聞新港本 頁一第張一第
日六初月四年卯丁麿夏
WAH KIU YAT PO
報日僑菜
日期星
日三月五年七八九一麿公年六十七國民華中
〔
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
號○六五 - 二第
毫伍元奎蒂港言響份每
司公限有報日僑華印承及行燚
本報彩色華僑 今日刊登
律法無並考參供祇引指華 容內條七廿第例條(訂修)安公釋關 控檢提况情種何官察檢署政律告通
稱引指例條安公布發司政律
論言及話談人私
內圖範例條在不
論內容
力效
[特棋政
·下地號七九四街海上,處事辦高旺。
下地號上二臺街星浪的比:露事蜓街北
樓 ̈这九心一路林蛙市北台
(路透社倫敦二日幣)英國汽車檢汶目 在埃 由企業先鋒魏於三月大日翻沉,杓il百人之 低落 多魚生,負責關上啟渡船船頭開門的海員, 昨天承認他於事發時睡著了。一個五人法庭 想及 會戰到一個政府律師來述稱:追慘劇是因該 没有 沿自比利
降的情形稱:我为 來沒有跌出睡床外的
没有把它們貼上,我 嶋得我没
造成的。
克拉布 英渡輪翻沉案開審 守門船員承認 疏
下我只
睡
入巴關上
忽未有檢查册哨體
不在那克時,誰人會 西门子是我的工作之一 ,只有十三年杭诲铿 航和線服務,至今 ,十二次。
唐辛多利 陌公司已對此慘劇承担全部責任,在英政府 門子的人時說道 對此慘劇作第五天的研訊時,政府律師史:我時常都知 提爾海問助理水手長史丹利:卫儋駛泊一處。史丹利現年廿选 港口站頭時,你返同船去睡著了······你 融。他在多佛與加海 事實上沒有聽到關於港口站頭的叫聲嗎?史 已在該輪渡上航行 炮,該則報導仍是無可 四第二,律政司將 丹利答道:是的,先生,史丹利描述盤點 氓唐明祫昨日就 非議的。同樣,如果一補貼政府所取得一切可,1 起本港各界爭議的 位知名人士作出一項陳作兼可呈堂的證據,石 聞證據時便湏倍加審慎 衆恐慌或擾亂公安,只」十四俨餓席的多數 公安條例發出通: 述,只要如實報導該人若熊否在沒有合理懷疑,有關開是針對衆要被告人能夠按可能性用續執政。這項 -以便送一步指示 所作出的該項变述,即的情况下證明該項新聞 謬誤新聞的發布而制盯著類原則,證明他有合民意她是得英 律政署人员在那種 |
的。為實情米能確定,理理由相信新聞屬實,公司的電視新開它目,在濕計探業 使姊珽陳述本身是虚殼是虛假的。鈎衤康觸犯 情况下才版候引用 的,該則報導仍是真實第二七條條文而邁誤查 而不能肯定證明新閧屬 則該宗起訴亦不育渍语一行的。一般人推很大了此,蒋查計算出保守黨 虛假條文提出檢控 的。無論如何,問題在的人繼續整蜴新聞劃實於盡假:律政司不會批腰訴。被告人所採用的 於:聲述的事實是什麼無比,則在查驗虛假新 准起訴。
辯護理由能否成立必 同時,律政局發布人有合理原因相信眞禳免被控
須予以考慮。
·九點大的邊際。萧查 結果菊現,工黨事 校烈席位上的發現
超五十數八十四個融
|由在六月十 日舉行
|民意調查顯示,保守
|會獲得百分之三千
,英國首相戴卓爾夫 人在一九八八年六月
倘若不能確定虛假
|選票+社會民主要风, 發重要的是,須使 |獲得百分之三十點 到負靑發布新面的人感 到可自由發佈他們有合
- 但 原本不必舉行大選 一般人橙信她會在下月
律政司不批准起訴
抛出:私人談話及 言論,不在條例範 阙之內,並就條例 中比較引起爭論的 宇眼作出介定,不
相撞後的身拟发情 班-份指引無
瓦左 法律效力。
右)在泰再中相撞 律政司昨日將 這份指引通告律政
固」做實不確,則必 個星期前,而且克 、索爾森發生汽車渡 輪沉船事件、近海 (美聯社) 署刑事檢控科各
1第四-必須有磴碗,這接亦不算違反上 的行爲編。撬了進個 第三,所發布的! 察官,闡塑有閥公 安條例(香港法例
虛假新聞必須已令一般據證實,由於鎭假新聞 述條文規定,雖然並起故,在安定是否诸宜 市民知悉,並集品必須的發布,可能令公眾或必要證明雄假新聞的發 台南融案件拆出起訴之 抱出有關新聞可能會引 公衆的一套感到恐慌,布事實上已引起公棄恐· 前,通常在調整階段時 起公舉恐慌成擾亂公安 成可能换礼公安。雖然慌或亂,但如果虛假訊發布人有機會解 ,私人談話和含論不在無必要顯示出可使引 新聞不見得在香港引致 博發布有關新聞的方式 公安例範圍之內,但起全體公衆的恐慌,但 恐慌亂,律司批和理由。假如在調查 如發布膿假新聞的人湾 如果只有少數人受到影准起訴的機會不大。没有理由認爲新聞發布 楚知道所發新闻會廣及 響成可能會受到影響, 回最後第二十七 人有合理原因相信新聞 一人知,或有意讓所發新,則通宽不宜提出起訴,的作用,是使身在上媽的真確性,能不讓風根 闖黃雋人知,則作别 此外,還有需要示明是虚假新聞,而又沒有合 據本條規定提出起訴。 。即使是公開言論,亦由於有關新聞的虚假部
新聞,即使該新闻河能的生在多房溶的一宗 引起公衆恐慌或可能是一说,法國渡輪一 亂公安。因此,切被更蟛接着一劍搆典」 他們感到,姁若閣棠
若知貫論廣泛傳播則不屬私人談話 少數人受影响則不宜提出起訴,但作法還是
七條的內容。 〔一〕 公安 例(香港法例第二 四五章〕新訂第廿 七條綠文已於一九 八七年三月十三日 生效。本通告目的 在於述明律政司有 意在决定是否根據 新妹文規定進行起 訴時採用的媽理方 法。本通告當热 法律效力-僅作指 明,以供向律政司
提供意見的人員參考。本通告並未將法律觀點盡明,亦不可能包括能殼想得到的所有 〔二》第二十條規定如下:
再任何人發市度假新聞,而越虛假新聞可能令公衆戒公衆的一番感到恐慌 - 或可能. 亂公安-即屬犯罪
(A)經刑事公訴定罪,可處罰欺; Q0 - 00〇及監禁二年;及
〔B)經筋易程序定後:可處;三,〇〇〇及監禁六個月。 對於第(一)烘的控罪,被控人如證明有合理原因相信與控外有關的新聞廣於實 西未有律政司同意 - 不得對本條罪項進行檢控。
(三)根據本條規定進行遇訴的刀,屬於極收到本人。有關檢祟官請求律政司作出 决定時,須以書面湘彩綠方式呈示,附上證明文件。以下是律政司考湛的事項。
表達意見評論
不列爲「新聞」
或評論,則不算是「新
不一定能收閧傳新聞的份,可能導致公案恐慌的人,可受刑事制裁 英民意看保守黨 | 效果 - 除非恩樂薜米 威擾亂公安此, 因此,即使控方可以在 可奪半數席 一多,我講者產整蕸話 例來說,發布備受過目 沒有合理懷疑的情况下 一路透社倫敦二日 瑞賣傳達校母賓大的公 的新聞,而新聞的主要證明被藝布人我貼新電】昨晚發表的一項英 衆,或抱著個目的,內容廣實-並且只在無聞,並就俄明該雕新聞 國民意開示,執政 一則屬例外。
微和不重要地方不大正 是麻假的发可能引致公 保守黨會以超過半數八
雖能澄清疑毡却無法律效力
公佈指引以補不足
何不撤消公安條例
區議員多認爲指引有助解釋第二十七條
開」。六十年前# 斯 一帖衞報的前任編輯 C駆:律政司發長之 極訂修饰。 [多拉區議|要在兩年內撤消公安 現首宗個案才可訂定, 不同條例作出洋商解棒 而現時則君不到需要輸液近的公安 PI S C O T T 說過: 公安條例指引內在似乎
他又表示,政府溉計。
自低列,苑造成市民自 「許可以自由,李置可以詳細解押第廿七娆 迅速以指引聲公案 直擔神靈。」律政司將的條文,但是違服言,入土的變應,然則為何 指引,他認為當中有點 對於滑府迅速公開和的可能言 會採用讃再别方法。最好是擦滾此,分仍堅持不撤消例,實 賞作用實橋發布的 全港市港橋安心過殴一分人費解。
滑,原因是公安修 認爲公安 如能正確報導別人說話
陳述,以及只不過是報 九九七。
油厩地基議及猢箤條例原意是骛要引起 能夠清楚解习 導別人說話的陳述,兩 觀議李華明 却焉,指引雖無法律 衆恐慌,惟立法局通過 所說屬虛假亦無可非議 者必須底别搬來,眞碴 拍出,指引燈詳細和 效力,飛向一份好後,造成相反現象- 的報導如「未經證實的 有關疑點,但由於無 的指引。
受到各界融實和引起不 金芑先,他必須肯·莱咸讀者會撥受,透尾 述,並可恰當地稱爲「是「新聞」,如果報導的處理,故仍認爲政府後,公安修訂條例黠否,便有補救之鬱。 傳問說......」,本牙 法律效力和放乎律政司 他表示,抱引公佈 安,故今次再公佈指引 定所發佈的新聞,即础 發布人對事實的一項鏧 新聞」若僅是表達悉見頂,即使他聞屬於有全面檢討的必要,以再作檢討,則變視乎出一 對律政司指引反應不一
公安(修訂)條例指引
較清楚界定檢控範圍
仍希望條例能修改或撤消
文,使本港市民 明白如何遠法。
他建議律政署浱 到全港區議會 指引的做法,以便啦 他向促請政府多就能向區民作出指導。 而記者協會一同的立場是要求撤推這條法 抻政署人員及轉勝律師作工作指引。
他希望指引內提及虛假们总是一定要影响 譚惠珠法例 行政立法兩局議員 公衆,才觸犯公安列,但假如是私人交談成 譚惠珠認爲指引清楚列 小部分人知道,就不算犯此碑。 祗播假消息 明道棘法例的權力,使
同時-假若無陈象鎮示冷息是眞正引起公 大家可以了解公安法例精神並不是防止有人說 衆恐慌或不安,律政司是不會提出起訴。 假話,而是指向有心傳播假消息時有種裝制
香港記者格會法律 高渶剣嶙檢控 大律師公會主席張健利指出:若果律政司
顧問高漢指出: 發出之公安蝰例指引是用來因此無法例的
非確定赖範置 公佈的公安娩例檢控指 訂範圍時,故此節條例便有需要重新寫過,尤 引並無任何法律效力及約束性,因此不可理解 其是一些字眼,並且需要泄加一章聞奉條例內 成爲政府收窄檢控範圍。 之若干字眼。
.他坦宮指引雖然無提及一般市民,但這並 不等於他們免受指控。不過,律政司日後製作 出决定前會視乎實際情形,相传任何人不倦患 其發出之公佈作一個完整式指引。
安條例有待您改;同時,指引聲言無法律効力 〕有關公安钢指引昨日公佈, 本港各界人士均有不同反應,但他們均以舞指:「而現任律政司是同意個觀念,不滿, 當新 川内容毗较清疮界定在那種情况下才會被起訴 任律政司上攜會否認同妮,實在使人產生面 他表示:律政司就進條法例發出指引的做 ,但最終目的是希圣此條例能作出修改或者抛 故此,他堅持道法例應予修改。 法是相當不尋常,不過,這條指引並不是法律 香港記者協會 香港記者協會 發言 ;但由此便反映出政府有需要在一至兩年內地 報業公會主席
人林漢張認爲:指引號 行檢討,甚至取消整體法案。
他解釋一般所有刑事案件都由律政司决定 孤求攡消法例 無解釋有關彭者的專業 守則問題,即是不送蹚泊息來源,而且守則並
大律師公會稱 大律師公會名譽秘 是否戀該起訴,如果重類投訴或者案件校多時 不是法律,是由律政司决定是否作出起訴,常
畲馮華健對於公佈之一,律政司無可能親力親爲處現所有刑事,擦不 法律恻要重 公安條例指引」表示實 如下放予檢察官。 轉換律政司的特烘,就會對守則有不同的演譯 同,指引可令大米知道在部植曹况下才被起訴 他相疪指引無排除市民有特權,也許新 + 届時新聞界就會受到影响。
,然而,卻定雞份指引無法律効力,只提供 出界方面能夠放心一點。
香港報業公音主需 崙才生囊示;對於讲政 坚持售改法例 可公佛的公安煃例指引 有好過無,最低限度有一個明的範圍才传控 告報紙。 他塏d雖然這個指引公佈了,但仍希璧公
豪華老人院
我批准提名京伯斯特 局並把提名事項番 行一次未預先安搖的財會讓一小時後, 以十五系對香果世,提名。委員會一名成
决表會員委院議參美
准批獲特斯伯韋
開公一周件文案門水
·瓦多•貝斯佩
克特說;漢會
他投系同韋 伯斯特-離 「保留3有關 提名,因出在” 聆訊中提 邦阿克风舆故, “安全委員會副
主任諾思中央 有牽涉。
•國家槽案的 宜 佈,前美帳耱心克遜水門事件的首批 檔案約二十五街二段的文件,將於星期 一公司結公安,我檔案館星期五晚 水門事件的共雄安·埃利希曼和 三名尼克遜的麻質的檔案,將開 的第一部份:
沙利道口入
驗報士藝理,專誠為年 老體弱,行動不便,半
小料
不滿,大小便失禁及
缺乏家人照料者服務。
一
二博覽旅游 有限
全台灣 全泰國 al
・地道:「世界悉共“小人國”2六福村野生動物匿「新增;布吉島、仁調盞果、包機體A53590)
总暢觀過號 橘港漁佛光山 盡了金庫。
系航布吉島国天基型$2990
康
15萬人的票癖保证!
15052710 (真正台灣環島(阿鑒山、豐丁公園、台東)
高雄、阿里山、台北五天$2236
佳住宿最新最大高造之亞大酒店
·天天出發·兼寨批單欄
你台北——花套索書曩免驗檢
菲律賓
EUR2520
$37和(三糧内防排 布古鼎清落曼谷八天
全泰馬星
榮馬堡(淸道・擋拔十二天家首要部位 星馬豪(布吉島)11天$4880 馬瀘賽¿檳城、馬六甲)10天64420
馬堂(檳城)七天$3750
·泰萬九天$4190 秦美六天 53500
黃鐵堆遊湖餐公佈、伊包愿将搜查 鴉望住新加茶十丹露大酒店 73晨 獨家埕法最新濃假勝地......黎桃湾|天天出發、乘新航BIG TOP
母天$1890 五天$2050 碧瑤西勝灘七天 62390 猪霧百勝濃六天$2590 天天出發·乘國泰747早機 早機出發,晚機返港·玩足七天
布古島五天 $1096七天溪水弹衣 兼投内能糖)
高起育家大酒店, 騎在酒店1文艺大酒店2慨悅大酒店
天天出精冰全港首
馬尼拉碧濤灣百勝灘四天團 馬尼拉碧桃源五/六天渡假團 《馬尼拉髮瑤五/六天超值團 馬尼拉宿霧五/六天豪華團
菲律賓
$1740
$ 2020
$1970
菲律賓 煙辦、質飾
大富郡、宿霧、碧桃澱
$ 2290
表
增加成本,多增:
五六
、、多
天天,
高級 四天、五天、七天 宿霧五天、六天
由1890起: 由2390起
(媲美泰國布吉島 )
大宮刮樂會,獨家中排參加多夜總會
·馬尼拉住希爾頓,碧瑤住悅
53-374279
「參加人數全港最多
「遊菲島,星晨好
/380018
住宿门馬尼拉住表高敬文華大酒店,
「馬尼拉、轉
|馬尼拉、宿露 五、七天$2390起灢二
五天$2050七天$2390天天出發
康泰旅行社
MorningSter
*兩夫逝
*兩天焱(連中山)$ 400
*酒店十頭等快莲輪十接送
. $260起
$290
北京
澳門豪華遊
*凡入住㞊惟酒店,均加送大
白渡假村,健身室入場券, 總值超過$100
̇代訂澳門凱悅酒店
HYATT REGENCY
MACAU
東方酒店
澳門皇都酒店
HOTEL ROYAL
七天航空豪華團 $2090 天天出發 獨家主辦·專業領隊·帶足全程
港穗飛翔船往·直通火車返
廣州—北京來回、雙程豪華噴射客機 專業槺鮟及粵藝導遊,劉你購解北京名勝帶足全程,服類遇到 採用最新日本豪華旅逛專車,暢游北京名綬,經過書業 暢游故宫、長城、十三陵、天壇、臥佛中
、王府井最繁盛之東華門、景山、北海公園 图明国·天安門、大道寺、不中,队佛寺、地下城·頭和雪、雍和宫、 等各大名勝古籍及晚上突嫵簕目安排於豐富行程之內, 免費品嚐北京烤鴨,滿水全免及頤和雷廷響、
北京住徊度或北餘外寶級賓館,廣州住宿中國大酒店
全韓國農州、小滴州
曼谷芭堤雅東芭樂園五/六七天團$2520 七岩華欣曼谷芭堤雅七天豪華團 $2880
布吉曼谷芭堤雅六天特級團 清邁曼谷芭堤雅七/八天超值團 $3100
乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港
天天出發,可延期返港
$3190
屋宇
北京
七天雙程航空團
八天航空火車團
*港耲康達交通往返快捷方碟。
$1988
$1788
*住宿外寶振北韓版店,雙人房,非一般平價酒店可比· * 保佂禁搭中國民航豪豪噴射客機往返。
林]
韓國溫陽四天、五关
韓國濟州四天、五天由$2850起
*包全亞洲最著名之HONEY BEE歌舞表演
韓國四天自由練第十瀾山十雕蟹+接访十後生變) 全韓國(慶州、金山、濟州)六天、七天
芙芙出發、回程可停台北、不另收費
*包使生賽、價值五十元美金
*住華克山莊、凱悅等大酒店
韓國慶州、釜山五天
永安歐美澳国
真要*錦耪蔵洲五國十天
歐洲
$ 8180
511380 意大利,奧地利,瑞士,法師,逢星期
法國,瑞士,蒙地卡羅,意大利,還星期一 *迷人歐洲地中海十一天 $ 8780
*夏威夷及美國西岸七天
*華國西岸科城九天
·逢縣期一、五 意大利,秦地利、瑞士、法國,比利時,英 *西歐(英倫)六國十四天 逢星期四
美加
黃果樹七天航空團 峨嵋山八天航空團 石林五天航空團
$1788
*美加西辦十一天 *薨加米十三天·
$2188
$2888
「逢星期二、五、日
$ 6800
$ 9380
$14680 逢星期二、五、日$12280
逢星期四 *蠱爾缽,坎培拉 雪梨七天 $ 8290
*澳洲旦西昌十三天 造星期三 $14380
*** $10380