日八十月七年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電
六期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
頁二第張一第日三廿月六年卯丁麼夏
「論社
「人民日報」呼籲各方財政狀况
·收支下降
必須開源節流
工業利潤增長不多企業虧 實現預算案須反對官僚·
六中新社北京七月十七日喂)今年上半年中國財政收入和支出 都比去年同期下降,雖然收支相抵,收大於支五十三點五億元,但 但拮除較多只是暫時現象,因爲大財政開支都要在下半年接錻·因· 此。「人民日報」今大發表評論員文第,提出完成今年財政收支計 劃的任務十分艱巨,呼籲各方面都要關心和支持財政。國務院總 理姚依林昨大在全國財政工作會議上宣佈,不論中央還是地方,下 半年都不要再開減收人培開支的口子。「人民日報」評論員文第分 析说,國營工業企業利潤增長不多,企業虧損有所增加,支出控制
·不嚴問患仍然嚴重,到五月底,全國新開工的基建項目近六千, 拨發獎金、寶物,張浪費現象仍然普遍存在,另一個問題是,改 革之後的企業,這不能眞正成爲相對獨立的商品生產者,往往只 盈,不負虧,即使因經營不善拖欠了國家財政收人, 也不受法紀創 裁。同時,一些試行承包經營書任制的地區和企業要求中央財政治
·稅讓利的情况也較爲遍。文章提出,保證實現令年國家財政預算 ,必須同反對官僚主義結合進行。因爲一些官僚主義者盲目擴大自 籌基建和非生產性投資,不深入調查就重覆引進項目,還對維希意 發獎金、補貼、實物和嚴重舖張測費現象熟視無睹,文章說,反對 官僚主義,也就是向官僚主義講欸。
國家統計局發言說
今年出口增二成四
總額一六六億美元
進口減百分六逆差廿億美元 〔新華𩵚北京七月狀况作出的基本評價。年同期增長百分之十五一成 十七日電,今年上半年他說,由于全國各地风,完成年計劃的百分之一加世,上午年四 ;,中國工業生產長較泛開展了一堆產節約,五十一點六:輕工業的 快i夏季祗油作物獲得瑨收節芠」活動,今年增長超過重工業,發展 外貿逆差縮小,整個國加,需求增長趨緩,國今年以來,這錢對路的
各種原因形成
今年夏
〔中新社北京七月十七日電)中國今 年夏粮減產,油菜杯豐收,秋季良作物長 勢良好,據國家統計局今天提供的數字 示,今年夏烺總產量達九千客八十二萬起 ,比去年嬴董二百四十多萬噸。油茶籽產 燈遠六百萬,比去年增產二十七萬噸。 國家統計局官員鍾基今大在新聞發佈會 上談到,減產原因,一是今年夏粮描種 面積比去年少三百四十萬畝,二是自然 災害較多。他說,河南、安徽、湖北、湖 南、雲南、廣東、福建等地的根 均 有不同程度的地產,但山東、河北、山西 等地減產,除內蒙古、黑龍江、吉林、宵 海及西藏外,其它省、市、自治區均生產 以小麥爲主的夏熟粮食作物,產量約佔全
·年粮食總產潑的百分之二十。談到畜牧業 時,這位官員說,今年牛,羊飼 頭數 加,但上半年猜的出欄頭數和存概頭做路 有下降,正採取有力措施扭轉。不過,章 基說!秋季作物長势比较好,大秋粮 健作物和棉花的播種面積增加較多,如果 沒有特大自然災害,粮、棉可望獲得好收
十六億美元,下降百分 之六點二百
蘇進行今年第八次地下核試
八美聯社內華達州| 哦,試煤目的將測試蘇 停核試十九個月以來「這是一項嚏殍疳施
·拉斯維加斯十七日電 聯核子技術應用在軍事,這是今年來的第八次复適用於校在微的 科學家星期四在离 問題上。據悉,自從蘇 誨驗,對上一次軍事和富。是语 達試爆塲地底下引爆 聯今年二月宣佈其單方 隔是於六月日。 枚英國核武器。美國雄 監獄爆棚唯出此下策
源部,這項最新試驗 ,是在美國和英國一項 聯合協議下進行的。試 福在拉斯維加斯西北八 二 十哩、一百二十九公里 ,尤加平地地面下一 千六百(四百八十八 公尺,進行。韋斯特說 ,還有最新試學代貌是 「米德」,威力在[ 萬噸至十五萬唵梯恩梯 當量。他說,引前 有任何公佈,是因爲科 學家相信它的威力對拉 斯維加斯木
將獲提前釋放
大約五千囚犯擠在此發 監房,因此囚犯人被
日本基金 吸入美元
成
·莫斯
東京美元昨天收公司大千八市,美元升 路透社翁敦十七日電 蘇聯塔斯 日電)美元大展現 市跌至一四九點五八日上一五二點三五日圓。 在中亞難,因爲日本的法登機後,今天大幅反彈,其後在一五二點多在面
飛呂國在等爲主席
·葉蔭芸八主教當選 爲廣東省天主教腐 敢務委員會主任、李昭 石八主教 連
摩洛哥國王哈辛星期四前往温莎宮拜 他輕明女皇玉手作爲見面禮。八美聯社)
到伊利沙伯二世
蘇批評日參加 美國星戰計劃 蘇聯又進行核試驗
·前葡萄牙路铳恩尼斯領導的民主革新黨 在立法選舉獲勝,高舉雙手向支持者示意 2人美聯社》
八新華社莫斯科七月
斯社報導,蘇聯十七日在中亞地區的塞米 巴拉金斯克艾進行了一次地下核試驗,當
斯社說,試驗的目
按試驗的决定不再有
·效。這次試驗是從那時起舉行的第十一次
〔新華就莫斯科冤:蘇聯外交部發言 亞迪舍夫·大世記者吹風會上批許誓 美國就日本公司參加美國「星球大戰: 劉簽轢協議的行動。他指出,日本
加强在海邊地區的.
微作用。
* 豫西,鄂西,湘西等。「三衰建設」即是中
三陸地區大多是寫 鄉僻壞,經濟落後
蹴個基地對中共軍除的現代化,奧酵力的城 此!中共在這些地區大力修築嫣路,建成了用, 强,都起到重大作用。
近幾年,外問大致都知道了中國開發·條鐵路幹線,通車總里程近五千公里 射台,荷星騰空的地點安排在什麼地方,這些 地方都與「三接建有關
但是,除了上述提到的成就之外,也有很
·多引起爭論的缺點。而且、「三與企業是大包 同時,由於「三織楚歌」的發展,中國空袂說一直沒有斷過。 ...... 業佈唇的偏重現象也有所改善。對洗去單是依緻是因為,「三段建設」的提出和實的當- 嵬沿海地幣,把工業過多地集中在阿部的傳統 年來得太快,缺乏總規劃和综合平衡,生產佈 ,有了初步突破。
·局過於分散,一些企業以戰略觀點放在荒山野 一三段建設」的具體內容又如何呢?根據·嶺而沒有城市依托,缺乏現代工業生產所必需 大陸報刊披露的材料來看,從一九四九年以來,的供節,協絛件。因此,到近年國際局勢基 計算,中共在三國地區先後投了近二千億元資本上可保持和平,而國內經濟又講求效盆的特 金,形成的固定資產原值約一千四百億元。建模,怎樣衝量,三段企業」的得失有了與前不 國營企業兩萬九千個,職工一千六百萬人, 同的看法,怎樣安排它們的未來成了問題。
所謂「三段」 實際上是一個戰略區域槪 念,指中國內陸膣地地省份。六十年代,台灣 海峽局勢緊張,東南沿海處於國共對時前段 中蘇交惡,中國北方邊境也佈有戰雲 西北部 的中印邊界也有闵突,设。因此,中國 在國防戰略上把這些地區列爲第一錢,緊鄰 些地區的省市,列爲第二衰,而三綫地區包招 的範圍很大有四川、貴州、雲南,陕西,甘肅 約佔全國的三分之一。形成了一個以重工業、 目前,比較一致的看法是,一方面實現「 軍民結合,以民爲主」;進一步促進抵軍工生 主的包括核能治就天,航空造船,幫子,化工 工業體系,
產轉移對民用生產上來,另一方面,使一錢, 一支强大的科研除伍。單:三紀力量有所結合。把三枝基地的力低發揮出 兩人員就有十六萬人,約、來。
•相信美國菡 共從國防戰略出發,在六十年代中期開始的
出全國其他地區和行業
中國三綫企業戰略再轉移 陳仲賢
中國「三淺建設問題]最近又讲起了討論 討論,裏面有傾向性,係到中
三建設」選個名詞,自六十年代以來 經常在中國官方文件及文章中出現,但是,有 詳細情況到底如何,正式公佈的材料始終不 配,外間很難獲知內情。
在一項聯合協議下進行
減産
美試爆英國核武器
的計劃。她認鸢力佈局一大重大戰略轉移,集中力量形成一 吳國楨先保護國 個後方基地。
使之襃通無阻, 經過二十多年的建設,從事角度來看· 正確的,因爲美國是 世界自由的灰溼,必須三十多厘米。目前,廣 追十位農民集資養 勇敢直前 - 無遠弗居,但正早稻收割季的
佔啾工種數的百分之十五,這個百分比大大高
年開始的時
蘇愛滋病患者
一架B十七「空中堡」第二次大戰
英雄老當益壯,它瘠四架「五型訓練椅
廣西各地雨量偏少
,由英國飛侯斯頓途中,飛越细
增加到十四人
像的雄姿。」美聯社)
持續高溫天氣
一
英三千輕罪犯
選出新領導人攝氏三十八度
新華社莫斯科電)據一勞動裂」今 天報道,迄今為止在蘇聯發現的愛滋病人
七月十主教)冨選爲廣東省大
八中新社南寧七月然帶來守好處,由於 陳婉雯,主教愛國會第四屆委員十七日電)進入七月 雨頻
[绺主席 李磐石六主教 林秉良神父)、
一路透秕英國倫敦 擠迫的恨。內政部長
永等十一孵出二千六百多條, 艘民,集資管 該蛇海當年的收入就達 人民幣五萬多元。
的取蛇毒的費 铬冷藏数们。去, 在廣西裔學院教授已增到十四名。蘇聯衞生部中央流行病科
到廣西晚造作物品
波克羅夫斯基向讀 李悦腿等的指導下,該學研 和地作物的生長帶來 蛇塲共假
情况。直到不久以 吹風枕二千 者介绍了十四名患者 八百多,用以取銘華前,在各聯公民中段現的愛滋病人還僅有 蛇酒。他們還進行二名。但最近查明:其中一人在國外會有 名沒有經險 傳染了其中的五人。 整的年輕人有過性
法知道。後來 選五人中的一個又把愛滋病傳染給妻子· 另一個把病毒傳染給未婚妻。同時,前一 男性還献了血,結果又使五個接受輸血的 人受到了傳染。就這樣,二名愛滋病人殺
·展到干十四名
倫敦市場美元堅挺
副主教)、廣東〔神父 神父)爲副主任。當 大主教爾 自 八一年召開代 來 教務工
等待列根批准日期
蘇聯與阿拉伯國家呼籲
【掛美國星條 來數月中 美國
和於未 呼鰕採取行動,弭 灣獲 波斯灣內日益增加的案
從速消除海灣緊張情勢
其中兩張,莫斯科說 波斯灣 拉克在波 局勢具爆炸性,又促
幸運基說,中國今
精性的降雨
路透社華盛頓十獲掛國旗,受到·油輪-布里奇頓一號|斯灣交戰,已差不多,美國向至蘇聯所提出的 七日,十一艘科威特·波斯費的美國海軍戰嗤,和排水蚤四萬六千七年。
一建議,就是並非該區家 業生產巧 油品
和飛機保護:開始護航 百瀬的「吉斯·普林斯 在爾伊的流血戰爭 的所有戰艦離開波斯 日期正等待美國總統夫 洗油船的檢查和文件中,超過三百 定。美國海岸沓眾發言 工作經已完成,有關文攻擊。伊朗向來社 八桑迪典昨日說,排水 件模已途交船東。十二特的無數船隻發動攻擊一期開始,保護懸掛美國 衆四十萬器一千噸的超 科威特油船將獲准懸。在兩伊戰爭中
美國海軍將於下星
犯紛紛走避。 美聯社)
英美高峰會議
科 機的科威特 船“而伊
兩星期內第三宗
薛伊拉克支持
軍界 朗領袖經已說,德黑蘭
|消息人士
準侂攻擊人波斯谔的
英航珍寳客機
布里奇頓
險與軍機相撞
一位是第一艘獲額觥的船
衆議院軍本委員會
貨幣過度上升,亦使英 的水準。英鎊兌馬克今 天在二點九九一八左右 桃色。倫敦黃金今天與 市毎安士是四百五十三 點三五美元,與昨大相 优。但受美元上 ,下午定價跌至每安 士四百五十點六美元
英國首相戴卓爾夫人 已經抵達華盛頓訪問。
「美國國務院「位發言人 在較早時會經直
行廿小時的訪問,是包
大幅反彈
《法新社東京十二
貿易、軍備管制,中
华 第一
示英美兩
七日電,到訪的英國首 相戴卓爾夫人今日表示 英國正在盡最大努力
主席艾斯班說,護航行 無將於下星期三開始! 但共和黨國會議員後來 說,由於保理由,開始
白
衝突之風。
美國國會議員就中尤其是民主黨籍的
蘇聯是日警告說,美國在斯 對於列根總統允許科威特運祺精緻懸掛美國 翡的軍事存在,可能觸發一場地 國旗,予以裝航一節,示反對態度。 區性戰爭甚或世界大戰。蘇主要理由在於,代管油輪並且負責護航, 估分由外交部國部長被雅的書,可使布英國路上被斯灣地區的戰爭,是一種 大和塔斯社發出。波雅迪爾夫說:非常嚴重危險的事。
:「應當考慮其他比 官偵測到伊朗已部署海鹰型飛彈,並且掌握 校施實,非挑女性的伊朗具有敵意的接,指挥官便獲得授惱, 方法]。並採薙耦政 採取行動,不必等到伊朗開火。 策,要求把波斯灣蹼航行動押後丸十太 美國國防部十六日警告一般赴波斯採 然而,關於把薇杭計劃押後九十天之議 訪的新聞锯者說,必須遠離那些保科威特 ,宋證實現,遂轉而提出一項修正案。此案,油般的美國海軍艦船,因爲此等戰繼處於一 由民主黨領袖伯德及共和黨領袖杜爾等提出一部即發」的戒備狀態,會隨時奉命首先射 ,經上院全體會議以八十二系對大須通過,國防部發言人森斯戰士不直在我們的 主要內容是,向各國———主要是伊朗 海附近探訪新聞,因爲存在的
•美國透過外交努力,尋求聯合 美國國會對其國家是否應像上述那地 警告。任何美國船隻,設施及人民,如在放 過於接近我們的軍事單位 國安全理事會通過一項央讓案,以期結束伊,捲入戰爭,「戰爭歷力法」賦予國會以任斯灣受到雙擊,將會觸發貿易禁那云 怡岩:出警告」。“森斯引述波斯費美國中東部隊 朗伊拉克的戰爭,是很有用的。然而,美國及權力。如非首先獲得國會同意,行政部門,眞正如此反鏗,堪稱相當溫和。一九八四年一月向海層及飛行員發出的 在波斯灣堆加軍事力量,結果可能適得其反 不能擅自决定。 ... ... ... ... ..................不過,美國國防部長温伯格當接受两德,警告約證免駛近距離美國部隊五點七運 ◎塔斯秕則引述蘇聯「新時代」鏗刊的報導 本月一日,國會上院召開全體會議, 報記者訪問時說,在「某些情况下,美(八公里」之處,並警告飛機 說,美國正在加劇波斯灣地區的街突,並且於列根上項計劃,伯德以代表民主黨意見的國會首先動武,不會等到伊朗對懸掛美國國 距離,飛行高度值超過三千呎以上,此項通
·利用那裏的緊張局勢,來達到它的目的。济 形式發話提出下列疑問:一丁關於兩伊戰 旗的船隻發射海產型飛彈,始行孝 如有 告現仍有效。 斯社邊說:「只要稍微估計錯誤,只要一點、爭的解决,一直未有頭緒。此時此際,我們證據顯示,伊朗準備動用在驚型 起火花,就足以引起康炸,一場中天大火, 爲何获取一些可塑捲入戰爭漩渦的行動?二斯灣巡邁的美國戰鞋和飛 成許不會席捲整個世界,但是也會吞沒整個一旦伊朗攻擊科威特的輪船;威德科輪 伊朗的設施。溫氏指出 中東。」蘇聯的警告,固然含有可傳作用,一的美國軍務,美國如何應付?三,伊明 中立國中 但是美國軍事部署亦有演成與伊朗甚至蘇聯,不致於攻擊,但是為了報復。可能以美國人,讓大家瞭照
·良爲目標,在各地發動恐怖活動,批評 時才對。如果波斯灣地區 指揮
伊朗在何梅尼奧狂統治之下,任何出人 意外的行動,都可能發生。幾個飛彈就可能 迫使英國和它们突。一旦如此演櫌,蘇聯即, 因此,美國務須審慎颦潔,萬
美國在波斯
所採取
早爾夫
鄧小平告訴高爾
十三大後改組政治局
趙紫陽留任常務委員
鄧小平陳雲李先念胡耀邦出局
八時事秕北京十七日電) 小平中央顧問委員 主任 队的第十三次煮
外交界人士十六日說,中國第
常務委員的平均年齡爲七十
波黨中央顧問委員会
央发委会
供實上的幸
。除趙紫陽代理
下午
十哩的上空,轉軚開一架大力
起程轉往牙買加
二三零型運飛機。航空界 機避開時相距只有三百碼,它們當時都是
對航空控制人員表示,他 上看見一架大力士型運輪機 此避開它。道是英航兩星
組成的調查團,現正調查此事
新時清靜一下 屆立法局會期超過一百 並隆一連兩日就「
·說你好 我說我好,許多時候是離題萬丈帆
廣度東
有另一種想法,在
立法局議員先生情
「休息」少話!
寿清靜一下。 伦督對立法文一應與本 與改
較好收成,市场活,上半年的社會總供給增此例協調。章领越烈,產率提高的分之大點大 年頭六個月投資四百零細亞塞米巴拉金斯克的 資公司越低大手吸入美,收市時報一五一點五日【五之間徘徊,大 民經濟保持了卷定發展民收入比上年同期增長 巡防產品和文農產品— 在自然災害較多,標 其中生產性投資二首七 新的地下核試。該官方國政府債券。在倫敦道的最高價位。美元今早日圓成交。今天線 中國今年的夏逢生素二億元用于基本建設,核子試發精進行了一項元,準備購買八月份美圓,是三月二十日以來分時間在一五一點 的好勢頭。這是國家精|了百分之十左右。: 長幅度較大,滯豬產品 計司新聞發言人章鐘基」,今年頭六個月,全的生產得到限制。由于六萬公頃的情况下,七號一 调新比去年菘少二十二二十億元,佔百分之六十 新興社指出爆炸粱力, 面市場開市時,一美元以一五一點四日元收市 額是九十六億七千四百 今大在一次中外記者招 國工案總產值達到四千 產銷結合較好,國營工
宇二十至一百五十基兗一點八四八馬克, 待會對中國經濟的發展 九百二十七億元,比去業企業產成品資金週轉八十二萬噸, 總產量仍然逹到九千多產
英首相戴卓爾夫人抵達華府安德魯空
較昨大收市的一三 「七馬克有所上升。由於 軍基地,獲美國務卿熱烈歡迎(美聯社)
·近日原油價格上升,英
·籍受到很大文持力,
國民收入增七八二億元 夠每人每天多吃一個蛋
盘高的一九八六年減 產二百四十萬噸;油菜
比上年增產二十七萬咲] 他說,秋季農作物目 前長勢良好,如果沒有 特大自然災害· 可望獲得好收成
(中新社北京七月十七日電)國家計委負人日前形象地說, 中國去年新增的七百八十三億酸民收入,僅夠每人每大多吃一個辦; 蛋。這位負責人是與「人民日報記者對話時樣說的。他認爲正 確估價中國生產力水平是認識中國國耪的關鍵,雖然中國的鋼鐵+
·煤、石弛,揖食的產珠居世界前列,但對擁有十億人口的國家來
國各類商品銷售額全面 : 說,人均佔有量很低。他說,中國每年自然地長的人口有一千多萬
增長,頭六個月的商品 . - 僅城說每年要安排四百萬人就業。儘管中國經濟發達地區部份离
·民的收入超過部長,然而偏這地方還有幾千萬人口没有完全解决L : 噙售總額得二千七百六 鼩問題。因此,我們遠遠沒有基礎在潸費水平上向經濟發達崱家十二億元,比去年同期
·齊。他提醒人們注意,高工資、高消費不適合中國國情,中國目前 :增長百分之十七點監。 只能實行廠就業、低工资的政策。「人民日報」從今天開始開! 經濟生活對話錄」專欄,國家計委負人談中國國情是專攔的第一
·篇,該報送者說,把日常生活中大家常思考的、常識論的,以至不 甚痢楚的一些問題搬到版面上來談一談,以求互相溝通、彼此啓棄 ,更好地促進改革,這便是開關專糯的目的。
根據海關統計,中國今 一年上半年出口總額爲一 百六十六億美元,比去 年同期增長百分之二十 四點三;進口額一百八
蘇對美在波斯灣活動提驚人警告
東京美
卓爾夫人此
涉及貿易軍備問題
里檢討中東局勢
戴卓爾夫人與布殊進早餐
(法新社華盛頓十王城波斯博局勢和東西方 今日同美國副總布殊共 城卓爾夫人此次進早餐,列根總統大
戴卓爾夫人
聲言保護
海灣航綫
今天證實,一架載有三百名乘客的珍寶客 機,目前在飛往洛杉儚時幾乎中 空軍團驗機相撞。英航發會人,逍架 昔七四七客機,星期
在二萬六千呎的高空飛
望展界世
及英航代表
|亞航的日期可能會改 。白宮發言人侯活昨日 說:「總統經已批准該 行動。
戰
台到海灣採訪記者
必須遠離美國艦隻
爭可能一觸即發
合眾國際社華盛頓-七3路)美國國防部期無警告燊茍技斯· 世局旁的新聞記者,要遠離那些保護科威特油船的的美國海軍艦隻 主因爲該些美國戰艦處於一間即發的我們,自愿時奉令首先射擊 『國防部發言人森斯說:「在我們的海軍附近採訪新攝,並非是班 們的最佳利益。存在的危险是包括過於接近我們的蹿事單位,而我 透社巴林十六 們已就此點提出控告」。森斯說,新關機構已作好準備,租用飛機 正當美變海軍華| 和船隻,以便採的波斯灣下星期開始的護航行動、森斯引述被斯行 俐在波斯灣保護十一艘| 美國中東部除於一九八四年一月,向海风和飛行員所發出的通告 科咸特油船,免受伊朗 警告船避免駛近距離萸國部隊五點七里(八公里)處,和警告飛 攻擊之際,阿拉伯和蘇,概亦不要飛近的距離,而飛機高度要超過二千呎六百食)該
在下覺得有點像二叔公在接樹頭大潑業額,你小氣候」,廣東前途翼是無可限量。
台灣開放與改革
近期台灣也演實行開放與改革政策
戒嚴令」,實行「國安法 之後·艾
先行
廣州經減技術開發區 出:廣東要盡快形成有利外商投資的,行放寬台灣民岽旅生活遭限制。 下一步更開放,更多地利用 彩的局面。
由即日起 民衆赴港澳地區觀光申請之限制,並指示交通 外開放是從廣東開始的部觀光局對前往香港,澳門载光
有利外商投粪的一小氣候」方面,廣東加希導,並出 前面搞好一小氣候」,是要和
地區,因爲
此皋影响港澳三地:
一些發達國家和地區爭,要創造比他們兩地毗連中國 爲我們下一步更好地利用外,民亲前
安易與經濟产
都沒有好處。現在逶 下不知道,廣東在全國開放寬限制,證明為 對港澳環境複雜之周意已不, 盧要的地位。無怪,若過去之重視。
大大小小的事情,提 必要的事
將與聽投產。」
·反共也好,共也好,中國人心中有數。
九八四年底興辦到今,大家只求過安定生活,對政治實在不感興蕙:
生產性企業四十,因爲一經濟競爭」才是
此外還有二十一,最高之招戲。
·在這一方面,台灣 如果能夠搞好一無疑佔優勢。
有了风接邊舉的議員
就是「民主政治,在下敢苟同此種意見,