六期星
日三廿月五年七八九一曆公年六十七國民華中
引以為榮。
WAH KIU YAT PO
報日橋華
觀樂年今易貿港德
德國國慶日
獻
德國駐港總領事
刋 特
易伙伴,因爲香港可提 |供很廣泛而具吸引力的
【商品,而且德國國內需 求是强動持續。今年雙 貿易可能增長百份十
而且香港作爲轉口
貿易地點,非但轉口中
優貸品也轉口東南亞物
資,肯定對德國商人更 俄要。遥就是爲甚麼香
·港與西德在雙邊貿易關 孫,可以其望有更美好 一年,德港兩地都奉行 百由貿易,不主張保護 主義,這對所有參與者|
德航直飛香港法蘭克福 歐遊商賈稱便列爲首選
Spezialitäten
aus Deutschland
N A M ) 出品的「任務】呲華電影部門所出產該方針的要義是「爲當的結;愛克發·吉,愛克發·吉華電影
八個座位。其他服務遷 德國啤酒和
包括各式機餐及飲品, 特别的娛樂節日,及多
在國德,啤酒釀造 種類型的閲讀刊物。二商有一千四百家,產銷
愛發
與
+
DAVID PUTT
葡萄內酒皆有產網。二旅葡萄酒法案,禁止在定品質控假的細財等等 N GE S,一九八五年視台使用的Gm V A C | - 而且享譽全球,符 我們巳簡略知道要一分之十五,問 九七一年時,德國還費!此類酒中接入植份和驚|
奥斯卡最佳攝影獎得主 工海 OME 彩色反轉片 合發佈的標準。 克發·古華對電影業的出該公司非常 ,在拍攝大偉·畢南八。
這一切都是秉承公 食和它的市場策略,業,而且對它的前郴 總括而言,愛克發司營業方針的成果,而以下的資料相信是最道滿信心:所以展望將
德航的商務旅客量 各種類型啤酒進四千七 可申請ALRPIUS商務 百三十二種。每年啤酒 消費卡,享用一切有關 產量幾達一百億公翁, 商務上的消費需要,如其中二百九十萬公升運 預訂機票、餐廳、酒店 銷至世上一百四十個國 及租用汽車等。
克
參電六年
片由羅拔·迪尼路主演
!
愛克發・吉華簡史
:家,本港亦爲德啤酒 香港 的主要運銷地之一。
IC THE M 1 S S 的黑白及彩色材料、根影業服務,爲顧客服務」用於工業產品的研究 將會陸續有所發明· -CN)時,亦採用愛 機和印製菲林,式式俱一」。
費用,電影部門佔了百且基礎日 克發X T320 菲林,
LAMITIES).
一八六七:德國柏林市 RUMMEL SBER
一九四〇:第一部採用愛克發彩色負片複
一九五二;德國愛克發公司在利華古遜 一九大四:德國愛克發公司和比利時古華 公司合併,成爲愛克發-百華集團。 K-LITEX-R.E.S. OX ** 片與革命性冲片系統成爲理想的組合。 ! 九七九:創立摩索爾E, B.S. 電子点像 系列 一九八一:BAYER 公司成爲愛克發·吉 華集恻的瑚一股東,愛克發-吉作且獲得美國 公司的大部分參與權。 COMPUGRAPHIC 111-CURIX CAPACITYSTA 唯一日光全自動X光軟片神晒系統。
而會榮獲康城影展 假如我們將電影 A歷質與示兩種新的體 |Y EN T L」和「烈火] 最佳導演的安·達 德國 人等食
德國產阏優質啤酒 梅雅、LUMIE RE 精品科技製成的愛克 雌指導),使探用AG ALDA),和他的領 GER SEE)附近的染料廠成立,成爲日後的“ 製正片程序攝製的泄影響行世界性首映。 | 影技術的發明歸功於落 影負片——以全新鹵化 戰車」而聲名赫I ANDRE Sw 及德國風的形象,全因該國行之,和他的電影攝影機,發X T320 和愛克發 X FAX Ť320 菲林來拍 指導艾華·高斯基( 味的桂粉已四百六十年的啤酒淸 那麽算起來這種技術已125 級片。 SEKRETOKEDWARD KLO AKTIENGESELLSCHAFT FUR ANILINE 美欣時,純管制法從不鬆懈所故有九十年歷史了,而愛
̧愛克發逭種新結晶 鉅製「非洲之外](a|Sl NSK - )均一致 ABRIKATION”,簡稱「愛克發」。 捽現於路。最近歐洲共同體各國發,吉華在一九二五 科技的其中一個最大樓 UT OF Aér - 選用愛克發 X T 菲林來 一八九四:吉公司在比利時安特衛普附 海的,由 亦普遍採用該項法案,年開始爲電影業作出画 點是,它能夠將板形的ㄇA)該部電影由攝製「失機年鑑」〔近的隈索爾成立。 往是一個 近年德國的啤酒品類發 澈,不過這個年份只屬|顆粒結合起來,而這些尼·波洛導演及監製, HRONICL E S 一九〇八:愛克發軟片廠在德國中部的说 爾大的斑 展更爲廣泛,有所謂特 象徵性質,因爲根據其|板形颗粒的內部結構,主角是羅拔烈福和ME OF Jove Q A 爾特成立,一直成爲總廠,至一九四五年。 珧孟盛滿 别品種的啤酒,例如節|他已證實的資料,謝克一方面可以很有效地捕 B YL Streep 最負
一九二〇:吉作公司被正式命名爲吉作光 琥珀色的 食啤酒和無酒精啤酒等 發·古華在更早時候已捉光仔和製造沿影,另 (梅麗史翠保),大衛· 雄新菲林將於明年初 學產品製造廠。 啤酒、琳 。受歡迎的啤酒種類極 經爲電影業供應菲林- 一方面却對菲林特性设 •偉健爲拍攝遒部電影在美國正式推出。
一九二九三吉華製造廠率先在市場推出X 第一套採用竝種評一有任何不良影响,換言,在K E N-A型模逗 不過,XT負片的 光敕片 5 對德國航空公司來 地方。德航港澳上海區 設有該公司的個別登記 善的空中服務。在長途
林攝製的哨影是在一九之,菲林的速度可以大 留超過五個月,事後他 成功故事,只是芸芸愛 各種大丸 新白啤酒比比皆是,
一九三五:古華製造廠開始生產文件複製 四一年全球首映的「 F大提高,而質素不受 對愛克發X T320 的效 克發·吉華電影產品的 說,覇佯氨客可說是卞 乘客推銷及市場經理店 江怡大部份長途班機 班機上,該公司爵商務 小小的香腸、味香軟料 剛提及的型啤酒和新欸 Aüez s-zD 有
用途的紙張。 果非常滿意,所以當他 其中一個,其他影蛃成 管坤(ALFRED G, KUHN) 的服務對象,因爲從黨及示,由於法蘭克福 來襬務旅客西河鲜 旅客轉劇院鐧拉銷贓 的芝上,濃香四溢的火 的自啤酒页面H副流行- Ban Bisse 愛克發XT菲林的爲 Z O RAN PE R 就計有G E V ACOL 一九三六:基於減除色彩程序,愛克發彩 統計數。書,在航 居歐洲中德宮歷,加上页的三十公斤免費行李艙,每個座位均裝有機腿,再加上幾抵俯萄酒 的趨勢。
|RE DIP LOMA 成功幾乎是一蹴而至,19 f C導演的「G Ui n 982印製林,它 色軟片正式面世,成爲具歷史意義的攝影彩色 小約十數讓港泛四分之一德航的環球航網路, 托運服務。
脚板,以一酐旅程上的 【德國疉已成爲全球老 【德國的抛珓酒柿纇] T E Nía 一九八五年初,菲林選 N & U S↓担任攝影的色彩飽和度及科系統。 從德國出發的協商無可直達世界一百八十個 在機上服務方面,困頓,德航的商務客位號食的榮體之一,連道 亦很廣泛,從一般的佐 今年全球德國入都在獎稅基本法第卅八週年紀念,站基本法即建德市临书和國的憲法家均是商務旅客,香港大城市,因此在德航的 德航最著重的就是爲旅 廚是香港所有航空公司而來的作,也無不看興 佔用、蔡濟的高級 發,在德國科隆恩·偉健(DAVID發X T320 菲林。 一九八四年,愛克未介紹到歐洲,但大衛·導時,亦再次找用愛克定性已享譽全球;另有 一九三九:基於影像轉移原理的 COPYR 在此日子,身鴆總染事,本人邁向新駐地區的市民致意,這非但宣傳远版le一塤光氧化伤 的德國之部有逗洪流,香港與法蘭克福航淺, 提供舒適的旅程及完 最寬敞的,設有一個也
餐酒,以對香檳之語的行的P HO T O k l niwaT K i NO
鎖導草倫的$ T8 有 APID 系統乎同時在愛克發公司相吉藥公司 "本人更代表我國同胞,對港人的好客及偉大成就,改示幼店及尊敬
ME一角片和全球逾八十間|被發現。 的商務旅客人數,一點,多爲商務旅客。 在過去八年,香港經歷了一個令人矚目。 香港與德意志聯邦共和國(通西德)的 也不奇怪,甜°C,德國 發展:香港事實成爲繁榮及穩定的典範;關係親密的,彼此毫無問題及情况 过
出衆表示:「生法 易金融中心;是自山海港及通訊中心,它的超一些可以從悲德雙邊貿易表明出來,就貿易總額 是香港最大的歐洲出旦蘭克福的商務旅客主要 然地位非假在亞洲區,甚至在自由西方世界也而言,香港是西坐在亞洲第三大貿易秋作。從
市場,以香港的全球出 分爲兩大類:一類是當 難以超越的。而且,香非亦成爲亞洲文化中心一雙向遊客人數龐大,及西德在港文化及福利活 口地計算,則排名第四地公幹或出席交易會後 ,美術及藝術表演,在港總會找到知音熱的參與,也可以反映出關係的整場。我們斯 ·雅在一九八六年,香的財程人士,另一類是 衆:這是社會各階層全體上智之士不,斷此同 論何時,何地都鼓勵國內徳人到香港經營或投
棹飛往歐洲其他城市。 港川口德國的貨品韆供 努力及有一個自由放十分具效率政府才能達致 資,將來亦肯定會遺樣做
港幣一百一十億元;而事上,從法蘭克福乘 如此成就,在過去多年,原本在此間只有一点 德國經歷了一段使入水遠難忘的黑惜時代
機,通常秪市一至兩小 德港之間的運潑亦] 人左右四徳入小社團已增長超過二千五百人,
時便可抵達歐洲的大部 ,現在無論在香港成德國,我們都和平共同生盆期哦,正好反映出來 百人對於能為香港努力與成就作出我們貢獻, 話,全心全愁爲人民福祉及安全而努力。讓我「地貿易不斷增長, 份主要城市。因此 - 商 們擞堅持這種精神。
法蘭克福是德國的務旅客多以該市爲中權 就港、德、邊經濟關係而言,過發無。在目前情况,香 首要商業城市,也是全點,然後再由此轉往其 上一年都十分成功的一年。一九八六 港仍會成爲西德重要質 德爾吸引最高乘客的他地區。」他補-
說: 年香港與西德貿易總額創新高,喜 百一十七億港元,與一九八五年比較
易貿由自行奉地兩
二|高|創|貿|德|去| |元|億|十|百|達|新|易|港|年|
七億
去年 ,增長率爲百份北四。港货之出口,
柏林
經濟活躍之都
[徳航漵近已開辦多速 飛往歐洲八十二處地方 的航機,爲商務旅客提 供最全面的服務。」 由四月一日起- 航片闢兩班由香港至法 蘭克福中途不停站班 ,逢週三及週六飛出,
西德保持成爲香港第三大市場,僅次 於美國及中國,而G钮英國和日本。 在一九八六年,這些出口逾一百一十 億港元,一年增長百份卅八、香港樓
約翰·史達侯斯 辽西施坦了百份七十三,總額送十五
在西方世界的眼中,柏林一向是個貧乏與 億五千萬港元,而西德轉口楜港則爲 落後的地方,無依的老人,靠政治救濟 | 商務行政人員更感便 八十億港元,地百份廿一"因此,香品過活········。其實,這一切都是不正確的。利。連同上述兩班航機 與港西德之雙邊貿易,香港得順差五 西柏林的人口平均年齡比西大部份城市的平德航每週共提供五班 十六億五千萬元,這是香港與其主要均人口年齡還要低,西柏林現時是一個在製造機飛往法蘭克服。所有 貿易伙坐貿易所得第二大順差,僅次業、服務性行業及研究各方面都有造足發展的 班機於傍晚從香港起飛 於美國。一九八七年首幾個月,成績中心,由於地理上與德國所有大城市非常接近,第二日當地時間早上 一百 更有進一步發展。而且我國亦無意塑,能建後通方便,西柏林n已逐漸發展馬德國的 抵遠法蘭克福,以盡黛 保護國內工業避免爭,我們與香港 資金及分發中心。 西柏林市的經濟比很多獨立國家都要强 商界一樣,相惱國際貿易越少政府于
一九八五年,該市的國民生產總似達五百四 一十 涉越好。在很大程度上我們依靠自由十億美元,較前一堆加百分之五點四。西拍 外貿,而兩地經濟部有十分良好表現林人口只有二百萬,就業人數達八十六萬三 百。主要程業爲食品、電子上,化為 就產品互相交易而言、我們雙邊處理、辦公室設備及機械工程等。就係工人 貿易形態都頗相似,香港轍往德國王平均收入萬己美心,而台領小人 港元 製造紡織品、成衣,錄表,又儀,玩萬一千美元。
I
節省旅途的時間
除上述新設的班機 外,德航亦於四月一日 推出第二班經曼谷往泰 尼黑的班機,雷湖表示 每 :「慕尼黑是德國第二 大商業城市, 所以已 | 成爲香港及曼谷商務旅 具及小型電器:德國出口香港主要是 西柏林是歐洲均市成員,爲了鼓勵增長及 客的集中地,該市為他 工業機器,運輸器械,化學品,加强經濟獨立,已在歐洲共市及西德各地取得 國的高科技中心,亦是 數項稅務優惠。例如,柏林的公司收入稅較「不少在遠東發展業務的 香港茵在德國之初費品市場水 低百分之二十二點五;個人人息稅則低百分 都有輕爭能力,由於美元能慎近期波動,其競爭力東明題。而且,香港
時裝公司、印刷及製造 之三十。尚有多種後收項目亦獲減免。此外,
公司的基地。祂航開辦 工業已證明很成功改其產品質素以符台歐洲買家重現實素的要求。
|爲鼓勵企業家在柏林創業,繼而將業務擴展至 了提高生產技術·香港必需在海外脚先些機器。因此機器人口香港
西德其他地區,西柏林特別設有一項强大的珽每過第二班機飛往慕尼 黑,可見該航綫的需求 金津貼制度,按比例資助新成立的機構。 剪,同時一直在道方面活跟的德國公司大有生這可做。
西柏林的未來發展方向將集中在科學及研有所增加 對於那些先經歐洲 再到美國的港商來說, 航亦提供週全的服務 , 該公司爲旅客提供的 中途不停站班機,可飛 往華盛頓等 美國 大城市、常鐵說:「德 航聯合航空合力推出 的環球優惠套票服務, 無論在群及方便的程 度上都是其他航空公司 所不能提供的"j
頁一第張六第日六廿月四年卯丁曆夏
刊特國德
頁 器材
綠化市容,文化活躍
柏林是一個綠化都市,市内林木靑葱, 色怡人,方圓四百八十公里內,有四成是樹林 、公園、湖泊、河流及運河,柏林居民上分點 好水上運動,私人擁有船隻達四萬艘之多。 柏林的文化活動十分蓬勃。市內有三個交 響樂團,包括享譽國際樂壇的柏林交響樂團。 此外,還有柏林西德歌劇院、四間市政劇院及 五十四間私營劃院。至於柏林的文化活動· 亦同樣活躍,包括有著名的 BERTHOLD BR EO H T E院等。
如此有成果的雙谦; 一位執行經理到港主 上國外貿資訊局的台 究方面。該市共有一百八十間研究機構,網羅 貿易關係,非但建立於 德國商會新辦處工作作,現在已能向有興趣 科學家及工程師超過二千人,两柏林目設有 消息索通,而且各市場,但向德國人,而往著提供全面貿易服務。 三開大學(就讀人數爲八萬一千人),以及七 有永久接觸。懊惱公司 也對本港商人提供額外 在一九八七年,他間學院八就讀人數約爲一萬人。 經常認爲香港是很方便服務。領事館貿易部 港貿易繼粮有令人滿意 做生意地方,同時通過
繁忙的法蘭克福機場 香港可以同東西區各地 做生意,特别是中華人 民共和國。在一九八六 年底,有越過三百六十 家德國企業在港經營, 集中做銀行業,實易與 製造業。德國在此間投 資總額超過廿大億港元 ,其中約百份六十忌在 銀行財務方面。德國製 造業公司則集中於紡織 成衣,電器用品及准于 德國公司在港過去 不受注世,所以導致} 九八三年在港成了饰 商會,現在百份八十徳 圓商號都加入了該會。 由於地活動及需要 海德商在本港形散,有 据要邀請德國工商聯
徳航的商務旅客所 提供的服務無論是 或地動方面,都是精心 劃,專爲商務行政人 的個別需要而設計的 。舉例說,德航可爲旅 客預訂遠達一年後的機 位,而在大部份機場內 均設有獨立的構枱,爲 務旅客辦理登機手續 此外,在漢堡-慕尼 本文作者約翰史達侯斯堡澳洲綜合新聞出 慕、杜塞爾多夫、法蘭 版社的特約撰稿,以提寫有關航空及旅遊的克福、維也納的INTER 1 文章君王,作品曾刊於THE BULLETIN及 |--CONTINENTAL 及 AUSTRALIAN BUSINESS EXPR KEMPINSKL S
在政治方面,西柏林正積極推行民主政制 。柏林現時是一個邦市一和漢堡或不來梅一樣 |),憲法規定,議會設有一百個議席。由於東 柏林的議席懸空,西柏林議會共有一百四十四 個議員,誰會負實選市長(目前的市長是一 個四十六歲的律師EBERHARD DIEP CEN, 代表保守派基督民主聯盟。市民可任命十二 位參議員,這些議員本身是柏林市各部門的部
UBRAY
愛克發系統包括:醫療診X ®UALIC
無論在世界任何地方,愛克發的
鑽石標誌都代表着歐洲產品的先
事實上,只要用過愛克發產品便 進科技、精湛技巧和品質保證。
可明白一切。
系統/工業用無損探測系統/縮
微膠片/製版及複製/影像轉移/ 保安身份證件/電影膠片/分色 片/植字材料。
CHRIS
AGFA
Agfa
一九八六:以愛克發 X T贵軟片攝製的 電影「非洲之旅」榮獲七項奧斯卡金像獎,其 中包括最佳攝影大獎。 一九八七:在瞭索爾的比利時常新行政 大樓正式落成。
愛克發·吉華(香港)有限公司:香港黃竹坑業勤街23號嘉雲中心十四樓 電話:5-559421 電傳:85554 AGHK HX