刊特學留外海聞港 頁一第張四第
日八廿月五年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO 報日僑
二期星
日三廿月六
年七八九一曆公年六十七國民華中
本港 * 新
香港工程師學會 何鍾泰當選會長 促進會員關心社區事務 政檢綠皮書將搜集意見
【特訊)香港工程師學會於六月十八日 行之特辨會員大會中,共商討兩大事:工程 哺之誄前及工程專業資格之統一
由且一致通過的法定註冊工程 將 有效地反展任何有關專業團體在一九九七年後 特别行政区政府扮演顧問角色的提議。
艇五百元。
多個體位·香港家噻計劃指導會,伊利莎伯幼 個等機構。該代表團已於二十日離港返间有
富麗華酒店模範員工
穿麗華酒店每月均選出兩位模範員工,五 月份的模範職員分別爲西厨房的初級廚萬水
及大堂的歡送員編Ø法。均獲發獎狀和現金
圖:富麗華酒店總經理蓋道八中
·楊基及萬永安】頒獎後攝。
前及新北過的議案時,剛獲選爲一九八七 —一九八八年度工程師學會會爻何無泰博士稱 :「根據港府於一九七五年賦與香港工程師學 法權力之綠傅,惜會現提升其學會會員名冊篇· 會定注册工程師名明,因此確定了註明工程師 六灬及让厦工程技術凸之群業技能要求和定。義」 根據現修正中及將來草擬的祗列,工程聯
·的執業資格將可以注册上程師名冊爲依歸,亦
·同時解决目前一些含期宇如「權威人士」或 「合格工程師」都造成的起,而且,香“工 程師學會並可管問及師審上程師之專業水平。 師學會一個與香港其他工程界學會我外國工程 師學會香港分會結合起來的機會。
中奪標,經 在就職典禮上,何博士亦有提及代議政制 被第一太平洋银行委任為廣告代理,第一本
留學
赴法國進修法語
花費不大效果佳
始成功的入門
刊
專
旅遊區,四面綠草如凶,股發優美,正是一個 理想的讀書園地。校內設備齊全,擁有四十 尚現代化的課室上六個籍貫室,三個會議......... CAVILAM共有四個不同的部門專爲 不同祈求而設
——此學在三種課程給予不同人士
-特別法課程 - 外國教師法語課
夏季課程系
——此系之目的驚了改造一般人士對法文 的知識或某些人土欲更造一步認識法國文化而
包括花
〔C 商業法文應用系
- 法語英語翻譯班
-袂浯商店及餐廳管理班
(D 外國語文系
別加強學生對法文的學習和進度,CAV
! L A M特别殴立一個住宿與接待部門CA
CCOMMODATION AND REC. EPTION DEPARTMENT)烤期
開
學生
門是帮助學生熟習法國式的生活從而促進學生 對法文之興趣。此外社會生活部門一 样 踏著中國的開放;來中、浓投資的西歐個一果來讀書的學生,在香港已達到大學入學試及|Y. ACTIVITIES DE P.A R T M研教育。學院創辦十年 何度七作逾:女童之稷正亦眠了香港工程 第一太平銀行委任 告公司在離我少有熱學生應雞,除英文外,法文的地位亦部設的法文試申請大學是不困難的。 博文後家越來越多學習法文,應有一定的脚用價值。格程度,在法文方面花兩年工大,要通過教育|ENT 安排一些探訪,會被與一些法國人一來君 一起,穆而使學生更多實習機會, 博文公司代理廣告 喀角逐戰 漸提升,不少中藥已設有法文課程給予學生的
事員可自行選帶住宿方式,既可入進三葉 酒店 或與法國家庭一起住。
提供加
多所大專學院,送了 三千多位畢業生。
檢討綠皮書,他稱已組成一個工作小組準備向|銀行爲一發展迅速之財經界新動力,將會積極 宮亦將法文列入課程內。 各會員進行民意調查。香港工程師學會現有六 展開推廣宣傳計劃,預算首半年之廣告費用將 位救封是行政立法爾局議員,並有六十多位會 高達港幣三百五十萬元。 且是政府諮詢委員會的成員。何博士最後呼籲 各會員支持是次民意調查,並保持工程師的養 良傳統,世紀以服務計及關心社會事務炁水
現一間著名的法語中心——法國語言就會 ,如聖保羅中學,拔萃中學等,而香港中學會 教育中心——CAVILAM Vl:CHY 此校在一九六四年成立,是一非冷利機構, 法國巴逐渐露一些香港學生認識了,隨著 由一所法國著名大學所管理和執行一切之事務 英,美加, 這四個熱門留學屭紛紛加學費 CAVILAM MIC HY - 位於法 的時候,法頤的免費大學確是很吸引人的,如一國市中心-VICH 是一處世界知朋的
該校學生參加安者 滑鐵盧大學(UNIV AV-L AMERSITY OF 一切有關詳細資料請聯絡C 香港辦事處動向管理教育中心:香港銅鑼灣告 WATERLOO JA 士打道二五七號,海天大廿二樓B座,電話的學物理、化學、 數學比賽每年都取 “五——八三三六九八 亦有學習法文和德文的得很好的成績。該學術
機會。
行全加拿大和
宝口
由力生 公司總代理
圍爲雙方代表簽署協議攝,(郭 左起)第一太平銀行常務董事及行政總監 柏壽祺及博文廣告公司主席畨偉思;後 排左起)第一太平银行執行董事及業務總 監黄德强及梅文廣告公司副董事經無招蛃
瑞士酒店學府與美大學合作
學分獲承認方便到英美進修 酒店業方興未艾出路不成問題
瑞士酒店學府的地區經理夏柏德(M R
ER INTERNATIONAL
在三科比賽成績中
.隨資中國經濟的迅各有一八名學生名列前 [ 速增長 • 國內旅遊及茅,成統稍遜一點的
·酒店業均日由莲勃,瑞 有五 學生也列入。 士已摸極透過其駐港剧 僅勝者的名輩之音。
·這所學院的創辦
都是受英聯邦政府本
申請入學的學生,
所中學派 年齡必鎖十八至卅五 生參加
3毎年一、七、九及牛 月開課
[象球牌電器蚊香
風行港九功效强 荣球牌优
蚊香 因 其滅蚊功力特强,安全衛生,無烟無灰,氣味 芬芳,發柔時間薛長,對人畜無害,省電經濟 耐用,且價廉物箎·選購時明三孔專利藥罪, +更能發揮滅蚊最髙她能與享受,港九各大百 代公司,超級市坻及各藥房均有代替,中國, 港悞總代理力生公司,電話H四八一七四五 濶爲衆球牌電器蚊香
▸
一於响應
C.一 | 構,吸收國內和本港學生,在彼邦接受酒店及 PATRICK Hmreet)表示-瑞士 VERS INTEL CAR瑞士酒店學府酒店管理 飲食專業訓練課程,以協助中國現代化計虧早 酒店學府設立的目的,提供英語人士一間能文憑謝程的學分,並接受骸科畢業生升讀大四| 實現。 「以英語學習傳統的瑞士酒店接待藝術,和美式 科學化管理理念技巧的學校。
瑞士酒店學府,目前有二間校舍,分别 : 代表度柏德表示,近年中國經濟發展迅速 位 他指出,瑞士是酒店學校的發源地,早在
V A T A - S 和 L A X。截,很多外商進入中國大陸做生意,但他們都認 於近義大利邊界的 一百年前,便有了退朝學校的設立,但向來瑤 至目前為蛋,已有約五百名左右的學生,分別爲國內酒店從業員的質素很低,對具的基 人士的酒店學校都以法語,德語授課,因而使得 個不同的國家,其中有約四十名是一本服務知識仍頻缺乏,而予外面一個不良的印一常熟悉地 是來自國 許多說英語的人士爲之却步。而瑞士酒店學府 香港學生。夏柏德去示,該校將成立第三間校象,故應掛積極提高其服務水準。
生,懷有深厚出 則是一間以英語授課的學校,使得學生們可以 舍,福時會有約七百至八百名學生了。 愛柏傅蛋詞,無論國內還是香港有志從事責任感。 利用英語來學習傳統的瑞士酒店管理藝術。 該校有駐校翡師三十多名,這是一般所少 酒店業的人士,都應慮考到瑞士學習,因爲瑞 學院還有學辦 同時由於該學府和美國大學的合作,學生 有的,而此舉對學生的學習應有較大的帮助, 士的酒店及飲食專業訓練是世界知名的,其全,教育經驗登富的主持 滴在修完一年或二年的文憑課程,若有心此外,另有十五到二十名從世界各大酒店來 面往課程極爲先谁和有系統,並極注意實用性 人和教師,如學院院長 進修,可前往美國大學,繼維修讀學士學位。一的客座講師,藉此使學生能更實際的楚瞭解 , 務求達到理論和實踐相結合的目的。
「葉美幼博士爲人課遊 若是選二年制的學分轉移計劃的課程,在修 現行的酒店經營狀況。
他繳錘:雖然香港亦有部份學院開辦類似. 「平易,和恨可親,對敢 「畢二年制交憑媒程,取得文後,可由學校保送 檢證髙識,他相信瑞士酒店學府是學生
但學生,始終會賴家庭和朋 育事業有强烈的責任感 課,但香港
·到美國華盛頓州州立大學,升讀該校酒店行政 們可應用英語學習灣士傳統酒店管理的最佳學 友,但酒店 須面對各種不同的人和事 楊系的大三、亦即是學生們在該校修得的學分,府,同時以其學生與諾師的國際化背景,可使 ,故前往瑞士就讀,除可得先進的酒店管理技 爲美國大學所承認。此外英國的 S C H 3 L L一學生更能也親身體會瞭解酒店業的本質。 巧外,更可培廣見 及培養獨立性,並可接觸 近年來,本港酒店 來自世界各地的同學以了解各國民情,對學生 業發展迅速,修讀酒店 畢業後在酒店服務有更大的帶助,此外,學生 營養學越來越流行。適 |亦有學習法文和购文的機會。
·瑞士酒店新耦專業學院駐東區。
、有高等學歷、在東南 亞及加拿大有影響的加 籍華
其中有多
事位
|港台地區和
她在馬
士及博
-Ø · X · SH--
夏柏德先生近照
中西
文化
圖:海南婦女代发團參觀伊利莎伯幼稚
【電腦中心校長朱述芬親自陪同,
路邊
今年幛隆重推行 的清潔運動,成蒩化 較好。
「往由於語言關係,不 抱法文者,便被追諾門
炖,不能進入瑞士的酒
專業知議要求提高,立志負笈悔的人數比
例亦最大,此外,香港是中國對外的門戶,极 门等五個學系
,只要英文有一定程度 使可申請入學。
的學生,提供有系統
海南婦女代表團訪港 參觀伊利莎伯幼稚園
「海南婦女代淋團訪港考察。日昨一行數
·樂參觀港岛伊利莎伯幼稚凶,受到該校校監舆 |蓮芬、林梅及主任馬方淑熱情招待。校 長朱遠芬親自陪同參觀該校,代表團對該校的 概聽教材和現代化點偏極爲實。對陔 批的兒童健腦中心垂詢其股,很感興趣。代 現在參觀授課。伊利莎伯幼稚園推行的 「引導性較的方法」,海南代表團蛸爲推粜, 品爲很值得借鑑參考。 海南代表團在港會分別疠問過保良局轄下
但,有理由促醌 常緑注意:日來要多 ,滅蚊工作硗要加强
可能天雨頻仍,各處橫水滋生蚊虫, 雖然醫務衛生當局爲恐驚投市民而表示蚊 唉不會傳染愛滋病,但蚊唆總非好事!
捕躜是好市民已不亂丟垃圾,當局應 再大力加强滅蚊防病之苦,
前內關係非常密切,故决定以香港爲其遠東區一班文、
,米酒店與學府於二總部,招收港和國內有志雄步
身的一酒店顧問」,三院最近已透過本间,招收了兩名中國學生,希一外還爲
OTEL CONSU服以後有更多的中國學生在波邦就幫,以加強 淡入來的「英文爲第
| LT )於八二年開辦英,中國和瑞士的國民關係 文班後,香港人便可前
往瑞士修讀爲期一、二二年制及四年制的專業教育訓練課程,一年制」,特及英文無其基礙的 和四年的酒店管理课程 招生條件爲學生必須有食在酒店工作的經驗,一阵外學生開設共分 二年制學生須具中學程長但母須工作經潑,四
一年制學生入學條
·爲學生必須有酒店工作 年制則是在該學院完成兩年制課程後,再轉出一每天上
【經驗,二年制學生疽興 美國華盛頓州立大學進路兩年酒店及商業鬻理|
中學良好程度,無須工課程,各制合格的畢業生獲頒文通後,香港學 外學生
·作經驗。四年制學生能 請向本港參與酒店業的發展,中國學生則可 須有A LE V E G 返國協助四個現代化的推行。
格及T O E F 'L五五门
度柏德表示,瑞士人是具有進取心及組 分等程度,在該校完成 一力的民族,他們有一句格言是:「如要别人服 兩年制課程後,便往美 從你的話,你一定要比别人做得更好。」茲學 國華盛頓州立大學進修 院便是秉承者這優良傳統來辦學,故有志從事 兩年酒店及飲食商
酒店業的人士,應考慮到瑞士習的好處。 程,各科合格後,便可 獲文憑。完成一二年 另一方面,據畢業 向課程,如需繼粇深造|於該學院的陳子堆和對 *可經推曹美國各大 海寧表示,在瑞士就讀 學證耪深造。 後,返港後的出路不成
..到瑞士進修酒店普 問題,他們壓屈母業的 理學,除可獲得先進的同學已全部就業,並預 知識外,更可增廣見聞 期在酒店業中有更大的 及培養獨立性,並可按發展。
來自世界各地的問 有意赴瑞士進修酒 *了解各國民情,對學店及飲食專業訓 生畢業後在酒店服務有 的人士,可致
|更大的帮助,而且學生|一七一九三查,
的由浅入深密也 速成現·
氣修 大學资格: 因此,
有「托頑」英文程度 鑑定考試準備班,以帶 助學生進入
·帮助學生選擇大
·學及學習的科系。
advised
TOP CAREERS IN
BUSINESS,
TRANSPORT, LAW
For advancement to executive
appointments, modern business
demands. specialist training and
For many years St Aldavide recognised qualifications.
Our CAREER PROSPECTUS
St. Aidates College
CAREER STUDIES DIVISION
OXFORD, ENGLAND.
if (Dep30 Z} ROSE PLACE,
學院還爲每個學生 升入大學,設立
感受現場氣氛
去歐洲進修語言
cavilam
(3)教師法語 {4}專法法語如醫療法律等
(2)商業轉 精明的歐洲讀書計劃,兩間極具知名度的法語和英語中心 課程包括:(1)普通法語:
The Hinton School of English
.課程包括:(1)普通英語
(3)半日制课程符
(2)慈級英語
* H.S.E更是英國著名學會ARELS-FELCO的會員
一此外更有多項室外活動藉以提高學員學習興趣 -校內設備完善,如現代化的視聽語言練習室
一兩間學院課程廣泛,適合不同人仕之術
| 動向管理教育中心
香港辦事處:
姓名
地址
. 23/6 WK
美國
他說瑞士酒店顧問專業學院提供一年制,課程。學院的語言中心
阿柏德指出,瑞士酒店顧問專業學院選擇 香港為其東區總部,原因是香港發展迅饿,一作用,共設有英
女甄別試之入學考試委員(查T.L.S.
·Associate 委任爲香港區 (T.L:S.T)英
S.S.T.同時受澳洲政府海外學生事務 _T)與澳洲專臭公署之英文甄別試 特訊- 本中心已於日前被澳洲 O'halloran &
租(0.5.0)所承認可作為申請學生簽
之英文有效证明。
澳洲
升學特訊
·詳情請聯絡 海外”
在澳洲專員公署開始派發,請各同 特二,澳洲學生簽證申請表格於六月一日
學注意。
「海外留學導教中心
九轮:尖沙咀東部麼地消好時中心915室 九龍:彌質道655號胡社生行1507案
3-7221141-4
電話:
請有口法國語营中心資料
香港;中環干諾道中200號信德中心1204室 5-591965-8
THE GREAT
3-913486-8
・OF TORONTO
+
現開始接受辦理八月及十月份 入學手表
加拿大安省咸美頓市
哥倫比亞中學
及
政府理工學院
(香港、澳門及中國學生均可申請)
十一、十二、十三班及英文進修課程 哥倫比亞中學:(設有宿舍)
商業行政,冶金及物料研究,電子工程 ,機械工程,能源系統,電腦,防藥, 製造,工業管理,化學工程,土木工程 及電機控制等。
香港灣仔洛克道68號偉個商業大厦501室 電話:5-276980(簡太或羅小姐)
香港海外辦事處:
政府理工學院:
五湖學院
加拿大多倫多
份
┼良好英語學校譯
FAG FA
3-848916 3-815665 0281252
11.3-326181.5-744968
琴 C級英語班
語
# F3 F
文憑證書班
ACCREDITED & RECOGNIZED BY THE STATE OF VALAIS, SWITZERLAND MAS
HOTELCONSULT
瑞士 酒店大學學位課程 中一學分轉移制一 ☆爲期四年,首兩年瑞士,餘兩年美國☆
此課程專為欲考取大學資格人士而訂,以提供學員更佳途徑身 國際級大酒店之行政工作。
首兩年之瑞士本校課程為學員爭取餘兩年之美國華盛頓洲大學或 其他著名大學之合格入學學分。除書本知識教育外,本校系提供實際 工作環境予學員,如:廚藝知識;高級飲食服務指導等。
一須預科程度/具3科GCE 'A' Level 合 實習地點將安排於瑞士式酒店及高級食肆,彼學生能一方面進修 正宗學術知識及體驗高級酒店之日常運作過程,擴大學生之學習領域
格或同等學歷 一流利英語 (安習地點由本校指派,學生恕不能自行選擇。
秋季入學日期1987年8月31日 入學資格:一年18或以上
VENERDIAN SWISS HOTEL & CATERING COLLEGES
查詢詳情牌聯絡本校駐港辦事處:魏小姐5-437193 地址:香港中環德輔道中317-321號啓德商業大廈19字(由摩利臣街入
△規模最大的私立中學,備受各界 讚揚與支持,學生來自五湖四海
,畢業生遍佈加、美大學。
̇心組織完善,辦學認真,師資優良 ,校風嚴謹,學生福利至上,升 學指導最佳。
歡迎港、澳、中國、台灣學生報名 現招收:
辦事處電話:3-6993023-699351 九龍尖沙咀山林道46-48號 「運通商業大廈709-710室
△一九八七年11,12,13班新生 △語言中心英文速成班
润
班
英專初中高小到
{絰美彻巗鄰,中偶證貨對面
3利教道747號金都大厦11字8座 :1西洋菜街38號高高大厦3年
橙 2通菜街61號總發大厦2字
1荃灣上葵涌大飄街31地下,
新盛約業大厦12樓 B座
5灣仔炸土机139號・
文稍輯」乙份。數量有限,先到先得。
樑橋的學大美加入進生學外海
院學湖五多倫多
以專課文班
班及
學開
設
育部撰
的一所
私立中。
五湖學生在飯堂聯誼
校學語英好良
生招程課級
各
學招
校生
A.S. TLC 良好英語專業學校,八七年度夏 李舉辦多質时年公開試應考課程,培育英語優良等 級人才,現正公開招生,課程計有:八一中大A 广預科C級課程;(二)中六HIL.C祗蜾程; (三)中四部中學會考課程;六四」中三C英语 前衙課程;「五托福就五五色分,及短期操揀班 :〔六〕CED大聯大C级班:八七)各班英專
• 字母班、文憑、證書班八八八)除保證C級班外
·本校讀辦英語合格課程,方便成績較低同學就讀 ,夏季課程現包括生,一年制保发合格 END班: 名額有限,欲報從速, 各裏課程舉辦經手,專聘本地及海外資深導師
·執教,師資及教學制度,深得各界好評,本年度更 增强敎學設及材料,該被聘用資深導師,出版各 類敎授書籍,趣味刊物,及各級講義,漧材循序
•輔助同學爭取公開試佳績。
出版刊物計有「C範文耥輯」、「英語搖籃
雜誌」、「時事中學英語Î、C級字匯」等書籍吏有「公開英語作文 - 理解、聆聽各科錦賽」各大書店有書。該杏一、二版出版後,短短一 月已全部售罄,第三版合訂本於短期出版,敬捕留意。
核柍夏季C級班現已招生,有意投報及索章可這三三二六八一 ——八四八九一六八一五大大 查詢。
註:報蹴C級課程前一百名同學,可免費取件本挖出版之「G級範