六期星 日三廿月五年七八九一曆公年六十七國民華中
報日僑華
本季
港
登上屋邨天台俯瞰城寨面貌
聆聽專員講解垂詢各項問題
港督巡九龍城
冒着滂沱豪雨
外地獲頒英國勳章
須向港府皇報姓名
的居港知名人士名册,掌握最新
-府皂報,包括姓名及獲獎年份。 香港以外地方獲頒授英國街或 資料,因而每年皆提醒獲獎者堊 則無須具報。 一入境人數極衆,爲了使政府儲存 ,北極星勳章-銀或加冕紀念
【特訊】政府焘報籲請會香 報有關詳情。 該項呈報乃針對香港每年出 獎章及榮譽獎章。有關戰功勳章 幼華人士,於六月十二日前向政 銜及勳章,勇敢及優異行爲獎章 ,長期服務成績優異獎章之詳情
,英國効忠服務獎章,優良服務
必須呈報之獎賞包括各種力
立法局内務會議已通過草案
諮詢期限延長·實施中期措施
賦予電檢人員
有權刪剪影片
探訪劉姓屋邨住戶老人贈扇勤政親民
。
抗
|的天台,烏九龍城寨和登攝達道公園發展項
港仔伉照在港九政務署長個德熙、九龍城 日如期巡視九龍城區的發展,行程也只 [特訊)着谤沱大雨,港督爾奕信爵士 的東頭邨。港悅伉儷原定是發上東頭邨廿二座 兩條街的路面,環境和術生方面的分別。 |是改了一處,而港各並無進入九龍城寨視察、 释伉保筷述清拆九龍城寨的遊展。 務專員方志偉需講解有關情况,故港持着雨 政務專員方志偉及區議會主席黃錫江陪同下, 上瓜灣巡視兩條私家街的環境,一條是被政府 等四十多入會面,而只 條例草案再習小組的这 在巡視烨聯街時,雨勢仍然很大,由於政挺 於下午二時四十五分左右,抵達九龍城寨外透 收似的蟫聯街,一條是未收回的鸡逛街,比較一,九龍城區議會亦致送 議,制定則例及臨時措 的在內務會議後作上逃 在下月底交予立法局 隨後,副政務司(淑事務)呂孝端向港一,出席了在中心禮堂傷 舉行的酒會,與九龍城
後的第四次地區視察前 港督聆聽完城塞重建新發展後,便前往 區議員和區內社區領袖務會議昨通過電影檢查, 了一個銀碟予港督:八 -賦予電檢人員擦力 示。他指出,由於電論 ,在新電檢法例未通過 影業人仕要求延長新電
【特訊】立法局內之前,檢查及刪剪電影 亦將會制訂一套電影 立法局議質胡法光 初提交行政局通過,並
·支新則例,準備在下月
境 "
|俯軨區内的情况: 港督抵違該校時,換上了一件藍色風衣 悟到廿二座隔陽的海仁學校四樓一間課室内· 士多和一間五金舖內,與戶主寒嘅一番才離開 轉往另一條蒸
不過,由於下得大雨,有關方面安排了潽 傘浩方志偉盛而。同時,港仔還主動走到一間遊艇安裝無線電儀器
鴻運街的環境相當惡劣,但港啊很耐心地
探訪修車行五金店
華」與居民寒暄及問好
聞新港本 頁一第張二第六廿月四年卯丁䐶夏
WAH KIU YAT PO
必須向郵政署領牌照
錢
【檢法案諮詢期,所以政 現行,
固的興建情况,及賈炳達道路面的工程 一名市民握手。 之後,沿脊再前往 夠協助推廣睦鄰精神,區中心,抵達時受到數,以英語叫獸迎歌。同後,將會搬到妖五千元和入獄兩年。一他又指,第五段 參觀紅磡房屋協會屬下 合力建立美好居住環境 百老人、中小學生的插 時,泗徽斗的黄天慧代 出,在即將來臨的出海季節內,客局住加强道指施面就被未具有權 港督夫人開心不已,
兒園,富他進入幼兒園 四樓的路德會包美達幼
勤改親民」四個字。 一把紙扇,扇上寫着「 九龍城政務專員方志偉向祓貸介绍馁柝達道公 將了很多問題,其後更到一開修底行內,與沉訊條例,他們需要爲安裝在遊艇上所有無綫 見十分複雜,相惜不可通過專個小組的建議, 港督在結束他上任———八五二九六〇八查。
此後,港仔在中心領有遊艇無綫電台牌照。」 上:港督來到家維與居民揮手致意;下:港舂持傘爲政務專員方志偉雨 謝狀花給港仔夫人,各方面的爹制。他說,申請牌照詳情可前往德輔,在這段時間 內時,二二十名男女小 電通訊儀乃屬違法。他說:「違例者在定罪,通過按財 道中一百七十三號大樓郵政著電訊科或致電五 查電影。
|和遊艇會聯絡和與陸上電話的無綫電台,都要因此在選段時間內,出。 【本報記者攝)
根據電訊條例,無牌擁有或使用任何無綫期,所以昨日內為會影 昨日用了一個半小時, 肖儀器,包括雷達和航海接收設備,領取牌照 能在立法局本年度會期抑新規例的制訂不 發言人說:「所有安裝在本地遊艇上用以内,通過這項新法案 啊條例草案的審議工作 「港)郵政署昨日提醒遊艇艇主,根據「電影業所提出的各點童案昨日的內務會議已 現無法檢查電影的眞空 胡氏稱:行政科
府已將諮詢期延長至七效力,因而 新十日,但由於議員考步期措施,但不表示立 無抵觸。
到所牽涉的問題,及法局不再討論該條例草 例推詞,與該等文並 務部知會,表示有關規 |業已收到英國聯邦事 條文有抵觸,但內務會 及政治權利國際公約的 部份措詞,可能與公民 。他們担心有關規例的 中期措施的建議有保留
| 雖然有大多數 、李汝大及陳鑑泉財對 會的立法局議員司徒華 並通過該等建議,但與
|討淦專責小組的建議,
胡法光强,由樹 據了解,內務會
兩旁站著不少持花邨内
宁膑郁的情况。在家推 幹事諢鈷樹向港仔介糊 的成效。 的家維邨,房協執行總及鄰里守望計劃推行後旗歡迎。 慣,港督受到紅地毡及 曾前往何文田包美遠社 發的老人家,送了港督 離開家維邨後,港社區中心,一位名戴新 港督首先探訪老人
老人的夾道歡迎。同時 中英小組會議結束
,港督伉億在步入該邨
前献花。 時,更有幾位小朋友上
【特訊】中英聯合
要是討論互委會如何能都表示很滿意今次會 旺誤了十分鐘,內容主的會議,變力首席代表 1戶劉姓家庭,與該案,昨日結束了連揪三片“離開城多利兵另售 其中一座——家禮樓的權利及潑務」專家小組思,在昨日的會議結束 潍埓隨後探訪敁邨聯絡小組屬下的一國際和英方首席代表貝樂 中方首席代表孫延
雙方表示都很滿意
國$加兩佶發際組華的 有待進一步對論。
將會呈交中英聯合聯絡
問題,即國際勞工組織 小組,還有一些問題仍
問題及亞洲太平洋地區 會議進歷的報告,稍後
包括香港日後以非主權 兩人又我示,今次
· 經濟社會事務委員會,
时徧內容有兩個主題, 雞,他們稱:這次會議 「别指出:很滿意這格會 學校會議地點時,分
(#)
拆
說後城龍九視巡督港
進
步
乃城重清
是
寨
建
清拆
乃是
的重建計劃
現在的興嵊
塞的問題,
:他過去留
徜拆重建路 一大進步。
來的問題,
九龍城寨是 一個長期以
城區後說:
]港+奕
〔特惠 意到九龍城
信爵士於昨 日巡視九龍
議日期,還未有正式决 或十月間舉行。(挺 一定,大概會在4年九月
思說:全於下次再家會 英方首席代表貝樂
在機 巴拉圭榮譽領事
進步
利進行。
進度,目前 一切都在順
他槽指
·多年來已留意到區內的潮人問題過
方他要去視察。 理這問栎的正確方法。 面都非常汝效,看到大草草根階層的熱心 計劃的提滅行情况,認爲兩個維在遠方一 過,聆聽有關他們的工作,以及鄰里守望
並非違法,而是運用他們的才能,滾是處 港督:他和一互助委員會的委員談
重新建立他們專業的各種方法。這些事業 協助城寨內野生和牙醫的問題,協助他們
步,我感到非常高興。 說,我所關注的是重建計劃得以顺利進行 口,還有多個其他地方可視察,正如我所 三萬三千人,佔九龍城全區百分之八的人 港好補-
-
稱:九龍城寨的人口約爲 我會否前往,港督解料,本港還有許多地 間及在今次巡視沒有到九龍城寨,日 ,我們能開始著手處理,相信是一個大商
·濆實在是一個無法解決的問題,現時 他又表示:政府現正計劃各種方法去
5
懷疑今次簽證生效事件可能與此有關。 |的投訴,而他亦將有關投訴向巴拉圭反映,他 事負責,後來榮譽領事館曾接獲世費用實 外交部通知後使將簽證工作交由巴拉圭駐港領 卡旅遊簽證均由他負責,並且主要發給香港人 + 費用方面只收取鼋報聲,去年八月五日接獲 陳任森昨對本報表示:以往本港棋發巴拉
·態度處理桴發簽證事宜。 人士完成如此多的工作,實在令人熱集』·康入塊後轉求辦法定因,由去年七月起採取校 據悉巴拉圭政府爲防止外籍人士以觀光簽
「榮譽領事館便停止核發簽證。 將所有旅遊及移民簽證交由外交部批准發出, :自去年八月田圭外交部訓示所有駐外使節 【特訊】巴拉圭榮譽傾事陳仕森昨日表示
此一委任仍候有關方面批准。 就簽證事院士森又稱:本人於一九八四年 十二月蒙巴拉圭總統委任爲巴拉圭駐港總陌事
又否認曾發旅遊簽證給任何台灣人士及旅行社 陳仕森說:他一直進守外交部的規定,鈾
已將投訴轉巴國處理 否認簽證台旅客
黻等。
經營的旅遊代理商,要求他們賠償,而該會曾經在彩虹假期事件中,協 出;根據現行法例,他們不能反對悉數賠償,但旅行計方面只會越 助消費者二百萬元,該次事件實際上亦應受到關注(胡) 筆歎項的某一個百分比,但實際數類仍未决定,稍後始向專責小組提 吳塭讀稱:世纪旅遊事件涉嫌有斯糖成份,但所有矛頭却指向正當 對於有議員日前建蘿,用三年間時定歎項賠償世紀團友,與氏指
成嚴重打,融會亦向小組成員表示了業內人士的極度不滿。而享青小 例要求旅行社無限制保護及賠償予消费者,對正當經營的旅行代理商機 組成員則表示同情他們的處境。 吳坦又指出:議會代表昨向小組達旅遊行業的艱難處境,目前法
籌集旅行賠償基金
未必轉嫁予消費者
力自行支付。現時九成旅行社做旅行團,因此將來籌集賠償基金不會是 磨伊馱項未必轉緣予消費者,因爲涉及的百分率甚低,部分旅行社有 ,吳氏指出,所微收的款項最多不超過一世的的百分之一,他強調該等 行獻,按其團費多寡集一筆慣欸項,由彤憤基金當局負青作出分配 議政府成立監管機構,並立例規定以三年時間,向所有舉辦旅行團的旅 關於面對將來其他旅行时突然倒閉及幣債問題,香港旅遊業議會建
應獲全部蛞鹹,但不應全部由各旅行社負擔。 ,議會主席吳坦在會後表示,該會同意在世紀旅遊倒閉事件中,消費者 〔特訊】香港旅遊業議會昨會晤立法局旅行代理商條例專實小組,
提供正式的法律基礎,草案。(胡) 爲電影檢查員的工作 - 可繼續害業有關的條例「超高溫滅菌法」處理| 聲明招爲制定新規例可,而在這段時間內,議員修加以管制外,亦將經 的奶品或質飲品,現
進口奶品在港銷售
一切消毒奶品或質飲 用範圍擴大,從而規定 |行法定含菌準的通
需要符合消毒標準
若要在本港銷售,奶品
·進口奶品或奶苴飲品 對進口奶品在本港的第一日生效。 六特里山憲報公佈 局)(修)附例,除該規例將於本年六月一 品都需要符合該標準,
今日各版主要內容
|
域市政局的批粪 的製造來源必須先經
「地產」,「張文 」、「複假版」。
一九八七年奶業八市政
都即逝的電視短片。 校講座,相信學生會更加印象深刻,一踝座,勝過看多遍梢 陸生安全。除此之外,希望委員會能夠直接安排專業人士到學 主要是透過電視媒介,放映宣傳短片,握醒市民要注意水上及 動安全委員會配合時間,正好在這段時期全面推行宣傳活動, 時序已入夏天,正是最適宜戶外活動的黃金季節,戶外话
,藉此減少意外發生。 值,但泳客並不算少,市政局應考慮在更多海灘派救生良服務 減少意外,起著極大的作用,目前有部份薄仍未有救生員當 泳季已來臨,弄禰兒嬉水首先要注意安全,而救生員對於
合宜傳教育,缝诎齊下,相信可減少發生意外的機會。 車和其他車輛分隔,規定單車行走的路徑,違例者檢控,再配 訓練班實有必要,最好提供更多單車徑與單車公園,將單 至於單車意外,很多是由於鳥駛技術不引致,設立黑駛
保心安油
發生三宗,全部是在踏單車時發生意外而喪生。 十宗。至於今年的戶外活動發生意外死亡事件,至四月只 年共十四人遺翻整,而單車意外死亡事件則排第二位,去年共 在戶外活動之中,發生最多死亡意外的,要算是游泳 去
因玩樂而賠上性命,實在不值得。 錄,去年共有三十宗因參與戶外活動發生意外導致死亡事件, 得意忘形,提防樂極生悲。根據戶外活動安全運動委員會的紀 市民假期消,最普遍是進行戶外活動,要注意的是切勿
游泳騎單車要特別留意
戶外活動提防樂極生悲
急徵配額
某大機構高價急徵大量845
(1)與845(2)配額一年或永 久亦可。
845(1)一年 $250打 永久 $500打
845(2)一年$300
永久 $600打
有意請電:K-7237940 葉小姐洽
每天專版介绍 每用專輯寄贈貿易商 歡迎索良、歡迎登
韹驛
超音波花邊機
電腦布料摺景機
̇電腦布料拉布機
業
藥中真名
台灣優良產品介紹
「金信利機械股份有限公司 三
KIN CHI LI MACHINERY===
E ENTERPRISES CO., LTDE
專門股計製造
「名種純送業鹕
水晶式關督
自動双面用本操
【麗
健康回動双面純水機
「各種特殊機械股
AUTOMATIC DOUBLE SVRFACE PLANERS
「豐原市鎮村里鎮村路401號
X.C.L.M.C
「FENG YVAN, TAIWAN, ROC
榮和中華民中央课程后六旗藝
TEL:(0451329646,322161.2 FAX: (045)335498
Six Artical Patent Rights are receiveil from National Bureau of Standards, R.O.. 冷罐1981、1982、1985年中華民国對外貿易發展協會“優良設計標誌獎
"GOOD DESIGN MARK AWARD" Wan from Chian Extenual Trade Developmen) (cauri
1981, 1982, 1985.
台灣 AUTHORITY
【機品
電解數位控制全自動管機
CNC FULLY AUTOMATIC PIPE BENDER
5
國際企業有限公司 etm $246之20元
B JEN INTERNATIONAL ENTERPRISE CO. LTD.
機種齊全
品質優良 信用保證
回]銘人體器
20年專業製造經驗
̇提供下列設備 2
TEL: (0715010630-9 TLK. 77517 SANICO ------- FAX : 20715015233 CABLE: MENGEMENT - TAIPEI
高速自動包裝機專業製造
TTH-401 粉狀及類症狀包類 適用:冠軸、壇、涼麵、彌除鞋
一、粉狀斷輶、苯鷲、繼權附、奶粉、漣製粉、離豔、無沖專、 TTHBD3液體抽包裝適用:豐汁、油、沖拉麵、香菸響、貓專 TTH-20) 開體物包飩適用:盧食麵、米、新的难救。
TTH-ROT
1TH 100
敦宏企業有限公
星 TA CHIANG.
大江牌 大江牌食品加工機械整套設備
COMPLETE SETS OF
MACHINERY FOR
PRODUCTION OF FOODSTUFFS
ITC-500最新冷凍肉自動刨肉践
Automatic Meat Cutt
「這雙生產:
「魚丸丸全機設備
(目動碎肉榧,快保打裂憂。
江鐵機械有限公司
CHIANG IRON MACHINERY CO.LTD.
中華民國台灣中央
RD. NG
DUSTANG TAICHUNG HSIEN, TAIWAN TEL: (042814006/8 FAX: (04) 2816367
-專製化學纖維棉毛—
—各種染色整理機械—
技術・創新·可靠·真空鍍金機器及整廠設備“金字招牌” —大永——
(1)真空鍍金整廠設備
(2)真空高溫爐
(3)真空計
大永真空鍍金股份有限公司
DAH YOUNG VACUUM COATING CO., LTD.
DYC-0604WG 全領域眞空計 熱偶業空註 1 Atm~10-Torr. 冷陰極真空計 10~~10'Torr 真空量測利器 靈敏精確
總公司:中華民國台灣省台北市士林區後港街189號
Office: 189.Houkang St. Shihlin、Taipel Taiwan. R.O.C.
Tel:(02)8822377-9 FAX:(02)8826081
CABLE "DAH YOUNG" Telpel TELEX:20327 DAYOVAC
必究
品質優良居全國之冠
Lung mer
刊登廣告請洽:
台北市敦化北路20號505室
電話/(02)71500417168539
榮美石英鐘暢銷世界
注册
商標
榮美鐘錶工業股份有限公司 LUNG MEI WALL CLOCK INDUSTRIAL CO., LTD. :中華民國台灣省台中市中滬路209-20號
NO.208-20 Chung Ching Rd., Taichung, Taiwan, R.O.C. TEL:1041291-4177 2925227-292-1556 FAX:04292-9028
UNGMEI
MISE巴被薇厰成份有限公司
總公司:台南縣永康鄉中正南路170號 TEL:(06)2521526~8
分公司;台北市忠孝東路4段112號3F10 TEL:7722210~1
TELEX: 10231 ATESTONI
FAX:06-2522383
氣壓漆桶 濾水器 木器
塑膠地板等平面塗裝自動機械
淋式平面塗裝機
鏡片
滾筒式 平面木器塗裝機
ROLLER TYPE SURFACE
MACHINE
泰尚機械工業股份有限公司<原大上赚映廳>
TA SANE MACHINE
INDUSTRICAL CO., LTD.
中輋民國台灣省台中縣大雅鄉民生路九甲巷75號
TASHANGAAN SHENG RD, SHANG FENG TSUN TA YA TAICHUNG
D.
TEL: (045) 401032 - 671992-5 TUX:55430 OAV FAX: (045) 242194
本公司成立於1977年專業生產
三次元震動性機
鴻格自400%~1500%徑
BIG CNAIN | 我可使用本版型
必全機械有限公司.
BIG CHAIN MACHINE CO., LTD. 中華民國台灣省台北市石牌一段166巷69弄25號5F
5th FI, No. 25. Alley 60, Lane 106, Shihpai Rd, Taipei R.O.C.
Tel: (02) 8311133-8311734-8346293
PYH
PRODUCTION
TOOLS & MACHINES
製源及花10倍
A
專將台灣藏品闊之情
「工件及工具機出口
TIONCHO
ESTABLISHED 1940
燕記貿易行股份有限公司
TIENCHI TRADING CO.,LTD.
HEAD OFFICE 0.506, CHENG TE RKAD, TAIPEI, TAIWAN,
+39 POR 42-14N7MPEI TAIWAN, ROC
PHONE:(02)0$2277115 LINES) FAX:886-2-6923322
TELEX:11149 TIN TAINAN, KAOHSIUNG.
OVERSEAS OFFICES LOS ANGELES, TOKYO
元能機機化工股份有限公司
YEN NENG MACHINERY & CHEMICAL
INDUSTRIAL CO., LTD.
PHONE: (OC3305 7501, INYING, SHAKHLA, TAINAN HSIEH
出現硬膜兩可的條文。 宜容許在本港法規内, 立法機梆,立法局實不
|然對現行規例的法律根 有質疑,作爲本港的
的同時,各議員認爲無 ,在支持該項臨時措施 提出的一項聲明亦表示 立法局內務讓昨
驅風救急,萬應萬靈
居家旅行
必備良藥
$$$
代有均,店藻,行藥器
Page 5Page 6