日八廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電
五期星
報日僑
頁二第張一第
日五初月七年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
與趙紫陽呼籲類似
韓叙促美放寬
國商品銷美
目前面臨美保護主義新威脅
無 意要求中美貿易絕對平衡
(中新社華盛頓二十六日贺】阿拉斯加安克雷奇消息:中國駐 美國大使戟淑今天在此正說:中國無意要求中美貿易的絕對平衡, 也無意通過減少進口美國商品來解决中美貿易長期存在的巨額逆差 ,但中國認爲,美國應讓更多的中國商品進入美國市場,這是減少 逆差和促進雙方貿易的正確辦法,是阿拉斯加世界事務委員 合之邀,專程赴安克雷奇作題爲「中美關係「的演講時說話的 。此問觀蔡家注意到,中國總理趙紫陽十九日在會見美國司法部長 米斯時,也作了類似的呼,趙紫陽說:只有允許更多中國商品進 入美國市場,中國才有進口更多美國商品的支付能力。韓叙在演講 中說:一九八五和一九八六兩年,中美貿易額都達到七十三億美元 ,英國已成為中國第三大貿易秋樂。美國在華投資二十七億美元, 投資額已佔外國對華投資的一位。中美互和協作領域廣泛,酒力很 大。爲了-
出發揮潛力,中國政府正在採取措施改善外國投資制度 和照境,加速投資立法,以便外國投資者得到更多的優肜和利益 。但中國也希望美國政府和商界能同時採取措施,減少對中國銷美 商品的限制,放寬對華技術轉調,提高美國華商品的妮爭能力。 韓叙明確指出,我們目前面臨着美國保護主義的新威脅。韓叙還全 面闡述了中國的外交政策,中美關係、台灣問題以及中國的改革, 開放政策等問題。
建國以來經濟發展最好
中國改革和開放九年
經濟實現四個翻一番
八中新社北京二十項長一點一五倍,,國每年人均國民收入的 七日電據國家統計局一番多。其次國民生產者只平均增加八元,後
·提供的材料表明,將近總值翻一番。一九八六密增加三十三元;國民 九年的改革和開放,給爲九千三百八十億元 收入年平均增加額, 中國的經濟生活帶來了,比一九七八年增長一者不足一百億元,後者 深刻變化。逾九华大怕 點七倍,今年又在持續增加三百八十五億元, 上實現了四個翻一番:上升,扣除的因素都提為了將近三倍。 首先,工農業總產值翻 ́同樣比一九七八年翻一 再者,國家財 一番。一九八六年突破」號,其中國民收入部份入翻一番。一九八六年 一萬五千億元大關,比尤其引人注日,一九七國家財政收入達二千二 一九七八年的五千六百八年前二十八年和到去百六十億元,比一九七 三十四億元璽長一點七 年爲比的最近八年比較 八年翻了一番。同時預 倍,按可比慣格計算也,按可比價格計算,中算外的資金這個時期翻
法出動兩千消防員
阳| 撲滅康城叢林大火
里維拉度假區燬林木二千公頃 (路透社巴黎二十七日電)出國康城及弗雷斯附近的里維拉 沿海度假區發生大火,與火神奮戰二十四小時的消防員說,火勢已 告熄诚,但二千位消防員仍會在晚谔戒僻,以防强風再超燃點火頭 。時达一百公里的凛烈北風助長火勢,迫使當地居民驚惶逃離家園
·三處營地的宿營者要暫時撤路,另外兩間福店的住客亦要疏散。 消防處人員形容是今年以來首場冲天大火,段了二千公頃的调 木和林地,到夜幕低垂時才告。有關人士說,風勢已派息- 預料變成焦土的沿海扰長會降雨。他們指出,消防民以及二百 深滅火車,加上十四架滅火飛機和直升機仍然戒候命,以防烈風 在黑夜再次勁吹。一夜之間席捲沿岸低地的烈焰,於昨日兵被擒 滅,但日在聖拉帕爾開跑山區却多處出現小火頭。
:
助協和導指人派已前月二
革改制稅區特圳深
八中新社深圳二十七日電 深圳經濟 特區的税制改革目前正向縱深發展。在基 本锂順了地方稅後,現正着手設計流轉稅 、所得稅方面的改革。據悉,有關的具體 辦法將力争在年內實施,中國稅務總局今 年六月派出一支工作組來到深圳,指導和 協助深圳市稅務局進行稅制改革工作。兩 年前,深圳特區的稅制還未「跳出中國 現行稅制殽制,主要表現是內外資企業執 行兩套不同稅法,企業之開脫負不平衡,
八月十日十四時卅分,中國在四川中部預定地區回收了一科 學探測和技術試驗在星。這顆衛星是八月五日由「長征二號]載 火箭在酒泉衡星發射中心送上天的。
根促蘇不要阻頭阻勢
高爾願拆潘 興飛彈
美蘇官員表示歡迎
蘇聯機被美機
惡意恫嚇滋擾
蘇投訴也不得要領
黃大洲任 北市秘書長 崔文國任 環保局長
《路透社竮首都莫斯科廿七日幣
八中央社台北二十 蘇聯外交部發言人扎拉西式今日在記者招 符合中透露:蘇聯航空公司一架噴射客拽· 七日電行政院院會今 - 曾在美國紐約市甘進返國際機場附近領空天核定,任命黄大洲路 被一架美國咕射戰機軍機惡意恫安及滋擾 合北市政府秘書長,原 。上述發言人染,蘇聯客機的鳥駛員連接 在忒杏長馬裁方另有任 在甘迪酒機場領空突然發現一架美國機 用,予以免戰 自用一高度頭飛來,勢與蘇聯客機撞個正 、中莊北三十 若。美軍在「間不容髮」的時刻始「扭駄 七日電)行政院院會今 」斜飛,在距離關聯客機僅五十至一百公 ̇天核定,任命崔文鐵路
·尺之外掠過,當時蘇聯客機中的乘客不少 台北市政府環境保護局 目擊事件的發生。「蘇聯航空公司」會向,屬長,原任局長胡蝶之 「美國聯邦民航路理局」投訴此一事件,另有任用,予以免職。 其粱駛員不過「安邦民航局」答覆蘇聯: 有關方面說,經過調查後「發現在貴公司
·所指稱之時間內及地點-幷無任何飛飛
哭求吉山华焦在摄粲客機的美耳機場號及 窮則變,變則通
頓二十七日電)西大協議後,才會拆除七十 一定拆除七十二枝舊式的收潘興 A飛啊,這
·潘興一A短程飛彈, 使時間變得很不明確, 除了爭籃中程飛彈談刊 如果西德所指的是等 一上第一大障礙,低美圖」英蘇訴走最後一枚飛彈
蘇聯兩隊艦隻 昨航經日本海 日認爲蘇進行大演習
。戲地部象也派
參加救災。 批工廠作
人員正在醫院治療。 (新華社日內瓦状 一路透社日本東京廿七日電 拉日本:
六日電據環士通社 報導,瑞士廿四和廿五 「海上防役應」發言人透露,該廄發現有 二碌蘇聯海軍縱對今日杭經日本海,其中
日進降暴雨,已造成数 一億瑞士法郎的損失。在 包括「戰鬥巡洋艦」及「航空母艦」各 舵,日本軍方認貫蘇聯可能計劃在北太平 區 新路中斷, 思里地區,一些地方的 洋海行一次大規模的海軍演習。「共同通街泰路和公 訊秕↓報導據該新得自方消息:今日 • 在格里松州 , 前經日本海的蘇聯艦隊中,有一艘巨大的,災情也上被嚴產。 雙棲登陸艦「伊凡·高夫」號,該艦可府 戰坦克車廿輛及海軍陸戰隊五百廿名。日長和直升機,救受災 的居民。 本的海車巡署機今日同時發現一艘超級驅 述燈新近加入蘇聯太平洋艦隊的建制,該 東京美元. 艦隊的伊力最近顯出大爲加强。
傳科威特向美洽談
租用超級油輪運油
輕微下跌
(法新社東京 日 英元今天在 市報一四二點五 昨天的收市價是一四
東京股市今天
跌的新高峰。由
油國停止超額生產將提高油價 二呫九五日圓。股市方 八法新社美國紐 美國運油輪後,會加深 濟鐵路頽域,到棗路段 約廿七日電)美國商業 英國對科威特的承担,有五處地 日報今天報導科威特 因為美國的商船和船員 到九十年代初期極有可能租用一艘美國」,直接涉入科威特的 德的建議脬關 超級運油精,以協助他連油之中。 並不重要,蘇聯代表在們把石油運出波斯灣。八中央砒波士頓二
(法新社洛杉袭二驤以協助我們射截武器 的中珵来齊談判可以母官員說其他問題仍然 不利於在同條等件下開競爭。從去年開 十七日電)美國總統列的努力,就是在你們的到突破。他說一聯邦在,美國國務卿舒爾艹 始,深圳開始對特亵 【根星期三贊揚西德意玩事方面顯示一些開放政府願意交持美國已九月十五到十 稅制進行全面改革。 拆除其潘與一A飛彈,。」「第一,就軍事文,使日內瓦萨利得到成(在拳盛会 爲使內、外資企業 ,又呼籲聯不要在達成出發說一個可信的預算勇。」他又說談判現已瓦番滋納帶會談, 負平衡規定對內資 中程飛鼐協議方面增加案,第二,向蘇聯以及進入重要階段。在洛杉 -A飛彈問鋲得到解日內瓦談判搭上可能加 並傅師他們正接洽租用十六日可貫 波士頓地的。 企業就地產翎的出 「額外的障碍」。他說,全世界人民透露菲琳联一罐,白宮發 火費茲華决,預料他們應可以在以嘲笑。因此,西德的 第二艘。華盛頓方面現球報今天引述石油分析 塌房屋 也實行免税;對外資
酯 中程飛彈協議上下定論 潘興一A飛彈極可能會時已允許下一艘科威特 家的話說,雖然過去三
展發深縱向正前目
企業生產的出口產品
步向前」,減長程校重大問題。』他說:
瘗村倒上一次的
:華盛頓和莫斯科機 除的組織及數字,韩o 將連政 近在消滅中程飛彌方面,在你的最高蘇維埃社 聯密斯杜則說西德的建;但美國官賢說一切米 和蘇聯的一百三十枚S 連祯輪改跽美國旗,並因油價暴熟,但是不久 達成協議,但「仍要急 軍事 策及武器 付帶了族件,又指貢 必退麼理想。其中一缁百二十二和SS二十三提供造出波斯灣的護航 後锤柏油價可能穩定在市委、市政府和縣區、座平均指数分 恩與圖製造一個局面 問題是西德提出的建議 飛彈避在一起,在拆除活動。美國商業發報拑 免金十八元。該報說,領導人立即起赴重災 「 武器。列根說:「我們 所有追些做法,都可以,使日內瓦談判一旦失,所用的字眼,是說西德 所有中程飛彈的三年期出:若科威特眞的租用 袖们已從八月初每船美,連夜組織推險救媒 一的歷史丹 即將在中程飛彈上達成 促進我們之間更大的瞭散;党宮要獨承其咎。而會在美國及蘇聯籃署 的第一年內即加以拆除了美國運抽檢,那妹粉金二十二元以上跌至 協議,但我們仍有很多解
上所有的主管都是英國 十五日的黄金十八元大 人,同時有百分之十角四分。它又說,主要
發 美蘇須先 戈巴切夫可能赴美
▲一律免改工商統一 稅:同時亦給內資企 業在所得税方面以一 定的優惠。按國家 定,銀行營業收入應 出納工商铳一稅,但 在國外和港澳地區, 銀行營業收入不徵稔 。考慮到外資銀行的 習慣,深圳規定外資 銀行的營業收入,在一九九五年以前免徼 工商統一稅,此外還規定,港養和國外 戶在特區銀行存欺所得利息,在一九九五 年以前免費預提所得稅或個人所得稅。令 年以來,深圳先後頒佈實施了「掰產稅實 拖辦法」、「車船使用稅實施辦法」,改 變了地方稅對內對外分别執行兩套稅法的 情况。同時還頒佈了「個人收入調節稅密 施辦法」,調整了深圳市工資調節稅免稅 額、稅率。這些法規的頒布施行,從而基 本规頤了地方稅制。
八合聚國社梁及通過
工
若美蘇達成協議 作要做。我們在日內西德條件
的代表團,它提出簡 花查證的條件。我們己 同意完全消滅美國和蘇 聯的中程核子飛彈。 列根向加州一個民間組 發來的演說,被視爲
【路透社聯合國
√對英尞關係的一個出十七日,西德 要評價,也是美國國務 蘇達成 一卿舒爾茲九月和蘇聯外
與列根擧行高峯會
|報指最有可 是俄勒岡州的 艘都是排水量廿六萬四號 千增的超級運油翰·分 跌至低抽美金十六元 析家表示:科威特
租用的超車。石油專家認爲· 「馬里蘭 泷呲組織將再度堅守它
遭受暴雨襲擊
新華肶濟南
·【新華聯合國二 大一般性辯論的發言。境內七十二枚 潘興一 飛彈協蔟後十七日電,美國在融合 英國已决定由列根總統型一飛彈的意願,遠近十年來最大一次 七十二枚 國代表團軍備控制顧問 在聯大發表講話。蘇聯 聯既感興趣,亦歡迎
議射的一篇重要講話。此積極的反應。西德駐,在今後兩個月內美蘇烈的發言人的名子。其前的形勢已大爲改觀。 列根說:西德決定拆除 聯合國代表史杜納基在肯定會在中導問題上達 恩說,戈巴切夫很想到蘇聯外交部發言人吉拉 二境內七十二枚潘興一A 聯合國戲風及發展會議成協議,恩說:基聯 與大發表講話。如果美 西莫夫今日在記者招待 飛彈,「消除了達成中上發言,
領導人戈巴勒夫「仍然难達成協議,戈巴切夫 夜上作出此項表示,並 程飛彌協議的人爲障碍 歴其 內瓦「有可能」到紐約參加聯 就會來美國與列根舉行 稱,莫斯科現正等候美七日電)山東省濟南市 露水深達一點三米降 首腦會談。 : 將分 方面的消息,若美國 道到二十多年來最大的前期間,市内不少街道 (法新秕莫斯科二是否願意拆除該七十二暴雨襲擊。昨日中午至 洪流泵泵,交通中斷。 十七阻)蘇聯官方一位枚飛彈的核子彈頭,因今日凌羨,濟南市五區同時,出現七至九級的
」。他說:「我們極希 [了兩番多,它已經相當
望無聯能有實質行動, |英核酒失火 於國家財政收入的四分
配合其一再所聲稱的, INUL·
要有一些眞正的中程飛 最後,城鄉居民收 未損核裝備 彌條約,如果真是這樣 「入翻一番。扣除祺格因 【美聯社英國倫敦的話,他們應該對我們 素,從一九七九到一九 廿七 皇家海軍報 的建議有建設性的反應 八六年,平均每個民
* 而不是再增加額外的 的年其收入已經增長導,英國核潛艇
障碍。」蘇聯會說:除 西德的潘與「A飛 點七倍,城版居民一年者號」昨日在德雲波特 可用於生活要的收人也一船廠的秘密桜子體系中 包括在中程協議 增長百分之八十二點五突然機房發生火甡,但,否則蘇聯就不會簽署 在一小時內已將火勢掷協議。列根同時也對蘇 前七個月况明 ,今年民的收入在 上升,城鎮居民的的 收入同樣提高,朝著翻 一番的數字跨近,
檢討私營安老院執行守則情况
論老人熱康有損害。消委會接到很
滅,潛窰之報裝卻未透
|聯領袖戈爾巴,大的「 開放」發出挑戰。他說 :「今天- 我建議就 「征服者號」在船·領導人應採取另一個步 【廠正從事要檢查。 聯,一個切實可行的步
去年通過的守則,雕 然沒有法律約東力,但至 少對安老院經營者有了起 有部份消費者投訴私營安老 將家中老人篌於私營安老院之前,如 碼的標準,入住老人亦有了選擇的準則。安 院在訂立合約時有不合理條欸, 需要特别照料、飲食或醫療,事前應與院方 老院的性質有點類似育嬰院,托兒所,甚至 以及有些在膳食方面,米能依照 政委,同時遼要查明院方的設備與能力,不 於獠養所- 特別護理安老院,都該受到
·老人需要供給足夠食物營養,對可徒將一面之詞,亦不可貪例不合理的便宜 某些程度的監管,其服務與設施該有一定的 據有些投訴是涉及合約中有不合理的標準,如屬經理性質的,與該受到醫療上的 些投訴, 站在保障消費者利益的 欸,例如訂明託養者死亡,或因病出外留 人事與設備的管制,否則會使到住院老人受 立法,由於私人安老院屬於純商,要沒收一個月按金,文件又未有說明按金 到危害,或至少身體或精神上的委屈。 業性的經營,只有勸告選擇安老院要小心, 的性質。在某些消費或服務性行業與顧客所
當局去年頒佈私營安老院的守則,融合 特別是對一些吾約的細悄要小心研究, 訂合約,間亦附有不合理的條款,例如洗衣,福利署曾表示,被守則是按私營安老院現況 本港相當缺乏各式老人住愍與護理院, 店對拍壞衣物的低至不合理唔慣額,現已有 法訂定最基本的課業,暫屬於指引性質,計 署不希望急切地實行嚴厲管制,迫使不合標. 私營老人院因此應運而生,這種服務可協 法例判搭無效,這項法例該同樣拖於私營安
準的私營安老院結束經營,而是希望逐步提 公營與資助設施之不定,但所脚於私營, 老院。
高標準,協助他們改善。
多以牟利為目的,難免龍蛇混槃。私營老人 私營安老院現還未有法定的嚴格管制, 院的服務質素,當不免韆收費而高低,收費 但社會福利諮委會去年通過了私營安老院守 較高該有较高水平的服務。反之,收費較飛 則,内容包括)凡有四十人以下居住的私 .自虷服務水平相應較低,这是商場所謂「看 安老院,要由一名註冊護士或登記缕士曾理 仵議戳的原則,難有「超值」之宇宙,安老 。超過四十名要有兩名;台住院老人居住面 院有各種不同服務水平與收費,亦是適應各 積,每人至少要有九點五平方尺;居住單位 種不同需要與財力的顧客而設,只要出於雙 要符合消防條例,通道要裝上扶手,入院 方情,沒有欺詐成分,該算得公平交易。 要接受身體檢查。
社會福利諮委會主席何錦輝在頒佈守則, 時亦表示,該守則實施一年後會檢討其成效 ,才决定是否需要更低區的管制措施,將 來進行立例,該守則將成爲立例的依據。 萬一年期限,私營安老院進行翻 情況,應該加以檢討了。即使認爲暫仍 法管制的必要,現行的守則亦該更无中 訂,包括有起碼標準的合約,
•
訪問伊朗兩天
〔新華杜德黑蘭廿七日電)中國政府 特使、外交部副部長齊懷惑,今天在道炎 表示,他對甜爾的兩天訪問獲得了圆满成
齊切遠是在籍中對伊朗的訪問時在機 協發表上述講話的。許懷遊說,他分别同
伊朗議長拉夫桑爾尼、總理穆薩雄、外長 韋拉亞提和副外長謝赫:伊斯蘭:打西班 行了會談,並向他們轉達了中國政府 進一步發展雙邊關係的願望以及對道一地。 區的安全與穩定的關切。斯懷遠說「 過這次訪問,雙方取得了更進一步的諒解 ,」伊朗外長謝赫·伊斯·扎德和中· 國駐伊朗大使王本胙到機場爲控速运行
在诚假中的美總統列根,抽身出席在 洛杉爲舉行的「加州議會會議」,發表演 幹,挑戰蘇聯領袖,公開辯論美蘇的軍事 政策。既焉列根答謝聽衆鼓掌時的姿態。 (美聯社
|珵高爵所提出除該國|製造的。
六中新社深圳八月二十七日電)中國 大陸目前最長的公路隧道——由深圳至沙 頭角的梧桐山隧道,現已進入最後施工階 段,工程進展順利,原訂今年十月一日通 車的計劃後奏。全長二點六公里的梧桐山 從道,總投受約爲人民幣八千多萬元,根 據現時沙姒角至深圳每日平均車流量碼布
千輛次計算,除沮成本一年可收回,这般 文培將向沙角每日分流三十枋次, 則應收速度可更快。但有關的收費標準仍 未最後破定。該餘道前年十月動工,去年 一月貫通,今年5 月份以來,每天有千 多人在現塲日夜趕工
圳深
車通月十年今訂
里公六點二長全
·道隧山桐梧
日前完成
·四十公里
。現在河內土玦工程 已基本完成,通風設 拋業已安裝完畢 明燈安裝及噴盤、 地染工作同時進行 工。在沙頭角一葛 與建收費停車場的改
自備發電機房、風機磅和中央控制室等 .假建築工程已經: 成正如聚建設 桐山唸道將是大陸最現代化的公路道 計有監控,一氧化碳及煙霧監測、交通信 號、消防、廣播、通訊、照明、通風 車 逑監邵等十 但不玩,其設備絕大部份採 用熱產品..
路程,使沙頭角
【均降雨一直四十毫米 路被刮斷。昨晚,腾 |;其中市區平均降雨量 南火車站鋼軌、信號設 :
達二百九十一落米,是腌全部淹沒,這類不 一九六二年以來最大的動,信號指失, 一
五列客車受阻 所有貨 次日降雨,獍水米 重的天橋區有一百二十車停止到發。經理改排 一個工廠企業受淹,有水抢修,今晨六時, 些工廠被迫停產。歷下開始通車,至八時半, 區的一些居民家中進水積壓列車疏解完事。
二萬六千。
雨夜捱濟南,十多萬工人自以 到糍,甘七日凌晨,濟南市爆發廿五年末 的特大朵雨,十多萬工人自覺踏著没 梁的大水按持走到工廠,搶救國家財產 還是天橋區工廠集中地府工人踏著洪水上 班、李錦攝)
慈母 陳崔潔如太夫人 痛於一九
聞
八七年八月二十五日上午九時五十五分在香港 聖保祿醫院壽終享年七十有三歲遺體奉移紅磡 萬國殯儀舘治。 定於八月三十日(星期日) 上午十時在該舘地下孝思堂大殮隨卽出豬運柩 柴灣華人永遠墳塲安葬哀此計
孝女 陳行端 女婿 周游
外孫男 國超 食 國明
外孫女鳳儀 原價 英
內侄男 陳正垣 內淫婦 陳吳氏 侄孫男 陳宏亮 陳宏龍
治喪處:紅磡萬國殯儀舘 賴 代辦商:紅磡溫思勞街1A地下吉祥殯 電話、三——大三三九四四、大四二大
泣告
中星經濟合作
新幣坦加到
已經水到渠成
-中國
先夫陳思賢先生 於主曆一千
聞
八七年八月廿六日零時卅分在嘉諾撒醫 院蒙主寵召息勞歸主在世寄居八十二載 遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於 月一日(星期二)上午十時在該舘大禮 堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩往澳洲雪 梨安謹此訃
妻陳林蕙蘭
孝男 家駒媳 莊淑蕙
家駿 羅玉梅
*孝女 家樞婿 薛洪的
家瑾
家瑜 梁世治 家玲 黃權張
家瑋婿陳俊六 孫男 悅毅 孫女悅燕
外孫男 薛正德人孫女 薛安调
林振昭
黃竹估
梁靖邦 梁靖江
* 黃竹儀
陳皖庭
粒告
電話二十大二四三三十楼
治安處:世界殯儀館經 通訊處:新華商業有限公司
地址:九龍星光行802至803室 六九六式式查四
本公司創辦人兼董事長
陳思賢先 於主厝一九八
聞
七年八月廿六日零時卅分在嘉 諾撒醫院蒙主寵召息勞歸王在 世寄居八十二載謹定於九
日(星期二)上午十時在紅
界殯儀舘舉行安息禮拜
殯奉柩往澳洲雪梨安葬謹
新華商業張謹啓
報出世