三期星
場動運區地省詩卑華哥溫 報日僑華
日三十月五 年七八九一曆公年六十七國民華中
刋特遊旅
WAH KIU YAT PO
日六十月四年卯丁麼夏
頁四第張四第
.
4
分部一的劃計展發再市城
·瑜潔米
由於去年五月二日
·英國堅儲查理斯伉
带裤的中詩省地區運動一
)(BC PLACE) STADIUM)!
儒舉世知名,是日的觀 被洛賓約有六萬五千人 ,場面壯觀而熱鬧。
這個像電視機螢光 結形狀的大連動場於一 九八三年六月十九日正 式啟用,建造時間只花 去廿八個月,能資一億 二千六百萬加治,可說 凖時完成,預算也無誤 迷赜場上那白色 粗腿做成的屋頂,使 人產生一種奇妙的感覺 收的大水跑,一片軟 糊的樣子。因爲此運動 媽的本身佔地┻英畝, 所以從遠尚已人矚 加上人口處哪 英 的廣場和可容納二千 赵子的停車书,擔更 廣
乘坐温哥華的深空
(SKYTRAI
N)到運動~站下軍,
便可┬「卑詩地區運動
煤」。在那裏經常舉行時,可提供六萬個有苏 攤位。
日 太陽之城——蘇宏
旅遊
TRAVEL PAGE
逢星期三出版
瑞士運動訓練營指南
可向瑞航辦事處索閱
如果你沒有足夠的|是預有龐大計劃的,
·時間欣賞「卑特地區連稱爲「未來車時地區] 動場 」的節目而又想參 CF U T U RE: BC 戳一下場內的真面目, 可以購票參加每天三次動物只佔此北美最大城 的導遊圈:票價成年人 市再發展計劃的百分之 三元,學生及高齡者二五,在「假」( F A
PLACE)油
瑞士航空公司與瑞士國家旅遊局聯合編製「瑞士運動訓練營指南一 ,爲喜愛運動的人士提供在瑞士受訓的詳盡資料。 這本特別爲專業及業餘運動人士編製的指南,詳列瑞士夏季運動訓 一棟營的資料,包括位置、設施、調練項目及收費等。指南列出瑞士尼遜 元二角,六至十二葳 L S E C A E E K } 兒童一元半,六歲以下 北京將會有二百廿四英 「式式的私人運動會所,包括哥爾夫球、冰上運動、室內運動、室内團體 免費。時間各篇上午十一敞的土地發展為住宅區 運動、戶外團體運動、夏季滑雪、網球及壘球、水上運動、曰都等等,
一時,下午一時及三時,其它的建設是兒童公 「瑞士運動訓練營指南」可向瑞航辦爭處案閣。進一步資料可乘潮,這個由專人講解介紹、海南廣場、約 的導遊團全程共一小 頭、行人廣場、記念黃 園區、東行地區公園、海 智酉店,说業中心和運
包羅萬有。 旅行社或瑞航辦事處。
十五分鐘
時
從溫哥華市中心往松鶴山只須一心,六歲以下兒童則免 其實,一卑詩省地 勐海廣冯等,相信在集
航運簡訊
! 費。此外- 摔角表演, 區運動纵一周圍及其附來的±五年內,「卑詩 足球賽和音樂會等相機|近,包括八六專覽會 地區」將會逐漸蛻變而 在七、八q內舉行; 地未來廿五年的發展 - 成爲一全新FH-
英國金獅航新推出
高級歐洲停站計劃
英國金融航空公司為慶祝及推廣該公司最近 推出之倫敦愆米蘭及尼斯的新航綫,特別向香港 怦烧膑客介绍一項高級歐洲停石計劃
參加該項計劃的商務旅客,如在英國獅航 空在歐洲各站所指定的酒店入住,可享受比較廉 宜的住宿費用及選擇免費在倫敦基或熊非兩大·或花陷齒的妝感至維 【多利亞明等來回火票,
凡購買乙張雙韆金獅航行政人員等他微辣的乘客媒加這項計 一劃,獲得優待。金融航現正發展其歐洲定辦理股形將護你们提供的 服務則包括倫敦基城至阿姆斯特丹,巴、南台菜、法蘭克福、白內 瓦、熱瓦、及近開辦的倫敦至米蘭波尼斯雅
東亞及太平洋區總經理緒滾治先生稱:「英國金狮航必透過推行此 項特別計劃,爲往歐洲的 夾很大的方便受一個慳錢的機會。 潘氏稱:金獅已與參加此當計劃的光洲四星及五星級酒店诱定 一 開細節。
潘氏繼續指出:「我髙 能夠給搭客道些省惠的憫格 - 爲他們 提供這個只比機票時貴的戲遊套餐。」
此外,這項計劃還可爲卣務旅客提供其他慳錢機會,如在蒙地卡羅
SANREMONSANTA MARGHERITAVISS
七月尾松鶴山將有另一番熱驚 松鶴山上的滑塲及滑喾學校
狠幕所播映的彩色畫像。「詩地區𩵚動場1的渡假勝地,留一至兩天入住金師精選酒店可獲特價優待。以上計劃的 非常清晰,也可作重播 猷就很多,比較大型 詳細資料及機位手段,旅客可到各大旅行社或英國金獅航空公司務 及衛星廣播。在運動場的包括卑詩釉于除對卡 部查詢辦理,問問時預訂酒店房間及索取來回機斯到酒店的免费接 內各公衆區共設¡百县加利番擾隊和伊詩海子服務過單 的活動包括足球賽、臀的座位,但在棒球賽 該運動著内共分四 閉路電視機,另有卅六 對張上拍薮作彈隊的 球賽、貿易展實和首樂 時只設五萬五千座位, 墜,没有十六湖-
金体航路了搬到這些套餐外,還積極發展歐洲的航空服務網,擬定 個食物及飲品的售資處 足球賽,入門槼分十二二的目的地包括冴本哈根、奧斯陸、斯餡哥爾摩、羅馬及雅典的 等。
如作性用途,底層馬一馬力的風,使人應到 爲了適腿不同活動 地面積達十五萬平方呎 室內的氣候很舒心。最個洗手間等。 ,八個販賣站和七十;二元,十九元和廿三元三
此外,金獅航更認爲發展美國西南之渡假中心菲尼克斯至歐洲的 種。為期一週的一九八直航服務極具潛質。該公司最近已申請了開辦至墨西哥城·聖地牙哥及 蒞臨主持八六世界傳業的需要,場內時常增減,第二積有八萬平 高層處較對了一塊巨型, 去年六月中至月抄 六年溫哥華國際狗展也 會的開幕儀式,遂令温 座位的数目,當足球賽方呎,可設八百個展赞的電子跌影傳熱,其,在我逗留溫哥華期間 在該運動場內舉行,
菲尼賓斯的航疑,使金福航飛往美國各省的航綫將增至八條。 費成年人收五元,簡 潘天最後表示:「英國金效航的國際航純絲發騰迅速,在開闢道 加州海岸兩個迷人渡假勝地
有丹麥鎭之稱的小城蘇宏 〔S O LV A N 的人士及年青人只收三餘新航後,更肯定會增强我們公司在市場上的觌爭能力。」 G)位於洛杉磯西北一百二十八慣,即在另一 海濱酸假勝地(美國總統列根的家鄉塔巴 aze(SANTA BARBARA)EE 西北行进九哩便可到達。蘇宏造一個人口只有 數千的小鎮,但它能夠每年吸引以萬計的遊 客及成爲一個居住在洛杉湖人士喜歡到來被假 的地方,匾因是因爲酥安市內的丹麥式建築和 梓瑋
北歐風味所致 。 這個小鎭是在一九}一年由 一從美國中部移到那州的丹麥裔美國人所建立,當時這些扯要 美國入大部份都以務製爲生,他們之所以建立個城 鎭,完全超想保留他們丹麥的文化。蘇宏在丹麥語是太陽之城的意思,市内只有三數條主街,橫街則有十數條,那兒右 许多丹凝式发展,大部份是用木搭的,張伯是三角形的,淫的中心有一個或以上的大窗,上述丹麥式房于在其他南加 州地方的西班牙式建築比較,的確被然不同,置身小蘇宏, 彷彿進入了一個中北歐的城市、城裏除了丹麥式房子外 ,還有不少同型風車,於南內的店舖,大多數都用英語及丹麥語兩種文字,而丹麥語跟孢文是十分接近的。店 中以甜店最谮吸引遊人,餅店內的橱窗放性很多丹麥式西開和慎倚, 其中有份估比較輕的丹麥甜鲇〔D A NI SH LIGHT PA S T R - E S ) 大受它燐人歡迎 - 不過,能者認爲住後令人回味的就是那種用午油造的多層朱古力 蛋糕,甘香鬆化,令人婊到垂涎:民。除了西餅外,這個小也有不少鞋的商店,內有很多用手造的丹麥式本展名叫 TR AE S KO S+外貌跟造名的荷蘭木類似,此外,市內還有多間中歐式的小型西店,酒店是只有兩層的,那 間實在有限,所以房間的價錢品數。同年九月中有一個汁案,這個節日期兩天,每逢上團節日,蘇家都舉行盛大 的遊行慶眠,而居民在那一天都穿上傳統的丹麥服裝·場熱辘。
邦 赫氏古堡地廣價平
+
赫氏古堡(HE ARST CAST L E) 位于林宏再向北行七十哩的聖西美安( S A N SIME ON),距離三 藩市和洛杉機都是二百埋左右的加州海岸的一個小山上,這兒曾是已故報業巨子威廉赫氏(WALL-AM RAND OLPH HEA R S T ) 的私人產業,在一九一九年開始動工興建,一九四七年竣工。與其說赫氏古堡是一個中歐式 古澤,不如說它是一間豪華的拉丁式巨型建築物。古堡四片從前都是林氏家族的私人產業 。 總面穡達廿七萬五千平方 ,即四百忄方哩以上,大過整個港九新界加永城的師招 · 而道沧地方是由威廉赫氏的父親在治赫氏在十九世紀末期以 亳—美國(當時市價)購買,早期赫氏家族是作帝枚,鐵路和陶金的,後來則改作業,到赫氏古堡參觀,首先要在山 底的旅遊中心購票及乘巴士登山,在山頂俯瞰,可看到很多美麗的山谷和太平洋,有四個不同的團分別遊人參觀古传 的不同部份,其中第一號團最多人參加。參加第一號團善先參觀的 禁古堡的外粥,那兒有一個叫海王奥迪(ZEPTUNE POOL( 的室外游泳池和多七畝個用雲石造的人像,接着就是到了一間再供客人 住的屋,內有三房一廳。然後,我們就來到 C A S A GRANDE 在西班牙意大利和雅牙文是指大屋的意思,追兒就是古堡的最主要部 份,內有很多名貴傢俬,地钴+宗教社氓-陶瓷器皿及古董,也有一個 巨型的豪状客感和餐撼,餐迺裏有一張復始,推上有很多當年用過的餐 过,此外餐廳還有很多象微意大利不術那縣的旗幟,古堡內還有桌球室 和一個戲院,撥院内有上多高達十餘呎的石雄女神像,女神兩隻手中 都持有一藎盤,十分别歉,我們還參觀了另一個游泳池,遹胞一個室內 游泳池,名叫馬祖(ROMAN POOL),池的梯也是用有造 的,羅馬也的上蓋是一個私人網球場。除了上述地方外古堡區還有地下 酒庫,因進館等,林氏于一九五一年去世,他的家族在他死後把古 捐給政府,用作減遺產稅之用,赫氏古堡在經過修後,于一九五八 平開放給遊人參觀,而現時它是屬于州政府管轄的。 阿洛只有一個由華人辦的旅行團往與及林氏古堡參羲,道 EECE=28EBRITZ TOURS & TRAVEL IN 口,是由台灣人辦的,全程都說國語,上述旅行團是三日兩夜的,收費 第一每位一百廿五美金,逢星期二、六早上山洛杉磯的蒙特里柏〔MO NT EREY PAR K 綽號小台北)坐小型巴士出發,第一天去蘇宏及林 氏古堡參觀,晚上露宿加州中部的弗羅斯奴F R E S NO) - 第二天 早上到有名的幽山美地國立公園(Y O S E M I TE NATIONL A PARK),黃昏抵達三藩市露宿一夜,第三天早上在三藩市內觀 光,中午離開三藩市,沿五號公路返回洛杉磯。筆者鄭重向各位讀者推 荐上述旅行團,因爲該旅行社工作態度認眞,而且價錢十分便宜,點 旅行社的總部位于黯省的K A L H A M B R A,電話是八八——K -二四五〇,在蒙特里柏則無須接八一八,
第九屆世界滑翔飛行邀請賽
七月廿三至廿七松鶴山舉行
加拿大最美厨的城市之一——温哥垫,是一個蘊含多種文化的大城市,人口超過一百五十
萬、松山是血哥華最著名的風景區之一,屹立於溫哥靼市三千七百呎之上,是一個無論群、 夜,一年四季都景色壯颳的度假勝地。 松鵎山位於龍哥華北部,從溫哥華市鎮乘搭汽車,只須十五分鐘便可抵達。此外,遊奇 乘坐海上巴士橫渡秀美的海港;另到可容納一百名乘客的吊歇直抵松鹊山上,在吊車上可融 大地全貌。 松鸡山的四季各其特色,適合全家大小,夏天的消逍節目包括騎馬、遠足、空中滑車、直 升機觀光遊及滑翔飛行表演;另有兒葉遊樂場,林蔭小徑及山地草原,休憩玩樂、滑步淺談, 各適其选。
在冬季,松鸪山是爱好滑雪人上的好去處,松鶴山的滑雪場,可以容納十一條灣道,長 的達一碰長,爲不同水準的祈雪人士提供向地挑戰的攢金。松鶴山的冬季由十一月至翌年四 1月,每年2雪約十七呎,並有人造雪設備、此外,滑雪場別具特色的是照明有道,以洪夜問 雪之用。 所有滑雲設備可在滑雪場或滑雪學校購買或租用。該校提供資深的指導員 - 負貴去爲不同 年齡的人士提供多項訓練課程。
松珠山亦曾被形容爲北美洲最完美的滑翔飛行場地之一,今年夏季,來自世界各地的滑翔 | 飛行選手將匯集松龍山,號運由七月廿三日至廿七日舉行的第九屆泭翔飛行邀請賽。 現在,滑翔飛行已被公認爲一種消遭性的航空技術,而毫無疑問,松山予人印象最深 刻的比賽場地,
該項比賽吸引到世界級的滑翔高手參予各项赛事,包括山頂综台障礙賽,持久飛行及特技 飛行。
比賽場地的觀衆席地勢橫越,可以觀其比賽的進行。今年夏季,滑翔飛行選手在空中的壮 觀表演,必吸引到千千萬萬觀衆蒞臨參觀,屆時,公遇山多全年開放的餐館及旅舍,將會添 上一番熱鬧氣氛。
A
$297 28
耳目一新
菲律賓
難得有幾天假期,決定與Joyce找一庭世外桃源, 其渡二人世界,結果,我們選擇了菲律宾 從看到菲航空中小姐燦爛的笑靨那一刻起,已令我感受到菲律賓热情好客的光照,
那爽擁有一切完善的設備已不在話下,貴賓式的款待,更令我們有賓至如歸的暢点。 在感懃的服務下,享受了一個舒適的空中旅程。抵埗後,我們入住一間五星級酒店,
到了菲律変.當然不會錯過多姿多彩的水上活動,岛上的海灘白沙奶粉,碧波-老無際, 教人心曠神怡,不過我最欣賞的還是Joyce那一身晒得古銅色的皮牌。 遊逛物中心,是Joyce最興奮的時刻,琳瑯滿目,價廉物美的上產手工藝品及表飾, 令人愛不釋手,我們所花無幾,便已滿載而歸。 菲律賓的夜生活更是璀璨繽紛,我們濕了夜總會及的士商,欣賞表演之餘,
一路上,我們所遇到的當地人都笑容可掬,到處一片朝氣勃勃的景象,令我們在
又到那媲美拉斯維加斯的賭場找尋刺激,僅碰運氣。
整個旅程上如沐春風,耳目一新。
在点猛未盡的歸途上, Joyce已打算下次再重遊這渡假天堂,我當然樂慈奉陪!以此超值 的代價,獲得一流的假期享受,除菲律賓外,實在無
勝算正等待著搜探,我又豈能錯過呢! 他選,而且菲律賓有七千多個品嶼,無數的奇雄
|菲島旅遊 享受優悠 應有盡有
Philippine
Airlines