四期星日四月六 年七八九一曆公年六十七國民華中
̇訊電
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日九初月五年卯丁曆夏 頁二第張一第
望展界世
趙紫陽第一次透露
鄧小平很希望
+111
大後退休
但黨内有很多同志不大很贊成
趙紫陽不能長期担任兩個職務
(中新社北京六月三口選)〔記者李偉)中共中央代理穆否記 、國務院總理超常说,今天上午離開北京,乘專機前芷波嘴、民主 德國、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亞東歐五國和巴基斯坦訪問 ,进料近三十华來中國最高領導人首次訪問東歐五國。趙紫陽登機 前會兒了前來採訪的近百位中外記者,並獲答了記者們的提問第 一個提問的是路透社記者:「在你看來,鄧小平主任何時退休?你 自前祖鲁着兩個職務的工作,且還會有多長時間?」趙紫陽說,邯 小平本人很希望能在十月份召開的中共十三大喽候返下來,但我們 黨内有很多同志不大很贊成,現在就要看他能否說服大家了,對於 我本人,可以肯定地告訴大家,現在我抱負的兩個職務是超荷 轉,這是不能持久的,在黨的十三大時將會有另外一個同志担負兩 個職務中的一個。日本「每日新E」記者提的問題是:「你自己想 要担任甚麽職務?你出訪期開誰來當代理總書記呢?」趙紫陽坦率 地安明:「我覺得我好像更適合於担任總理,不大適合當記 但違件事我不能作王,要由黨的十三大和十三大以後新的中央委員 會作出决定。我出訪期間,我們國內的工作當然台照常運轉,總理 由萬里代理,書記處的會議由執啓立主持。」英國廣播公司記者問 “不久前你告誡說,目前反對資產階級自由化鬥爭進行中對改革台 有些影响,你是否担心你不在國內期間反對資產階級自由化鬥爭會 擴宸?趙紫陽表示:「我沒有這個担心。我們反對資產階級自由化 嚴格限制在政治思想傾城,並且主要在黨內進行。」 趙紫陽出國訪問
與東歐各國家
最後提劇的是法 新社記者:「你能否 舉幾個例子說明你担 在代理總書記以來,
希望加強合作 在杰的工作方面有师
些成就和不足?」 趙紫陽應後笑了。他答道:這個時間太短了。我可以告訴記者先生 ,我們反對貿產階級自由化是按照黨所制定的方針健康地進行我們 的改革也在順利發展,總的來講,我們國家政治、經濟情况是相當, 好的。對於另一位外國記者關於「中國對歐政策中最根本的因素
·是什麼」的問題,趙紫陽道樣躪答:中國認爲東歌是維護世界和年 ∵的一個重要力量,對於近年來東歐在緩和國際緊張局勢、促進號 ;促進對話作出的努力,我們有深刻印象。在回答記者之前,超紫 陽還就這次出訪談了自己的一些看法。他說,中國同東歐五國有很
·多共同點,雙方都眞战希望彼此間的友好合作關係,能在各個領域 得到進一步發展。他熱切期待着向東歐五匾術擊大的面貼, 雙邊關係和北司關心的國際問題深入地交換意見。趙紫陽希望這次
·東歐之行:「將會進一步分進中國與五國之間的解,加强信任和 促進合作」。
趙紫陽稱,巴基斯坦中國友好隣邦,兩國領導人有着密切的 關係,這次有機會同朋友見面感到非常高興,隨同趙紫陽出訪的 主要成員是:中共中央辦公廳主任溫家寶、對外經濟貿易部部長 拓彬、國家怙改委顧問安志文,外交部副部長談其磔、中聯部副部 長李淑淨等。萬里、胡啓立、姬鵬飛、陳俊安等到機場爲趙紫陽一 行送行。超紫陽等今大在新做吾爾自治區首府烏魯木齊過夜,將 於四日下午抵達華沙·
趙紫陽公開表示
不喜歡做總書記
問訪陽紫趙迎歡
的林六月三日—行民主德興 、中國國務院總理 趙紫陽即將對民主德國進行的正式友好 尚抱有巨大的期望。這次訪問有利於 主義和維護和本,也有利於進一步加强兩 國人民的傳統友誼和兩黨:兩國京有成果 的合作。這是民主德國外交部發言人、新 開機司司長邁爾今天在這裏向新華社記者 發表被話作上述图 示。邁爾說,
望期有抱國德主 誼友統傳國兩進
民
促
·克去年十月一中表 進行的具有重大意 義的正式友好訪問 使镞中關係全面發 層開始了一個新的 階段,民主神國中 -信,中共中央代理 總書記、國務院總 -國的訪問定將進一 *步推動兩國關係的 一周世界和平的.
,不瘩而轍,這次
·总兩國最高領導人 就雙邊關係和兩個社會主義國家在國際事 務中發揮作用的問題進行正式會談。兩 最高領導人對進一步交流兩國社會主義建 沙經驗和兩黨工作也將給予應有的注意。 .邁爾說趙紫陽在民主徳國逗留期間將訪問
·首都柏林和德累斯頓,他將有機會了解民
·主德國建設發達社會主義社盤取得的成就 立主持。趙紫陽是今天,刻的印象」。 上午離京赴東黨五凤和 巴基斯坦訪問前,在首 |都塲间等中外記者提 問時作一直布的。
一路透社北京三日 中國經理趙紫陽表 多於喜歡擔任共產黨總 書記,不過,保留兩個 職位中的那一個,並不 是他的决定。他在啟程 赴東歐及巴基斯坦訪問 三星期前,在北京機場
·對記者說「我個人來說
, 他覺得總理的職位比
較適合自己,比共產黨 總書記的職位更爲適合 」。趙紫陽說,他可以 保留那一個職位,將由 中央委員會决定。
(合衆國際社北京 三日 趙紫陽說,他
一切由黨决定個人難自由取捨 趙紫陽出國期間萬里任代總理 希望看看東歐國家在經 一新華社北京三日今天上午在过火宣布,|萬里副總理將代理總理 |濟發展及改革方面的成 電)中共中央代理總,在他出國訪問期間,國 職務 - 中共中央政治局 五個國家的「裁及對 就,趙紫陽說,他對道 記、國務院柊理趙躄以为一切工作照常進行,委員、記處記胡啓話」方面的努力「有深 澳門總督辭職
,
濟諮詢委員會主席斯普林凱爾,二日在藍 者會上說:「過去兩年來,由於美元的下 落,致使美國貿易赤字有明確減少的徵兆 Sa」斯普林凱爾主席指出:美國貿易赤字 去年第三季八七——九月)每月平均爲 百四十九億美元,第四十——十二
此類領袖前進的人民。 美國務卿舒爾茲說 一代安了一項「重大的成重視,共增加了灌溉面褡溉面積四百四十八萬災害的俠獲提供了有利濃。本月八日至十日桀,保祿二世。到下一 |聶伯格重申馬歇爾當年:將於多項梭子裁軍聽就」。許氏預告:定於敎十六萬五千畝,改善畝,這些都爲抵禦
所提出的警告,西方聯議,西方國家菜已達成 六月十一日及十二日在
·戰爭勝利後,切勿失去 行一次北約組織會議,會,將集中計減 行之一次北約組織外長 商討裁減常規軍力之 和平。
|核武及裁減常規軍力兩 劃。他經由華盛頓僑星問題。西總理高爾在 遇一已表示:被固方面 們發表說話稱· 於萬 將予有所保留的接受 于軍備之建議,西方國 武器,作爲蘇禁止 家所作之反應,已表現 歐洲設置中程飛彈拹 「西方 團結」,這之一部份。
冰島首都雷克雅未克, 赴西歐出席經濟高峰會 必須要當心,在取得「一致意見」,並將霸
〔萸新融巴黎三日
月)減至一百四十三符美元,今年第一季 廣東各地災害頻仍
行經高會的參加國分别,列根總統將到威 凡英國、加拿大、法國參加為期三日的經高 福西馅、義大利、日本。他今日在起程前所拟 和英國。在它們的傾軸倒的問題,將在經高會 參加會議之時,東西方 提出來 |都着眼於美蘇兩缨途成 卿舒爾茲懟 統不會在經高會向盟國 拆 除駐歐中程飛彈協議離提出關於軍事參與 的可能性。而波斯灣和 皮斯Â,協助美黨保護 |中東局勢亦蓥趨緊張 (路透社華盛頓三洲。能管經濟高峰會議的會議可能會涉及到令列根總統伉繼將於本週 百竾)美國總統列根今·顧名思義是以討論經濟 舉世關注的政治問題, |六到羅馬作一日遊 屆 百起程前往威尼斯:面問題爲主,但是,今年也許政治氣味比 ㄇ凐 時將會見癰馬教宗若望。波斯律的安全間題。 個參加世界七大工業國 家經濟高終會議,他呼 羅就貿易、農業政策和 幣穩定的問題採取行
列根呼籲致力解決
科威特油輪的要求。不
|過,列根總統亦曾表示
【欲與盟國領袖共同时
一批批滅火救災物資源源不斷從中國各地運往大興安嶺災區 〔王建民)
須諮委主席表示: 美國貿易赤字 已有減少徵兆 (時本秕華盛頓三日電)美國精梳弳
盟
貿易農業貨幣問題
裁核建議 西方國家 鄭所提出戲城在微机接 奥治除收短附在之梭子
意見
——三)更減至一百三十七億美元 ,此種逐漸域少傾向,今後仍將持續。
馬歇爾計劃四十週年
今年農業收成堪虞
先夫
公志府君於
趙紫陽次出訪東感興趣的問題深入交換 進相互之間的了解 一廠,哦是繼往,又是開意見,他還將去一些地强信任,鞏固友好合作
來
月鲽日下午五時五十 終九龍聖德肋撒醫院精閨 国有餘歲遺體奉移紅磡世界 治喪謹擇 暦月4日(日 五)上午十時卅分大殓十 該舘世界大禮堂辭靈隨卽 印出殯
溫伯格發表演說 訪問期間,他將同方參觀訪問,可以相的基區,使雙邊關係進促人民居安思危
站五國的主要領導人就,透過這次訪問,中國人一個全術發展的新時 雙邊關係以及其他共同與東歐五國將進一步增期
大興安嶺森林大火
三萬官兵秋毫無犯
八新華社大與安州,官兵們仍然沒有一人把自已領到的一個面 西林吉六月三日電】沈 住進米家里。大火逾 包拿出來讓戰士們吃, 陽軍區參加大興安嶺 后,災區的食品缺乏,戰士們誰也没有吃 火救災的三萬多名指戰扑火官兵寧肯自已忍飢。西林吉在天中 科,在露宿山頭,鈦錢挨餓,也不吃羣衆的東家,救災戰士無) 拾有用物品: 供應困難的愽况下,對西。五月八日常品,
(路透社倫敦三日 溫伯格指出,說英語的 晚富稱,大西洋 因爲他們得到有頭腦 要用笨領導,把西方國家 教育其本國的公民權主義者的魔業, 使西方國家能堅強出來。溫伯格又說 起來,對抗無產主 方能否繼續生存, 「馬 走光明之路,仍須
電)美國國防部長溫伯人民實在是特別坐運
廣
「英語同盟組織」發表
一鐵道當有用物品,他們前診時,作此動熱於, 道口員當班打瞌睡 理姚紫陽熱民主強調民軍除赢得了新的路零公里,赶到西林吉執行闖女路災區到處是木家的年靑公民只知道和 ,我相扑火救災的部隊救災任務。縣民政局一性,商 兵仍然借木 不與繁榮,傾鳳於供滿 寧肯冒着咎下士攝氏度 位婦女恊說戰士門已經好全 也不用有 自足,都忘記了需要支 的寒冷露宿荒野,無一一天一夜沒吃東西了 之材。 人住進民房。災區中小
」,對澳門總督的任用與去留,沒有條例規定 而影响到社會之發展。
·澳門總督馬脣經斷獲准 。这事早在我們意料之中,已 個月之前,在下已經說過,澳
·甚至不成文的規定都沒有,遂使到澳門總督 在葡牙「海外行政」上沒有保碄,往往成爲 黨爭與權力的犧牲品。
〔三〕澳門政府本身未能遠成上下一心,
萬全部常識,分散記 美向日本基地
【會實住進學校,當大 火稍微平息之后,他們 立即退出來,與學校開 。某炮兵旅指戰員向 野民一起奮戰,保全了 前喟林和四百多戶 工家庭。已經四天四夜 沒休息的官兵,在山
新雅統東京六月三日電據日本共 同社今天報道,美國空軍已開始向日本最
持國防,所謂「歇爾 計劃一是二次大戰後由 美國國務卿馬歇爾提出 主 旨在復興歐洲,其時 美國用一百三十億美 元來協助歐洲重建。流 伯格說,現在,政治家 們所面臨的挑戰,就是 北端的英軍事基地——青森縣三泽基地配 要强體教育,用像癌的 備第二批F十六戰鬥機。F十六戰鬥機可 歴史教訓來教育人民, 戴核武器。今天,已有五架F十六戰鬥機 , 使能居安思危,海涛直 坡上裹着大衣過夜。前方來威於飛到三景基地。其餘的二十架F 區,高速率一 十六戰鬥機將在七月底以前配備完畢。退 伍同盟組織]是一個國 ,樸,基地將有五十二架這種戰鬥機。 晓志願組織,是第一次 據報證,蘇聯也準備在日本北方領土擇從 大戰後由一位外國人創 島的天寧基地配補米格二十三戰鬥機。美 立,目的是促進世界各 嚴在逐一地區對峙的局勢將更加緊張。 鹹的友誼和互相了解。
配備新型戰機
澳門經濟貿易前景
設,邵衆見戰士露宿,
(新華社北京三日紛紛請他們到家里來生 六月三日,中共中央代理總書記、國 務院橞珥耝業陽乘專機離開北京,前往放 啊,保主德國、捷克斯洛伐克、匈牙利、 保加利亞和巴基斯坦進行正式友好訪問 萬里等領導人到楸送行 〔郭占美攝】
第三、澳門政費靠「晴軒」,一旦」的
j不繼,政費如何籌措。
第四、澳門市民與政府之關係向來是疏淡 的,從事各行各業社會福利工作的市民,亦從 港的地方。
門政局至爆混亂,總督馬俊器 健全政制。是故雄任弛性都有不大不少的困難 未思及與政府建立關係,這可說澳門有別於香
C
,馬俊賢之股遇並非偶然,只是較爲嚴重罷了
處境困難。他可能在中鄰達成
·協議之前辭職。能夠拖菇到中 而逐成議之後才辭職,已經 不容易。在下所謂不容易者, 是而勞澳門總督馬俊安支據這 在下會再三說過,中國收回澳門,到頭來 【個「殘辯」之類也。
是難免做「虧本生意一的,有鑑於澳門總督馬 澳性馬俊賢辭職的原因,
俊野醡漿之事,在下世得今後的澳門事務更不 表面是他所說的吗了「維持職
易處理。 務的涼殿」。进句話樣解釋
做虧本生意
原因如次:
?最簡單的是作爲一個澳門總督;他的緻務受
因之,在下一直憂慮澳門不知道怎樣過 十二年的過渡期,更憂慮十二年後,中國收回 澳門,到時經費不足,而又百發侍舉,北京非 津貼澳門財政,以平衡其收支不可。
·果如企但是做了「虧本生意」。 蘇聯堵塞空防漏洞
一個西徕靑年機師駕機直飛蘇聯,衝破空 防系統,順利的降落於莫斯科紅場,大大暴露 第一,梅牙有別於英國,一向未能有效 丁蘇聯之湯點。
|干預,甚至不作發號施令,如此的澳門橞得、的强有力的控制海外「殖民地」政府 - 及發展 • 蘇聯怎樣堵塞漏洞呢,據說已作全面改革 「殖民地」經濟貿易與工商各業。香港與澳門 ,主要的是今後對任何闖入蘇聯領空的飛機,
不幹也罷上
深入研究,在下以爲與下列原因有關
(一)葡萄牙政府內部權力鬥爭,牽涉到 門替身上。一般飛樽牙政客,是诓说澳門
比較,其盛與發,其進步與落後,便有雲泥之、未經法師仔擊落。未免太嚴厲罷,出蘇聯 别了。
領袖的精神何其脆弱,
第二、澳門政府雖然不是「做脚鵯」,但
有如「載弓之為」;稍
頁「總督進甜帶位的。
李文
怎樣也不算健全。其對社會事務,地方行政, 有風吹草動,便要屎非 (二)秫棍牙根本缺乏健康的一文官制度 經濟貿易施改等等不多不少都會發生問題,從常了。
決於葡經濟政策
在過渡期好與壞變化不大
〔中新欣澳門大月:澳門中華轉商會和南光,持現狀和現有安任期間 三日電
燦啪〕有限公司舉辦,葡萄牙將竭甜一切努 門未來經濟 貿易前景如何?澳門在的研討會上發表了上述 力來保持澳門的穩定並 中國對外貿易中的地位見解。顧榮指出,在促進門及其居民的經 和作用怎樣?中國國克一九九九年澳門主權移 濟發展。」所以,在過 貿易研究所雅榮谦忍,交之前,澳門的經濟貿複期間,澳門經濟不會 ,在中國聯合硭班簽署 岳前發主要
變化太大,將會繼投保 之後,換門經濟發展將政治
持发穩定發展趨勢。 會加速,與內地的貿易),還平
* 龐榮說,中國四 化建設的發展性使今後 澳門與內地的貿易關係 「大爲加强,中國內地進 百需求日益增加 將加 強澳門在內地進口中的 轉口地位,由於中聯
「關係也將會加强
黃本
價有口出金黃油石
席爾瓦在聯合會
麻榮語在今天出席禳式上所說的:「在 〔路透社北京三日電)中國外貿本年 已大大改善,這是由于紡織品出口激增, 中國石油及黃金價格不斷上漲之故。中國 的外貿赤字,一九八七年頭四個月爲1年 七億美元,而去年同期則爲四十五億元, 赤字已臨著降低。一九八五,八大兩年的 赤字總驗幾達二百六 十億元。西方某外交 人士稱,「此}成就 的主要原因是中國的 “新瀜品需求甚殷,同 時世界石油價格上部 ,而這正是出口最重
善改
貿外年本國中
「觀可匯創口出量大品織紡
要的兩個項目。」英 文中國日報本日, 本年頭五個月,中國 紡織品出口值三十 元,较去年同期增百 份之四十。一九八五 年,賺取外贿的出口 品:石油位列第五 去年油價低跌至每桶 十元。中國雖因此推 失外匯三十億元世另油倒最近升至十八元 左右。處理中國石油貿易的中國化工公司 預期下半年染值可升至約廿元,中國是世
·界第四位最大的產金國。外交人士相信中 國本年已堆加它的黃全輸出。
一來政治地位的確定,必 促使澳門和內地的貿易
育
(香港中國通形杜大個縣,分別遭受了龍|猪存欄中的比例已低於動,加以解決。列根總
龍區,當用的,正常比例。廣東省散,而在白宮法行的進行, 觀花順 用五,六日,佛山等地關部門要求,在今年級 國米,應該採取行動
:今年以來,廣東各地孽,受害木苗和花生等 都門正採取一系列措施 式上提出此呜呼顧 自然災宮頻仍,該省農作物共二十多萬畝。四,減少災害的影響。有直說:「我們這些工業 收成感到抱憂,有關方 暴雨成災,受淹秧苗一收夏種的三十天內,供結束持續已久的貿易不 , 面正採取措施,力爭把百多萬畝。奉造币秧後電部門要優先保粱農田 平衡,改革農業政策, 災害損失減到母低程度,廣東不少地方受不同 排池用電 - 石油部門要 恢復國際貨幣市場的穩 程度的低溫影啊,禾苗 確保夏耕和機械排肥的定。列根總統艾說:
·去冬以來,啟東持續 乾學,早第一直持到回靑俊,分隔運。海南用油,化肥和良藥的供 世界的主要經濟強國, 今年三月早造体铁面積·岛的早稻在抽穗揚花之巫亦要保證。據悉,亦應該努力設法消除國 比去年減少了十多萬畝時,受「清明風」影响|東今年早造粮食生產亦際貿易環境中的不公平 。三月中,下旬,韶關,結戮率低,預計減產有一些有利因素。今年現象,開放市場,使寶 「肇慶、佛山、江門,二千五百萬公斤。進入的良種面積比去年增加易途經通暢,使货份其 湛江、茂名等地的三十 五月十九至二十三日的二百多萬畝。化肥特別流。列根總統在送行 「龍舟雨,全省有七十六是鉀肥和複合肥的投入式完畢後,即登上一架 | 個縣连降暴雨或特大暴·比往年都多。去冬今春直升機,前往安德魯空
被判五年徒刑
六新華社上海六月三日電)上海鐵 分局道口員劉建軍嚴重違反鐵路「道口 則1規定,上班時打瞌睡,未及時關閉遊· 口網木,導緻一輛公共汽車與火車頭相撞 ,造成死傷四十四人的重大交通事故。上 海讒路運轢法院以交通路事罪判處劉建 有期徒刑五年,四月十八日凌畿四點零六 分,正上夜班的曹楊路道口員劉建軍找到. 豐太路道口员锯融預報,四九五二次機車 將于四點十五分左右通過曹杨路口。劉建 直在武寧路道口艮轉報後,竟坐在道口房 的椅子上打瞌睡,沒有關閉道口橫木, , 使四九五二次檢車與一輛六十三路公共” 直于四點十大分時在道口相撞,造成四入
· 八人重傷,三十二人輕傷,鐵路運 死亡 輸中斷,公共汽車毀壞等嚴重後果。上海 鐵路那孮法院五月二十二日作出一審判决 後,劉建甫表示認罪服法,沒有上訴。
·參加救火的中驛人民開放軍官兵克服 旅途疲勞,跑步奔向大興安嶺火塲。(王
强姦 深圳 女司機
疑犯香港客被捕
(香港中寳通訊社六月三日電)廣州消息:六月二日上午,梁 圳市公安局抓股從香港入境,在深圳乘「的士」時作强姦女司機的
·疑犯朱XX。五月三十一日深夜,他從香港過境後,在京润大酒店 截乘一輛女司機駕駛的「的士」@老家坪山訴。汽車行至坪山鎮竹 坑鄉鋒凹路段時,車輪陷入溝裏。道時,朱XX孺性發作,突然從 溫排座位走上前排駕駛室,雙手卡女司機的脖子,並撕去其女服· 嘅咬女司機的臉部和胸部,女司機拼命反抗。隨後朱把女司機拉出 車外,又從她上檢起石塊,砸向女司機的頭部和身上並拳脚交加 致使女司機昏迷過去,在離車十来米的地方,强行奇,朱XX
·邊後,向身把車上的計程器、對講投砸壞,扯斷電案,逃離現場 女司機在山野苌渡過五小時至六月一日早晨五時甦醒後,爬至附近 農民家 狃到搭救。竹坑鄉村民即向坏山派出所報格。深圳市和 安安藤公安部門接獲報案後,根擴事主提供情况,立即開展信工作 。大月二日上午十一時,將疑犯朱XX搖獲歸案。
·早稻受淹面積共一對水利設施的修復比較|軍基地,乘坐專機到歐
百八十七萬畝,其中+ 美經濟學家出任
八萬畝失敗。近日,由
於雨水多,氣溫高,擴 聯邦儲備局長
5東不少地方已有三化,
:稻飛風-稻瘟病等病 書生。
可能出現
宗鄉友世或姻
號颱風
政策改變不大
可能採取保守措施
八美聯社華盛頓三任內的主要經理學家。 百電)雖然沃爾克辭去 華盛頓經濟學家伊文斯 據預測,今年一號 美國聯邦儲局局長一說:「他甚至更不可能
邀風可能出現在六月底 即的消息震動了財經界 加速貨幣供應,或不可 七月上半月,屆時正和政界,但在經濟學家爲了政治目的而採取 格林斯潘領導下的聯邦 較融和政策,在一九七 值大而發早稻荷熟、收 ,
隱備局,其重要政策很 六年,他在出任經濟蘭 卻之深。針對上述何況 廣東省有關部門已發可能不會有改變。分析問委員會主師時,使 家預測:格林斯潘會依 福特正角逐總統選舉, 出通知,要求各地做纡
但他亦拒絕刺葉經濟。 安全癒汎、防颱風、抗循沃爾克實施的很多保 驚鯈的準備工作。去年守政策,沃爾克担任聯」不過,澳爾克對國際 邦儲備局局長八年期間金融問題有強烈興趣, 和前年,安東省由於大 面積調整農業佈局,減,在對付通貨膨辦方面 且策劃一九八二年,挽 少了粮食種植面积,加國際知名。沃爾克的繼 救墨西哥的金融計劃! 之多災多書,根對,將意味着金融耍策 而格林新橘則差不多完 委員會全部七名成員,全集中處理國內問題。 比一九八四年有所減少 [ 道稹減產目前已給廣獲列根總統留任。 澳爾克集中處理通膨 東會業帶來了連反應但經濟學家一般 眼問題,認是是美國最 *由於市場粮價偏高,爲,共和黨的格林斯潘 重要溲經濟問題-而格
·影響了畜牧業的飼料來 比强烈獨立,名義上林斯潘認爲,要接轉办 源,今年首华全省的母屬民主黨的沃爾克更不字開支,「將可確認是 猪存機數已比去年同期可能屈就於政治壓力,一九八〇年代最 下降了一成,母宿在生一格林斯潘是前總統特|政策行動。
中航內陸綫優惠機票
本月十五起加價三成 經旅行社訂購一律按照新價
「特訊】中國民航的內陸續優惠機票,將在本月十五日開始加
·價約百分之三十。由昨日開始經旅行社向內地中國民航訂購十五日 或以後码棲區,一律要按照新低。幾條熱門航域的新無價如下,廣 州至北京一百九十元人民幣(下同),舊低一百四十六元。廣州至 上海一百三十元,蕃價一百零一元。廣州至西安一百八十元, 舊價一百四十三元。廣州至桂林六十六元,舊稱五十九元。目前,
·港倭居民在內地旅行乘搭飛機有兩種機票價錢選擇,在香港中國航 空公司購買內地航铉機張是全票價格,而在內地開買機票或委托旅
·行社購買內地機票則可獲得優惠機票,價格約是全票的水折。自道 項政策在八四年度行以來,大多數旅行者都喜歡購買優惠機票。校 早前,已有傳說內地航織的優惠機票要加價,優惠機票和全機的 梨慣將十分接近。內地中國民航對加價事未有任何評論,只稱是, 奉上级指示。
先夫 鄧公同輝府君 之喪於昨 (三)日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執綳 惠賜厚財 高誼隆
歿存均感哀此鳴
未亡人
安在期殯壽分開
在
安葬柴灣華人永遠墳場哀此阶
妻譚崔惠英
孝男耀培嬨陳麗嫻
聞
耀泰 媳高南施
耀秋 媳孫吾遺 孝女淑琼婿李威 孫男中雄 孫女安怡
外孫男李
李慶倫 外孫女李佩倫
治喪處:世界殯儀舘
親屬繁衍 未能盡錄
泣告
車車 地址:紅磡暢行道十號八速接火車 電話:三——大四三(十)
通訊處:美珍醬油菓子廠有限公司
魌話:五—四五〇七一七 五十四五一四○六
本公司副董事長兼總經理
譚志先生於一九八七年五月 廿九日下午五時五十分壽終九龍 聖德肋撒醫院積間享壽七十有餘 歲謹定於六月五日(星期五)上午 十時卅分在世界殯儀舘世界大禮 堂大殮十一時辭靈隨卽出殯安葬 柴灣華人永遠墳場謹此報
美珍醬油菓子廠有限公司
謝惠英
泣
九龍醬圖有限公 董事局護啓
地址:香港皇后大道中15 3號兆英商業大厦 10 字樓
電話:五-四五OtJt
五十四五一四○六