報日僑
四期星
日三廿月四年七八九一曆公年六十七國民華中
家
管政行店酒港海 銜榮頒會業專
美
獲
在羣體生活中要控制自己 人的脾氣急躁地鮮浆會構成 每日後的惡果。留意熟識的事,
新的計劃暫時不宜實行,留守 原位最爲上鎮。空閒的時候清理一下積存的信
。賬單和賀咭,會有意外收穫。
☆金牛座(四月二十一日 至五月二十日出生)
KECOR. STEVESON W. HET HESSE KTK ICHER 宣佈,該證專亦爲該協會所頒發的 無憂,不怕弄污床舖被
技此大光揚發盼英世陳
透雕現以西德製最出名
不滋
·此行,四處逛時, 此技藝講究個人的天資 比金上,贪婪的四為雖然他收有徒弟,但 小件透厪作品,是此類工作的興趣,而目 就買家 不意中發現了一種,傾醤力,與及本身對於要遷 在香港琇贵展一,可能就會失傳了。因,要原因
A.
吸引人。 知巧,却是哪麼的「憑手的程吧。 有的,而它的晶瑩,製作上,能達到得心 其低攤位布完全沒一前尚無一個徒弟,在透,陳先
: 生以後
的作品
透雕造項手工藝,均以
用哦瑙來作透隙。.
·透雕師傅陳世英
;所以當年的人,都選憫六、七萬元了。 小小的一粒,就已要 倘,此透粜技藝在香港技術,工具上的困難,示,幸 ̧目前愆類瑪瑙透雕古董 幾年-就無法勝任了,到 究如何製作,如何解决,他表 種作品就更加珍君了,二歲,但怕也與能再槳 每晚蚝十幾個錘頭,研一的作品
因坻瑪瑙的做冼較多,質地較快,打磨較容 而讓出層次、圖案+那·兴,雖然現在只不過卅 了自己懷硏的快速, 味较重 的篩讲,可以就其色澤 分號的,而他因服力日 作品‧十分窰愛,引發 商業登 數層色澤,若片蜓工好上,是只他一家,别框,見到一本占中的透雕,他這些 易,而在當年又仍是高贵人士才可配戴的寶石,而無不及了,
的專有黼物,且多 ,用脚。磨出來的 此外馬瑙木身常有·在香港製作透衅的俏物·識的,在闊然的機會下,並不喜 陳世英指出,台前 是隨大陸師傅學傳統學生本身
支 是以瑪瑙爲原料,香港的作品,有些與西 出各種 徳製品相比,已有過之,不同的
仍及不上西德,而近期據,
•最早歐洲貴族, 作,但製出成品的水準 像依
·陳世英自己,原本 ↓光
有二千多年的歷史一,故也有人嘗試自行製.王妃的 此種透雕手藝,已非常,大肚向西融入古 戴安娜, 作者陳世英表示,一,陪本對此類饰物喜愛公主與
· 淼此作品的销,在西德设普遍,近年來 瑪嘉麗 神態
SHARE REPEAT A
才控耐了技術,兩年後,他個人的理 經過不斷鑽研,嘗試,至以後有機會能隨自己的心意,創作一些藝術層次較高的作品,以滿足一
你終於成功的唱出低胸高叉細邊印花圖案
过不包括打磨的時間在,不論是在來的舒適 本年度最流行的駛計。 典雅的花卉個案亦將會
以陳世英的個人創
作時間來計算,一件小
今夏泳裝設計大胆奪目
型的茶品透雕,需時四
至五日才可完成,而這特目,令人印象雄志
時下的泳衣設計大 發媚迷人的風姿。象貝殼圖案的泳衣,也 泳衣脚輝褐將會退綑上同花褶邊。此外,
數造小型的作品" 品不超過三十件,且多 上,都能 |件成品至今,完成的作 游澡的海灘 四月間,他製作出第一 抑或在热诚 芮,因而八六年三、的泳池旁, 使人在點
形成對比。至於印有抽頭設計,適合游泳或休 褶邊的顏色跟純色泳衣【大行其道。崭新的兩件 「開時穿著 定位流綫型
的寶石,用來製作透糍 舒暢,散 茶品透明度較高 陛下開逸
|| 更易表達出迷工的細
HERE ALL,但在打邊時很容易產
「會在内部出現裂痕,因
「生濶好,受熱不均,亦
辙,與圆案的活靈活現
ANNA 而要找一塊無瑕疵的大
香港展覽中心現展出
rematus 也是作品多屬小型的王
一塊茶晶石很不容易,這
國港
亦非常敢耍?」. 在灣仔香港展戏中心舉行。行內人
·具展覽,由二十二日起,一連四天 於會上展出, 第二屈香港國際機械及金屬工 電腦控制浴火化数控及切割機 產精密奚件及工具對製造業的發展 測試及控制装置、小型工程機具及
·製造業除了生產製成品外,生,嬌床、氣動及液壓設備、器、 進行電腦化及自動化計劃,所以本床切割及成形機械、打磨設備、 保持其在國際市場上的競爭能力。,到場參觀的人士可認識機械及
·原料,以不断提高產品質素,才能:均排此參展機會,介紹其最新產品 他更指出:「不少本地廠商已屬工具的最新發展。展品包括金屬
·金屬工具展覽開族禮時表示,本港, 由於本站市堆的重要性及其與 製造業裾採用先進機器設備及新的·中國及鄰近亞洲地區的聯繫,廠商 其他機械設備等,首部本港發明的
紳士在主持第二屆香港國際機械及·團參展。 香港工業總會主席丁花滑太本造商協會統籌,組成英國國家代表
國際機械工具新產品
機械及金屬工具展覽由香港城
内
色彩繽紛是今夏特色
店海高
售榮市
切
每週星座
十二星座與血型(十三)
馮雅麗•
B型的水瓶座不單只是一個行動輕快活産的人,思想方面亦反應靈敏,情箱也因此而容易轉機 。日常生活中,無論做任何事情都能保持自己的步伐,比其他人的動作速步快,所以週圍的人難 5與他齊步前進,雖然他是明白和理解別人的心理,但是,却仍然不會在意,依然按照自己的方法去》 處理事情;一般情况下是不會向别人誇耀自己的智慧,學識和教授,不過由於常有新創舉而使眾人 「為之震鶩。職業方面,適合一些領導潮流事情,例如時裝設計便是相當理想,因爲他們對於流行的 望的趨勢很敏感,經常會快速地掌握到個中特點而加以變化。(未完待續
☆水瓶座(二月二十日至 二月十八日出生)
̇☆獅子座(七月二十一日5 至八月二十一日出生)
若你仍是單身者,有機 婆一位吸引你的異性,別再 躲避,讓其自然發展下去並無 ̇不安。工作上要做到最好, 自己建立固的基礎。將來會不斷受用。幾別人 說話要仔細,否則很易會誤解。
道個星期的活動颇多,因 而使你在安排上覺得有點混亂 一。家中有些濕碎事情要整理,
若再緱懶散做,續聚更多就難! *是團當的。倘若有人喙据你寰桶,既省鎮
候
★白羊座(三月二十一日 至四月二十一日出生)
這幾天的事情將有一陣的 忙亂,因爲在有-
份準備的情 况下而應付那麼多事。你會感 到你個突然間難以相處起來, 1.其實一切都是心理問題,把一些沒有用的東西
大庭,好讓環境變得更舒暢。
☆雙子座(五月二十一日 至六月二十日出生)
偶然地與一個莫名其妙的 人纏上關係,若不及早回頭, 只會招致損失,對生活感到厭 *倦,首先忍耐一下,隔着找出
☆處女座(八月二十二日 至九月二十二日升出生)
上有意外增加收入的機會。 可是,由於表現得冷淡,結果 得到的並不多。一些損壞程度)
可治著則始的時間一获保持默西的》
在天秤座(九月二十三日 至十月二十二日出生)
·這個星期要抽時間去清理 一些不能與人合做的事情。思 想未來的時候,一定要有積極( 的態度才會令生活過得更有意 義。工作壓力頗大,不過,只要保持有条不紊常记 可逐一解决。
☆天蠍座(十月二十三日、 至十一月二十日出生
·跟大伙兒談到異性朋友時
,最好說些中戀的,否則保持 緘默福佳。做了一些事情,你 老查得付出相當大却收不到即 時的效果,此際無須失望。購買任何物品時都要! 渚慮其價錢。
☆人馬座(十一月二十一 日至十二月二十日出生)
這幾天有一位富有經驗的人 長者能予你良好的意見,值 參考。不熟的事最好别随便! 表意見,免得者來誤會重重,
原因囘去改善。妒忌是人之常情,但過度則會使: ̇額外的收入最好是儲蓄起來,因為每個人都會有
事情變得複雜難於解决。
★三餐座(六月二十一日 茧七月二十日丑生)
過失而
令你受到播失,心中因此覺得 凡氣籍。上司的態接並不 看来若不好應付便舎有 可能會借酒消愁,不過
意外支出的時候。
★山羊座(十二月二 1日至一月十九日出生),
週末不一定要到外邊演觞 才可享歡樂時光,留在家 可有舒適寫意的一面 認識的人亦談時,言
海灘邊的香
。即有性感迷
熱帶惹味精品
|火的無帶高义
尼,也有配
半張榮,對他說:「 TAKE ME TO SO- 是一輛一對古歐洲情侶面對面的大图片,女的一件設計。此 打開兩大版報紙似的午餐餐牌,見右下角 以跟施及金花的
ONEPLACE ELSE ! 」人們知道她想愛人幣
外,也有採用了
依賴別人做事的結果就是 ̇失望。愛侶的脾氣暴躁,替你 ▶製造麻煩,心情因此而大受影 响。工作上的壓力頗大,人際 關係若搞得不好,更加重精神負担。天氣對健康 有關,不可忽視。
☆雙魚座(二月十九日至 三月二十日出生)
,奧大利的暗花凸面
士可參觀英國、丹麥、日本、西班鹭服務有限公司主辦,展期至本月 她去喜來登酒店地庫的古歐洲式,佈置獨特而且彩色滿堂的餐撼(附帶酒吧)! 牙、瑞典、台灣、美國及本港的棱 二十五日(星期六)止,歡迎業内,它以雜耍型的大輪小輪,單車做標誌;它的環境佈置,美食和侍應服務,都在高水準間,
質料微成一些類及
比堅尼的最新泳衣
令綫條更一的花卉圖案。 承托力, 尼,均採用了檳粉悅日芒,正是今 提供適當 及性感的前後交衆此堅 燦耀眼的光 的上衣, 的背後交义一件頭, 放射出閃. 具美感。下身配襯及时 泳褲,效果獨持。優雅威印花泳裝 在一系列新穎的金
參展商更由該國的計量器及工具製,臨參觀。 【新機械工具產品,來自英國的十間 人士於每日上午十一時至下午六時‘唯獨數年來一直不給它起個中文名字,眞是美中不足。 「扒石班」。 刻也有這些惹味菜式。」 這一次去午贴,看菜菜,想更頭盤「芝士烟肉炸薯片 」、大盤「,加勒比香草孬飯」或「 我哋仲茜妹妹遞過來另一個亞洲風味的茶。說:「此
-夏潮流的焦點
-= 頸背縛帶,腹背
拮鬦業的欸式蹇雅
低胸設計,及醉人
別緻,加上性感的
咖喱羊肉一之外,其它大款菜式,我們全點了,很是豐富 尚蒸石斑」;祈加坡式的「海南猲饭」;印尼式的「椰汁,迷人。 品。幸虧酋妹妹同意。除了中式的「鮮露笋炒牛肉 」、「笑剪,更是風 .「好此惹味菜譜,我做改變主意了,希望嚐遍各欸稱 ̇的寢飾,其大胆的
啊!這是很有滿足感的一
設計特高的商 义,加上兩種色調的印
葱段洒在面上,一堆白版,一朶甘笋花作伴。驟眼看,它,以及刺绣的紅色泳安 的賣相中國色彩盎然!不禁聯想到新加坡人中,流華裔,令夕陽也多留片刻死 裝提供。 J 彩緻大碟作感器。六隻中蝦帶完餓得咕香,生芫要段、生 湘味。抽象的圓案設計! 最有意思的是一新加坡式辣椒蝦」。廚師用中式紅色,花瓣腰設計,帶出無限 馬哥孛羅酒店
血的不少做哩!
山泰式蝦湯——冬蔭功]溪水清白而不是佈滿紅辣椒
磁式,鮮美可口。
[泰式靑咖喱鴨」朱道沒柔。微辣,適合怕辣者的口
| 侏 - 白饭一碗
福等材料,黃色的甘香軟糯,一流食味的精品。
點怪。這是蔬菜式作材料的素食,多放些什蔽更好。 「菲律賓式海鮮飯」,用鐵藝仔上的實相以及材料, 、椰汁醃過,以生菜、鮮茄、酒士紅椒粒,吃來講口。 有「西班牙海鲜饭」的影子。計有龍蝦、中蝦、魚肉、鲵 〔上团:左下,新加坡式辣椒蝦。扫下,菲律賓式檸
「菲律賓式棉花,檸汁醃魚」把鮮魚塊,蒸,用檸汁 「印尼式椰汁咖喱-米粉」用有柄小瓦煲上,看來有
(資料由黛安芬泳
「推出「春天食譜」
]" 汁、椰汁醃魚。中上,菲律賓海鮮。下圖:泰國式咖食譜」。由四月廿四日 各歎名菜,供賓客享用 的法式小館林柏軒特别「雜菜燒卷$」等。" 法國運到的果類,配合 灬個別具特色的「春天
除了有不可錯過的群聲 店林柏軒的「春天女識
蔬果,悉心烹調出多欸 會由法國新鮮空運來港 至五月十七日,法籍行
在春回大地時節,推出此外,更有多種由
,配合香港馬哥孛羅香 别出心裁的合時美食。 香港馬哥孛羅酒店 還有「鲜桃嫩鴨胸」和
喜訊!各種時令蔬果將 新盤由法國田運到的
·一項由法國傳來的 政德磴李樂實採用各種 徵外,別推盤的菜式
T0
康
際酒店管理之海
港酒店,行政世
· 最近獲美國酒海和上四管家,屬雜蕙芬女士———
.家歐陽偉楷先生
CAN HOT
F AMERI
ITUTE O
AL INSTI
UCATIONI
EL & HO
: OCIATIO
TEL.ASS
.NJ頒發卓越行
的香港酒店界從業員。 脅證書審核主席、麻省大學酒店 食及旅遊業管理學系主任查
.喜訊是由美國酒店專業協
米,爲首位獲此榮銜
低胸當艾更強調綫條
推康
成
眠人
請用紙
曜肉尿
褲褲
型
設計輕巧,最宜日常活
·動穿養,採用多次用橡·
嚴重失禁者亦可獲全面 內塾,保持皮膚乾爽。 新改良的輕便型,
;此外,同樣設有乾爽 力强,不會聚縮或變形 一、特製棉花内屏,吸收 緊合度,更有防漏功能 夜陴圍,穿在身上,繼
保護。
確保絕不滲漏。輕便型 再加上防调基法外感! 固,使液體不能滲出;
· 力,並且將液體化爲軟 重吸收設計,加强吸收 內宿亦經全新改良,雙 內唇,保持皮膚乾爽。 內墊,迅速把液體吸入 使排洩集中,設有乾爽 體型,其兜形設計,能一
·筋鈕扣袪頭,適合不同,
袂,一向均大小便不但可以日常穿着,晚 度至高度保護。”
·護康成人紙缐、正義是內外獄式,兩種吸收程度,提供強
失禁者提供可靠 有適合日常活動 全的保護。除備。 .穿眷的輕便型|
春天食譜採用鮮運法國蔬菓
的內袪型,
正常生活。
使全面失禁 ,亦可重享 新出品
眠使用,萬
型:適合睡
設計的内袪
更推出全新
之外,現在
新在型勳備越
彩色生活
ရန်ကုန်မြန်မာကမင်းဆိုင်
RANGOON RESTAURANT
仰光南洋餐廳
銀病的肪:每日上午日特社会上時
- LECANYENTE LTD, 85 ¦ 5-8932281 $-6930770
5-9921182
正宗緬甸食品
織帶食府
南亞風味
玻源幽雅
招呼遇到
籍名廚~
·親臨主理
仰光名茶 全港首見
地址:深港調殘電高工打理258號與照燏之〉
書院)
逢星期四出版
七海國內旅行團 牌照或碼
廣痹;花園酒店
「北京:友誼藏館 上海二國際處 南京:金陵酝怎
No:350313
北·六天豪華航空團·
六天超级航空團 京 ·六天超級直航團 桂 ·五天陽朔豪華航空園 逢星期三六) $1390 五柳州限期直航團 天天出發) $1590
$2190 二四六)
(透星期二) $2990
(逢星期二)
酒 通誄演廳 ̇
白天酒店, 中國大酒店,
新店
$3990
前門临店
蜂類:北京、上海、廣州單越多秒地襁戳: 「船鵬:珠江客竊往遞廣東廣州卡一個口燦船陳 火雞跟;冰骁上海晟臟州至国内各地火黝锹 匯通巴;由香港至深圳及廣州德通巴士来
林·五天靈渠陽朔直航團,逢星期三六) $1890 通艇脂板股指
地址:香港德輔道中88號 98號194期:
電話:5-413081(四輝)
美加精選假期 杰酒店服務中心
EEN KOREANAIRE
350144
3-698741-4 5-215266-0 編號 桂剧
·特約代理澳門悅/總統/皇都大酒店$240起: 黏澳門套票二天:船票+酒店 十接送 天天出發 代理:日本穀國、台灣豪華五星大酒店:特價
入爽能同
菲航賞心遊
KANG BAZER : 350073
四天自由團、碧瑤五、六天團
宿霧五、六天團,碧桃源五、六天團 全程住宿響譽全球之洲際系列 馬尼拉洲際大酒店 HK$ 1790起
詳情請電各大旅行社查詢 ̇或致熱線電話:3-696613
A-唯一旅遊有限公司
3-7801315 3-7804297 旅行代理商牌照350216 TELEX: 31322、AONE. HX
交易會 直達交通、酒店 F、廣州
製醬益智 * 8888 袋 北京、上海、
夏威夷五、六、七天精選遊 美國西岸六天豪華遊
美加東岸十、十二天渡假遊 美加東岸六天觀探親
$4,799起 $ 7,399 $ 12,699€ $.9,599€
東京酒店
新德凱攬
$520.
南京假券
$450
世田假行
新葡京生巴喇) $550
$405 池袋大都曲,$375
*詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:5-8101583
赤阪新大容
$625
$350
大阪酒店
·本公司主辦之趨旅行 牌照號碼: 團均購鏕該聯平安保險 350033
大概駅澥觸心臟 大贩镰新大谷 $500!
輔與東無
FEEL FIRE DAN JUGA $290 翻座東然,$415
心齋情假日 $380 牺囝齗版急$280
8350
各地酒店住房均由本公司直接出房單
★代言珠江客翰由香港往返廣東播到十一個口年慙慨
犬
IATA
3 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.
GDAY LINE
4月17日
√維多利亞港夜遊 M
★代香港想往返、及廣州、上海、北京亞團内、外各地米機: {小童} 士:火車:鯿船票,並承接界袞團,曁訂購等旅遊雞務
★取鷳佉脢觧赭處;北京青年旅行社。北京小旅行社,
·上海市中国旅行社 廣州(香港版無):
∵∵ 彌敦道363-373恒大厦904室 猜拳新開濕面,懷生銀行獲上
∴牌照號碼:350161
『欄專咭假渡
各世
地界
·九龍彌敦道525號
平機票前往美國加拿大 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾
秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 紐約單程:$2,750 羅省來回:$4,200 尖沙咀河內道3-4
世纪商厦7樓 電話:3-72261|2
香港中環德輔道中 40號通明大厦十二樓 寶寧大廈A座20樓: 電話:5-23206544電話:3-780223700
☎ © 7231808
錦倫假日精選直
九龍彌敦道72號 昌興大厦 402
·遊車公辭、蓬
̇瀛儒舘,寶生錄塲
四面佛、觀宗寺、豐洋
仙舘及尖鼻咀遠大陸
各地
韓旅行團體聯合廣告
臺華遊艇
遨遊在港
Y
海鮮晚宴
收費: $99 (成人) 欣
$89
;鯉魚門海鮮
4月19日 4月18日, 大廟 東籍、天后誕東平洲塔門聯涟
进天后竊、呂字全石 ̇颥蛤蟆山水濂洞
・新漢記海鮮酒家午 躯吐珠及一年一度天后謎 繼遊香港「四大奇觀」於平洲
·劉賢北漂及特色晚宴於做兼 盥曲、收費:$9日(成人)
$78(小盒) 收費:$108(日遊)$160(連晚赛)
牌照號碼]
人放費:$78(成
$58(小童)
健渡假咭
國際有限公司
牌照號碼:350398
銀湖雙人特惠套票
泰國威馬旅行團|甜蜜星馬印假期 今日亞航天地樂逍遙旅遊
牌照:350522-
泰國·七岩
7天豪華遊覽團
天天出發: 詳情請向各大旅行社查詢
全印尼(耶加達,萬隆,日惹,泗水,巴里島) *九天超值$4799-8逢星期五出發
通避印尼三大城市耶加選,萬隆,泗水及古都回 藏,南海世外桃源巴里島等老顯著名之奖竊糜。 火山,聯夢團、幻想樂團及世界七大古跡婆羅浮 ̇廣佛塔裤風光名勝
報名查向各旅行社或新加坡航空公司
新加坡航空公司 老 新轢電話:5-476898
日亞航附屬機構安排,最佳旅遊偡舉保 二雄,專業人仕精心策劃,保證依期出發
台灣遊行程共分:阿里山六天 溪頭花蓮六天、溪頭五天、
由HK$2030起
台北花蓮四天等四種。
報名查詢購到港九澳名大特新旅行社 或致電:日亞航營業部:245011
本公司爲銀湖渡假村香港代理
手:$260 | 三餐:$$ 398 銀湖兩天遊 $298: 代訂中國各地機 惠州銀湖兩天$328 澳酒店車船無篇 (全在香港取票)
·特約報名處(查詢電話5411087.J ∵新華銀行港九新界各分行,電話:5-212373_
LORY KEIO PLAZA
ASTEL
INTERCOMOMERTAL
東京京王酒店
"太陽城太子酒店·
Sunshine City O PRINCE HOTEL
酒店十機票天天出發
告廣登刊 T
地址:香港皇后大道中122-126號富衛大廈2樓 電話:5-8151122(8機)
∴話電詢查
5-8151122