一期星
日五廿月五年七八九一公年六十七國民華中
報日僑華
頁三第張四第日八廿月四年卯丁麼夏
WAH KIU YAT PO
刊特儀文用商聞港
財經傳視服務最新股票價格資
港府任免令
(七)鍾金英,女,年五十四,廣東酒 遠人。於香港灣仔道關凰餐廳任雜L,父名 锤全。仰名渦人。 (八) 前金,女,年約六十二、浙江 古人。曾任職外交部職員。五〇年通訊處爲 香港英皇道文译棫。父名俞汝良,母名石文對 如有上列人士之任何消息,請與香港紅十 字會尋人服務部聯絡。地址:香港夏被道柏立 基夫人紅十字會總部,電話:五 Ko
提供
最提
供
視
傳
經
財
sk
料垂手可得
香港電
「話公司
工商 爭劇烈的 今日,一
附屬
步提
最新 股市
客戶提 及最 新股市
新鸿基
資料研
公司
HK STOCK PRICES on
是
400036
資料
(兆[]香港政府憲報公佈委任分一 東如下:五月十日,唐明治同任後,馬 善作任署理律政司,而區亮野亦停任署理 律政專段;五月十七日,布立之休假期間 ,柏樂年任教育統籍計,而胡錫贊任副教 育統籌司。五月十八日-蘇姬租任運柩 長,接替退休的李;高舒休假期間,吳 國泰任新界政務署長;瑞休假期間, 陸志明任統計處處总;徐志强休假期間, 黄保卓任首席助理衛生福利司;五月 日,下啓發停任副行政司;吳偉聰任副行
香港組隊赴台北市 參加中正盃龍舟賽 舉行授旗出發以壯行色
【特訊]赴台北市梦川一小正欹」國際佻
大平洋行商業機器 展出新辦公室器材 人平洋行商業機器乃本港首要之商業器材 供應商,代理之產品,包羅萬有,包括档案系 統、辦公室俬、紙機、執膑機、郵件處理 崴、柯式啓剛典等,其中更獨家代理蜚聲國際 的一謝確一樣機,通文眞機及「蘋果」電
鸟介紹各種商業器材,太平洋行商業 都參加五月什大至廿九日在香港展變中心舉行 之刃上七码最新文儀系統展,以使各届人士 對該公司產品之外和功能有更深入之認識及宁
上市
臺慶 商業資訊設備日新月異
時間都是 金錢,如
靈通電話系統與日俱新
有任何的 偏差, 能舍帶來
商用文儀
分一秒的 最對的掛失,因此辦公室內的設備,更是缺一不可,尤其是通訊設備方面,更是辦公室的靈魂 一,爲了適應社會的需求,資訊的設俑更是日趨現代化。
中華通訊工程有限公司爲了配合工商業的發展,推出了所代理的TL-N CO鈺通」電子 按鍵電話系統。而推出以來,以其各種實而不華的獨有功能,廣爲商戶們所採用,如和集 | 謝瑞麟珠賓及服爵各門市部 美麗華集團-妙題集團等,亦裝設了FLINCO 逦↓馄
|話系統,帮助他們的業務發展。
「L - N CO猋通」電話系統廣受各界歡迎的原因,主要是結合了先進的微型電腦科技, 除了擁有一套電話系統的所有功能之外,重創設了幾項全港獨有功能。 一般電話系統的內戰發路通常爲兩年,但靈通的六一六D電話系統則內陞四條內綫 *對那些內部通訊非常繁忙的辦公室來說,異常有用,而且此系統更內置了分單位時,全盤符 呼及囘答,更加適合一些大型或分的辦公室及廠房作内幾傳呼。
-
使用操作等有關技術性 的問鮪 • 均作出详 盡的解答及滿意的配台
現代的辦公室趨勢,就是使用電話進行會議,平常的電話系統因不能多發共話,有產生 重覆闡述,或有錯甜不全的弊病,又有因意見不同而不能即時而緩解决,浪費時間及金錢 [ [LIN C Oj靈通系統則可同時容許多至十條對外發成内綫分機混合使用,使用者只要輕抟會 恭煞,便可接通斷往世界各地之綫路,使各地應話書有如共赴一室,商討各項公司業務的發 展,長途電話已經是一般辦公室必御的通訊服務。但當電話主人離開辦公室的時候,此種服務 便可能被人盗用 : 「 LINCO }内的密碼鎖定功能,使是爲了針對此弊端而設計的。而操作 供此
亦很簡單,只要將自行 選定的密碼輸入,使可 良的服
將電話緻記,避免給其 展品包括台放科技的「麗確灬FX 務,除了為用戶套绍最新的股梨實際變動價位,錄,資產負債紀錄,每他人擅自使用。 射网文傳真機,彩色影印,曾在西 更有各項寶貴資料如股票最新成交價,股盈利派息歡,公司 之外,
中華通訊工程有限 一徒什假先設忒」中獲獎的 T N UMP H-A 最高芝最低價,故市 母副標賽香港隊,五月打多價博州行
此外應用商訊傳視|業務簡介及財務比率。公司爲了使更能緊櫃工 D LER 電子打字燈及鼓新的一稍財」吃 、價,早市及午市设商出即可隨時得知全港上 商訊傳視籣有每間商業社會的發展,該公 激光打印機等。
下玩隻屐话隰股票記錄市公司的最炘發料,上市公司支各行業新 可時則著力加强各種對 ,恆生指數支香港指數可我却郝查苔籍資料的?最詳盡資料,此外,斧之浩詢及服務、提 更有各行業根據其營業 供各種史先進之義業資 除股票資料外, 瀘項嶄新的服務科 額,北經常性項目的和訊設備。 經硯小爲客戶提供户用一電子資料庫儲存各 潤及長期債項的表現及 面之詳谳的本地交世界大公司的紀錄。用戶可其它不同財務數挫而難過,該公市工程部的資 財經消息,外面價格,透過這項服務而得知全 出名次排列,令用,對上衬技術人員,從客 利率及世界股市概況等 面而詳細的資料,例如市場情况及領先的必到福的垂誨·如: 資料,對於投資者均有 各上市公司聯往八年的 有較深入的認識。選購置合的系統、申請 莫大帮助。
· 股本樊動紀錄,業賸紀手提電腦終端機 安裝問題、維修 一般携带方便的手保養·····以致指導客戶 拼電腦終端機。該
敬出發儀式,請華橋旅運計總經理馬藍, 光旅運副總經理上大行,九龍樂善堂首制: 對、面思聰投與總消除重組及各傩除。 到會有:媽漢樹、李天門、劉德、顧思聰西位 上禮人及總面隊李祖寧,筹述啓主任: 山河、蔡文浩、林沖山、劉族與,名補塚国 顧商:胡祖、黃福鈴、羅君食、汇嶭生、没 羽富、黄海和、因奇偉、蔡逢甲、磁祺、何平 康、賴梅全、闖、陳華、和薛聯會領 余仲而,救生之友社領隊乎德·國青年會 領隊潘國鬥,四李潑水游泳會領隊對文煇,順 ㄖ艦隊的士會館除謝協然,李洪國術同學會
李天突致詞 做香港區隊員奮勇直前, 取榮譽。
總蝣隊來相寧致詞指出:今年各地賽 隊伍有日本、澳洲勁旅多,望港區谑兒合作
閎:如確市时圓缸,
,乘風破浪,爭取勝利。線員葉承體脊特种,三菱重工冷氣大抽獎
保持紀律,趙守大會規章,服從裁判,與友報 各隊伍公平競技。
傳傾除致送紀念旗與四主禮人。
禮成歡宴,氣氛熱。〔安〕
夏日「凉得妙玩得爽
「三菱重工」冷氣不斷精益求精,一九八 |七年推出最新Wm C亲泰型獨立抽濕冷氣機+
手提電腦柊端機
「LINCO 616D」
新緻域。
員
一廠房內的一切動態,編〇〇〇則是多功能的魔,它顯氣派,最適合高一次就把三種常用應用 强對嬰兒、老人、病人子電話,可獨立使用, 級行政人員成成功企業軟件學畫,實在恐目前 一的照顧,無痰分秒照顧成迷接在任何電子交換家使用。其功能包括:最高效率的應用軟件。 ,更可作爲防硗系統,機(PBX】中,成爲
|我加强公司管理之用。完整的系統。 T A L K
TALKTO
TO 1000RE4NİKRE -
(SYMPHONY)交响樂
綜合式的辦公室軟件
個人電腦,自從萍】有關資料。 果電腦成功以來,在
-長途電話計時 香港的個人電腦應用, 電子計算接運 近年來有投足的培養, EXE SYMPH O N Y J也逐渐受港人 重視。在學習電過程 中,最大的問題是很多 時會集中於個別指令的
創刊在於
| 九二五
六月五日
歷史悠久
合在一套軟件內,令用 應用而學生不易掌握把 |短十年中,已經成電子 過去都獨立為產品,其 就用上文書處理,唯,如今三C電腦公司, 工具:会,蹲腦在WORD STAR」功能。 公室中的應用,主要有等,電子報表有一
KI SYMP ( SYMPHONY] 三大類,最大部份是文———三,而資料庫 H O N Y 一面世一年多的應用課程,配合實習 書處理(WO R D P埋的軟件有「 D B A S 來,大受歡迎,很多習 應用,撝各位新舊電腦 | ROCCESS IS N G |E三 1等,爲今人電腦 於其它軟件的用戶,一用戶,提供了一套最方 |),把書信光打入電腦用戶最常使用的應用現都轉用進種綜合式的軟便的學習這種新收件
就三天熱應用,在已不用更使議用軟件,把令使用在我門田中新聞翔實
科技對人類的有貢獻的 中著名的文書處理有「字鐵業,質料庫香劑等了一年時間,第一專刊豐富
,再由印表機(P R - 成軟件 OFF-T件,而新的用戶,更能的方法,
NTER)SHE-SHELF J
AD SHEET) -
TALKTOIO
K(SPRE SOFTWARE
但隨着計算機施用
的需求。 被譽爲十大優群電話系
這是最適合行政人員,的要求日增加,很多 統之一,而且由於該集
會計部應用的一種美堿 用戶需要同時兼用以上 團擁有超著的技術條件 九汝 T A L K T Qi 此用戶在螢幕上,打入 科技的發展是有萜
,更獲得加拿大政府第八電話系統,專家庭 所需要的計算程式,由需道三種軟件能相互 三種軟件,更有些用戶 於不斷的改進:中寧公 許,全力支持研究發簇及小型企業而設計,將 電腦帮助運算,製調和 交換資料,在适種市場 司有見及此,除了推出 電話系統。
內縫機反街綫機實話二報發,第三被廣泛應用要求的情况下,美國運 亞洲市場潛力優厚爲一,加強公司内外的是資料庫管理(DALL C T U SJ 公司 外,更新研究出適合人 ,資源-
足,出聲集團通訊聯繫,另外可透過T A B A S E ),由在一年多前推出一套名 型辦公室使用的「特於一九八三年在香港系統的監察器及低呼器 電腦收集大資料,按交响樂IS Y MPH [AN C OT1248 D ]系統 成立亞洲區德出,設置 洞悉家庭中要兒及老人用戶需要而排列或鹣找 ONY 」的軟件,基本 (附)此系統除了直達二萬六千多平方 房間、病人每間或公司 出特別的資料,或打印上把以上三種應用, 保留 616口米良的功能的衆房,每月可生產 外,更難術多先進 電話系統三萬五千多件 的功能,使商業資报的 ,以配合該集團在國際 發展進入一個株矮化的 市場上,不斷升的希 的需要。
近年由於香港放寬 美國-專門出產高科技位,最近推出「威黼星統和麻用自動電話交換打入電話及暫候電話,條例,准許私營電話公 二K的記憶容量系喀联 產品的來利公司製造, j( MEGASTAR 機(PABX)的科技避免混淆。 鍵盤設計靈活,方便不電話系統,擴大其代優點,可連接內外織形
司爲客戶接驳安裝電話 操作程序,而在機身輕
此外,「威霸果」,令顧客在安裝電話系 同的電腦程序操作,无理的內外機電話靴列。 話系統或單襃電話機, 系統更有一枚行政人統時,有較多的選擇 巧,重量回約僕,千克份迎合客戶業務擴展的
泡種最近的內外 並能夠提供一系列的先 號顯示電話機,可出本地電話市場, 随着手提塔腦杓 端需求,特殿後備電池| 電話系統容量可由八條 進功能,諸如中繼綫路 以顯示每日時間,通電遢運物、超逐電話系統 機的面世,改資會內一供較長時間的應用,毋 | 街綫二千四部分機技排列,長途電話限制,對方電話號碼,接入分亞洲有限公司有見及此 的存貨資料或存入零售 須担心操作受電源缺乏 至二十四綠街六十四 電話待接,多演電話分機號碼等,又可用作響,會營亞洲區的售 影响。 |店內的銷售資料巴是易 如反掌,可在燒塔將資
指出:「手提電腦終端 後再將資料嶠入主機,機能突破一般乘境限制 而不需要將大量沉重整,方便隨處携帶及使用
·複的文件包辦公室處一,無論在貨倉、工廠,
「部分機,「威霸星一事議等。更有兩種顏色的開報時又計時器,方便業務。在本港獲得香港
【 CSL資訊系統 業務經理張金富先生 實結合了內外缕電話系指示燈,可以分辨外來實用。
香港電話製造商
TOMOR - TALK
電話公司嘉許安裝的電
話系統計有:TALK
對亞洲市場-
滿信心
華光旅運肶李天所授旗與參加台北龍舟賽將炎熱的夏天變哥美妙凉快。並爲優待顧客, 香港區總領隊李粗寧·〔本報搏)
|總代理「信和電業有限公司]特别賡辦「涼得 「妙,玩得爽」大抽獎,得獎者將有機會免費前 往美國擴香山旅游,現凡於八月三十一日前購 曾任何一款「三菱重工」冷氣機,即可獲贈「 _凉得妙、玩得爽」抽獎券一張。獎品豐富:頭 獎三名,將可獲得一日航天地」独香山西岸免】 雙人豪華遊,二獎廿名,將可獲得「三菱】 HJSRK-二二四二分體式冷氣機一部 各參加者並可獲甜精美紀念品一份。三菱重 THIS SW RC系列偏有四分三匹七一六豪華型及 一匹九一六豪華型可供選擇,以迎合不同樓宇】 面換所需。熱抽濕,一機兩頂,外殼是今年 最流行的白橡木色-笑優雅,易於配合現代
根據職業訓練局最新發表的電子資料處理業人力調查報告時,很多 煮。 家居佈置,而且設計啦羅慳宜,並享有一年免 裝置有電腦的中小型機構都沒有聘用專業電腦人員,他們都是使用現成 費保養服務。酞迎前往各代理商垂海選購。
的電腦軟件,電腦的操作主要仰賴於軟件本身的性能及操作之簡易程恻 問 ,因此選擇合適的軟件更形重要,
「超級易理財」會計系統除兼備上述二大功能外,還具備一些特别 妮美
會計軟件在軟件市中佔著一個很大的比重,一般人對會計整件的的功能,遠遠超越一般市面上的軟件,例如——
TOUOKATALK! T0000,並於不 理。有助管理層作出甚至車上均可使用,
久將來-將推出新產品 明智快速的决定。此項對於各行各業均非常合 TRILLIUM, KCKEYLINE), HYRESE RESPECTR 設備更可應用於雙向通,尤其是一些擁有魔 超聲電話系統集團公司 電話系統及獨立電子電 受嘉許,其產品在美國 UM,以應市场各方面 據傳輸網路。徵可將大分網的客戶就更爲 是一間國際性機構,公話,以應國際市場需求。 最新的钱品價格,產品適用。]
司股票在加拿大多倫多 其總公司座落於加拿大 或顧客資料報送至手提 電話系統 及滿地可股票市場上市安大各省,分區總部股 CSL繼續保持在,業務範圍包括:設計 於美國加利福尼亞州及 手提電翾終端機由資訊科技方面的領先地、生產、銷售按鈕香港-筇售網絡遜佈
www.
上述種種分析功能完全自動由電腦分類處理,無需花額外的人力和
國際麗妮美容校 五十一屆畢業禮 * 酸, 要求,最明蘭的造岩快速,們雖繞全發現帳,至於在會計師及書門顧問業畫家用戶功能(MULTIUSER):當用戶業務擴-
,過 前假關實心科中理想的會計較件又應該具備什麼條件呢?根據,和老曾理將輪計程序分由多個微員分工同時處理時,用戶不用購證昂之鹈铬 酒店爆行第五十一屆學县畢業典禮歡大會。同區志榮先生越小,一套十全十美的會計軟件,應該要液覇''大功能: 統ČNE TWO R KSPRI需添絚數部電腦作為終端機,利用已有的 是屆畢業之美容美髮學員共有八位,畢業生
(一)會計功能---要準確,快速地全面理般,而且一容易操作 | 超級易理財 一就將與許會話工作分工同時進行了。 中有來自星馬、本、印尼、加拿大、澳洲、歐 倀爲重號,因時容易操作不特可以使將請所需手憲減至最低,而且可減 【洲、中國、台灣及港、洪等地,該校專業教授
(DWERBEMULTI CURRENCIES X12
少人手指誤、兩哦要的是,人事東性時,可減少重新訓練所需之時間 會計軟件貝可以單獨處理一種貨幣,但「超級易理財」就可以有效地處 美容、美髮課,並總代理歐美名廠護膚品,現能提供公司狀况的全面分析,以便進行有效之管理"
理多種幣稙" 中國大陸來函 顧設美容理服務部,學費大眾化,歡迎報 随着工商業之蹲爭激烈,單能做好會計工作之會計纛件,只算造成 (三)中文、英文皆可操作:市面上尤其外國進口之軟件,只可以 名就讀,並設冇品學兼優優待,報名地址:彌功了一下,一定要鏡備「管理分析」之功能,才是完要的會計軟件,配用英文操作,但「超級易理財」之用戶就可以用中文操作及出報告使用 敦道九十六號四樓,電話查詢K七二六九七 苔時代的需要,
好!!
尋找在港親友
八港)香港紅十字會接獲中國大陸來的 ,尋找在親友:
圓:國際美容學校第五十一屆畢業學 占與姚雅妮校長合照。
一定海人,曾任派海員。父名呂記。
(+)#SWA - XOSHE - #22 - 男,年八十八,江蘇高郝人,會開設雜貨店。 的通訊硭得香港行塘咀遇安台陳建民轉。父名
批為九龍深水埗汝洲街,父名態消,母性杢。 頁 叔名彭大文,彭文,恆金和。與父名
。
(四)梅,界,年約安··廣東省人
,曾任融於旅行動。曾居於九龍深水埗。母姓 伙。另父名陳君盘,但母名朱瑞端•弟名陳 岸小,表妹名陳平。
(五)周名仲,又名湖地明,男,年八 中,四川開縣人。父宮術和隆,母名下鳳銀。 兄名問名帝,川名涝。弟名占名九,周名台。 陳名謝主頁,周三春, (六)陳瑞洲,又名其齮,陳國象 男,年九十二,廣東河源縣人。六七年時通訊 爲新界街山新城惠良藥局。父名陳少如,每名 李亞大 。
戶更形方便,而且由於「超級易理財」是採用最先進之方法編寫,操作
會計師及管理顧問
心目中理想的軟件
程序最爲簡易,管理人員只需學習 數分鐘即可懂得如何取得各類報告 普通會計人員亦只需要學習數小 時就值得全部操作程序,全部電腦 化亦只需救天而已。
「四】優良售後服務,「超級 易理財」用戶可以享有一年免費保 養及半年電話然莙詢服務,確保 用戶絕無操作上之障礙或困難,在
第一(潘氏)電腦有限公司推 出之「超級易理財會請件,可 以說裡了會計師管理顧問心H 【中的理想,因爲它不單專長於會計 ,尖長管理及業務上的分析, 便决策旨在分析資料完全作出最 精明之決策。不少會計師揍現在 經採用一超級易理財」 - 作爲他們 「最得力的會計助手,因此它在計 上的功能已被肯定,而且在操作上容易程度比外國入口軟件更有過之而免費保養期之後,第一一潘氏)電腦有限公司亦可以以合約形式繼用 無不及,至於管理功能上亦十分廣泛至面
戶提供保養服務,及訓練用戶新聘用之員工,爲用戶提供足夠之支援服 (一)控制資金流轉:分析未來三〇,六〇天,九〇天,三〇務。 七天內的應收及應忖歇,準確悟到未來的資金流轉情形,此外又能監 〔五)程式可修改定造:一般入口軟件都不可以再作修改,但第一 泰客戶欠款限額及欠軟期限,在出貨單的當時,發出有效的警告訊號 「潘氏覺電腦有限公司本軟件程式編寫及供應商 - 所以有專業電腦 「 - 第一時間減少帳的發生"
人材,爲用戶編寫或修改會計軟件務求令用戶稱心滿意,操作自如。 現在,已有爲數不少的會計師樓正採用「超級易理財」,如劉迪向
第一(潘氏)電腦有限公司
(二)分析營業狀况:除可以結算、比較多至十五個部門或分行的 特許會計師行、葉、周會計師行等,會計師周礎防先生對示,他試用過
獨立盈虧外,更可以分析每個推銷科或分商公司帶來之间西,與及 「每一種貨品所賺取之利潤,從某一客戶所獲得之利潤等都一件了然, 便决策者作出更诓確之營業方案及管理政策,增加盈科
很多會計軟件,認爲「超級易理財」最適合香港之會計制度,方便格數 及存案,而且市面上的會計軟件之發得可以具有「超級易理財]臺
〔三〕分析存貨流轉,除了一般存資出入詳細記錄外,還可以詳列 【 功能,如要購發一套與它相同優點與性能,動羸需騭五萬元以上,加
上「超級易理財」具有良好之售後服務,實在是物有所值。 由存貨量低於最少額之項,本月銷貨及累積銷贷之狀況,及客戶訂
第一(潘氏)電腦有限公司江蜂先生表示,該公司發展易理財會 購但未出之貨品數量,用戶本身已訂購之貨品情形,以使入貨及作 計系統,總投資約一百萬元,但該公司一向以薄利多銷爲宗旨,在推廣一 最好之配合,又可以避免缺貨之情形出現,此外還可以隨時顯示每一種期間貝七千餘元,使電腦化能普及至各規模不同之公司,務求露用戶 貨品供應商之詳細資料,負責資者可以輕易選擇出合適之供應商麟 提供最好之服務。
印王本色
煮必高 Plastic Binding
ibico
BERM
意必高膠圈釘裝提高文件專業
精神,塑造公司專業形象
增加商譽。
要文件給人留下好印象,講即致電 查詢。
*內豐墨水,無需使用印台,方便好用,質量出色。 *獨創可補-
墨水設計,無須換印,設計出色。
*世界原子膠印始創者,領導潮流,表現出色。
Xstamper.
界
包羅萬有
全僑稱許
經濟報導
商系洋行Tel:5-280122
OSL Office Systems Limited
全美最受歡迎 商用電話系統
查詢熱線: 3-7144226
CNT
CNT Engineering Limited 中華通訊工程有限公司
刷式有團讀生傭庭覽商
Linco
廣告部電話:5490884
報日僑
*色澤鮮明,印象清晰,並可遡續使用100,000次,效果出色。
*款、色、尺碼特多,
**
特設訂造服務,能應顧客需 求,造出精英實用的原子印。 旗牌原子印,特色拿出色,
式「色」俱備,實用出色
印王籍本色
總代理:林略文具行 各大文具店均有代訂
香港仔黃竹坑道52號地下 電話:5-567907.5-459408
工商
必聲
必備
必讀
必有
柯式
印刷
讀者
廣告
力强
本報遠在
日港政府
法律性質 廣告之有
效刊物
Page 15Page 16