六期星
日七廿月六 年七八九一曆公年六十七國民華中
聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日二初月六年卯丁潛夏
頁二第張三第2
本
港新 聞
[右]法偉豪主持理工設計展開 胜。 在理工學院設計腰凳塔一角
應賦區議會地方有決策權
維持民選委任議員比率
林貝聿嘉不担心中央無力駕馭地方行政
<特羅)香港中國通訊社報導,灣仔區區 政運作,所以對日後香港政治環境不會有大影 議會主席林县車就代議政制操皮書內有關區 响,只會令區議會或區議員更有與越地參與地 議會的檢討發表意見,認爲日後區議會在職能 方行政。 上愿授予柔称程度的地方决策權,而民選與委 六一任講段的組成應維持現在的二比一的比率。
林片本嘉表示,目前來說,區議會是一個 純將調性質的組織、有關區內事務的决定,需
·要由衆多政府部門通過才可行,情况有如一 遊街」一樣,而政府亦未必詳細了解各區的不 同需要和問題,是以授予區議會小小的地方 决策槛。 談及有人担心一日換予區議會有關地方决 策權後,可能會出現中央無力幫觀地方行政組 敞的憂慮- 林車嘉認爲種問題不會出現。 她說,在授予决策權時,自然需要定出决 策權的界限,其商酌也不宜太廣,而且地方上 的决策只屬於某一區,不會影啊中央的整個行
林貝聿嘉不贊成在八八年減少區議會委任 議員所佔的比率,她說,委任識良有特別專長 -無須爲对好市民而有所面,在區議會內 可與民選議員起相互制衡作用,不易發生有人 爲壟断的情况出口前二比一的比率不蹲再減 少。至於是否取消市政局議員在市區區議會內 的常熱議席,林貝聿嘉既不表示贊成也不反對 她認爲區議會與市政局的運作沒有直接連發 完全是兩回事 所以當熱議席是否被取消 的問題不是那麼重要。
熱心讀者捐欸行善
救後-林貝聿嘉表示,灣仔區區議會已就 綠皮杏一事,透過一間問公司廣集區內居民 的意見,並在完成統計報告後,以灣仔區區 的名義,是交民意匯集處。
濟助不幸家庭遺屬
港台答允會加以改善。 同時,港台會成立 一個委員合全面研究兩 | 裁會之投訴,並保證以 後足球賽事加發注意, 改善與提高評述員正確 評述球賽之水準。
才人計設用擅得懂商造製多更若
為成以可港香 心中計設洲亞
助資府政請促任主院學計設工理
展發計設持支會委計設港香組重
。
(特訊)理工學院太古設計 金昂貴,綠世界各大城 年祖爲平方米六百三界上第大盤商業樓宇租 清楚列明城市以其本地資料,排名於香港之後貓、馬德里、格拉斯哥 學院主任法偉豪昨日表示,假若 市之冠,每年租憤連同十一美元,而香港則以金最窮貴的城市。 流通貨幣計算之租額: 的各大城市租值水平商、墨爾缽、曼徹斯特、 有
服務費、差及物業稅低,分别依次爲:紐約新加坡、布魯塞爾、巴 更多製造商懂得適用該校培育百分之七之服務費,每年租五百七十一美元報告中世界各地 的
平方米高達一千六百四亦即神算爲毎平方尺 之租值水平,均以美元之百分率等。 設計人才,而又有更多設計畢
市、芝加哥、洛杉磯、塞隆納、聖保羅、伯斯 -業生能不受常務所輯,以便專心一十六美元,相等於每平 月租港幣三十四五元 爲計單位,方便作出 根據該刊物的調查 雪梨、三藩市、法蘭克、阿姆斯特丹及耶加達 創作,與香港有機會成爲亞洲的方尺月租港幣九十九元——緊隨其後,成爲世 此蝕,報告書內亦分别 設計中心。
報告壽內排名第二 金價已跌破四五〇關 金礦股不宜持有
法偉豪昨日在理工學院本年 度的設計展開幕禮上表示,爲提,三位的乃倫敦金融市 高本設計的水平,設計畢業生可中心和倫敦W E S T
·效法去年成立香港產品設計創新m N D * 倫敦金融市中
日股市大跌,對美國股市影 有限公司的意念,組織顧問設計 心之租值,包括服務費
响不大。 公司,全職爲多個製造商任股計、差及物業稅,年租
〔特⊃據一家 預料日本會將新資本投 顧問,而非局限於設計類產品 爲每平方米一千三百五 十一元,而倫敦m 營美國的證券公司入股市,由於英倫金 此外,法偉發又促誦政府資 S T EN D之年相包 對當前美國股市技術性 已被四五元我們建議 助重組香港設計委員會,以能更一括一雜費,則爲每平 分析透露:本週股市仍 應放出黃金闕股,石油 全面及更進一步支持香港設計的方米八百八十四美元,可以「反覆」這個字眼,和消費品需看好,預料 紐約市中心之商業 來形容,東京股市則下,資本品股票亦將有所 發展。 「一個具領導作用的設計畫 樓宇租值,包括所有有跌百分之二點五,還是表現,雖然股市成交麵 蝨會,可使本港製造商懂得如何開費用,年租这大百七 日本有史以來第三大铁 為沉悶,但仍能升至新 十三美元,爲世界上第現,不過華爾街日報訪高,股市超習,但不 四個最昂貴的城市。跟問各大日本投資者,他圓落·顯示本身爲強 新排名第五位的藜,們仍然好股市,我們動。
運用新一代的夥計人才,使他們更有效地發揮創作才能。」 本年度設計展藤,兼備全日制及評分時間制各類課程畢業的的創作 ,其中包括工業設計,平面設計,室內設計,時裝設計,陶然,版畫, 絲印及珠寶設計等,同時於校內的太古設計學院及方樹泉堂展出。 設計展即日起至七月五日期間舉行,由上午十時至下午八時。(綺
車人士可使用漆咸道北 港國際機場之駕車人士的生妹手記」、「新界 ,馬頭圍道,馬頭涌道 可使用漆咸道北(馬葉 的士司機須知」、「關 ,太子道東及觀塘道,隧道,浙江街,走在改善的出發牌方案終 而由觀塘往紅磡之似車道宋皇台道及世知道。皮書」、「持者有其重 |人士亦應使用同一之间 其他交通指布之筆 計劃調查問卷][裔 程路綫。
掛將於第二及第三期封未來的士長淵政策」、 此外,由紅磡往秀隔江裡展出前公布。
中銀港澳管理處主任黃滌岩稱 港經濟面臨更嚴峻考驗
保良局徵聘幼稚園主任 、本局位於馬鞍山,屯門、沙田、大埔、將軍澳及育
衣區之所屬幼稚園現購請主任,負實協助校長處理 校務,申請大須具備:
(一)中學畢業,已接受二年制幼師訓揀之「合格幼稚暨敎師」; (三)五年以上教學經驗及至少一年行政經驗。月由三五五七 分八次遞增至五二〇〇元)溫在調整中。 應徵者網於七月三日前親繕施附近照函香港禮頓道六十六號 保良局教育事務部,信封面請註明應微主任及地區,截止日期後一 月內未有約見者作落選論。
一九八七年六月二十七日
保良局主席 陳鴻基啓
徵聘體育記者
某報聘請體育記者須大專畢業· 有意請附履歷電話函華僑日報信箱
威脅來自西方經濟不穩定,貿易保護主義抬 頭及鄰近地區競爭。
二九四號洽。
韩日報昨日收到熱心讀者推行善,芳名如下: 捐助金懈遺孀者:丁孫慈珠一千元,楊宅一百元,一 百元
兩裁會代表鑑於香 港電台之識愬回應,途 向會員 禁制令。 輝
【投資精英勁賽
八中新社香港六月 —投資,致力發展高科技發揮本身的優勢;爭取 「改善發牌政策一没有 三十六日電)中國銀行 工業。黃濰岩還說,東主動,悉心應姆•智 港澳管理處主任黃岩 京金融中心的话,雖香港是完全有能力消弭 兩的士和交通運輸最新 說預期香港經濟在邁向|然在短期內難以取代香 面對的難題,並在鄰近 消息等。
九十年代的發展將會遇一些,但其對香港作,地區的經濟金融的競爭 到較以往爲多的難題,際金融中心的地位可触 中處於優勢地位,香港 面對的挑戰也將更加嚴 構成的威脅是不言而愧,在九十年代的經濟發展
·爲期約一個月,以配 合封開機場詮道西行這
爲公益金籌獲
萬事達信用卡
「的士通訊」贏非 賣品,歡迎各界人士來 【風素閱,若有興趣 者,可將十二個二元郵
前段仍然是相當良好的
機場隧道將分三期 封閉,以便在陰道內進 |行更換肺喉及其他
二百50 萬善款 康澤「元朗青山道
推助區錦倫遺孀書:一百元,無名氏 一百元,胡翠雲 捐助粜海夫逍孤二百元。無名氏捐助劉偉棠邀婼一百元,李建文
·捐助余爭故選三百元。無名氏捐助張旭原遺屬一百元。
另收到熱心讀者捐助下列慈善機構:無名氏捐助般若安老院, 聖基道兒童院,心光丽人院各一百元。伍秀英捐助東華三院、仁濟 醫院,各五十元,無名民推動東華三院四十元,先天道安老院三十 元。
偽卡訛騙銳減
主要威脅來自西方
的。
但是,黃商岩認爲
·經濟發展不穩定,貿易,香港經濟有自己的一 〇號元中心~08 去年與八五年比較減幅逾半糁工程。
【扮授愛逛萭 換囂之 - 「已代表燕幣 至1〇〇四香港 陳主要治難以及鄰近 些有利使件,,有巨大 物弈展開以來,七通之 一百一十二萬之捐欸予 出版社:3收。查詢可幫 地區的競爭。 的發展潛力,如果能順 在機場鞬道西行管内,已公盐金超 公益金。 (港觀】萬事達卡-深受歡迎。
他說,香港經濟對形勢,揚長避短就可 外的依賴性較大,特別以對付西方經濟發展的 是香港產品出口主要集|不標定和周期性衰退, 中在幾個市場。一九八在一定程度上化解貿易 六年香港產品對美國、保護主義的壓力;並在 西德、英國和日本出口 與鄰近地區的經濟金融 約佔總出口額的六成,現爭中保持自己的優勢 其中對美國出口佔四成 ·
憐奸工人區維倫,月就在上水金餞村修車工塲工作時失足能高 處鋆下帶,近下年老母親及嬰兒。
「是世界最通行的塑膠與
小巴司機梁海夫婦日前在青山公路一宗嚴重半禍中喪生,遺下 五子女。
道封閉期間,東行管道 過港幣二百五十萬元之 隔離其後爲暨盛投 |機塲隧道西行管 幣之一。就一九八六年
*(亞洲)有限公司, |將改爲雙毘行車,預期 善款。 統計,利用偽卡等行|明起封閉一個月 往機海隧道之通路在繁 據山徳對術計師行 收益爲百分之三十九, 虧損數字,與八五年比
灌漿工人李金斯日前在中區一建築地盤被噴射混凝土中帶 ,遺下老母、妻子及三名子女。
石油氣跟車工人余學散,昨在齊山公路車禍中喪生,遒下要女 啤機學徒張胆標,亦在工作時龔電路命,遺下相依爲命之老父 及患病在鄉之行。
「港運署昨|忙時間將出現交通擠塞 樓,六月廿五日之佑 而道亨基金管理有限公 较,減幅達百分五十八 首提醒解事人士:星期,駕車人士應盡量使用 果顧法東方匯理 司以百分之廿八收益 【投資有限公司以一百分 佔季軍位置。 -即五千一百五十萬港百C二十八日)上午十 其他路段。 元。
時將實施特別交通措施
锌者在這七週以來之收
|已超過百分之十五,
由紅磡往觀塘之薄之十二收益善盡請先。 是項動賽之贊助者 第一太银行執行董事
六靑年獲選參加
英聯邦互訪計劃
其中原因包括: 用防偽反光標誌使爾卡 -包括參觀當地一博物 極難仿造;萬遠卡國 館,體育和康樂設施, 際組織的保安都員工傾 力向商戶及會良銀行提 社區中心,政府撥撵, 發展計劃,出席個報會 供防弊方法;總部每 分錄派發最新的失卡號 參考肚區工作計劃,
* 香港「台灣電影展」
黃葱浅表示,大部份參
首映「我們的天空」
即折合年率超過百分之 「一頁。」
主要收益源自歐洲 東京、紐約及本港之 股票及認股權證。
市城大 各界世版出仕理魏
較比查詢值租宇樓業商
冠之界世是仍貴租京東
位六第排港香之次約紐敦
倫
遺失啓事
。因此,追些市場的經 他亦指出,只要中 濟變化必將對香港經濟 英兩國友好合作,共同
·發展帶來較大的影啊, 維持香港政治局勢的秘 而西方經濟在八十年代 定和自由經濟體制的更 末或九十年代內可能出好運作,只要香港工商 現另一次較大衰退 界繼續發揚拼搏奮鬥、 直至七月廿二日將放映廿五部電影
談及保護主義時,銪活經營的精神,-
分 黃滌岩認爲西方貿易保 (卷訊 ) 香港六名 在香振方面的安排是由 及出席文化與社交活動碼,使商戶更容易查閱 (中央社香港廿六藝術中心舉行了某酒 舉行,放映八十年代拍 傑出青年昨I啟程前往 政務總署負責及安排进
護主義將對香港工業產 ;用磁帶辨别僞卡;全日電)由香港藝術中心會,邀請文化、影評及 成的台灣電影共廿五部 獲選參加英聯邦青 0倫敦,參加假期三周的泵工作。
品出口造成更大的壓力 球刑警協助保安和商戶 及藝文肚合辦的一八十新聞界人士出席。導演 其中約半數是在香港首 的士通訊月刊 年互游計劃的六名吝 英聯邦杏年互苗計劃I
「港J國際物業。 大名代表將在六月青年是陳國寶,經雄檢核計劃,都有帮助,年代台灣電影展 ],昨 阿 1 正也砑程從台北崀次放映。影片內容包羅 與來自各地的年人交二十七日至七月十七日,椰子佑,何靜雯,張
顧問魏理仕最近出版的 萬事達卡亞太區總天正式公開放映,並以 來香港,出席昨晚的酒 廣泛,既有反映台灣社
至於香港在面臨亞 三十六期出版
一份世界性商業樓宇租 洲其他地方的挑戰方面 流經驗,促進彼此問的 葉的威格斯南格拉型根如及馬艷好,他們年部設在香港,該缸保安 柯一正的新作「我們的命,協助宣傳電影長。 會的現狀,也有反映會 八誆訊】由香港新 值調查報告顯示,世界,黃蘇岩表示,香港在 那,其後由七月十八日由十八歲至二十四歲一 由前笞司發出梁 S 「天空」作爲開幕首映 「八十年代台灣電 被過去效十年的歷史發開出版社與新界的士商各大城市商業概宇租值 亞洲「四小龍」中的經 英聯邦诣年互訪 蕃二十一日出往倫敦探,分别由不同學院及摊 MC DO N AL中負影。 烟始創於一九七七年,訪,他們在英國的活動攤提名選出。
百,他與亞太區警方有
影展]從昨天開始至七展和社會變遷。從這些 會聯合編印之第三十六 比較,香港排名第六位 濟增長率已由第一位退百七十八股特此聲明作廢, 主辦單位於昨晚在 月廿二日,在藝術中心 影片中,可看到八十年期「的士通訊」月刊經。 密切聯系,又不停與發 以铝念英女皇 紀念一
美孚山友一直代台灣電影製作的整體已出版。 卡银行及商戶開研討會
山友髮型集團 本著服務街坊爲宗面貌。
今期主要內容有:
·功不可沒。 與港台評述員糾紛結束
服務美孚街坊 任,現更改組以集 國內流行使用信用
俪型式開設第三 由於計劃成功,英 [特刊 訴事件掀起足總與港台 卡日子尚淺,萬事達卡|百老鵬分店,更全面性服務,爲美手街坊提供 聯邦青年互的委員會於官與港台評述員的糾紛的關注,而足球總會副 全港發卡銀行本月在廣優良技術外,尚有愛型許訊服務,而且在分店 一九七八年決定設立一終告一段落 - 而較早前會長林建名、卷台中文洲舉行研討會,各銀行開幕一個月內,總分店同時舉行電髮、焗油 個長期的青年互訪計劃 蔡制判官參予港台主表 台台長吳踢爆及兩狨代代表及萬事達卡謝國成 染裝八折優待,山友㚲磁不饱為美孚街坊對頭 ,使英國及聯邦國家的 之足球賽事執法的酒令決舉行近兩次會議後,先生出席研討防醫方法」髮髮型煩惱者之願問。 青年人可以互相探訪。亦告解除。,
- 當华;香銀首次遷滉 兩裁判會分別致函會員
六名青年參加在英國舉 行的各項活動。
計劃的主旨是使參 香港足球裁判廣 加者能了解彼此國家的華人足球裁判會秘書處 .事物,及鼓勵他們交流 昨午分别致函通知各會 意見,經驗及花。 一區取消禁制令,今後各
·此後,英國及香港會員可世予港台主囊的 |每年翰惟主辦此,球賽。 原來就兩裁會的投 招待彼邦的肾年代发, 啓德機塲烟酒免稅品店 中標價四十七億五千萬
(兼)DUTY EREE SHOPPERS N
太澳區總裁MR. JOHN MONTEIRD昨日就 憲報公佈之啓德機場姻浴免稅店專利權之投標 结果發表意見。 MR. MONTEIRO E-TENERE .業有限公司出價達四十七億五千五百萬港元,
·實在令人驚"
MR. MONTEIRO 指出:「想我們過去 二十六年經營機場烟酒免稅店之經驗,我們相 掃該項投揲低將不會帶來任何利潤。」 有關是次投標詳情及未來計劃將於下星期 初公佈。
結構分三 段:首段 以「青春
」為主題
【特訊】繼「再見晚上」及兩齣一人演 給的愛情將無遺。 出後,城市網場於昨日,今日再度推介一 集合多位本港藝術工作者創作精髓的愛情幻 想劇——「愛情至上」。
除了現任演藝學院音樂系教師的祈碤新 負齿音樂外,該劇還網照了其他媒體的熱衷 人仕。編導陳楚娟是現代爵士舞敎師,顧問 「愛情至上」是一齣綜合生的舞台小品 杜良堤是電視編劇能手,最近轉投舞台動創 → 溶合了音樂、舞蹈及話劇於一爐,是一陣作,近作是「月有圓缺」。舞台設計及監督 追尋純美藝術工作者的幻想,也是一面追殍 是赤宁刺團團徙方天大。演員包括歌圜演 愛情的变
「愛情至上」今續演
綜合性舞台小品溶合音樂舞蹈話劇 :林北器, 集合多位藝術工作者創作精髓而成業徐演員
黃老邪 ,舞蹈爲形式。第二段命名「解剂」 近作「美國飯店」),張振中、高盈盈,以 取材自JOHN COLLIER的THE CHASE N 及演、編導皆能爲榮一生。 - 第三段「鬼屋」寫情痴,取材自
VIRGINIA WOOLFBA HAUNTED
HOUSE。二、三段均以話劇形式。 整個作品將以音樂家術庭新特別撰編及 現塲演奏的音樂來串連。長笛典雅的音色加 上色士風爵士樂的鹹味,「愛情至上」所描
「愛情至上」演出地點:城市刺瘍黃 大仙沙田培道一一〇號地下)。演出時間: 晚上八時。門系分卅元(即日),廿元(掖 )、十元六學生)。門隈現已在「易還幫 一及城市當代舞蹈團—城市劇坜發售。查詢 電話:五————八三三九〇O(季)
,從事廣
告設計的.
居第三位,未來的爭 鼗份由英搡魏 將更劇烈。值得注意的一 时尚戒根植 近幾年來南朝鮮台 反映的士行業問題之「告,巩京之商業樓宇祖灣和新加坡正擴大資本一
茲過失死者關梅訴佔建安保險有限公司股票 第003號一股,1993號,0201號至0300號共 百股,書1021號,338號至349號共一百 和股,曾1139號高23757號至27766號共二千年 十股,普1221號,70621號72498號共一千八 關梅遺產承辦人 關福啓 一九八七年六月二十七日
棄標稊處理
天地集團設計廣場
司理股東李榮新
通告
原告人鄭少媒C死者原講曬之女遭囑執行
九龍何文田文運道七號恒價園第三期十
人》,已於一九八七年五月二十二日根據法庭命合收 间上述機宇,但在上述機內有若干傢俬什物無人認
八字樓單位A及第一百號車位
此通告各有關人士/彼等須於本通告發出日起
計七日內,將該等像做什物認領並搬離上逑樓宇;否
則該等像備什物將被原告人視作廢物及觀作被該等像
俬什物之主人放棄情形下,任由原古人處理。任何人
(星期一至五由上午九時至下午五時及星期六上午 士如欲認領款等像傲什物者,請於正常辦公時間內
九 時至下午一時)到香港中潤太古大厦2001室或致
即少姐女士代表律師 電5-221051與原告人之代表馬國張先生聯絡。
·
商學系
.
香港理工學院徽聘
高級講師,師或助理講師(法律
(二)電子計算系;
· 高級講師踨講師、資訊系,系統分析及設計 】
〔三)屋宇設備工程學系
(四)管理學系:
雜師或助理講師〔組織行爲
(五)應用物理學學系
暫任全職講師(物理)(在阴爲一年) (#)...
高級講師:二〇三三〇元至二六三四五元 講師或暫任全職師:一〇九九〇元至 一九四三三〇元.
·助理講師:七九〇〇元至一〇五四〇元 有意者可逕向紅森理工學院校務處或用回郵信封索取申請格及有 關 資料,並須於七月十一自前填安交。
關祖堯律師事務所
九八七年六月二十七日
遵
香港城市理工學院徵聘
語文學系研究助理 月薪:四五六五元至九一八〇元
應徵者可親至或用郵信封致函九龍彌敦道七O。 號旺角中心第二期二字樓香港城市理工學院 接待處 查詢及索取申請表格及有關資料,並於七月十一日 前垌安交回校務處。若於八月底前不獲約見者 作落選論。
詳情亦可參閱即日南華早報廣告欄。
香港政府公佈
·中區威靈頓街臨時交通措施
公
茲公布爲進行效設煤氣工程,由一九八七年六月廿九日上午十時 |開始,威靈頓街介乎其與鴨巴甸街交界處至該交界處以東約95米之間一 设南面路旁行車綫將會曾拖以下交通措施,爲時約四個星期: CAJ限制措施
運
上述的一段威靈頓街將會列爲毎日上午七時至下午七時的時 限制區:以及
〔B〕暫停使用公共小型巴士站.
位於上述該段威雲頓街的公共小型巴士站將會暫停使用, 有關地點將設置適常帆導交通設施,指導駕駛人士。
運輸署署長 蘇姬祖
公
臨時封閉機塲隧道西行管道 在此公告,爲方便在機場隧道內進行更換消防喉工程,由一九八七 年六月二十八日上午十時起,機場陧蕸之西行愨道將窗封閉,禁止車輛 通行,為期大約一個月,作爲第一期之臨時交通措施,其他雄修工程亦 會利用除黈封閉期間同時進行。 在上述封路期間,機場除道之東行避將改爲雙程行車。雖然,機 塲鞬道內保持雙程行車,但往機場隧道之通路在繁忙時間內預期會發生 交通拵塞:爲避免發生交誦擠塞,您車人士請選用其他路綫: (A)由紅磡往觀塘之駕車人士請使用漆咸道北、馬頭圍道、馬頭
涌道、太子道東及觀道,而觀塘花紕时者亦須採用同一之 ,回程路綫。
(B)由紅磡往香港國際機場之駕車人士使用漆咸道北、馬頭圍 道、浙江街、土瓜灣道、宋皇台道及世運道。 有關地點將設置適當交通輔導設侂,指示盤車人士。 運輸署署長 薛祖
政務總署招聘臨時工作人員啓事 社區工作幹事
工作地點:港九新界各區政務處
歷:完成中五謝程成以上,有工作經姊,能操流利粤语及書寫
.通緝中文或英文,年齡在二十一歲至四十五歲之間;教育程 度較高及能操中國其他方言之申請者則較佳。
青:°C甲)協助組織互助委員會、大傻業主立案法團及推動其产 務及執行其他有關工作。
(乙)協助推行社區中心及社區會堂之活動及其管理工作。
工作時間:對兼職工作性質,工作時間不固定,主要在下午及晚間工作 ;包括星期六、星期日及公眾假期。社區工作幹事每星期最 少須工作二十五小時及每月最少須工作一小時。.
金:每月一千六百元正。
註:〔甲)受勝者將不會享有任何附帶利益。
(乙)社區工作幹事須視乎工作性質,在晚開担任戶外工作 〔丙]有意者可往各區政務處索取CNTA-12 麥格,安後 於一九八七年七月卅一日前寄抵九龍廣東道七號膜球 航運中心十三樓政務總署行政科。申請人如在截止日 期後三星期內仍未接獲通知約見,可作落選論。有關 上 述空缺之嘅街,請氓三——六九五九二三。
職業訓練局誠徵下列職員:
(一)工業訓練主任
(月薪由港幣一萬二千零六十元至二萬五千一百六十五元)
(乙)土木工程及建築業
(甲)汽事業
工業翻號主任須出任有關行業之訓練委員會委員或秘書:草有關行業之 工作標準,範圍及模範羽練方案;與工商業及有關練機構聯合設計技能 測驗;從事人力策劃及研究:及協助執行訓練政策。
(乙)香港或英國大學所頒之有關榮要學位,或同等學歷,並於畢業後有
四年有關之工作經驗。
(甲)有關專業學會之正式會員;或
申請人須具下列資歷:
月薪由港幣七千九百元至九千六百三十五元)
(二)助理工業訓練主任
(乙)土木工程及建築業
(甲)汽車業
助理工業訓練主任須出任有關行業之訓練委員會委員或秘書;協助草擬在 關行業之工作標準,並圍及模統訓練方案,與工商業及有關劃鍊機機緜合。 設計技能測驗;及從事人力策劃及研究。
申請人須具香港或英國大學所頒之有關學位,或同等學歷,並於畢業後有
団C學位(汽車工程)通常須在工業學院向中五以上技術員課程學生 教授汽車工程及其他有關的科目包括重型汽車,並須負責有關學術及行政
申請人須具下列資歷: 工作
(甲)香港或英國大學有關學位及教育文憑、或同等學歷,並於取得學位
後有四年有關之工作經驗;或
(二)會跑一九八七年五月二日之廣告而申請以上職位者,不必再
(月薪由港幣一萬零九百九十元至一度五千八百五十五元)
(乙)香港或英國大學有關學位,或同等學歷,並於取得學位後有六年有
關之工作經驗;或
(丁)1成爲認可專業學會正式會員所需之學歷;或有關之專門技術資
備註:(一)尚欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,倘獲錄用,其
格,兩者俱須於取得學歷後有七年有關之工作經驗。
·月薪將較起薪點低。
(三)請師一學位)(汽車工程
(丙)認可專業學會正式會員資格,或
......兩年有關之工作經驗。
(四)視聽教材主任
教材主任通常負責策劃及製作視聽教具,供工業學院教學之用;協助 發展一新成立的中心,以便為各工業學院提供視聽教具服務,以及籌辦此
(月薪由港幣一萬零九百九十元至一萬五千八百五十五元)
申請人必須具下列資歷:
方面的職員訓練
(甲)香港或英國大學學位及教育文憑或同等學歷,並於取得學位資格後,
有四年的教學/視教具工作經驗;或
(乙)香港或英國大學學位,或同等學歷,並於取得學位資格後有六年的
學
2有關之專門技術資格,兩者具須於取得資格後有七年有關之工作
(空氣調節及冷凝)須在電機業訓練中心協助讓製廠房及設備
備註:尚欠兩年經驗始符合規定之人士,亦可申請,倘獲錄用,其月將
較起薪點為低。
高級課課程,這世教導員之工作及主持訓林課程。
申請人須具:(甲)香港理工學院或工業學院所頒有關學科之文憑或高級 證書,或同等學歷:(乙)八年在有關行業之工業及/或教學經驗,其中 四年需爲取得文憑或高級證書後之經驗;及(西)能說流利英語及粵語 並能書寫中英安。
CT)1具備成爲認可專業學會正式會員的學歷;或
̇經驗,其中必須包括製作視聽教具經驗。
(月薪由港幣一萬零五百四十元至一萬二千六百一十元)
(丙)認可專收其工作經驗或
(五)高級罅員(空氣調節及冷凝)
(六)教導國
月薪由港幣六千五百三十元至一萬零八十五元)
̇飲食;及客務部,
·酒店業制中心
墘導員須於幫堂及工場主持訓練課程,準備教材,協助廠房及設備之例行
保衛
申請人須:(甲)完成適當之訓練課程;(乙)完成課程後,在有關行業 有五年工作經驗;(丙)通過一項技能測驗;及(丁)能說流利粵語書 寫中文
條件
備註:會應最近招聘廣告而申請此職位者,無需再行申請。
以上職位之申請人如獲取錄,將先以簽訂兩年合約方式僱用,假期包括在 內。其後,鴨業訓練局得酌情與僱員簽訂合約或以享有公金方式聘用, 該人士於合約圓滿後,可獲得相當於合約期內嵯薪百分二十五之約滿 酬金,其他福利包括享有假期、房屋津貼(月薪一萬六千七百三十五元或 以上之本地僱員、醫療及牙醫服務,子女教育津貼。
申請及查詢辦法:
(甲》申請者應在申請表格上述工作經驗,並註明所擬申請職位類別,
例如:職位(-)(甲) 工業訓練主任(汽車業)。
(乙)除香港或英國大學外,其他大學之學位文憑持有人須於申請表格內
來附其大學修業成本;否則其申請帶將不受理。
海港中心,十五樓,工業教育及湖練署,職業訓練局執行幹事辦车 處,與安之申請表格須於一九八七年七月十一日前交间上述辦事處 《丙>索取申請表格,可親臨或附回郵信封致函香港灣仔港灣道二十五飘
。截止日期後六個星期內仍未經邀面試者,則可假設其申請巴告落
(一)(二)(五)及(六)),二二七(職位(三)),二三
(丁)查詢上述空缺,可電————一八九三二三四一内錢二二九號數位
!職業訓練局
培都人手開拓面程
湄
Page 10Page 11
日二初月六年卯丁曆夏 育教僑 頁三第張三第
WAH KIU YAT PO