日七廿月四年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本
一期星
報日僑華
本港新聞 鄧蓮如說不担心銜接基本法
|綠皮書公布後
最望多提意見
人人多講幾句銜接不成問題 政制發展與基本法銜接肯定有需要
錦運如昨日主持奈德康同樂R開幕禮後 廿說:本港政制與基本法銜接,肯定將來是在楣 七「要的,沒有理由香港所行將向與九七後完全不 就基本法徵接而民意會否被忽略,她指出 :基本法會微製港人意見,同時亦有港人參與
·基本法起杌工作,所以她認爲政制檢討綠皮書 發後,特别是沉默的大多數表明其意願, 這對悲本法有關人设是有帮助的。
只會有一個在共產主義 領導下的經濟特區。 太平山學會認爲
「特煞》中新社北京消息:「土」,在頒佈基本法時,由國務 二是其他全國性法律在香港則自本法生效之日起五十年不作 香港特别行政區基本法起草委员、院公佈香港特别行政區區域圖, 適用問題,李後說,適用於香港,您改」還不夠周全,因爲中英聯 會第四次全體會議閉幕後,國務 標明香港地區範圍;
的全國性的法律肯定不會很多! 合聲明是說中國政府對香港的各 院港澳辦公室副主任、起草委養 關於某些全國性法律在香港 可以說,全國性的法律一般不適 項基本政策五十年不樾,而現在 會秘書長李後接受了「瞭望」周 適用的問題。這裏涉及兩方面。 用於香港,但也不能排除會有極的總則沒有把中國政府對香港的 刊記者的專訪,談及這次會議的 一是中華人民共和國憲法與香港 少數的全國性法律應在香港適用,基本政策全部包括進去。 一些情况。
特别行政區基本法的關係,餐 ·關於基本法的解釋權和糁改 關於修改基本法的提案權問 李後說,這次會議發言踴躍 們取得了基本的共同認識:憲法 樫,第九章第二條草梅規定基本題,許多委員認爲,香港特別行 討論熱烈。委員們本著知無不 作爲一個整體,無疑應對香港特 法的解釋權屬於全國人大常委會 政區基本法的修改提案栊需要限 霑、言無不盡的
精神,如乳」 「認眞體現一國兩制構思」
與保險的一切所需費用 ·任何僱主如未有根一如經定罪,最高罰欸爲何有關法例的詢問,可|鐵路大厦一樓,電話是 是 ——三八九〇七米起至聖十字徑以東的 ,並不得由其僱員之收 據僱員賠償法例爲其L 五萬元及入獄兩年。與下列勞工處工傷賠償。 六〇六五五三九及 入中扣除。」.
二二深止之一段西行 投保險則屬違法, 如僱主及僱員有任組之各分處聯絡:
荃灣德士古道東亞姑車軌;及 葵涌興芳路一百六商場一樓,電話是一 海晏街至海當街以
香港軒尼詩道五百
啊
10..
號興利中心七樓,電話十六至一百七十四號葵 四九八〇〇二。東約二十七米止之一段 是五———八九五五九|| 興政府合署七樓,電話
| 所有車輛全日二十
九龍廣東道政府合
四小時一律不在駛進上
密五樓,電話是三
|六八八大大;"
其他車輛不准駛進
|述馆在專綫。
九龍鯉魚門道十二
鍾爵士一席話引起冲擊
鍾士元爵士有關政制問題一席話,雖然不能說是石破天驚 ,但却引起了主張直選派的被烈震動。因爲離士元是行政局首 席非官議員,縱使有入選調他只是個人意見,但以他的身份而 言,無論如何,都召令人感到他在政制檢討緣皮書公布的前夕 ,故意透露口風,反映港府的监思和態度,製造「最强拍群思 想」。
同時,車輛將准予 由新成街以東約二侧筲箕灣道由其與海 號東九龍政府合署大樓 佈:山四月二十九日上 十大米起至海海街以東寧街交界以東約三十七
,他話是三——四九〇午十時起,箕灣道三約七米止之一段西行軍米起至其與海晏街交界
朱得嚴格一點。
各自的看法,對 中央與香港特別 行政區關係專題
全國性法律適用香港
小組與香港居民 的基本權利和義
·務專題小組起草
·的大部份銘文,
李後認爲肯定不太多
憲法規定有七家 可向全國人大提 出修改憲法的提 案,爲了保持香 港基本法的穩定 性,贊成修改基 本法的提案權限 制爲三家。至於 那三家,一些委 表示,還是草 穬原來規定的三
鍾士元爵士指出香港並非主權國家,市民的意見不能超越 中英聯合聲明及維持繁榮定的大原則。其實,這完全是靠老 實話,引致了主張直選者的極大衝擊,懷疑港府在公布政檢錄 皮之前已否定了直接烟。
都取得了比較一 致的認識。儘管 在有些問題上還 存在不同意見,但不少委員提出 了各種建設性方案,爲下一步再 題小組繼續進行深入討論創道了 有利條件。
李後還介紹了這次會議上爭 粱較大的一些問題:
瞭望週刊發表文章總結草委大會情况
别行政匾有效。但由於國家對香 大家沒有異議,但對香港特別 家好一些。 港實行「一國兩制」的政策; 行政區法院在審案件時可以對 李後說,今年是基本法起草 法中關於社會主義制度和政策的 基本法中屬於香港特别行政區自 工作關鍵性的一年,八月和十二 規定自然不適用於香港。委員們 治權範圍內的條就進行解释道一 月還將舉行前次起草委員會全體 認爲,這次提交大會討論的第九 點,尚有不同意見"
會議,爭取明年初能拿出基本法 章第一條草裤關於憲法與基本法 基本法的修改權屬於全國人 草 案的討論稿,以更廣泛徵求意 關於「新界」的名稱,上 關係的述是可行的,同時建議 民代表大會,對這一點委員們沒 沒有得出一致的看法。但不少姿,在頒佈基本法時,由全國人大 有不同的咎法。但有的委員認爲 四月二十七日出版的「瞭望」周 有關李後次談話的全文, 員傾向將基本法序言草稿的首句.常委會對憲法第三十一條幹出必 草擬第九章第三條所規定的刊將第一語眞號現「一國兩制」 改爲「香港自古以來是中國的領 巴的解体。
法總則所規定的各项基本面的溝通」爲麗大利登。
一國香制,匯點主席楊森表明政制意見
推行部分直
未違主權原則
指「不宜直選」是誤導性觀念 不信鍾士元言論是個人意見 圖動或外皮爾蘭,並化性實在令人。
C特訊•立法局首席議員鄧蓮如表示:由 ·崇德耆康同樂日由香港崇德补主辦,假沙間轉質的貨品,此種心 於基本法與政制檢討錄皮書部是會諮詢港人意 田大會堂舉行,整枰活動包括展覽、體操示適,憨並不能保障港人的自 见于若沉默的大多数多發表其意見,兩者是不 ,身體檢查,綜合表演及講座等,超過四下名由,人權及幸福 會出現不銜接問題。她呼籲市民多表達其對改 老人參與。
他補-
如果香港民 制改革的意願。
(又部)中大政治行政系翁松然博士表示一意普遍要求直選,但因 :香港貝饞發展民主的客觀條件,但本港受外: 為鄧永军一些, 來影响较大,市民意願很難發揮。
港府就否定直選,基本 翁松燃昨日出席一個民主講座時說:行政法就否定直選,此情形 局首席議員鍾士元爵士的說話是一種保守態度「就不能再消楚了,香港 ,他指本港政制與基本法街接,就要看中國的 根本不有一
主權或違反基本法銜接早已否定明年推行立法 即基本法定案前能否改 * 中英兩國的主權交接 高直選的可能性。在麵香港政制,它經成爲 講者之一的東區區議區鄭金友稱:步向民 主的方向是正確的,要把握著方向,序漸進-
固然是兩國政府的事, 士元議區最近談話之前一個外交層次的問與 ,他又表示,由八八至九一年,亦加强區議會
但既然中國準備在香港,港府強調會進行一個然而,如果以上問題的 的游誨功能,有關區議員可加入地區實理委員 士元及行政局已失却决
成立高度自治的特區, 眞止的檢討,並不否定 飛後結論是根據中國方 她又說:日前鍾士元的士對政制檢討的一
定政制改革的資格,因 會,在九一年以後,區議會應由路架構轉,
「還政於中」與「還政 任何特定形式改革的可面的立塲時 番話 - 純粹是他個人之意見,他冇發表言論的 地區性事務的决策架構。
此是否從八八年開始在
於民」並無實際矛盾, 能性。况且,鍾氏的身行的政制檢 立法局議員李汝大認爲:現時不能對代議:一直選應由「全民投票决
在制定基本法說個具體 份是行政局首席議員, 明年的政制轉 ,她强調:不是說得最多及屐大性就是代表
政制太過苛求,因爲開前代議政制才初沉發展一 定·商港府及中國政府
問題上中國亦要稱將技 故很難相佾他的觀點| 指導作用,要求市民 港人意見,做主要在政削檢討綠皮書發表後,;他現在的立法局可部分反映民意,但在現 必須從速解釋清楚;假
港人意願辦事。 是「個人看法」,否則年政制發展 市民多表達意見。
·存的立法局柑合下,實用民意是辦不到的。 若大多數人好的要求有一
而政制改革既不沙|香港最高决策當局的紀一场没有方向,沒有結 一果的遊戲。 愛香港的,總會認爲一,直選,彼等是否过重及 國兩制應該是在木港容 按受民意或會一意孤行
匯點要求港府對中 點實在看不出按港入意......,不過,鍾元議員 〔牦訊⊃匯點時事|委員會昨午認為本港於 議員鍾士元提出英國政 願在八八年推行部分立」的言論確實反映了一個國產,以側市民知道会 許一個資本主義經濟制 否定自選,(輝]
國的立作一個消楚的 !度及上證結構,包括度 圖:立法局首席議員鄧蓮如(右四)昨日八八年推行部分立法局府把香港主權回歸中國 法局透席直選會造成與嚴重的現實問題,問題 年政制檢討的範圍是否 主政治,法治及文化。主持桀飽耆康同樂日。旁爲崇德社社長黃錢其“席的直接讓學,是不是一還政於中」,不是基本法銜接的困難。
源於中國方面已經表示 包括一九八八年的改壢 他解釋菇木法草委·毓〔右)。(本報記者攝〕
會侵犯中國主權或者違,還政於民」。又就目 他担心鍾士元員 在基本法定案前,香港?港府再不應以含糊的 曾經對三權分立有共識
反奥基本法衔接的原則 前本港是由英國統治至所言「港人必須接受中 政制不宜改變。 | 宇眼迴避此關鍵問題, 九七年後則由中國統治 英政府的想法教本港民 日前亦有消息傳來 否則容易使人懷疑民意 匯贴主席楊淼淼示,因此港人必須接受中意更重要的事實」,這「中英兩國領導入就此間|搜集工作所得的結論。 近日來书國領導人,行"英政府的想法帗本港民句話似乎暗示中英政府 蕸仍有爭論,於八八年(輝) 政局讓台和港府先後就 意正重要的事實,鍾氏 香港政制發辟及民意拽 從而推論出在基本法未 巢工作發表逾立場,在一定案前香港不適宜推行 社會上引起極大的思想直選。 一直以來,匯點堅 持政制民主化的立場, 在八八年推行部分立法 (港)勞王城胙得應得的賠償a; 蘊營意外保險業務的承 局直罔不會役犯中國 月提醒用家庭鼐工的 「伲主投購之保险 ·保人[保险公司J] r、 僱,必須爲其投 的承保旒,必須是經保 ·他又補-
說:一 港 !保險。 訊]
太平山學會發表政制意見說
華 八八年有直選
全民投票決定
頁二第張二第
日十三月三年卯丁夏
WAH KIU YAT PO
T
·港人對直選亦有强烈
,要求,最近邓小平另有
民意不是貨品不能任意轉賣 沿法,木浩草委恩堅持
原則表達自己意見,港 發言人裼意龍指出‘眼光和個人喜好決定,人亦宜繼續為前途而努 會咋下發表好时表示::陈会同意校港人,應 香港人透過投票方 刀。争取一個市民能值 八八年冰港實施四分 該愛中國愛香港,但没法定在是沿活人才的·接參與的民主開啓的政 立法局全民選舉,是在定誰是愛中國愛香港菲 時候,必然會考慮到這 治制度。梅若鄧小平不
· 利本港過渡港財內之安 非能由個人或少數人憑 些人才亦同時愛中國及 違背中國既定一國兩制 定要荣
承諾,就應該等香港 入意願,按既定程序三
水上活動穿救生衣
較之游泳更爲安全 定港人類圖樣愛的拍檔 (翡翠)政府公佈+大宗水上活動死亡滑件 法。 的數宇顯示,去年有十,其中十四宗與游要有
俪時,因行政局已 去決定政制改革之公 正,故此明年的立法局 選舉應由全民投票決定.
今日各版主要內容 「說明」、「人文」、「花鳥魚的」 「音樂」。
金融司赴日本
出席亞銀會議
他姿示,應該鈴重 中國政府的意寬,但該
·水上活動中心發言認為的重及接受香港 人去示其它水上活動較 的民意是一國兩制成功 安全,是由於大多數規,的必需鮮件,而紅卡 定穿着救生衣,而集 前兩天的發言中完 活動也較安全! 全看不出對香港市民意
僱主須爲家庭傭工
依法投購有效保險
,所有鼐主必須投有
【工作時,因意外而受傷
【港訊]香港今
年再度参加在E 林匹克襄賢館螗行的 「英國傘子產品展
要對一些帶有誤導性 念的講法作出回應。 他說
新港
險業監理處批准在本港 主亦必須負祖爲長投
根據症赜摈法例
督轅主持授
「牧保險,以便在其俓員
會有貢卣而榮獲英京班授所欲音及
許獎狀。駐港英軍總司令希雅。 C、B八雅事勳章》。
【港訊 海事處最近已擴大港澳客崦 顛的範圍,以確保往遠澳門的客輪安全地操
海事處扮演一個統熱的角色,安排三十 二艘每日行走港澳之間一百六十四次的客輪 的航行時間。
他說,游泳不可能 獅的尊重及接受,當 穿救生式,至於小型快 六百萬人是兩個國家之 艇近年來發生意外的数 字存證加趨勢,主要是 因爲政府放寬了米長 [淅訊)關爾林定呣昨日離射在再术,的小型袖及用鸥匹的 宁參加由西月廿七至廿九日在大阪行的亞洲,摩打,有山於市民對此 發銀行第十週年理事會議,林定國將在理 認識不襻,一旦不憐游 事會議上發表談話。香港代表,其他成員包括 泳,及沒有携帶救生圈 雨名首席 助理金融讨夏定一及研究珠。代表團一,遇很即會使體側 (4)
上:太平山學會就政制發展意見。左起;楊粱池,黃震超及吳文 下:香港民主自治促進會請坐。左起:東區區議員郧會友,主持人, 行政系鹘掛撚遵士、立法局議員李汝大。(本報攝)
「會進促治白主港香
10
八百萬人次,
成死亡時,能承担條例 規定之全部赜做任 該處發需人食
一系列的自動出梯、煙米及營運調節系統 海事處的特一重要任務是草擬一份預防 措施計劃,以應付一旦發生熙急事故之需。 施雅文補苝說處方現正重新考無碼頭大 的安全。
新的碼頭範圍由三月生效,把旧外碼 鐵計起的原來五上-米距離,擴大爲九十米。 在海事處長筈將上,以前百六十名員 高染海事主任〔福)施乖文說:「常 E腾照服務,他們分別來自六個政府部門, 他並且指出將於未來數月內,進行一項 涉及如此眾多的客的安全時,任何可以減,,包括或民入境事務處、海關、警務處、楼 疏散演習,使船公司義工及政府部門人員煞 少撞锅危險的步號,而是一個重點的因素」,電工程署及·土末工程署。
墊在緊急情況下,護送乘客安全碼大 柳的方法。
問道 每日有一百六十四班客輪進出
黃色浮標在角落 鶗,游走的面積約十 一點三公頃。 跳定在新範圍內 的佈價已刊登在政府 惡報中,並貝留供該
·碼頭的船隻使用,其 他所有船出,包括舳
緻,遊覽船隻,拖船
港澳碼頭操作繁忙
確保航行安全無綫話電指揮
減少撞船危險其他船隻勿近
你受傷之僱員
覽展子電英加參港本
投
在重
資外引於點
海
吸
香港的展覽攤位 將第三度設於展党的 核心部份「全惓子工 業展.ja這個懶受推 崇的「英國電子產品 臊贤宀是全歐洲最大 型的同類展覽,規模 僅次於在慕尼黑舉行 的電子展。 今年進入第十二 屆的「全電子工業展,展出攤位約四百個;展 一品包括來自英國及海外公司的各類電子零件和 製品,品種然多,淋滿。
香港駐英辦事處工業投資服務組首席海外 顧問費力策表示:「我們很高興而再度參加這 一項展覽:相信香港摊位能夠引起更多海外投資 人士對本港的說,從而鼓勵他們在香港投資
「香港攤位與其他攤位不同,我們的重點 在於發展在本港的海外投資,而不是推銷製成 產品。」
港澳客輪碼頭有別於 紅磡火車站的一般 築物,遇到緊急事故 時,後者的乘客於抵 遠地下大堂後,便可 自行縱開往外疏散。 碼照大樓的乘客若希 疏散,須經大樓之兩 條接駁下橋進入信德 及駁船,現已限制不准進入新範圍內。
中心或進入外碼頭,再由天台之直升機或由 施雅文補-
說,海梅處探用滅高頻率的 便已參與碼頭的管理工作,並負責成立各個 停泊於外碼頭側的船隻救離現場。 特狨無綫電話服務,以便常客輪接近碼頭時 工作小組,以增進客輪經營商與政府部門之
提供資料和指導。」 另一方面,海事處經常與消防處保持紧 ,與它們保持全面性的港口通訊。他說:「暗的溝通。由海事處助理處長(港口事務科 密聯繫,並訓練大樓職工用滅火槍及滅火裝
·這樣,來往的客輪在指導下能夠安全地操作)主席的促進港澳碼頭運作常務委員會每一致的方法: 樂開一次,處理影響客運的政策事宜。 入口就道附近安全問題是海事處在港澳 同時,施雅文指出處方須確保碼頭內各 客輪碼頭的其中一項管理工作。媽銷現有五 項致操作完善,碼頭大樓備有最先進的停 個公司經營往澳門的客輪,每年投派乘客約 的控制、铯期資料展示及保安監察系統以及
施雅文自一九八五年該碼朗開放以來,
施雅文說:「此外,海事處經常有名, 担任核心小組輪班當值,隨時給予協竈
「我們會透過風麥和一系列小册子,參 觀者介紹香港啵子工業的發展現况,並會向有 興趣進一步了解本港電子業投資概會的廠商, 費力策又表示:「去年共有數百廠商參觀 香港攤位,預料今年的反應將更爲逆JF 子落是本瘗第二大出口製造業,佔香港出口總 [值百分之廿一點七。
.英國在投資香港電子工業的海外國家中排 行第五,一九八五年的英國投資總額高達一百 三十七萬元。
目標相同並非一國兩制
不過,立法局首席議員遂如,昨天另有見解,她說:政 開檢討最重要是多聰沉默大多數意見,人人多講幾句意見, 制檢討沒有理由不能與基本法衝接,鄧述如說:起草基本法有 香港人參與,起草委員也在咽取港人的意見。
我們覺得對鍾元談話過份激動,並無必要,其實政制檢 肘之目標與基本法並無衝突,都是以本港最佳利益列於首位, 只是在程序上有緩急先後之分。政制檢討固然要多聽民意、基 本法的香港起草委員與諮詢委員也在反映民意,並不見得他們 所特的意思在走向「一些兩制」,香港未來前途可能是千年萬 代,政制在基本法不是只爭朝夕,改革步伐放慢一點,小心駛 得萬年船,深信仍是有利而無害的。
·在綠皮杏公布後,繼續多聽民意是現實的方法。
兒童少年美術教授
11011~
杜祖慶
上課地點:
1香港半山列提頓道
2 銅辯灣高士威道
3. 北角太古城
4 九龍塘
查詢報名:
5-486980 3-7306311 第1309
英國皇家特許教育學院院士 英國皇家柏畫學會會士 英國皇家美術學會高級奇士 英國紐夫伯萊學院美術敎學文憑 香港維京 教育學院文憑 二十年美術教學經驗
誠聘津貼中學教師
疒 恩平工商會於八七年九月在屯門開辦之 李琳明中學,現誠聘下列各科教師:
玉學位教師:英文、中文、中史、數學、西史、地理、經濟、物理 化學、生物。
申請人必須持有認可大學學位,並主修所任教之科目,有教育文 激者優先考慮。 2. 文憑敎師:我術、音樂、體育、家政、木工、
申請人必須持有敎育學院教師文憑,並主修所任教之科日。 應徵音翻詳缮中、英文題歷,附近照及學歷證件副本寄香港荷李活 “道五號二椹恩平工商會李琳明中學校董會收
America's
風靡美國、加拿大的純天然健康食品
總統帝王醫生都食它
花粉萬歲!生命花粉萬萬歲!!
Life FarFun
Honeybee Pollen Nuggets
100% Pure Natural
回復青春
"Recovery of Youth
MADE IN U.S.A.
心!
段電車將對偽.
|以東約三十五米止之一
新界
站九廣 總該三段氓軟偽; -海寧街以西約十七
行路旁行車錢。
ANOTOR BUS
中華汽車有限公司並服務,則與去年同期相若。
本公司已訂購戦客量特大之三軸雙展巴士二十部,將於
名、董事局决躜派發截至一九八七年六月十日止年度之中期股 息每股二十仙,特别設為每股五仙,兩項股息合共每股廿五
靜之股東。本公司股票將於一九八七年五月二十五日至一九八 一,將派于本年五月二十二日營業時間結束時,已登記在股東名
七年五月二十九日止首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶交手 本年度六月間相繼運抵本港。
...
“本公司之董事及與彼等有關之人士或公司於一九八六年 十二月卅一日寶冷擁有本公司普通股權如下
董事姓名
US CLI
·普通股股數
5,085,706
2,761,799
5,697,718
.1,250 5,905,429
源關規利 ̇葉進 廖烈
̇謝查
年十二月卅一亦爲此一日私人公司之主姿股東。
三
齡女士本公司委任人身份,持有港島運通企業有限
公司之普通股十股,港島運通企業有限公司係公司之全資附 屬公司mmin
一九八六八七年度 中期報告書
各位股東:
截至十二月卅一日止六個月 一九八六年 「本集團截至一九八六年十二月卅一日止六個月內之進 綜合純利爲二千二百九十萬元,去年同期為二千三百八十六
一同去年同期之比數字列如下:
元。
董事權益
※顏成
港幣千元
營業
267,262
244,441 港幣千元 一九八五年
※顏傑强
·除稅蘊純利
48.513
9,665
62,250
檢項
11,812
3.811
712,100
微求各區.
36,701
6.854
※
·分代理 •
估計撥(入)/自發展基金
(13,803)
18,005
列每位葳事之包括由一間私人公司於一九八六年十 二月卅一日實螽擁有之本公司普通股,而每位董事於一九八天
● 每股盈利
494 22.893
...23,859
52個
中期股息每股
*** 2041
18
特別股息每股
董事局主席
新時代新發現醫學史上的大貢獻-
:均有大助
.關節炎
春粉
消化不良。睡眠
·高低洫壓!·便泌痔··乾螉解皮
九龍·香港·新界·澳門分代理:
各大藥房
【超級市瑙
「均有代售
總代理:
? 世界大食街,北河街181號地下):
THE 3.155 F
剛:新速安鎮湯(弼街41现地下B-C
大公慈行!吃力班23號法
深水沙统一
CAT (JEMTB 153AETAILINGANA
品香港國際華記行參此與住所(北河街134號地下 Jayderm
九龍尖沙咀赫德道2號A902室
金洲中西旅行(教育路450號地下)
TERAN CAR 970) 澳門披與排行(新馬路7號): 新界:元朗區:中國藝材公司(康轡路9號地下)
電話:03-699069
60 East Broadway. New York N. Y. 10002 US. A
美國總代理:AMERICAN LIFE NUTRITION INC.
站後,乘客人次由去年同期之一億六千五百五十萬人次,如至顏成坤
·自一九八六年五月地下鐵路港島支親由金鐘站伸展至上環
車里數,因本公司之巴士
香港一九八七年四月
帶給天下男女無窮的生氣和希望-
生命花粉
回復青春
向全世界人類招手
向失眠與疲勞者介紹
向青春追求者特別推薦
美國
最新
出品
·紫喲花粉絲
下列各症
生命花粉已被醫學界譽爲婦女内服化粧品
對睡眠疲勞風濕痔瘡高血壓 保靑春有幫助