頁二第張三第日一十月四年卯丁麼夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日八月五 年七八九一層公年六十七國民華中 聞新港本
〔〕運署署
五月八日 長李計昨日(星期四) 頒贈一封告別信予高級、召開週年會員大會並奉行第一屆丁卯年會員聯歡 工程師唐德良,叁揚 | 大會通告 對政府服務達廿九年。 紀在念唐氏榮休的 儀式上,台氏敦提唐氏 爲署方和社會喝絨服務 ,貢献良多。 唐氏於一九五八年 九月加入政府服務,在 當時的工務司署任見習 工程師,兩年後晉升爲 助理工程師,並於一九 八一年九月升高級 工程師。
〔甲)本會依章定於五月廿八日即農曆五月初二日(星期四) 下午七時假座油蔴地三八七號華盛頓酒樓三樓舉行週年會員大會。 議程〔一〕務報告(二)通過手結算(三)驰定核數師及其隔得 酬金。
〔乙 ) 聯欺叙柽大會,定同日下午八時一併舉行,歡迎肏段鄉 親頸參加·席券部張六十元,參加者請早日前來本會群券。完 即止。地址:佐敦道3號B大樓東莞同鄉總會
電話:K850487 DO LO DE më tha pat
香港台山商會有限公司
召開會員大會通告
生意轉讓聲明
周过照香港法例1980年業務轉讓〔保人第四及 五節之規定茲通知如下:
啓者:黃康允先生及莫運女士同离新界葵芳新葵芳花園十三字 1305室〔以下簡稱「出讓人」}現將其經營之水機組廠(以
涇啟者本會現定於一九八七年五月二十八日(星期四)下午四時三十分 在香港干諾道中一三七至一三九號三台大厦四樓本會會所召開會員年會 義程如下 一、提請通過上期議案紀錄 二、掛鐘通過一燒八六年度六一九八五年九月一日至一九八六年八月卅八下簡稱該生意】位於新界些涌大連排道144] 159號金喜工業大厦一 [日]年結
香港地方法院離婚訴訟案
一九八七年第七一三宗
有離婚申請書提出擬與下開答辯人區泰團前高所 爲香港新界屯門置樂花園第七座四字樓G座進行離 婚訴訟,答辯人可向香港金鐘道三十八號高等法院 大厦 LG 1 字樓離婚登記申請呈請書本一份, 個煞期一個月答辯人仍未與該登記處聯絡則法庭將 進行缺席聆訊。 香港最高法院經歷司 貝士
華僑日報六十二週年紀慶徵文繪畫比賽啓事
離
高中生組 〔阪一千五百字)
敬啓者:本年六月五日,乃華僑日報創 刊大十二週年纪念,蘊照此例:擧行微文、 攝影及檢畫比賽八攝影章程另訂,各黨徵 文 以精簡赅袷爲主,一經刊出,當致薄酬 各項微文,如引述文字及名人 非必要 - 灬二句已足,至希合作。
〇號華僑日報總社。提早來稿,優先審閱, 並請另紙寫徵文蛮日、姓名、性别、年齡、 地址,學歷或工作單位及身份證號碼。
B、我的假期生活(旅行,還是 在家中看看書,或是到球場去,每一個人部 有他的愛好,都可入畫。)
五元。歡迎十六歲以上 在陳靑年朋友參加,詳 情請電:三——七七五 〇八一二寮調,或親臨 本公司前職員陳維康已於一九八七年四月二十八日 九龍秀茂坪二十八座地 離職。自是日起,陳君在外之一切華洋釋轉均與本 下報名。辦工時間:下公司無關。 午二時至十時。逢星期 一休息 。
!
公開組 〔三千字)
A、玫府應用庫存巨款帮助 港工業科技發展
B、知齡來自學習與實踐 高小生組 〔限一千字) A、尊師孝親應由小學培養 起來
8,無社會與大耳窿互爲因 果,返應有激底根治。 婦女組 (限二千五百字) A、醫療服務撥歎,應與教 育投欸同等看待。
A,爲了矯正愛時基愛刺激 之風,學校應多辦課外活動 如
B、九年免費教育所帶來的 青年問題
《一千字) 初中生 A、實現公民教育第一步是 中學生應關懷社會
公開組:冠軍一千元,亞軍八百元-季 七百元 "
攝女組、大專組:冠均爲八百元,亞 軍六百元,季軍五百元。
蓋
初小組
德英利傢俬有限公司
運輸署署長李舒
A、旅行樂,假期到什麽地方旅行 吧?是郊外、公園,還是到外國去。)
表揚唐德良榮休
東同鄉總會 正从年
三、惠如何聘定會計師核界一九八七年度公决案。 除分函外相出發報告仍請屆時撥冗出常爲荷, 此致
高中生祖;冠軍五百元,亞軍四百元, 季軍三百元。
B-我要做個......〔我要做假工 :把你想 程師、醫生、藝術家、文學家... 做的人物底形象和工作寫下來。)
本會全體會員 一九八七年五月八日
理事長 黃福培
初中生組:冠軍四百元,亞軍三百元 季軍二百元。
高小生組:冠軍三百元,亞軍二百元, 季軍一百元。
幼稚生組 A、我的家(我家有爸媽、兄弟、 姊妹把他們的樣子寫下來,或者寫寫家中的 佈置,看到什麽畫什麽。】
繪畫比賽
B、健康即是財富
B、我的玩具(我愛的是洋囡囡 ,是會叫的玩具狗,還是大大的優约,把心 愛的東西寫下。)
B、政府應御民意,讓夫婦 分開報稅,獎勵婦女就業。 大專生組 (限二千五百字〕 A、保護主義不只來自英國
·香港今後應有决策 B、由公安條例看港府處理 新聞自由之失常
繼刑:分宮小、初小、幼稚園三組·每 上述徼文:定五月二十二日截稿,郵數 組各設冠亞季軍各一名,獎金:冠軍三百元 爲表:〔一) 請勿一紙寫兩面,〔二)請勿-亞蜜二百元,季軍一百元,每組設優異獎 拼寫及字跡潦草,(三)請入 信封,勿 若干名,各致薄酬。 作捲畫式,以利拆開(違反上述條件 ,有機不閱卷),(四)來稿信封面 明瘗徼何種微文, 論文題目之下 高上筆名。(五)來稿寄荷李活道一」
棗婚:畫紙尺度請勿小於十五吋乘十一 时,勿大於二十四时十五时,
高小組
即日起收件,五月廿四日件,應憑者 請另紙寫姓名、地址、校名、班級及組別, 貼於藍後,以奧菲訊。
A、我愛香港 (香港有許多現代 建設,秀贤山川,可作畫題,更可發揮豐富 的想象力,寫香港的美麗的前景。
本港新聞 香港政策透視建議設管理委會 挑選銀行保險公司參加 管指定數目中央公積金 由官員議員專業人士勞資代表組監察組 (特 ) 香港政策透視代表對勝色,謝黛」人福利方面開支,香港可保持較低稅率,吸引 能解决工人退休生活保障及老人福利關文的問 程·騭年全及姆華四位,就中央公癀金問題外來投資,維持香港繁榮。〔三由於管理及題" ,昨晨到兩爲議員辦事處與議員交換意見並藏 交建織書。由陳鑑泉-李汝大,潘志輝,黃宏 發,彭貫海議員接見。
唐氏在政府服務至 | 五十五辙,於一九八四 年退休-隨即獲時爲運 監察均由獨立機構執行,政府的財政預算不會| 席梁王培芳太平紳士,藉百合匙」、內容主 港島東區及南區的交 性,唐氏退休前主要負 因有中央公積金的資金而作出不合理的寬容態|將聯同各报獎品人士介紹傳播導論、總會越過工程工作。 度,而老人福利開文減少,使稅歇的用有更,和女童軍總監鍾逸傑巧、時事分析及評論等 大的自由:(四)政治方面,獨立的管理及監爵士夫人主持抽獎。 察機構- 中央公積金更順利過複至九七年的 根據初步統計, 港人政府。
出獎券總數達五十萬張 最後,該會重中私人公積金不能取代中央 ,名資獎品超過四十份 公積金。私人公積由衆多管理機構負責,行政,包括住宅單位、房事 黄較集中迓理高;更可能由於缺乏監察,投資 及珠寶等,所有中獎名 風險較大,對香港整體經濟產生不良影响。最 單將於本月十三日在中 |重要的是私人公積金由個別管理公司貨,工 英文報章刊登 且,人体工時未必能將舊公司的公積金帶到新公司 職工青年聯會辦 ,私人公金使用地作短期過藝之用,而不
來穬封面書明一徵畫」請寄荷李活道 僑日報
爲已故未婚工人李彩前住廣東省南海縣 西樵區太平鄉氹浪村之遺產事
。
——八月廿六日,晚上 八特至十戶(星期三)孝心滿香江 演出光節
二、粉飾外牆
【港紙)職工千年 聯會於五月初将在 朋友舉辦一
、
!
碧麗園業主立案法團
管理委員會啓 亞皆老街一六三號
·三十七一三〇四
生意轉讓聲明
遵照香港生意轉讓 保障債權人)法
例1980第四十九章第四及五節之規定 通告如下:
啟者: CEL TIS COMPANY LIMITED其註冊地址篇!
影版有限公司其註冊地址爲香港灣仔軒尼詩道248-25074 《法)已同意將其東主及承印人之權益及商譽轉讓予彩視
八七年六月八日成交。承讓人擬在香港英皇道1065號東! 尾號禮警中心10樓(以下簡稱承辦人)該項轉證選將於一九
承人 代表律師祁陳律師事務所 再者:在成交的有關該生意之一切債務華洋事轉及支結 將由出讓人承担及負責灣邊或收取。又通知所有情意人口
生意輯選保障價繩人)法例第四十九章承讓人對出 除非在本聲明刊後一個月內提出法律訴訟,否則依照
多人經營該生意之一切釋債務所負之責任即告終止。
出讓人
大樓中心 取用相同該雜誌名稱「中國企業」繼續桱 50.
721 特此聲明
誔餘。
該團酰强洲中央公租金爲一個集中管理和 監察的公積金,而一般僱主團所理解的中央 即是政府,政府即是中央。
陔断順發落入劉基指出:香港人口不斷老 化,播了保障大部份工人退休後的生活及減輕 政府未來在老人福利方面的開支,立中央公 穰金是急不容緩的。
至於管理中央公啓金方面,該會達政府 可邀請有龐大資金背景,豐富投資及管理財務 經驗;作風穩健,辦事效率高之銀行保險公 司等參加過作管理委會成員,負貨中央公 償金的管理和投資,每一成員所管理的資金將 不超過一指定數日,這種管理模式的好處是將 資金分散:減低風險。同時成員之間的競爭及 爲了維持公司的聲譽,使投資更爲篮话 - 並起 互相監察作用,使中央公積金的投資利潤獲得 保證。同時,政所應透過各界人士,如政府代 妻,兩局議員,專業人士一如會計師,投資事 家等),僱主代費,僱員代等組成監察組織 ,使註大的中央公積金得以適當地分散,不會 過於梨中而影啊經濟市場,保障供人得到 應有儲蓄及利潤。
有鑑於私人公積金的局限,香港政府透視 促請港府從速設立中央公積金,使勞資在互利 的情况下,共同促進香港的繁榮宏定。(奕)
|女童軍慈善獎券
今舉行開獎儀式
〔港)香港女童|佔行慈善獎券開獎 軍總會將於今日下午五式。 時,假座尖沙咀麗晶酒
記者編稔二重奏
-壐獎」課程, 分二部份,第一
記者ABC」,主要分 組記者的光與樂 -
巧→開課日五月
星期二),網上發時至
十時,共四費用二十 慈善獎券委員會主五元正,第二部份「編
讀者捐欸响應
救童助學運動
華倫ㄖ瑴讀者救資助學運動,昨組收到各界熱心捐欸响恶、 名如下:
啓思小學暨幼稚園一千二百安九元四角,花海倫女上五百元, 郊慈廉先生三百元,莫如德先生二百元,平均輝先生二百元,丁孫 慧珠女上二百元,陳宅一百元,陳廣出先生一百元,歡湖宮榮先生
政府立法、統籌,另設獨立投資管理機構 及監察組織的模式有以下優點:(一)行政贊 用較政府上持者爲低,效率亦較高。爲鼓勵世 理公司有較佳之娩現,行政費可由投資獲利中 香港政策透視四位代表,昨到兩局辦事處 扣除一個百份比作爲支付。[二)保主與雙請願,到勝昌遞交建議書,陳勝泉議員代表接 *供欸,積穀防飢,長遠而點,政府可減少老」收。(本報記者攝]
半島青青年教育組辦
靑年環境改善設計比賽 美新改
參考颋日包括: 海傍改善、街改善 、環境改善之平面藝 術設計,運業環境改 善、居住環境改善, 歴史及文化保存"
合計共二千八百三十九元四正。 各界捐歎救童助學如用支票寄付 - 請寫「華僑日報救童助學」 並在左上角鋼發,我們去「或持票人」數字爲荷 啓思小學暨幼稚園 啟思小學暨幼稚園逾千
·爲造清算子弟,使 有機會接受更高等教育,學有所成,再貢獻社會,距特握來善这一 千二百客九元四角,若舉仁風,令人敬佩。
范海倫女士熱心公 范海倫女士捐款五百元 盡-對本報舉辦讀者救 童助學運動,大力支持,特慷慨捐助五百元,義仁風,至足欽佩
維多利亞靑商辦恒指期貨專題講座
(特)喚起青年人對市區環境關注 評選則包括創意、適當性和實用性
·讓有興趣城市規劃及設計者提供發揮機會 方面。參賽作品必須屬香港範圍內,並且是 -半府青年商會青年教育組舉辦一項名焉∫ 米蓮成及並非在建造中的。(本〕 青年參與香港環境改善設計比賽」的大型社 (港)香港靑年商會是一非牟利之國 會計劃。
際組織,宗旨在於推廣社會服務,發展個人 比賽分一公開組」及「學生組」,作品 潛能。爲增加對恆指期貨之認識,特别邀請 可以兩則、模型、文或其它賽會認可的形了拔通期貨商品有限公司執行董事唐慶元先 式。獎品包括來回香港——馬機票,來園 生及鷹達投資有限公司與經理許彩英小姐, 香港——東京携頸-獎壽金及獎狀等。 就短指期貨買賣方法,規則及投資策略作全 截止報名日期爲八七年六月十二日,按面介绍,並且恒指期貨對股市場之影响 名表格可在下列地點索取:
及其未來發展作深入探討。
(一)中環,上環、尖沙咀、觀及荃 谔各香港電視服務站; (二)香港青年商會:香港皇后大道中 二七二號十五樓C座i (三)新禧基地產稅有限公司:灣仔 新鴻基中心四十六樓,或沙田新城市廣場 所有參賽作品須於八七年八月十五日
成座將著重實例研究和分析,參加者進! 洒參予及时驕對投資恒指期貨有更深切之 解。定於八七年五月十六日下午二時十五分 假香港銅鴐 世界貿易中心會所舉行,費用 每位港幣七十元。歡迎一切對恒指有興趣之 人士,將創椒支票(抬頭人爲「維多利亞 青年商會」寄交香港郵政總局郵箱六九六六 號 請註明參加者姓名,公司名稱及聯絡電 話。名額有限,先到先得。
尋人啓事
西梁佩珊之生父及生母許妙女士(梁佩珊 現年六叢,於一九八一年五月廿五日在港出 (生)梁佩珊之生父母見宇後請致電與梁劍華 「先生聯絡、電話號碼- 937789。
舊义式起重劃車出售
現代貨箱碼頭有限公司 招
「承十七部「三菱 JF D25T型叉式起重桑 貸剷車。裝有400 50W型油渣車頭,自動 油好柀籍。全部操作性能正常。
上述到車可由7年5月12 日起在葵涌一號碼 頭本公司內觀看。有意者請電:0226211 内1279 士多房拾
截標日期:95年5月29日中午12時。
,開課可期:七凡八是親情齊敬献
維修招標
「本國現有以下各項維修工程招標
一、更換汚水渠
·更換電腦機抓
四、其他雜項工程
起,截標日期爲本年五月二十日 「各有意承投之人士請向本園管理處索取工程
通告
3607A
霍莊律師行
或兹有異綵女仕前寓香港九龍荔枝角道三百
三十四樓,於一九八七年三月四日於
述死者遺產的承辦權,請於本通告刊登後。 瑪嘉烈醫院逝世。任何人仕如宣稱擁有,
之一個月內,聯絡上述死者之債權人,
香港皇后大道東
炳先生之代表律師:-----
《一九八七年五月八日
·拍賣廣告
ANGAN PEHU UNDER DISTRAINT NO.76G OF 1987 準於一九八七年五月八日 星期五座上午十一時正在香港遮打道三號饱| 隆大厦2字樓本拍在行内將存在九龍黑布街
(謝音)牌九 WAI FAT BLDG.
十三宇樓A室 HUNG WALK NATURE OF
GOODS-VIDEO CASSETTE RECORDER| COLOUR T.V.S. & DOMESTIC 版和雄
質——錄影撻,彩色電視機及住宅,各物照法 院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將 全部貨歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該 物出淸下槌之後若有諾或意外之事俱随買 自理特此聲明
召開業主會議通告
根據香港法例第三四四章多層大厦(業主組親法團) (九龍官塘偉業街九十七號榮詔工業大厦
条例第三段第(-)(C)節時此通告定於一九八七年
·業街九十七號榮韶工業大厦十一樓舉行本大厦業主會議 | ||五月二十三日(星期六)下午四時正,假座九龍官塘缸
:,程如下:
(二)選舉管理委員會主席一名,秘書一名及其他委員:
若干名;
敬請各業主依時出席或以善面派代表出席爲荷。
(三)討論其他有關本大廈公眾利益事宜。
3(一)通過設立本大廈管理委員會:
召集人:李少珍
香港攬勿兄弟拍賣行啟
葉添吸
黃志雄
召集人代表律師:
黎錦文、李孟華律師事務所
地址:香港皇后大道中三十一號
七年五月八日
陸海通大厦十樓
通告刊登於香港出版之中文報章華張日報一天 大十八甲)條欸之規定頒發命令通告所有債權人等對上言之透產有 檢定規則(第十章)第 啓者現拳香港高等法院經歷司根據非訴訟 追討者限期於一九八七年七月八日以前报
爾等債權人須於該日或以舰將其追討之件退交下開承辦人南洋商業銀 分信託有限公司地址在香港德朝辦中西五十一號成其代表律師廖风 林律師事務所地址在香港德輔道中二十八號日昌大厦九樓 荷 遺產承辦人代表律師廖陳林律師事務所 九八七年五月八日
香港地方法院
離婚案一九八六年度第伍豐叁玖宗
一項離婚申請飬業經入煮法院答辦人黃國華,可向一 香港金鐵道最高法院低層一樓離婚登記處索取一份
申請書副本如在一個月內答辯人仍未與登記處聯絡 則法院可在其缺席下聆訊本案
香港最高法院署理經歷司 貝仕
本通告將刊登於本港華僑日
生意轉讓啓事
〔辣照香港法例第四十九章生意轉憨保障憒 權人〕條例第四及第五節之規定
啓者:香港般含道三十一號B地下之超越乾洗公司(SURPASS FBAY CLEANERS COMPANY) 〔以下簡稱該盤生意)向由陳亞 一珍地址得香港股含道三十一號地下獨資經營洗衣公司生意,以下簡稱 【出讓人),現出讓人已於一九八七年四月十六日將該盤生意連同商譽, 一、装修、傢俬及一切生財工具讓予陳海生及陳海坤地址拜荣灣山翠苑 翠如閣二十七樓四座(以下簡稱承讓人)繼續在上遠地址用超越乾洗, 公司名義繼續經證。特此聲明。
依據上述條例本告示刊登後一個月承讓人堂出事人之昨洋移槪
,除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提出。 出融入
不負
新群人代表律師盧王徐律師事務所啓
九八五年四月十六日
生意轉讓啓事
(遵照香港法例第四十九章生意轉讓〔保障 權人)條例第四及第五節之規定 啓者卡九元洲街三六八號地下之 ABC NOODLES(以下簡稱該 向由許聯莊地址爲元洲街三六八號經營粉麵生意(以 下疴稱出讓人〕,現出讓人已於一九八七年五月四日將該盤生 意之髻修、傢俬及一切生財工具讓予康項定地址爲九龍牛頭角 淘大花園 L座1407 室(以下簡稱承人)繼續在上述地址用 「上海小食」名稱繼衆經營,特此聲明。
九八七年五月四日
依據上述例本告示刊發後一個月承 人對出讓人之痒洋 概不負诣,除非法律訴訟於本告示刊登一個月內提出。 出讓人
承雄代表律師盧王徐律師事務所啟
遺失股粟通告
元朗尚坌置業有限公司〔在股東自動盤中) 《逆啟者:邱确文又名邱乾新区名師函華又名那四和堂及四和堂已通 下清盤人整稱彼爲以「四和黨」名義在上述公司登記之兩股普通股 ,及兩股「A」股「以下簡稱陔股份」之法定持有人及受益人及該股 之股無經已遺失。 再者,上述耶醮文已向下述清盤人提出要求支付上述公司 【該股份噶得股本及剩餘資產分配,現祔盤人特此聲明,如無任何人等。 在此通告發出後之叁個月內提出反對,下清盤人將有權在適當之時, [和堂名下在上述公司所佔該股份應得之發還股本及剩餘資產分配 發放與上述之邪醮文收取。特此通告週知。
元朗同益置業有限公司
(在股東自動清盤中) 陳偉
聯合清盤人打國材
全啓
公元壹九捌柒年五月八日於香港
香港最高法院
香港中環雲咸街壺號南華大厦十四字懵
一九八七年五月八日
期四宇楼A座(以下簡稱「上述地址]之全邗生意,生財用具, 傢俱裝修雜物等包括商譽一概出讓與黃玉輝先生出涌石蔭安谧區 第十八座四戰室(以下簡稱「承讓人」)。
該項生意轉讓將於本通告刊登日起改個月後在香港九龍彌敦道 六百七十三號匯豐銀行大阪七〇五室律師行成交,嗣後承 人將在上述地址以水機切組廠之名義經營該生產。 所有於1997年五月一日之前有關該生意之間項及華洋櫻轉概由出讓 人承担。
特此聲明凡與出讓人有任何關於該生意上的一切洋和轉債項未清 者,除非在本通告刊登之奇個月內轉讓完結之前採取法律訴訟, 否則機與承讓人無涉。
代表律師 律師行
一九八七年五月八日
香港九龍溯敦道六百七十三號 匯豐銀行大厦七〇五室
香港最高法院
公司清盤案一九八七年第九十衆
有關公司法例第三十二章 及
JAN SIN MEE GARMENTS MANUFACTURING
(1981) COMPANY LIMITED
啓者萭華實業銀行其地址爲香港中環皇后大道中十五號公爵行 已於一九八七年四月二十四日香港最高法院入事要求香港最高 將上述公司清盤,故申請已定於一九八七年六月二日星期二上午九 十五分在該法線聆訊,如有任何上述公司之債權人成投資人意欲支持 反對法庭將該申請東發出匯令,可於上述聆訊持該目的,親身成 師代表出庭,該公司之任何債權人或投資人如有需要及交出規定之費用 我、下述署名律師將供給該申請本乙份。 入京人代表律師鄧何灵王律師樓 香港夏慤道和紀大厦一幂幂一室
注: 任何人士如欲於上述申請專聆訊日出庭者,必須以書面通知郵寄 或遞交上述律師樓,列明姓名,地址,又如屬商號者,其商號名稱及其 地址•由本人,詡號或其代表律師署名,同時務須以-
份時間遞交或郵 寄,以便於一九八七年五月二十九日下午五時前送達上述律師抱。 一九八七年五月八日
香
有關公司法例第三十二章
港最高法院
公司清盤案一九八七年第九十一宗
裙OJAN SIN MEE(HOLDINGS)LIMITED
咨者英華實業銀行其地址爲香港中環皇后大道中十五號公爵行四十三 九八七年四月二十四日向香港最高法院入某要求香港最高法院 將上述公司简盤。該申請案已定於一九八七年六月二日星期二上午九時 十五分在該法庭聆訊,如有任何上述公司之債權人或投資人意欲支持 反對法庭將該申請發出含分,可於上述聆訊時該目的,親身或由律
公司清盤案:一九八七年第八十四宗 有關 MACHEL INVESTMENT LIMITED 及公司條例(第三十二章)車 茲通告送華銀行有限公司其地址爲香港蔥崎道中二三二號嘉華,代替也產,該公司任何債權人或投賚人如有需要及交出規定之費用 銀行中心經於一九八七年四月廿二日向香港高等法院入黨申請由香後,下述著名律師將供給該申請黨副本乙份。 港最高法院將上述公司清盤。該法院規定於一九八七年五月十八日 上午九時十五分開庭聆訊該項申請。凡该公司之任何債權人或務 注意: 獲親自或由其代及律師出庭。此外,如該公司之任何債權人或債務,滩交上述律師
· - 如欲支持或反對法院根據該項申請而頒佈演盤,屆時均 承担人 | 承担人欲取得該申請淸盤申請書之副本,可於按章付發後,向本律 師樓索取。
申請債權人代表律師
司力達律師樓啓
香港交易廣場第二座二十七披 附註:任何人士、如擬於該項申請開庭聆訊時出庭,必備事前向上 述律師親岛成以郵造方式發出杏面通知。該通知將必須詳 列該出庭人士之姓名及地址,如出廂者爲一間公司,則必須 詳列該公司之名稱及地址,該通知亦須由該出庭人士親自 簽署·八或由該公司責人簽署),或由該人士或該公司之 代表律師八指如有代表律師而言】簽署。此外,該通知必 須於一九八七年五月十六日下午一時前送達上述律師樓,如 騰付郵寄出,則必須及早寄發,而通知書亦必須於一九八七, 年五月十六日下午一時前寄遶上述律師樓,
生意轉讓聲明
料運照香港法例第四十九章生意轉讓(保人〕洌第四 及五節之規定逑聲明如下:
啓糍成發展有限公司(CHEER SUCCESS DEVELOP MENT LIMITED ) 其註册地址爲九龍吳松街一百三十至一百三十二號地 下一以下簡稱一出隈人一向以雅苑野味館(AK YUEN RESTAURANT)(以下簡稱「該生意」名義於九龍吳松街一 百三十至一百四十二號金松大獲地下A1、A2號及1宇樓A座(以 下簡稱「經營地址]東經營酒樓生意,現出人同意將該生意連同 所有在經營地址內之製隊,裝修及一切傢俬及生財器具等轉讓金 *工程有限公司(GOLDEN ENGINEERING COMPANY LIMITED) (以下阿稱「承讓人」,其注册地址爲九龍土瓜灣九一 龍城道二百一十六號飛達工商業中心地下十一號號,雙方並訂於本 聲明刊登後一個月後進行交易,嗣後承讓人將在上述經營地址沿用 岳陽樓海鮮酒家(YUE YANG LAU RESTAURANT)名義繼續 經營酒椹生意,依據上述法例,承讓人將聲明不會承受出讓人在桱 營該生意中之一切債務成責任,任何人如與出讓人有任何華洋想轉 債務未清者,請於本告示刊登後一個月內通知伍、李、黎、陳律師 行。再者」在上述一個月期滿,承人就出讓人在經營該生恋中 之一切債務及實任全部因上述法例終止,除非法律訴訟於本告示刊 整後一個月內提出書籍外,
出讓人及承讓人雙方代表律師
五月八日
伍、李、黎、陳律師行 香港星后大中五號恆昌大厦一〇三室
.
人事人代表律師部何民王律師樓 香港夏移道和大一咎嘿一室 任何人士如欲於上述申請寨聆訊日出癮者,必須以書面通知郵寄或
明姓名,地址,又如屬商號者,其商號名稱及其地 代表律師著名,同時務須以-
份時間灣交或郵寄 ,以便於一九八七年五月二十九日下午五時前送達上述律師樓。 一九八七年
香港最高法院
公司清盤案一九八七年第八十五宗 有關公司條例〔香港法例第三十二章 及
MANYCITY GARMENT LIMITED #
茲通告安泰授信有限公司其地址爲九龍彌敦道 六百七十三號香港上海匯銀行大厦一三〇五至六 室經於一九八七年四月二十二日向香港最高法院入 案申請由香港最高法院將上述公司清盤。該法院規 定於一九八七年五月廿五日星期一上午九時十五分 開庭聆訊該項申請。凡該公司之任何債權人或債務 承担人,如欲支持或反對法院根據該項申請而頒佈 清盤令,屆時均須親自或由其代表律師出庭。此外 如該公司之任何債權人或債務承担人欲取得該申 請清盤申請書之到本,可於按章付費後,向本律師 樓索取。
申請債權人代表律師
王惟翰律師樓啓
九龍彌敦道大百七十三號香港上
海匯豐銀行大厦八〇三至五室
附註:任何人士,如擬於該項申請開咲聆訊時出庭,必須事前向上 述律師樓親自或以郵立方式發出書面通知。該通知書必須群 列核出狂人士之姓名及地址,如出疾者舞一股公司,則必須 詳列兹出庭人士之姓名及地址,該通知亦必須由該出人士 親自簽署(或由該公司負人簽署),或世人士戒技公司 之代表律師(拍如有代表律師而,此外,該通知事 必須於一九八七年五月二十三日下午一時前送達上述律師挟 如媽付郵寄出,則必須及早寄發,而通知書亦必須於一九八 七年五月二十三日下午一時前寄達上述供師樓。
一九八七年五月八日
Page 10Page 11