報日僑華
WAH KIU YAT PO
∴ 銅鈸裤海蹲在端午節假期,無酴沙灘
·上和海面,泳客非常疏落。(本報攝
共同解决梅窩水質污染
〔特訊】政府當局自從 谒梅窩銀纊灣海灘水質有 問題事實後,在端午節兩天 .天氣正常下的假期内,前往 銀讓灣海浴場的遊客數字比 過去已有俑者豉少,區內商 業受到嚴重影响。 梅窩區內的鄉事會及各 社團已成立一個專迓小組, 尋求促當局改善水質,使 海灘衛生恢復舊觀的方法 該小組定于本週三舉行會議
張兩天端午節般期,雖 然天氣正常,搭小輪前往大 嶼山渡假的人士甚衆,但 花錢波灣海游泳者都擎 可數,一位每逢假日在該 做當值的拯翊員表示,兩日 内在有體弄潮的遊客比過去 假日明顯疏落,他說,過去 築師侯蔥指出,工程二十四個課室、三個特 每逢夏季假日,該海灘經常 預料於七月展開,明年 别用途室、一個禮堂、任)。 八月完成。
·都碑滿人系。
有萦運動場、籃球場和 組所標準小學設有職員宿舍。
0
猪農願與合作
質並無發現有問題。
多項道路改善工程
包括建天橋擴潤路面開
香港門牧驗工钮離島辦事處秘書周 鼻香昨日對記者網,她相信農業醛物 導致海游污染成因之一,他並非主音。 她指出其他導致海灘水員不潔的因 還有政府清拆橋頭村及涌口寮屋後不 將還留下微物澈底理,以致隨
築堤壆阻擋了水流,以致污物种聚不 放;區內一間旅店處置化性可能有硫
該片描寫一個十三歲的 女孩子因誤交酒友而吸 !終陷於車難過深而 不能自拔的因数。 一
本紫港 ·新 ·聞
象是暫時的,否則會帶來對工商業不利的後果 五家,文具四十四家,共展出攤位八十九個, 在近十天展期中,將提供最新出版圖書和各種 新文具,讓觀衆看到這方面的進步和發展, 末由監事長陳國雄致謝詞。 對畢,參觀紛至沓來-絡繹不絕。
今次參展的商鼓共五十九家,其中書十 交通大學同學會 六月十一晚聚餐
「為了讓更多區內居 「民,特别是青少年人有 |機會欣賞該電影,反 |事委員會安排在星期 免費招待
八港】香港書籍文具公會主辦第廿二屆展建會,但香港大會堂低 會理事長沈本瑛致開幕棄,自一九六三年本會舉辦第一屆固書文具展覽
書籍文具展覽開幕
大會堂展出王賡武剪綵
京劇名旦陳永玲
(兆訊 旅港交通大學同學會,定於六月 十一脆,在珠城酒樓舉行一九八六至八七年度 京劇名伶 聚餐會,已由榮譽秘事沈吉品,通關各同學! 王陳永玲七歲| 時機眷蒞會,戰前戰後,此次聚餐已爲第二百 座二樓舉行,一連十大,請香港大學校長王喜武博士主持接式剪段。 來港定居並設班 特已能登台 七十次矣? 客串花旦戲
的酸菜,在服務文化教育,促進東西方文化交流,及社會大眾對本汽
近一年來,本講在安定重視下,各行業都有可真的進步,尤其是出龍刻
·幣工般尤爲傑出,前月日來港定居,並在九
後,先後拜被草花、開小製、梅蘭芳三位 旅港湖州同鄉會 七日開成立大會 和趙进仁飯蟻大機捲麵
大嶼山區 白芒碼頭 重建完成
口方面,比上年度有百分之十六的增長,而三百多萬的外來遊客,更帶 創青衣花旦劇藝班,每星期六晚八至十時,分 動了市面的繁榮至於本行業精和文具的銷售金平均也有百分之十的别開班敎投有志學習旦角魯士女。此次在新光 今日啓用 增長率。唯一令人困擾的是匯率的浮動,雖然也帶來了增加出口的好處戲院上演之湖北京製團,特於十一晚邀請願君 八亂一項由軍,惟原料及人工的提高,也影响了正常的營業。
演出「话捉张三郎]一筱翠花名刺)示範·因 部复查並由避岛政務處 但今年以來,杏翔和艾具的業務,也有進一步的提高,以第一季度·陳聲名藉甚,故是晚殿,十分拍手。 撥款通行的白芒碼頭重 來說,比去年同期增加了百分之十强,這和讀風氣的倡導,政府普及
「港)本港旅居之浙江省湖州人民不少 ,近由倪師幫及沈吉城發起,組ㄪ湖州同鄉會 ,加入者存碩彥顧乾麟、沈寶新等共歿十人, 該會已定於六月七日,星期日晚八時,假百 德新街珠城酒樉四樓,召開仝人成立大會,並
缺乏人力的現象,以至嚴重性畸業務的運作,希望伯點異 愛護家庭 切勿吸毒 歷選義務職員,歡安館彥,盼本海湖州島同郡
|門區議會及禁猎常務委建工程經已完爐。碼頭教育的努力,以及工商業的繼續好景,都有密切的關係,但同時也出現 貝會贊助。
是位於大嶼山東北部之一 ,,反吸毒運動的開幕百茸、牛牯望及大三 奠定於明早十時在屯門條村落的唯一海上運營 區內一間戲院舉行。主 禮瘍實包括禁毒專員
一項簡短的啓用儀 【樂麥、屯門政務專員謝式今年十一時在碼頭舉 繼方及區議員蘇熔成。 行。
二期星日二月六 年七八九一曆公年六十七國民華中
內三十多商士多及近十家食肆普遍受到同樣影响。
浴海宜不指被灣鑛銀窩梅
法辦善改求尋組小青專立成會鄉 擊打受大此因意生舖商肆食內區
【落疏著顯客泳
聞港版界新
版
盼設立動物廢料收集站 到da 其他導致不潔因素須一併考慮
【特訊)梅窩盛的猜表示願意與各方面合作,減、,導致汚穢物排出橫無門。 少構成銀礦灣海灘污染的機會,惟政府方面亦必須合 周氏:經過一番努力酎輪後,梅窩區個別地方人 ,在區內設立動物废物收集站,方能妥善處理場廢材,亦已改變了先前武断的見解。 由于海灘水質不潔消息傳出突然,影响區內經濟! 當日有個別受影响人士未經冷靜思考便將醤任歸咎于诸 方經濟影响程度,在明日舉行的梅窩鄉事社圈負囊小組 農,一度令猪些不快,其後經地方人士斡旋下,彼此明 會議時,她擬提出進行問卷調查。 .. 膽應以大局爲重,共同謀求解决海灘汚染問題的方法。” 另外,她挺大會作邀請有關部門派員來,研究設立 梅窩鄉事委員會主席會連安示;經過調查後,梅宮'動物發物收集站,用船將脫水豬鴦運走的可行性。 盛的猪戶數比七十年代末期減少一半,但當時海灘水
主席:黃子强。 副主席:李鐃淸、 朱國威、黃煥 黃 堅、張、李國華、石 啓鴻、陳木。
荃灣德士古道進行
秘書:黃庭生。 司煒:梁烧淸【编
出于游客減少,附近商 店營業額亦相繼下降,受
[ 童軍西貢坑口區
昨日在海灘上戲水者大部份摄梅窩區內的村道
:一位從市區帶子女到該海灘日光浴的夫婦對記者妻示,他倆會獲抵 銀鑛灣水質有問源的消息,但他們昨日所見海水麦面並無水污染· 且與屯門蝴蝶比较,相對較爲乾净,所以不阻止于女下。
鄉會聘專業公司化驗水質發現
潮漲時水質合標準
仍可列作適宜游泳
饮食業。撖一位在東灣經 營士多的東主盈潔玲表示, 選出新區務委員 泰國強、鍾觀音、駱德祺 政府恩報, 與去年端午第一天內營業額 遠三千元比較,今孕端午節 西爾坑口區第十一屆迺,林東籍,何觀, 〔特訊〕香港氫粱運卒,陳桂生,陳福成、劉漢英、張天生、洪 ', 不足一千元,她謂,梅窩區 年大會,經於一九八七火兩,民安達,忍世球 年五月廿四日(星期日,王國儀,王水生,型材、張染滿、張賜金、 不過,區內的渡假業務卻未見受到影响,所有渡假屋房間已被預 | J 假九龍彩雲邨彩龍 錦濓,張海,江漢龍 定額滿,直到端午前黃昏後仍有遊客前來要求訂房 但宿營人士的主要 酒舉行。
•文輝,黃同穫,陳 榔、張雲有、楊昭輝、
·它目是愛烤及其他康樂遊戲活動。
是次出席包括西设 木生,盧傳生,葉下宮 馬任發、徐民生、吳過程,預 區議會主席減優禕,西;崇實英,沈華升,馮興、吳平、勞祥新、會初辦工 貢區議員何鄉蛸、悅 保梭、萬財,李源安, 華達。 球、成火南、社會福利 張國,李文遠,葉子 當然委員;各旅團 工程 界西貢區青年及社區事開,朱有明,李必遠,負貴領袖。 務主任李永体 區務委懇良,陳華森,少 鹹淡,將炳堅,張華,黃瑞,柄木體,鍾:吳仕福、黃子强、李 述一段德士古道興建 水偉、李銳淸、黄炳堅 條高架橋 擴一段 娟金,張雪有,梁盤,李信興。 ,張節滿,及區發 名譽顧間:何明、黃庭生、梁焕活、曾 福路和木定茲段套路的 服成員共六十餘人,由政務專員。
華達、張銘滿、蕭華路;於德士古道及醬 會長吳仕福,主席黃子
、邱國强、黎籍康。屋道的交界这新闢一個 顧問:關定輝、李
·張-區總監黎超从主持 永偉、術科昌、陳昌英偉棠、徐仲傑、何啓源十字路口,並於十李路 口建行人天橋,描時德 選出八七至八八年度區、朱福榮、林志忠、痛。(新) 務委員會成員及通過推筆主、程淑儀 黃錦
(港)拓展署建]士古道和楊屋道;修改。在藝 槨蚊司:大同會 在荃灣德士古道進行 德士古道——荃富街、百麤被和實業 主要道路改善工程,以 德士古道——荃榮街和進行有關柒務工 法律顧問:馬兆霖 改善交通流量。 德士古道——沙咀道的 更改公用事業設施 工程計劃詳情,路口
任何人士欲反對道 食:蕭煤華、可刊登於最新一 一期出版的 国宾他主要的附屬工些工程,必須於七月1 程,則包括於德士古道 十八日之前將反姆告造, 是項計劃亦會改- 東面進行變固斜坡工程達運輸司。 天送、劉劉華、從運來區內行人交通和提高道 路安全。 、陳吉祥、阮賞南、成
拓展署發言人指出 ,有關工程屬於德店 駱國榮、郭水溝、鍾連 和改善德去古道首
方屯門公司最高關方面要求
。
青山公路至葵福路之間 區執行委員會名錄 的一段德士古道;沿
電費電交民居便方
,已决定由六月四日 開始,在屯門蝴蝶 SREEDHE 「號設立電費及電話費 收費站。此舉可帶來
商塲
約二及五千戶居民及
到方便,毋需遠赴盛 外交費
設收,建成此段設施者。
曾連促當局採取積極態度處理 另外一位由慈雲山] 镭事會主席會連射 後才進行的。至於在前行下年度之會務及財政、陳珍;周錦强、 上水太極拳班同學會
阿美城、黃目强、黃民 舉行第六屆委員就職 來的父親表示;雖然該 记者:銀鑛灣海灘郤往台島的遊船河活動預算。 海海水質明頂不及他常 月大部份上午,仍適宜,共有四百五十位在 會中並由區議會主拳、李恭祜、黃耀榮、 到的西貢大清水,但難 游泳,該海灘毎遙舊曆人士參加,他們分別來 席盃漢璋致詞。會後何友證。
一離岛,一來到,亦無 七,廿六至三十的上午年,故無任何跡象顯示錄如後。
八特鼠) 上水太極|北區康樂事務經理汪排 ,再有一天假期帶子女到初一至初五,十二至上 自荃灣區內八十二間機舉行茶會,下屆委員名 會務顧問:羅植田 幸班同學會,在滿年華 美好;主持監督與頒發 酒樓,舉行第大屆委員 聘任、選任, 副臼長:周偉端、就職典禮,暨食良聯 ·蒞臨名流嘉賓甚藜 本資萬多元聘請專業公務問題,將形成 政務處職員在舉辦區議太平紳士、濕漢,劉來、王創華、鄭柏柏、劉應彬、區域市政總署 廖正亮太平紳士、藁城 司,抽取水悠化陔-與 灑水質不潔的來加以會活動方面所担任的角
,都是潑水漲的時候。 核火遊船河活動只限於 會長:吳仕福。
梅窩鄉事委員會贊 -會遜表示:當前急一小撮人士參加。通常 名譽會長:李湘聚成漠强、盈滿棠、維天大會,由北區政務主任,有鄉議局第一副主席
官方的水質化,互相印在創造改善,然後我,我行 葵涌區受重建影响居民
裔,結果兩者都發現只 宜佈吸引流失的遊客,議會和其屬下委員會所 在湖迅時間,資產方面,有賴郷民的魚 通過的活動計劃(礬〕 于國際衛生 单, 作以及 時仍符合國際衛生標準」積極。(新)
市政局議員張權、莊金 寧、北區民選議員張
處,王氏說:幾年前
張於蝴蝶灣設立電費 及電話質收費站,以便爲街坊帶來方便 現經多年來的爭取,已得到當局正式答覆 ,並定於六月四日投入服務。
至於服務時間:逢星期四上午九時至 下午四時;逢星期六上午九時至 二時半一星期休息)。
.受益者包括:蝴蝶邨、兆山邨、美樂 花園,兆禧邨等一帶,屋包區,住戶粉 萬五千, 人口達十萬衆〔君)
屯門區反吸毒運動
多項活動明日展開
、張根溉、蓬瀛仙館和
馬鞍山興建
已安置三千戶
威反吸毒運動」訪及 *松觀道长、港九新界 明日揭幕,隨即展開多搜集區內與吸毒間攏有 太極拳名師等多人,塲項富教育意義的活動,關的資料,以及望
第五間小學
動是中
運動委員會主辦
活動只限小撮人 荃灣議員表不滿 政務處否認其事月内克著
恭賀
·主辦堂局安排於題 軍部、村民及政務 幕典禮完結後放映一部處的代表均會出席啓用 德國影片「墮落街
簡松年連任仁愛堂總理 屯門地方人士設宴祝賀
【特訊】屯門區各界人士,昨晚在屯門大 酒趣,設宴祝賀校年律師連任仁愛堂總理 出錢出力,造福勢。
此一宴賀盛會,不拘儀節,却由立法局議 且劉皇發-仁愛堂主席黄攝、王正倫 丁永
、玉衡、黎勝、蘇新、陳燕坤、鹹天维及該區 廠商等發起者,廠商們並以一幅刑型之一.才 -偉略一牌匾 致送與松年,藉資留念,並出 簡氏}一舉杯致謝,紙賽至深宵始散。君
簡松、左三)與各屯門地方知名人 士合攝於牌寫前。
|面熱閑而隆重,五向區內居民推廣。
數屋邨尙有二千四百戶未安置桌,有武術表法及 〔港〕政府在馬
|鞍山大水坑〔第七十五 【特訊當局現正一座已獲安置的住戶佔|數目則仍有二千四百零 區)興建區內第五間小不斷爲葵涌瘟受擴展重|四百七十三戶、葵芳八一戶,其中葵芳邨九至 學,工程預期在十三個 建計劃影响的住戶予以座有九十一戶、葵興邨十一座佔七十戶,葵芳 安置,而直至現時爲止三至五座有一千一百三第八座佔五百零九戶、 .建築署現招標承投,獲安置的住戶經已有十九戶、盛東邨十八 與邨第三至五座佔四 (特訊】荃灣工商]的在職人士數目來計貍上越工程,有關詳情巴三千戶。
及二十座有一百零二芦百五十五戶,葵盛東十 業委員會荃灣區在職人,該項活動度在非常 刊登於最新一期出版的 據房屋署的数字園、石籬四及六座有一千八及二十座佔四百八十 士聯絡組在目前舉行了设。陳偉總說,他至政府惡報, 示:截至本年四月中爲一百二戶。而遺些圍七座,石籬四及六座有 一次大型遊船河活動,份了解籌辦人士在促進
的建止,葵涌葵芳邨九至十|榔內仍未獲安置的住戶 五百八十戶、〔蓉) 以爲在職人士提供有征與區內在職人士聯絡方
身心的餘職活動,不過 而所作出的努力,但他方便居民查閱,有效推廣旅遊
,此次活動的安排却引 對食實聯絡組工作的政 一起委員陳偉業的不滿。務處職員處理聯絡組活 陳氏評論說:首先動的方式, 兩表示不滿 +聯絡組的活動計劃是a
大嶼山編印電話簿
〔特大 嶼山社團聯席會 讓現發起印 一 本「大嶼山電話 薄」,把大旗山 四區的電話彙集
「於本年世開始時擬定的
而對於陳氏的意見
頁四第張四第 日七初月五年卯丁曆夏
,但母未先做而各委員:政府底方面的解料的 的意見便予以修改。其:聯絡組在一九八六十 次,他以聯絡組成員身一八七年度內舉行了十次 份提出的意見,政務處會議,而每次都有邀請 -慕且却不予理會,而很每位成員出席。另外 多時他並無經通知聯絡,與珞相的主席亦有在 四、紅的會議日期。第三,每次工商業委接會會 張該次遊船河活動的礬加上口頭報告各項擬辦活 省,只限於一小選人士動,並隨後提交正式的 ,而很多工人却無法取 收申請書,因此, 得參加券。由於該項活一項活動都泰經-
希諮詢 頁,歐所需的費用龐大,以聯络組成員的意見和覆 實際參加該次遊河活動 得工商業委員會的贊同
預算本年底前出版
u:一起,方便居民 述問全局有關政 府機構,於團學校,地方居民等的電話號碼,並協助該區從事商業旅遊,交通,飲食,娛 樂等業務的推廣+現已發信區內各注册社團,徵求編印委員。 ..:該編印委會由梅窩鄉事會主席會連及區,免費贈送予每具已登記電話號碼之用戶。 議員張志榮出任召來人,周轉香出任聯絡人,經費來源則欲求商業廣告,影團和社會人士 據秘烈表示,編委會並獲得離島政 樂助,不敷之藝由參與社團共同均派負担。 務處梅窩辦事處,離岛盛合大嶼山分區委 編委會召集人現已發信枱地方注册射 員會及寶蓮呷寺出任名譽顧問,梅窩鄉事會 *凡在本月底以前獲實者,均爲編印委聲 主席會連:大嶼南鄉事會主席范華客,東涌,然後由參與之藝團在各區內組成小組,開 郑事會主席莊朱才,大澳鄉事會主席余元租 登記電話用戶之工作,期間同時徵求廣告霎 出任插印顧問。
贊助,待整理編印工作完成後,預算于本年 呂烈表示:「大嶼山電話」爲非賣品:度內或春節前出版。)新
該項爲期半年的運
【動內容豐富,透過畢財
劉敬恒理事
龍德保險顧問有限公司
啓業誌慶
區凱
新界扶輪社
前社長
康張彭盧古佛
可人逢志道
盧志忠
新龍然忠誠櫸晴
̇副社長
義務秘告・
情:安源:
郡任安
萩錦被永廣
永
南珠 棠科(深均培華福南朝 深梅 萃華· 琊梁張林黃黃陸王陳林全部鄧李林何 文樹德錼智俠:浩添文錦光羽銘國病世 捷安煕權强民偉銘正甘嵌榮林駒榮昌
g
同散
華僑日報讀老七海旅行團
蘇門答臘
印度
爱美島
泗水
$ 2520
$ 3490 泰
美加、歐洲、澳紗等世界各地旅行團及廣標機
·酒店訂房服務,群人主理,歡迎查詢
·漢城溫陽四天團(天天出發)
·漢城溫陽五天 (天天出發) (穀國日本八天(逢星期五)
熱線電話 : 5-413083
$2230 代理各大航空公司星馬泰、日韓台、菲律賓、 $2590
$ 1990 機票訂房服務
預 七海旅運有限公司 地址,香港德輔道中88-98號1802室
$2030
地產
每天收費
與
樓房
加印红色每段 五十七元半
加印紅色每段一百一十五元 三寸半位(-格高)每段四十 元
七寸位(二格高)每段八十元
元半元元
七海假期
恒興樓舖位租售
第三街口近薄扶林道 王座 780呎售
萬宜大厦
F座2547呎售
租
舖位招租
5-8904111 恆隆
牛山區堅道47號A
威靈地產 地庫西約120呎
裕昌大廈
德輔道中48-52號
售租售租
495,000
加天
椰六
椰加達·日惹·峇里島
椰排選
|六天豪華團
$5290
5.000
旺舖招租
萬隆
(三程內陸機)逢星期四出發
日惹
395,000
·9天椰加達、萬隆、日惹、泗水、峇里島 47突新加坡、印尼(椰加達、萬隆
$5090
巴里
$4390
4,000
電話:
5-239859 5-226917
星馬
國
新加坡五天
$3190
·5天曼谷芭堤雅
·6天曼谷芭堤雅
$ 2520
$2700
冷氣設備• 長洲渡假屋 鄰近東灣・地方整潔 水電浴室厨房齊備 合4-6位家庭渡假用
$ 4690 星馬(關丹、金馬崙、檳城)八天$4090
·星馬泰(檳城、馬六甲)十天 馬星(檳城)六天
$3490
8天清邁曼谷,
·7天曼谷芭堤雅
$2880
$3280
.7天布吉曼谷
$3530
韓
國
3090 菲律賓
$ 1970
$ 3090
$3390
$5690
*5天碧瑤,馬尼拉
·7天碧瑤·百勝灘 .5天碧桃游
$1970
$ 1970
$2380
5-242848 5-256674
電5-9811713 鄍洽
台灣
·台北花蓮四天(內陸機)
●溪頭五天
學助童救 報日僑華
溪頭花蓮六天
350313
電話:5-413081
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
囊善解睛 翁仁長善
39859