頁四第張三第
日六十月三年卯丁魔夏
日三十月四年七八九一曆公年六十七國民華中 育體僑華
一期星
郭日僑業
WAH KIU YAT PO
育
甲組足球爭霸邁進一步
6南華勇克愉園
下仗東南之戰將決本屆錦標誰屬
昨天在政府大球場盤行兩場甲組足球聯賽,姐塲海峰以一〇翠敗荃灣,尾場南華以再 |〇力克楡園 舉場觀衆石六千八百三十八人,收入十五萬九千七百五十元,塲面算頗爲然間,皆非天 「雨影响,相信人傷觀衆一定更多。
昨天兩場比賽,以尾場的南、大戰最爲叫,兩虎相鬥,皆果南華以一球取勝,巴向聯 賽錦標題進一大步。下一伙對東方,將會決定冠軍寶座龍屬-若以雙方演出,事實上是不相上
|第四組
森
全港華人冬泳團體賽
曾詠詩
一分四秒九八
四百接
四分大三五.
二百接 東冬音: 二分八秒二一
觀塘榮膺寶座
百米蛙式 第一年:孔憲梏 一分十九秒四~ 心│第二組 馮
一分十六秒七二 ...二第三組張子明
一分十四秒五三 一分十八秒三六 第四組周耘天 百米背式
周麗 虹
一分廿四秒四四.
一分卅秒八五 冠 軍
袁
一分卅一秒一〇 一分卅三秒四一
一分廿九秒七四 一分廿五秒
一分廿四秒六一 一分廿一秒三元
曾意銘奪百米百背百蝶三金牌
一分十一秒四五 (特卲] 香港中華業餘游泳聯會主辦第卅二届公開全港华人冬泳圈 第一組 意銘 體錦標賽昨午在維多利亞游泳池舉行。比賽項目達十四項,參賽屬食有 第二組 梁志和 一分十五秒四一 海天會、南山會、福園會、公民會、南華會、觀塘會、飛魚會、智健會 第三籍,朱磊: 一分十一秒二 ,東方冬泳會。賽事以屬會爲單位,每項自冠軍可得九分,亞軍七分 第四組 余世雄 一分十七秒五 季軍六分,如此類推。接力分數則雙倍計算。結果觀塘奪全塲冠軍, 百米蝶式: 一分八秒四七 衛冕的東方冬泳會屈居亞軍,愉園再第三。而觀塘及東方冬泳會分高男 第一組余世推 |第二組莫家輝 女團體錦 2
一分五秒七九 一分五秒二四 昨日比賽以東方冬泳及觀塘爭持最爲激烈,賭於觀塘會的香港代表 第三組,意銘
一分四种二五 |隊成員會意鋁實力雄厚,個人獨取三項冠軍,包括男子一百自由、一百 第四組 邵崇華
·背及一百蝶。女子組則以東冬校强、最後媺塘以三三四分掄元,而昨日 二百米自由式 出席主禮首長有孫聯臼主席羅瑞運,副會長許長靑。茲將各項成績分列第一組:梁志和:三分十九秒四、 如後:廂>
第二組 莫家 二分十三秒八。 |第三組 余世雄
三分十五秒二西 第四組 周文輝 二分廿七秒三〇 四百四式接:
男子組
女子組
百米自由式 冠軍
冠事
第一組 黃國華· · 五七彩七一 第二組 莫家輝 一分〇秒六九 五八秒五八
成 一分九秒一六 一分九秒六四 分七秒五七
觀塘 四分卅五秒八三
福位禁區外得一自由球 朱耀忠主射「立
離開三十珥「拉神」僅 越境而去。
·人區,周永康單手托世 底綫解團
卅九分鐘,甘守 「斜傳」陳國輝中路衝前 荃灣 黎耀共入登 出之際心急射斜,游生
易邊再戰 接單刀,在周永康街
卅六分鐘,临固派陳文順入替施維山。 卅七分鐘,黎永昌在右路禁區角主踢球,地波射穿人向在乎死角,劉棟平及時機身 接去 對方禁嬴面對黃文財起脚施射,借中柱彈出,愛用可網球運不濟。
·南華大焱不死,後福隨至,四十三分鐘,彭錦給右路高吊入禁區,巴買利在梁的榮力壓
李福榮 ㄧ下,南華整場比賽估得較多攻勢。但入球機會只是均等,最明顯是上半場三十分鐘劉榮業在左,十八分鐘, -之下頭頂橫給我上楔入之張志德,張志乘劉棟平衝出搶救之際快一步排入空門,一出口, 邊接近底把球傳中,南華門前大,黃文財拍到皮球再弹中间防的彭錦銓背部彈向門,最右邊底淺高波傳中,理 南華打開紀錄。: 此時佇 雖然背城借一全力反攻,惟是已經時不我予,直到完場,一米飲。(年) 雙方出賽陣容如智:
四十二分鐘,徐國乘南華大舉進攻之際施突變,會死師華隊友大腳解圍單刀推進,直推到一開春郡,五分鐘何的強,未能增添紀錄。 一傷出,黃火木入替。 :... 直到完塲,雙方再 無入球,海陸以一球
後南華員踢出解與,這一可脂速度太快,球旁誰都未能明蔡秋毫,你固不能先開紀錄 只能怨球運不濟,如果上半物以一球領先,形勢將會完全不同。
上牛 愧國的埋門成脅比兩的多,南華門前兩度混亂之極,除了彭錦銓「自擺烏龍」與 未檐族外,一分筑後有一次亦差點失手,而愉園數名球員在門前米能把握機會。 ... 下伞塔德國因放得太盡,已出現無力不紙,得以大施壓力,終於在完場前由張志德 「一箭定江山:
·兩餘球員在傷濕地滑之下比賽是有點失準,但每人都非常落力,鬥志高昂,不論勝負,對 在座球迷總算有所交待。
·球凸的質數的確是敢蚊對手平均,狀態亦稍勝一籌,因此在下半場他們能夠
南華 控制製品,取扮際利亦是來將努力的成果。他們派出肜籍錄與余國森鐵制傧回雙
英劉榮業與施維山尚算稱職,但中路仍出現,幾次險些失手,如非完場前曾送峰單刀射中 柱,可能昨晚戰敗者是常難,他們之勝無可否認有點幸運。
徐州雖敗,已經是維力而爲,他們的守將已經打出賽前部署,亞若菅巴良利、陳細九 與吳问南精管盈水晶與張志德,已經各盡其稱,下半場雖然是被圍攻,仍然很少出諧,失敗在 |球退不濟,屬非戰之罪。
·他們体中兩位借將以與上一伙大不相同,門將劉平演出穩健,與救險球,所失一球也
·上表現得非常落力,助攻助守作用甚大,總算是「物有所槍」。反而代替他的陳文順沒有表現 日一,可能同樣帶傷,依此之調動令人費解。 :
吳炳南 華智
南華
余國森 黎永昌
譚亞福 粱能仁 劉榮業 桑帥榮 暑廷輝 施維山 陳細九 姜榮雄
陳炳安 黃國安 陳發枝 顧錦 山度士 巴貝利
埔頭甲組足球聯奏首仗
開紀錄。
斜-海失去良機。
廿五分鐘,陳國 送前,甘守禮左轉位 刀離門十八碼左脚動射 天中近柱彈出,海篝 失良機。
·卅分鐘+海玲趁對 手傾巢進攻施长傅反擊:
,邯柱盛單刀推進,蜊何國
:四十二分,甘守禮資亲把他夠,被球过 周永 單刀,何躪良從後拉人黄牌警告。
- 被黃經警告,在蜂在.. 卅四分鐘,花火木 鄧細
【海峯險勝荃灣 港島小學校際籃球賽
徐國安射入「世界球」奠定勝局
昨天頭塲是海蜂對應該可以多勝。他們不遠,吳镐華射門又被 荃灣,比賽是在細雨之一把陳國輝調上中場,憑 守衛截出界。 下進行,因爲塲濕地剂 他步大力雄,在進種場 卅一分鐘,徐安 ,兩隊球員都不慣水地更有作用,甘守種妙轉左軸位單刀的陳國 戰],未踢出平時水 出亦使海麻多了一個高輝,推入禁區正
事實上今仗雙方是打和較為合理,但畢竟球涯的判决是最後結果,南華過了此關,下仗對進,有條因爲拼動比對 大箭頭,攻力增強不少康左脚射地改,借东
英皇勇奪后座
海峰
潮商下膺首席
胡嘉愛 陳丹 馮婉儀
鄉以君
·钟泳詩
堿 三二四:觀塘 一八一 東多 一六五 亞 軍 東冬三〇八東多 一四三觀塘:四 季 軍 二四二 婾 一二九,海天 一三二 此外,離泳舍昨晚猳聯邦酒樓舉行頒獎典禮及召開過年同人大會及 執委會會議,進行改選。
會長蘇善祥致詞
华泳聯會創立至今已四十年,由當初幾個屬會經過一段漫長熬月进 穎壮苗,如今已增長至卅七個廣會,當然其間經過不少風風雨雨,但由 一分廿二秒八五 於宗旨正確,且得到歷屆首長英鵰引領,執行委員惟據產業,以極其 一分卅六秒 新手法處事,使之化爲和風細雨,導致今日風調雨順,使我們愉快地數 十分十七秒三九 叙一堂,游泳事業出力藍謀。 一分十七秒五七
華聯會除一貫不還餘力推廣香港水上運動之外,更致力拓飛與海 外交流-至得我參與華泳之初,其時與台灣,菲律賓,泰國等東南亞地 二分卅一秒二三 匾往還密切,關係十分良好,及後,中國全面加盟國際泳協,幸泺隨即 陳嘉儀 二分四〇秒三四 將交流範圍擴及國內,繼泳會與各地交往,除游泳技術交流外,更强調 梅 二分卅四秒四三 友誼至上,因此,凡與華泳聯會有所往還,均留下良好印象,爲今後交 繼以君,二分卅三秒四四 往下了良好基礎。 二百四式接
回顧過去的一年,我會與各地泳線及泳界有關人士往鹽,比较往年 有增無減,游泳活動除食方有定期性報告外,新聞界亦時相報導,請無 東多會: 11分甘五秒大三 我不再述,
皇家救生會週年颁獎(由上至下)拯溺總會、航海學校、市政 總署、航海學校分獲消防處榮譽、警務處榮譽、市政署長勝及英國深 優勝獎。由水上安全主席方德语(右)頒獎。黃學聽陪同。
救人一命勝造七級浮圖
(本報導) 由香 上午校、削商下午校。校,次戰男子組潮商上年重新參與水上安全工作,及採用世界組織及各先進國家之嶄新技術,以便有效地作救人之準
病
·任內各項事工得以順利完成實 則會長鼎力支持,執行委員與實務委員通力合作,文化界協助直傳, 此向各位表示衷心感謝。
名譽會長時加指導,各位國寶奪得冠軍,一吐在
港受淘汰之悶氣 是十五比于,八五 十五比大。 女子單打 衖李玲 蔚亦湖苦戰三局,才以 二比一擊敗除友韓藐萍
華主席羅瑞蓮潢詞内容: 時光匆匆,八十年代香港人士出重康,健康離不開運動,故各項 運動發展蓬勃,每項運動皆能產生良好效果,精神健康可鞫泳近十年來 ,推動水遜不遺餘力,聯繫港外各地,憑作技術及比賽交流,推進 ,增加親善。至於東南亞各地,菲律賓,泰國多次友誼比賽,今後動 望各屬會教練加緊替訓,作育人才,為港爭光。本席謹代表聯會村入深蔣后,成績是大出十一 表謝意。最後,更祝大會工作人員;編排阻不透餘力-聯邦酒緻 至佳,謹此致謝,並祝健康,更祝文化界各人健康。
登喜路南京國際羽球賽
趙劍華膺冠軍
李玲蔚膺后座
十一比五,十二年
,這一場比賽極爲案 ,由其第三局李玲蔚會 以八比一先,被韓愛
|芹連追九分以十比八
超前,李玲奇沉
追成十比十平手,再打 刁時終於能取得最後勝 利。混合雙打亦是中共 的天下,周金燦與林
繼以比口勝隊友向尚 全-陳玉芬,取得冠軍
混雙周金好林英樂
金燦林瑛挫同袍謝玉芬組,成威思科五此十一
「八特在南京賽,男單,女單與混雙 行的开售路羽毛球公開 已有拮果
中共選手繪劍華夫十五比一,贏得校料
賽以二比一力經同孢熊。(年)
食長主持頒授儀式後,扭翡水上安全主席方徳部頒發超卓之救人金星獎與澳門插 尚會陳志成君,陳君會在港參加英國銅章之救生訓練成功,于去年九月十三日在澳門南灣海邊 將一跳海自殺之女子救囘,並用人工呼吸將此氣絕之福者甦生。並獲得該地報章一致讚譽。方 主席認爲救生技術,不斷傳接各地,使東南亞各地都能有良好效果是值得歌頌者。
... 嫩座方面,由于各會之熱烈參加,全場滿座。莒用技術組考自貼汫才將最新採用之分過技 高級教師證書之規程。而王龍根(新界團
術作詳細之薄辭!繼語歐陽伯偉主考講述 長〕將本年度新增之游泳教師赫爾證書之 陳沛霖主考示範最新之心外壓及心肺復
有試程序。最後由人工呼吸技術組長
細之解捧。列席
皇家救生會週年頒獎禮
茲將獲獎團體名單列左
「特 季來臨,各市民及就團正活倒地開始進行水上活動,而皇家救生會正策動各靑
優勝獎
冠軍
亞軍
季軍
警察訓學校 教師會 市政總署
警察訓 學校
教師會
警察訓林學校 泰士汶拯
手强,狀態亦较佳,以,難得是他們在無關痛 柱出界,谁是 一球取勝是台理戰果。素的比賽去現出濃厚戰 前爲止最有威脅一次
·在湖南意,終於一面倒病形下門 荃灣
港學界體協金港島西區 黃竹坑天主教上午校、牛校對羅宗淦上午校,帕,故該會特别提早鏧辦本年度之首次救生技術講座,以調殺及重溫各救生人員之技鮨,俾能 (一)教育署長優勝獎 聖士提反書院 聖保祿中學 彩虹村天主教中學
·歸來,不知取得勝利,在聯賽榜升
「分會主辦第十屆校際| 黃竹坑天主教下午校、尾場石排灣聖伯多意上隨時能進行急切之服務-該講述于昨日下午二時半假肚聯會温莎公爵大厦禮堂舉行,並頒授談會 (二)飛魚獎總成績, 卅八分鐘,海
球比賽,參加者有雞宗 瑪大肋納上午校、瑪大车校對潮商下午校,由週年優勝獎,以鼓勵各社團參與之熱誠。由于本年度將有更多人士參與救生集卲,並有各社團 《三》銀龍榮譽獎 是否因爲舟居勞動,上四强位。 【土重來,徐國安在中路 「 態畢現,踢起來完不起
戰幕初升 離門卅碼胸部控球,再 後上午校、雞宗淦下午肋納下午校,石排灣聖於戲碼不俗,且戰果夫 大力推動其本身擁有合符水堂之歌迷,所以參加拯习敎師,高級拯溺教師及深造人工呼吸證毒 (四)郭愛紀念獎 點,尤其攻擊力變弱, 對海峰後防難有威脅·
橫方多在中華記實 第Î時間「吃」射,在校、聖著話、灣仔街坊 保多難上手校、黑謀多定兩組冠、亞、季名火之考試更形辦點。由于學習遊休要有安全之保障,英聯邦在倫敦開會時,一致通過採用游泳教 最有權合一次是下半場 黃火木之遠射,越 楣而去,其餘整出波處
。卅分鏡,張育生右 周永康左上角入創,尚蘭利會學校,英皇同學 直下午校、石排灣那筆,是以渔光邨室內體育 個之搖湯證書,以加强在集體教習時保有其良生之安全安格。此證書為本年度之新設證章,並(五)三軍司令優勝獎 航海學校 傳中,開創明手搥打出 魔玲森,一比,而蕯首會學森、傑羅、胡商 皇上车校、耶肇堅下午館擠得水洩不通,啦啞 獲得英國業餘蕃發總會之承認,及聯合舉辦者。
教師拯溺會·泰士汝拯會 麗都灣拯溺會 聖保祿中華 成人教育中心 腾強體育會 澳門拯溺會:
翠頏除余錦基在賽後表示敗給南華這樣的强隊無話可說,但上半場的問題球實在勝負 甜度,檢測球具已經場出賽的部界, 之收是在一個人手上,資在十分不說,他更表示 園為了道一伙已經與錦標絪脉,一切站都徒然,所以他頻爲失望。
東方將掀起另一次高潮
·戰幕初升
雙方互有攻守,十九分鐘,黎永昌左誦位離門三十五碼定跟罰球,一 脚直接射門被劉梀平临出。 二十分鐘,黎永昌左邊開出角球,劉棟平打出不遠,發枝第一時間射空門商出。 第二十五分嬤,梁仁左邊開出內角球,中近柱彈中南華後出底。 三十分鐘,曾廷輝右路出中,劉榮業在左邊底綫近門左脚再向傳中路,混亂間中身彈入龍 門白界以內,但球显不空,終於被南代球解圍、劉榮業同球證理論被罰黃牌,橋面無端先去 『芋預先機會。
完塲前一分鐘,姜榮與張志德推波立有動作,差點發生「地牙」,羊被隊友及時開, 每人各沿黃牌一秒6 上半場變方以〇〇打成平手。
校,分男子組,女子組像吶喊聲震香港仔,市
航海學校
雙方瓶陣應戰,九分鐘,梁仁古邊近底開出自由球,施維山近
甲
組足球聯賽形勢
於下風,陳樹明沒有接 過一次正式射門,而後 防漏洞百出,如非海峰 前鋒未能把握機會, 東方 十一 該不止輸一球。
·十四分鐵:彔國森左邊底綫傳中,賴賴床近門六碼頭槌攻門,劉棟平拍到再中柱彈出,陳· 「發技術「死鸛」,仉梁榮快一步解圍。
南華
十五 三廿九 十九
五十三
()消防署榮譽獎 萏日並舉行一對隆重之週年頒獎儀式,首由考試委會總主考郭谟銘宣佈開會並敦請皇家救 ,賽制採單循環,由於政局議員陳若瑟,區議 生會參法,兼拯馬總會副會長劉英華及水上安全主席方神殿親臨主持。劉會長對各社團煞心支(七)警務處榮譽獎 各隊實力不相伯仲,是百馬月圓、李達如,被特救生盃作表示感謝,並鼓勵各會繼續努力,本年度新增之教育署長盾,由富年教育墨長梁文 以自11月初甜賽以來,長陳鴻亮、易蔭華、
|建所選出以鼓勵本港各學校參加水上安全運動,而本港各學校均努力角逐,尤以各中學員 (八)市政署優勝獎 (九)英國深蒩優勝獎 航海準校 七十六日舉行決賽,首戰
橫中學(藍田獲亞軍,彩虹村天主教中學得季軍,博得掌聲不絕。 、高錦祥、葉松、何 六十四女子精英皇同學會學校 編,亦翰屏 李堈揮月好、梁紹肌及香學趙 參加此一大型社區 英皇同學會學校在循環事已屬第十屆,吾人抱球主委陳鴻亮校長致黹 英勇雄師。」頒獎後 黄竹坑天主教下午、袁錦鈴、趙蘭、劉錦等均蒞場。 话數-比賽結果,女子組賽中,以無敵姿態過關著只事耕耘,不問收穫 ·借由主體人吳義强致 深禮遊艇會聚餐 詞:「刚才自配各位球 開大席,席間交换推展 斬將,榮登后座,男子 皇家救生童週年頒獎,八由上至下警察訓練學校、聖士提反、
我向推展學界體育蓮 員耪淋球挾與良好接育 體運及體育公民教育意 蕢察訓練傘校、教師拯洞書、航海學校分獲飛魚、教育署長優勝、銀:租潮商下午校勇意冠軍 眼見各锉兒表演节椅神的表現,在學界籃見,深我意糖。 ,賽後頒獎,首由該會彩,合作純熟,球藝進球除伍中,實會所領導 耀榮譽、郭旋紀念及三軍司令優勝獎。港拯穗代會長劉漢華頒獎,邦
·成癀如后 主席致詞,路網本屆賽步,良堪告懟,並向整的,必然是明日球域的(女子組>
市政總署
騰遠體育會、 新界游泳
十四 十六 十三 九十七 十二
四十四
綠上午校。
七卅三
易涉再戰 而出,麻华视中路頭枕攻門情越魔而去。
十四分鐘,南華賴羅球入替黃國安。
十七分鐘,黎水昌右路開出角球,槃帥榮花幾間而向自己龍門中撥彈出,徐囡險些自擺烏
\分流,彭錦绘右格大脚吊中,黎永昌遠柱接應頭槌頂高。
·中華業餘游泳聯會頒獎禮,銀塊會、東方冬泳會及園八由上至 下一分獲冬泳安全塲冠亞季軍。華副會長許長青頒獎。繡惠銘八下 右)獲男子申根個人冠軍。華深主席羅瑞蓮頒獎。
海峰
現不俗,雖
受当地影响,但他們海辣 較佳體力,全塲佔得 荃灣 十 勢,除了除國安財入一
「球「世界波」以外,陳
國燁兩次單刀失機,花花
守着射中門柱,若有球
[港會十一
○一四五四七七七勝
二三三三三〇〇二和
十六四四三四三二貨
·聖約翰救傷隊 金獅游泳會
冠軍:英胸(男子組) 冠軍潮商下 黃竹坑天主教午校,亞軍:潮 下午校,季軍:
商上午校,季軍 黃竹坑天主教上:石排灣聖伯多 午校。
中