報日僑華
一期星
日六月四年七八九一曆公年六十七國民華中
返訊電
頁一第張一第
新聞及言論自由
日九初月三年卯丁磨夏
WAH KIU YAT PO
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物
行遊局法立轅督雨冒表代百大體團百逾 見意映反内局示表信接員議四等發賢許 調強會委聯由自論言聞新取爭 公不例條安公決解誓動行期長
步起屬祇例條安公對反
討檢府政求要
例條權人剝
安條例、健鸯浴府漠視民意保減市民基本人權
晚三三五二第
毫伍元奎幣港售琴份每
張大六紙出日今
司公限有報日僑華印承及行驶
下地號七一洗南北之處事與西北 電話:北角540693 旺角K840749
樓二號九四一路林桂市北台,里鎮内氛
三四二八八一八三...話電
·《娄透社莫斯科五日電)蘇聯官方塔斯聯大使館人員,
,首批爲數三人的法國公民,在一週內 逐出境。他們是大使馆一等秘 狄勞尼·陸 軍武官拉珀納特上尉: 及法國「奧費」航 空出口公司代表切布勞斯。至於大使館顧問 布魯查德,文化參贊戴維丹科夫 ,及法蘇商會會員伯路特的驅逐 期限則未宣佈「塔斯社」稱: 法國必須爲决定驅逐蘇聯外交官 的「必然反而後果負責」
就引述一名被指做間諜竊取法國秘密的蘇聯八法新社莫斯科五日蘇聯昨日下令 女子之言稱,她被扣留在法國諾曼第的魯弟:驅逐六名法國公民,無復法國在雨天前下令 市時,警察製造令人惡心的場面,對她作出 蜜篴三名蘇聯外交官的行動。此三人被指素 强暴威脅。三十一歲的瓦里古諾
是一名俄國公民,在今年1月抵 涉嫌竊取歐洲火箭資料
獲釋蘇女間諜返國
指法警性侵犯迫供
法國再次驅逐三名蘇聯外交人員 聯外交、園之外,另外三名最
仁濟醫院第二十屆董事局總理就職啓事
敬啓者 本院第二十屆董事局總理就職典禮,讓訂於一九八七年四月八日(星期三) 中午十二時,在仁濟醫院禮堂舉行。恭請 衛生福利司湛保庶議員頒發任滿總理及顧問獎狀:
行政局首席議員鍾士元爵士主持監費,敬請蒞臨指導,藉增光彩。歷年總理就職之日 均蒙各界惠贈花籃花牌玫賀,隆惝盛意,良深感級。惟鑑於本院現正展開擴建及拓展社 會服務,在在黑財,倘各界友好惠煦花籃花牌,請折現金捐助本院作慈善之用,同寅及
·六特)巴黎四月五日: 受惠者均感戴莫名,用敢懇請熱心人士仍本愛護仁濟之熱忱。予支持。謹此佈達,恕 法國外交部在今天發表的一份公 柬未週,維 報中宣布,除了二日驅逐的三名
隳亮 聯外交人員也被要求在近期內
達法國,她與身爲公務員的丈夫· 皮埃·韋德爾,跟其他五人在話 疉第參戰阿里安火工廠及一些 高科技廠房後,上月被法國指控 爲一個外地强國-
當間諜。前日 ,瓦里吉諾被帶離監獄,改送魯 昂市受警方監視,但烈的丈夫仍 留景中。蘇聯塔斯社稱,瓦里吉 諾對塔斯社駐巴黎通訊員尤里,洛柏廷說i 哕刺探歐洲阿利安火情報,法國駐莫斯科 法國。 她於三月十七日被扣留,她拒絕簽認罪娄, 大使帕尼茲被召至蘇聯外交部,聽取此項決 法國外交部二日發佈的公告說,三名蘇 在警客拘留所過了一夜。她說,她进警方整定,在他返回大使館之前,蘇聯電視台宣佈 聯外交官因進行了與「他們的使命和地位無 日盤問,不准她通知律師,亦不准她聯絡蘇 驅逐六名法國外交官的消息。該電視台報導;躍的活動」而被要求離開法國。 先後遊行往港 民意,故此應盡早建立(修訂 ̇條镪♩及保鱏 隂卽列除出發,先後遊 號及日圓價格上升造成 一個能夠-
好代表民意 新聞及言論自由的行列 行港仔府和立法局大樓 。英國的貿易赤字也急
六五」最後,我們
《特訊】 一百四十七個 團體六百多名 代表,昨日發 善惡劣天氣。
通過「公安〔 例」,漠視民意的做法 呼籲香港市民、新聞界 *深表遺憾。
、各級職員、各界社團 [四次事件
,加入爭取修訂「安 示出現存的立法局罔
工業國去年貿易額
, 反映今次的目的。 来增加,由一九八五年 ()
的七十億美元增至一百 九十億美元。法國的赤 |字則由六十億美元跌至 四十億美元。整體而言 ,這二十一個國家大幅 度減少了貿易赤宇,由 一千零二十億美元減至 六百五十億美莞它啊 也增加了本身的调 [不把黄金計算在2
創近三萬億元紀錄
英美貿赤遞增日盈餘創
督府和立法局. ,以反對公安
,向市民負實的立法局。
大會宣讀直言後,
的強行通過。
國際貨幣基金會公佈
......’六百多人 昨日出席各界 反對公安(修 訂)條例大會 後,以四十] 除,兩人一排 ;秩冷蔉• 净持横額:在 警員從旁協助 下,沿堅道經 西|畢里,再 轉由下亞產畢
金会星期日公佈的敦字克的價格比一年前出入口額
下午四時 到達港督府, 由于永遠避信 和寬讚聲明, 並由李卓仕率
[〕維護新聞
及言論單由、 反對不合理公
隨後四時七五分,像伍们花園道操往立法局大樓,由麥海華直讀聲明和遮信及邀特刊 。糍由李卓仁率領求口號:(一)維護新聞及宮於自由,反對不合理公安條例;(二)公 民楩利受踐踏立法議員要負責。喊口號以表示,四方八面之聲傳入立法局,其後由及其龍 神父率除,手牽手繞立法大樓,素示們心連心,團結一致。 在立法局存許賢發、彭毅海、李汝大、張有興等議員接收信件和特刊。許醫發接備後 並表示,很高興有還麽多市民關心該事件,他們會在內務會議和寫報告,反映代表的意見 不過,他表示,要战民們通過再檢討和修改該條文的機會不大,除非得大部份議員的 同意-但他會關注此事情發展
爭取新聞及言論自由聯委會發言人李永達表示,除非公安(修訂)條例事件得到解决
·否則該聯委會不會解散。
李永遠說,該聯委會非短期性質,屬長期性,基本先要解决公安(訂)條例,然後 再要求洛府檢討其他製劑人權的條例,如遊蕩和社團法例等。
他又說,兩星期後,聯委會開會檢討昨日遊行和大會的情况,並研究進一步的任務。 李民強調,由於昨日天氣惡劣,出席人數,較預期的少,但情况也不錯,亦有部份 ,人自願參加而,而感到高興。〔華)
三十七個團體聯署 反對公安條例聲明 立法局漠視民意表遺憾 要求從速修訂公安條例 建-
份代表民意立法局
〔美聯社華盛頓五|之一,由此反映西襁馬|之十二 七,入口值却 日電 根據國際貨幣基克升值。在二月時,馬下跌了百分之二,。但百二十億
;二十一個工業國的與分之九·一,美元
較貧窮國家的 解本一九八四年以
易額在一九八六年創下格則跌了十一二三八個 深受貨幣 1月的一千八百三十
「億美元,根據國際貨幣
匯率影
基金會的計算,這是退 溫方面的分歧看來 六十個國家自一九七九
|了二萬九千九百七十億 百分點。美國的入口值 |美元的紀錄,比一年前爲三千八百七十億美元 增加了百分之十四。美,西德的則爲一千九百 |國一九八六的六千零四十億美元。日本的 億美元貿易總額,以及易盈餘達八百三十億美,主要是由美元價格,年以來的最低镞數日· 一千六百九十億美元貿 元,創下了新紀錄,但
易赤字,也打造了舊己日本的貿易量仍然比 美農藥倉大火
三萬居民疏散
(美聯社美國北達那些凡是看得見和嗅
發
北達科他州邁點特一間貯藏農業倉庫 生大火,有類的還遊散佈,當局動開
車貯藏的蕻婴包括在确 嗨區賞局未疏散的居 |苯硫磷醋殺虫藥。當地民闊窗門留在家中,若 城內有三萬二千八百居 是接觸過烟即上冲
錄。西德的貿易盈餘倍 爲小·日本的出口值 堀至五百二十億美元,爲二千一百億美元,人 「它的總出口額達二千四値爲一千二百七十億 百三十億美元,首次超 美元。就数量而會,日 越美國的總出口額:美 本的貿易狀况就很不一 國的數字僅爲二千一百 接。儘管出口值增加了科他州,遭浩特五日思 得到舞樂姻的人從速厍 民,只有烟傳到的居民 秦清洗一部。火勢約在 七十億美元。西德出口一百九十億美元,出口)貯藏農藥的倉庫發生家疏散到別處營起。 受財告離去。火警據說下午四時受控制,但仍 值增加了百分之三十二盘仍下跌了百分之二二火燭,有實的渍烟散佈時還沒有聽說有人受傷 是上午十一時零五分開 有悶燒火氣未完全熔诚 ,出口盘却只高了百分 四。入口上打了百分 在邁轉城南端,當局,警長斯梅塔納說,
|始,四小時後烟雲谢摸,火燭似由停放在倉庫 大境。没形中一輛卡車內媽媽引起 ◎爭取新聞及言論自由聯製會,
(美聯社捷克布拉格五日祗捷克副外 本週稍後。正因爲如此,捷克宜傳媒介並無。 交部長納洛斯尼今日宣稱,蘇聯共產黨告正式宣佈戈巴切夫在本月六日至八日捷, 記巴切夫因患輕傷風,已延遲其訪問捷克 但官方消息人士則已透露,丈民準備在本 的計劃。戈巴切夫原定由四日起訪捷克。問 二下午在布拉格文化宮發表演說,而電
我們認爲剛通過的「公斯尼在焉 [安條例∫字眼,約三 含糊空泛,楊受濫用為,名記者出 扼殺市民新聞及言論自磨的一次声
由的工具。
捷克外交部宣佈
蘇共黨總書記微恙
阿仙奴擊敗利物浦 勇奪英聯賽盃冠軍
[特)阿仙奴憑著尼斯拉斯兩個入 球,以二比一擊敗利物浦,勇奪本屆英 足球賽第一項食要錦標——英國聯賽盃冠 # 在著名的溫布萊球塲九萬六千曬衆面 前+阿仙奴雖然在賽前被視爲冷門,但其 有枯米演出的後防,瓦解了不少利物浦凌 眞的攻勢。
,利物浦在廿二分鐘由魯殊打開紀錄, 但阿仙奴的尼亚拉斯却分别在卅分鐘及其 十二分鐘連入兩球,擊敗今屆的大熱門利
遊覽美國父故鄉
雙層巴士撞橋
廿二旅客受傷
(美聯社荑蒙特
當 稱,一輛雙層旅遊巴士通六日撞着一架空 若稱,巴士上層脫落,梅时二人。他們正 首途赴故總統華盛頓的故鄉遊。四人傷. 勢嚴重,由直昇機送往費爾法斯醫院及華 盛頓醫療中心,其餘十八名傷者即送往其 他醫院。消防及救援除發營人說,巴上 共有乘客大十六人,司機一人。按着石橋 ,牒時後爲下午七時廿五分。傷者大部份是
·上層乘客。
他抨擊,〔一〕新修訂的條例比舊的條 昨日舉行各界反對公安(修訂)條例大會和 例所針對範圍更大,更廣,〔二)新的條例 遊行,爭取政府畫進修訂該條例,並謝青港·將舉證的委任放在鄰方,而不是控方,違反 府漠視民意,及吼民衆保障新聞及言論自:丁普通法基本的精神,(三)褪然民意騰沸 ,但立法局却一意孤行,不可押後三讀使通 昨日二時半,該大會於堅道明愛中心 過。
衆會堂舉行,六百多入出席。大會邀請數位 朱立纛重呼籲立法局立刻撤銷或重新修
亦早已財| 劃安排實 地播映計
由
講者,就公安、修盯 J 綠例先後發表意見
·訂公安條例第二十七,才能促使本港安定
司徒華不節哀順變
延遲訪問捷克計劃
|局內局外繼續奮鬥
六反
運。儘
招待有上: (TI)我們要求政表示,預 府從速檢討修訂「公安」料戈巴切 (修訂)條例」,撤消 夫要到本 扼殺市民言論自由的熬,過稍後始
老戈因病而延遲外訪屬第一 交,以達到-
份保障市,能到訪。 納洛尼斯又說:「對於巴切夫·拉格街照已懸掛起戈巴切夫的肖像,而每 民的新聞及言論自由。
訪捷克的確實日期,到時將告知你們。納 間商店陳列窗亦已貼出了紮迎尹氏標語 (三)我們對立法 (特丽)各界反對各位觀者發汲意見後, 團體聯署的大會聲明。局在暗的不足及市民普
洛斯尼還說,戈巴切夫原定是在本週訪問捷 外各條街道都插上了蘇捷兩國的旗帳。相信 公安 (修訂) 【冽大會 由劉千石宜康三十七個聲明全文爲:(一)避反對的情况下,匆匆
克,然而,生於他患傷風,實在需要延遲到戈氏因病而 如遇外訪計劃,此為屬第一次。 反對不合理公安條例: 〔由上至下)(圖一)團體代表步出堅范明愛大眾食堂,向港仔府出發。(国二)李永達到港督府 團結一致。代表立法局大樓遊行。
立法議委氣
『不合理 公安條例 以及言謙色的
新聞及言論自由
維區輸照及言論自由
立法局議員和團代表手手
反對不合理 公安條
立法局議員哥徒華表示,
“然公安(訂)條例已强行 通過,但他不賣出哀順變, 也定在局內和在品外,維拉爾· 鬥。而儘管在立法局內,反對 者是少數,但在局外,反對是一 紀大多數,而且越來越成爲更 大的絕大多數。」
司徒華又脫,今次行動使 廣大市民清楚在現存的政制中 民意何假,大家的努力目標何 在。進行動是一大片撒向全港 的水泥,將准把無粉、碎石 沙子凝结成坚强的海柱,爲香 港未來的自由、民主,人格和 法洽打下一塊基 何俊仁說達反人极
·應該删除節法例 何俊仁表示,爾通過的公
由自論言聞新障保籲呼意民視漠責譴
百對
多公
人安
*出修
郎宇碩談法例通過 顯示民黨諮詢倒退
·中大政治及行政系高級講 師對宇碩表示,公安(修訂)
·妹例的通過,不但反映出能 式政府的焠限,更顯示出港府 就豁鹊民意的倒退。而新修訂 例,不單本涉新聞自由,更 - 妨碍公衆的言論自由。
他說,今年的政制險討 每一位市民爲了本身的利益! 必須角躪發表自己的意見。沒
·有積極爭取,游不會有民主權 利,沒有民主的政制,一切自 由都不會有保障。 給貫自由製底
· 其說不能接受 夏其雅神父表示,公安 修訂條例雖然針對發发佈牖
·假消息的人士,但事實上會做 成壓制営验自由,給予新聞從 業員壓力,也威脅任何的貧前 ::他又說,並不懷疑議員們 尊重言論自由的承诺,但以公 家利益的名義給官論自由封底 的做法却是絕對不能接受。
-通法的基本精神,拍害了人權 。此外,基本法正在草擬中,自
大條
-將來也髮保持香港人的人榴精 祧,但公安(打例却 反人權。
由會例
匯點主席楊森認爲,要保證本港社會於
他又說,技法例不可取, 喜全條雅除,故他促請政府儘快檢討之。 朱立锬保安定繁榮,
·楊森總括事件啓示
必須爭取開放政府
中大新聞系,九七年後,可以實施高度自治之港人治港, 系主任朱立表示,市民「知」的權利,新聞自由和言論自由, 須即修訂擞銷條例 ,自由與民主是一定要受到法律的保證。而用了確保上述的 一般社會進步的摞性,香港是個不斷求新 求進的社會,我們要維持繁榮安定,便必須 例外,仍要研究其他現行法例,將不合理
自由和權利,除了爭取港府檢通過之公安
維持自由的傳統,建立民主的架構,但非常 不幸,公安(修訂條例與歷史發展背道而
的法律條文都重新檢討一番。
163
他又說:公安 ·草案事件,再次 提醒大家爭取開放政府
亞米茄星座天文台表
顯赫名表 成功標誌:
哥倫比亞中學
及
仁濟醫院第二十屆董事局
周永 席正林
主席 趙會學韞 主席 楊錦珍 總理
女弓夷
.黃莉倫
Ω
MEGA
TEA
何張何還趙黃郭
天時洋行電話15-277622
電話:5-276980(簡太或羅小姐)
刃兹
敬明仕芸子
要石華芝南樑
申請酒牌通告蔡王林吳陳夏釗何
特通告:現有泗業地址北角英皇道。
惠子壘茶 坤鐵
864號6樓F座,為其設於敦豪酒樓地址(釗沐陸耿鍵妹銘文: 沙
田火炭樂景街218號銀潲花園商心
式場6字樓向區域市政局酒牌局申請簽發
【新
酒牌,任何人仕如獲悉任何理由,認
行?為不應批准此項申請者,請於本通告發力
4
請體育記者須大專畢業有意
徵聘體育記者
?
田日起爾十四天內,以書面說明各項亭.
▶實詳情,加以簽署,並附聯絡地址電話
,
然後呈交設於新界荃灣青山公路二一点
7〇號富華中心二字權之區城市政局酒牌。 2局秘書收。
請附履歷電話函華僑日報信箱二六
·一九八七年四月六自
橙勿拍賣行拍賣廣告
WAN) (NATURE OF GOODS-
啓古兹承地方法院命 UNDER DISTRAINT
NO.2197 OF 1985鵡於一九八七年四月七日 即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽 德隆大厦2主樓本拍賣行內將存在九龍加連威 老道門牌七十九號||字樓(WONG FEE
DOMESTIC 货物性住宅傢俬 各物照 法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即 將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將越 實物出淸下槌之後若有錯滑成意外之事俱錡買 者自理特此聲明
香港糖勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三零二十四
檄勿拍賣行拍賣廣告
啟者茲承地方法院命 UNDER-DISTRAINT NO:384 OF: 1987|於一九八七年四月七日即 星期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽德 隆大廈2字樓本拍對行內將存在香港筲箕灣南 安街門牌一號——七號 KA YUE BLDG,
KHON (DEFT CHEUNG PUI WAH
RE) (NATURE OF GOODS-ONE
LOT OF LAMPS COMPONENTS, DOMESTIC FURNITURE K做~
組合,住宅傢俬 各物照法院所封者當衆拍声 以 價高者得投得者須立即將全部肯欸以現錕無, 指定期內將該貨物出清下搥之後著
·有錯養成意外之事俱廠案客自理特此聲明
香港機勿兄弟拍賣行韩
電話五——二二二三四
HK 香港管理專業協會
MA 華僑日報
聯合主辦
工業管理函授證書課程
你看即包括多個環節,除一般管理功 摅,如人、財務、市場、會計等外,
·還有基本生管理、存貨管理、除味管
理及品質管理等,所有追些功能緊密 繫,故此,谷藝工業管理者,無論自理 那一方面,均應對整個工業生產體系有, 一全而認識。此課照即專爲上述需要而 發,以函授方式及通過華僑日報介紹工 新管理者健康略的基本概金及技巧:
·磔购兴包括六萬不料目及六個專題科 目的十二,不利十二調,參加者可 於開課後兩展期收到本會郵寄兩諾 交,每四星期又收到連同講我寄出之習 作,審加者完成習作寄回本金,由本會 蒋人批關後寄回。麥加者必須完成其中, 兩次習作,成積合格,方可獲准參加期 末考試,考試合格方作四兩任聖選科論 *。考試將在晚上或週六下午,於本會舉 行。於考試前,每科將有一次堂課,由 該科專業人員講解該科重要概念,並解 課程形式............
答學員的問題。
科目及內容簡介
(1)企業管理學原理
(3)人裝管理學原理、
(4)市場管理學原堙
(5)財務管理學原理
~(~6:) REMEMADE PUS
本題料目:
(7)生產管理學原理。
(B)採購心"
DAY成本會計學原理。
(9)貨管理
(11)品質理
(12)工作研究
第二學期由十月至次年三月。參加者
·每年兩個學期,第一學期由臨月至九月
·每學期最少選族二科、仉必須在三年內 空成美健課程。
̇凡俗維全部十二科者可獲香港管理專業 ∵協會與華僑日報聯合頒發「工業管理證
養用
本課程每科收費港幣一百八十元。
請填妥本表格或附上名片恋寄香港中環
·紅榴路八號東昌大厦士四字被香港管理 專業協會聯席執行幹事
報名者請附上支票或票,以「香港管 「理專案協脅」名義捐項,並加劃線。
··查詢電話:5-749346(15線)
·報名及索取量程表格
本人欲口索取工業管理函授證機關方
※口單工業管理函授證書課程
囗企業管理學原理 生產管理學原理
口會計學原理 □採購管理
□市場管理學原理:
□財務管理學原理: √品質管理
口經德學原理:
"门工作研究
請用正楷填寫下列回郵表格
地址
香港中環紅棉路八號東是大厦十四字程
加拿大安省咸美頓市
政府理工學院
商業行政,冶金及物料研究,電子工程, 機械工程,能源系統,電腦,紡機,製造 ,工業管理,化學工程,土木工程及體機 控制等。
現開始接受辦理六月及八月份 入學手續
(香港、澳門及中國學生均可申請)
十一、十二、十三班及英文進修課程 哥倫比亞中學:(設有宿舍)
香港灣仔洛克進68號偉信商業大廈501室
香港海外辦事處:
政府理工學院:
拜
̇學期
‘每完 :雄凡協
基本科目
(2)會計學理:
成本會計學原理