報日僑華
三期星
日一月四年七八九一曆公年六十七國民華中
聞港版界新
WAH KIU YAT PO
頁四第張六第 日四初月三年卯丁麿夏
品
「
新界版
粵語戲曲片回顧
多部唐滌生戲寶 大老倌巔峯之作
[特訊)粤语戲曲片被大類型的粤語電影之一,南枯驚人,設 諸世界影壇實乃罕見的現象,是研究香港粤語電影不可或缺的一環 。因此,第十一屆香港呲際電影節,特别再推@[粵語戲曲片,就 選快廿多部名片,其中包括著名編劇家唐滌生原著或改編的多部作
事實上,從內容到形式,對傳統粵語片皆可謂影响深遠。 例如喜劇片,设重要的諧星如梁醒波,伊秋水,新馬師悴,都是紅 他出身,又好像文藝片,芳圀芬,紅殘女等紅星周然同是舞台上的 首席花旦,故事博饰亦大盘套用粤劇的模式,演技方法和鏡頭調度 更是擺脫不了舞台的影响,此外,不少功夫武打或神怪魔幻成份, 可能亦與戲曲片有着千絲萬槛的關係。
不過由於節目規模所限,今次回顧展重點介紹五十至六十年代 的專俗戲曲片,而選片方面除了取其代性之外,亦顧及影片的質 素,所以注重伶星演藝術的舞台紀錄片及一般認爲難登大雅之堂 的神怪宮關片,收縮收並審。
是次放映唐滌生的作品包括「帝女花」,「紫钗記」,「突 玄女」,「六月雪」,「蝶影江梨花」、「三年一哭二郞]及[
一套全新的通用郵票將於七月十三日發行,以取代五年前推出 使用的現有通用郵票。圖中另外兩款新郵票將由郵票售賣機發售。
新界總商會建議
商業性法律文件
[葭座乘龍j等。這些暗炙人口的影片大部份由任劍輝,白雪仙或芳,元正,包括交通費及中上老人參加。電五十四 類的遊輪油缸之內,宿 帕芬主演,乃編、導、武三方而完善結合的高水平作品。
深入油缸拯救工人 鳳閣恩仇未了付」,林家维、方麗芬的「胡不骟一次羅品超、紅、
午姬宴,歡迎六十歲以六三〇二四姑泵洽。要消防員前往救助。
此外,馬師曾、紅綫女主演的「搜書院」「麥炳榮、鳳凰女的
·錢女的「佳偶天成」等,亦爲凄語戲曲片經典之作。
囘顧展中若干形片雖然很有機會在電視出現,但是次化影像放一 映的均是足本,多套更來自海外或企新印本,
兩名消防人員
溫冠邦獲悉後,立 |刻與其他隊員趕往現場 |,從遊輪油缸的入口之 一中,果然發現一名尚 工人暈倒在內,由於油 缸入口異常狹窄,溫氏
獲頒嘉許獎狀 當街被
另外,兩齣敊新安排在電影的中放映的電影有「一個和八個」 【中國及「上路」(馬來西亞);而加映的電影則有「比利小子 新傳」、「密友」、「銰記」、「焢雲」、「死路一條」、「一 傅和八個」、「上路」、「三年一哭二郎盤」、「折子精華」 電影節各墩門票今日起在大會堂、太空館、伊館、香港體育館 ;牛池灣文娛中心、荃灣大會堂,沙田大會堂及通利琴行四間分行 的城市電腦售票處發售。絳) 多個團體本只
應盡速翻譯中文 立法局非官守議員
【特訊】新界總商 商業性的法律文件· 會昨日舉行理監事聯席 ́◎逑翻譯為中文,如新 【會議,通過了支持立法 集體契、市區大厦 高於三月廿五日三讀通 公共契約,政府拍賣官 過一九八六年法◎語文 地章程 蔡務條例、公 (修訂)條例草案,及司條例、各填商業列 一九八六年法律戍義及、契據形式、公務文書 通則(修訂〕〔第三號、商品說明書,亦能附 |條例草案,让香港從有中文,以利 : 此進入了雙語立法的伞 新 代,可以用中英文通時 這佈法例。
該會建議政府對
商業性的法律文件,應 盡速翻譯爲中文。
. 該會在提出與建
中指出:香港係一個
國際性商埠,文徐國際
金融中心,面向世界各
座
講
學
佛苑净航慈
經講日三達净釋
佛學講座, 四月三日 星期五)下
午五時半至 七時,在火 會堂六槛北 會議室 請
辯論新財政預算案
張人龍建議將房屋按揭列個人免稅額內
H夾心階層多受歧視
政府應設措施糾正
一大城市,智靠中國大陸
淨遠法師宴 廣大市場,必須保持商 講印順法師
“立法局議員張人認爲政府可考地视版,稅制較爲有彈性。他建議:「擡濶課稅範圍 業社會形態,吸納外國
海正對中等收入人士受到公革 附一個方法 - 將開接稅的微收範圍擴大。 |資訊,促進國際溝通;之偈頌」,歡迎參廳 透過翻譯,商業上的淨遠法師悔次作單元演 來更爲便利。因此設備,
擬向政府建議,有關。
島上玉虛宮帶來繁榮
長洲演粵劇
慶祝北帝誕
專員吳恩頌主持頒錦旗
..大會主席報佗祖在
此行的情况,他建議政府考慮將屋被揭 我個人的免稅額內,但該計劃應只適用於脚 曾店者有其屋計劃以外的私人房屋的人上。 張人能議員昨日在立法局議席上的致辭 全文如下:
本人首先要讚揚財政司铪我們一個愼 建的財政預算案。
對於财政国提出的財政預算,大體上我 *示支持。我認為財孜可在擬訂常前的財政
·建議時,是以令本港經濟維持可懟增長爲脚 標,我們希望兹府所预测今年本港生產 植进步增長率至6.2%,以及末来5年 整趨勢的增幅5.5. %均能實現。 主席先生,雖然普遍來說,前景是如為
樂觀的,但仍有一些問姬,政府必須加以此
視。我現在僅提出下列三個問題來討論, 1夾心階層
我首先想提出的,是有關政府被批評指
【特訊】消防局南 ·服務消防局十四年 名英勇及機智隊員,在,且參與是次拯救行動 獨沿繩沿下缸底。 當除員枨雲波祔下 (特)昨日葉惠珍,二姑,馮 一次拯救行動之中,將的署理助理溫冠邦 兩名處於昏迷狀態的满指出:事件發生於本年 紅底後便立即進行挽救 月初三)是長洲玉進宮,林教銀等多人。 潔工人,從一艘遊輪的二月十七日,溫氏當時 行動,但油缸黑曜,且 玄天上帝(北帝), 油缸內拯救出來,昨曱 但是担任高級消防隊長 空氣流量不夠,所以需 岛上居民這幾天搭棚聘 致詞時說:長洲玉宮 合辦,計有:香港大學
言論認爲,個人訊息稅的整體政策似乎傾向 特猗消防局頒發嚚許狀 一職,常日下午三時許 要過人的精力及智慧,請粵劇團公演四日五夜 是一間建築在岛上之百,辯證安雅、夾心階係一利益的問題。有部份 [牙科學院,香港基督教 如此中创大赛出區發殿,嘉獎他們拯救兩條人,他獲報有人被困於一才能將被困的清潔工人 酬神歡,显于作自邀請「年古廟,香火鼎盛,不
.於較富裕的人士及較低息的階軒 - 因爲前 拯救出來,但油缸有数 新任離岛政務與吳恩 林洲民奉之爲靈神,而著獲得標準稅率的優待而後者則可享受廉宜 ‘艘停泊在尖沙咀海運碼 辦事處,大澳鄉事委員一命的功德。
格之多,爲了確保别的 頌主持贈錦旗儀式。 港九新界善男信女前來 的公共房屋和居者有其屋計劃。因此有人認 商,大澳漁民互助社 * 恸示:因英勇救人而獲頒發嘉許狀的署理
出出悬次盛會省有參拜者亦大不乏人。近」 油缸是否亦有人被困,
爲實際上是用「夾心階肝」去資助其他環境 社會福利署青年及社區 助理區長迢冠邦〔在】及消防日沈波。(本報
長洲鄉事委員會正副主 年來香港發展旅遊事業 沈雲波在救起那名昏迷 事務處,政務處,記者攝
的清潔工入後,便立刻席馮北泰,陳榮,區域,北帝古廟,早已列為 再攢下缸底,搜索其他 市政局議員都有,名勝古蹟,裴性中外, 油紅。
議員黃維坤,李思苦,吸引不少外籍人士,蒞 在「堅毅」的精神 高級聯絡主任乃臨,因此每年帶來 下,沈雲波雖有點力竭及地方人士何炳,王一片繁榮。(新) 的感覺,但亦努力向前
|大洪水助學校及宣道會
大牙健計
日 澳齒康劃
·爲千餘老人學童服務 廣漢堂語,並得到香港 八特)多個團體 禮,整個計劃內容包括 定于四月份合辦一項稱一連串的活動如巡迴講 「母一大澳牙 健康計劃 座,填色比賽,歌唱比 一九八七」的口腔術生賽,牙患常識問答比賽 ,展覽及綜合表演會等。 「教及病治療活動?
|西北區扶輪社,離島區 議會及肥仔健怡德遊樂 發的鼎力贊助,及當地 其他學校,組織的支持
•()
此計劃的對象是當,旨在通過這些節目, 老人離島遊 地六十歲以上的老入家强社區氣泵,之後在復訪名山古寺
【浩訊)西區社區 千二百人,目的是在進 香港大學的牙科學生中心柏齡社及松社四 偏遠的地方,提高當地携同器材,到大澳當地 月廿二日(星期三) 人士對口陸疾病的認識住宿及進行俗期一週的辦一游名山古寺」。地 免費口腔疾病治療,包爲大嶼山寶蓮寺。使 及提供治療。 此項活動定于四月 括牙想預防,扯牙,執區內老人藉此機會舒展 十一日(星期六)在大牙,脫牙-鎖牙等。 身心使其晚年生活更多 澳筏可中學舉行開幕禮 此計劃由八個團體İ添姿米。費用每位五十 【起跳)一套全新的通用郵票將於七月十 三日發行,以取代五年前推出使用的現有通用
及小學兒業,塔數約一活節假期内,會由甘多
全七
郵發
票行
票郵出推前年五代取
+ 新酆出本地設計家羅浩金設計,共十五 慎而額,分別售一角、四角、五角、六角、 角、八角、九角、元、一元三、元 、二元、五元、十元、二十元及五十元。
,深入各油缸一[搜索
區域市政局康樂文化委員會主席何文 匯博士暢談工作感受(本報記者攝)
。在第三格油缸內,果 然亦發現另一名清潔工 人暈倒虹角,沈氏使用 盡他所有的撈力,將第 二昏迷的工人拖救出缸 「底,兩名遇事者在醫院 一經診治後,情况良好。 「: 消防局消防總長胡
一予於超冠邦及陳雲 波,讚揚他們在極度困 「難的倩下,仍然盡忠 職守,運用機智技巧救 出兩名昏迷在一艘遊輪 油缸的遇事者 (戴)
·新設計的郵票載有由亞諾,美長所拍攝的 使康樂文化活動,能適合各區居民
·英女皇登烶與像,印在一個深淺不一的顏色被
·践上,女皇宮像之卜,印有一些特選的香港凤 景的幼錢條圖畫。
G
低面額的新郵票(一角美元),均採用 一小區海傍以物的常見圖畫。至於較面額 的新郵票,則採用不同的繪圖,包括尖沙咀的 海傍景物(五元)、面對葵涌食糍碼頭的維多 芳·利亞港一景(十元】 立法局大樓(二十元( 及戳戳府(五十元) 官方首日封則連同新郵業一起發行,有關衆竹將於日後公佈。 現時通用的鄧梨將於七月十一日開始不再發售,紀念這批郵票最後 發售日期的信封,亦於同行發行,並提供即時蓋印服務。 雖然新郵票將於七月十三日推出,但甜过大後,舊郵票用作支付郵 有關迨套新通用郵票的進一步資料,將於接近發行日期時公佈。 除了這套全新通用郵票外,其他兩款較細和設計不同的郵票,將會 張特别爲郵票怡寶機而發行。這是首次爲此一目的而設計及發行郵票。 .兩欸较粗的一角放五角無以,分別即有一面在白色背珽上的香港雄 權及一幅設計特別的香港地图。 由今日起,全部現有的一陣售賣機,將會陸續改成可以發售新 的五角郵票,以至七月十三日爲止。這些新竹賣郵票機,定會使郵寄時 貼上所需的郵費更為方便。在此期間,一角郵票售賣機將仍繼纇使用。
區域市政局計劃舉辦
全新界大型綜合節目
,因爲芽區的發接不同,如北區及離 岛區,現時仍會較着重傳統活動,故 該局仍需適應及顧及每個地區人士的 需求。
但爲使到全個區域市政局轄區的 居民皆可同樂,區域市政局積極謗斯 一個全新界的大型综合性活動節日· 詳細情况現出區域市政局研究中,不 過,何氏强调一定會考做舉行一些有 特色的項目,如放煙花。
康文委會主席何交匯表示會有放烟花
在今日刚好 區域市政局正式成 等特色項目。他暢談年來局方工作話易
立一週年,何文通暢談工作感受時指 出:窗城市政局的工作「話易亦難 亦難,最有意義則是可作爲開荒者。 由於新界地 局限。因此,該局需構極介紹一些新,易的該局焉新成立,可說白紙一 (##)
張:很多制度仍未十分健全,好容易 區的不斷發展及,活蚴給居民, 白撥現代化,因此對康樂及文化活動 他指出:新市鎭的發展,以致面 運用,限制少、官僚傳統亦少。難的 的需求,把日漸廣泛,不再局限在傳·得以變遷,皆有報便利的交通爲茵 亦是因爲新成立的關係,各方面仍要
·祝節目方面-
要條件。就以沙田區爲图,由於沙田 摸索,且資源受到限制,故很多計劃 據區域市政局康樂文化委員會主 的交通便捷,目前已取得混和,西方 不能立即進行,加上轄區大、交通困 席何文指出:以前新界地區的居民及傳統的地方色彩可包含。故新建 難 不過,何氏認爲最有意義的是可 ,對於傳統性的活動。的確较其他地 成的沙田大會堂每月有不同類型的
以作爲一個問荒者,要創業必需要花 方性的活動容易吸收;但隨着新市鎮活動舉行,如西方電影,交响樂等。
一番功上,不過會較守業更有趣味 的發展,新人口的人!逐漸對文 不過,何氏認爲區域市政局每一 康樂活動的需求不再有偏重傳統性的一個轄區內安排節目仍然有一定的困難 〔)
校差的人士。
「我一直認爲香港必須保持較低稅率,而 我並不相信某些典型福利國家所採納的「劫。 常游坊」的原則,因爲香港不可能靠一成不 變的平均重義生存。不過即使這樣,我們亦 不能掩飾不同入息階層人士所受到的對待 非稅同仁的事實「夾心術仔「除了須忍 受缺乏房屋資助和其他的社會福利之外,在
·每年年初,他們便要面對項繳稅的斑 難,雖然其中有些人士是因揮霍過变所致。 我認爲政府可考慮採取一些措施-正 .對中等收入人士受到不公平對待的情況。我 建議政府考與將房屋按揭列入個人的免稅額
賴偉先生、政治是一門安路的藝術,我 認為亂世界適用於政府的税收政策。誠然, ,正如財司所說,其實直接稅及間接稅之 陶-收钰;皮不或絕對正催的比率。但我 們都知道,這在本我示上述兩類稅收的相對 比率可任意訂定,而不行對社會的整體利益 產生不良影響,因此,斯然我們需在上述兩 種稅收之間求取平衡,
把直接税釐定於高水運動,必然會減 市民對工作的熱忱,並納入直接色内的
人士小公平。另一方面,一個課稅範圍校版 的間接稅制亦不是没有不齊的。擴大間 接稅的範圍等於對微多項商品和服務寶收衒。 項及費用,而其中難免會包括非奢侈品。這 項惜她會影磐所有市民,特别是收入較低的 對每項商品所鲎收的税款和費用,可能 兴值起來的開支將會對性貧困的人士做很 人的經濟負擔。這情況一旦發生,收入較低 人士在直接栱方面所得到的寬免褪會因生活 費用提高了而大大破頂減。
此外,商品愤格由於課稅範擴大而高 禨-亦會減低香港作爲一陧購物天堂的吸引 力,從而損本港的強遊業。
謝志偉促重新考慮加强教育體系統籌
基於上述原因,我促請政府與對擴大商 接稅範圍作出任何決定前,必須三思。稅務 不應 被視作只心一項旨在產生收人的財政 措施。一個負責任的政府必須考慮到上述措 施可能對經濟及社會造成的影響,才不會損
@加强基本建設
主席先生,我在去年財政預算案辯論的 演辞中促决政府角 大開支的可能性。我 曾指出:「既然我們有了更光明的前景和更 -
裕的流動現金,政府應該可以隨時府負 火的開支,特别是用於加強基本設施方面> 」今天我仍然持有同邊的看法。由於香港現. 特有可觀的盈餘和較岛健全的經濟增長,我 認爲政府現在提高這方面的開支 - 正合時宜 。而事實上這是一項適當的投資,長遠來說 -對社會整體都有利。
香港新市蟲的發展實在值得我們自豪。 在未來的歲月中,新界仍會是發展的重點, 除了新界現有竹市説將接發展之外·當 另亦將會建立其他新市鎮。我希望政府能爲 新界的廣大靰网撥出足夠的發展經費,好待 滿足市民日电股切的期望。
主席先生,本人謹此陳辭,支持動議。
重組教育統籌委會
負責釐定長遠政策
謝志偉表示,政府應重新考慮加强本港 教育體系的統會和消架構,盡快進舡現時 的教育統籌委員會,負起搞定香港全盤教育 政策和長遠目標的資任 - 直接向在容會同行 政局負責。各成員當應繼被保持獨立自主的 地位,發撖其管理和監察作用
以下$謝志偉貝致辭全义: 财政划在今年的預算案讀籍中指出 一九八七年度香港的教育經費佔政府總開 支預算的18.3%。道百分殺雖然與去年一樣 ,但由於總開支有實質的培如,所以教育經 費也有實質的增加。事實上,正如財政司指、 出,教育經費不單起政府開支中最龐大的單 項支出,同時也是台灣加埌款最多的項目 - 坳加敕額將達瓦億港元。從各方面來看 • 現時香港教區博「」方面的提供已經 取得了一定的成就。基本上我們已經解決了 九年免費教翁的供應問題,所以除了學前教
該計劃歷只適用於購買居者有其屋計劃 以外的私人房屋的人士,其優點之一,是可 根據?報的收入訂定免稅額的水平。此时 被北人們利用设昂光樓宇的方法來避稅。
法上升學機會的增加。但由於教育水 就那些想申領岐商免稅額的人士會發覺,除非是一個越語,所需的經費也越大,課程中科技和 一他們提實呈報收入,否則便很難取得免
份額,所以此舉亦是有助於減少理稅稅 體性。此外,政府可考慮按照經商情况不
一間價億400 300元的物業,以每月分期 3,000 元計算 - 其20%的免税率可作上 卜蹲憋-作爲保岸政府收入的著施。
這寊措施可能會促進香港物業市場的璇 展,因爲您來愈多人會變到該計劃的吸引 購置居所,由於該計峒鼓勵市民購買私人捐 所·故亦可加强市民對香港的信心。」
雖然該計劃可能會刺激物業價格上升, 但我認為價格的問題是會透過供作用而真 孙調節的。另外,由於根據該項計,只限 一個樓宇單位的按揭可申請免稅,所以應該 可以防止有投機的成份。
不過,推行該項計翻時則必須考進其缺 丨假如用「缺點]這個宇睨是適當的話— 這些缺劑包括推行該項計劃需要的紅外行政
·經費及可能會引發政府收入有所損失,但這 些損失在一定程度上可從物業交易印花稅及 賣地方面所增加的收入到彌補。
主瀼先生,我知道此等性質的計劃是非 常複雜的。我不是建局立刻實施這項計 劃,即使當局認爲這項計劃在原則上是可予 接納的,但我並非建議當局立刻付諸行動, 我足請當局詳加考,以期間訂一個較爲公 「平的稅務政策,並使各階層人士都獲得公平 的對待。
@間接稅
我另一項想討論的問題是間接稅。 財政司在財政預算案演辭中表示,他故 成發展一個課稅範圍較廣的税制,並說這種
的大力推動下,我們增建了3所*工業學院 一沙田、屯門和柴攝),開設了其所工荣 訓練中心,城市理工學院和演藝學院也在各 舞備委員會的高效牢領導下提早了開辦日期 和加速了發展步伐,還有浸會學院地位的改 礎,使香港頒發學位的院校;且一九八二年 的3間變成現在的5間。從教育經費的增加 來看,八七年度的撥款數目,連演藝學院經 費計算在內,此八二华度剛好超過一倍。這 租增幅實在是可觀的
從教育工作者的立場來看,本人固然而 興見到政府在教育緻教方面所作的努力,但 作爲受託監管公共開支的立法局的一分子, 本人也有責任知道,這幾年來政府所成立的 教育钪調委員會,是否足以承贲 開團所建 鏑的策劃和協調的驅衆實任,自出兹策和長 還¤標,而各方面的發展範圍和步伐,又是 否按既定的政策和肖標進行呢?對於這些商 題,我並沒有答案,但我有一個至樾,我如 返現時的歎育統籌委員會報讀與顧問團的建 液類有出入。我的憂慮是,雖然致育就黹 業的成份越低,資源的要求也越高。所以 凡會的主席和他的委員會同人都是教育界有 單從濟角度來看,我們的教育體系的發展 融之士-並且任勞任怨,爲香港教育的改善 就已經進入了一個不能不更細的獍筑 嘔心懋血,不遺餘力,但如果委員會的撼力 的港段,來避免不必要的淇費。一般來說, 架構本來就不容許它在中央性的政策赘定上 九年的普及教育以後,學生就會桉北才幹和 起領導作用,我們又怎能期望它能夠在莨問 團認爲香港教育體系中最需要着力的地方號 喜好選擇不同的升學或培養谋生技能的機會 ,照目前的安排,中三以上的教育和訓練機 它的效用呢?我知道當委員會成立的時候 是透過教育署・職業訓練協、和大學及理 ,由於種種原因,改府未能接納顧問團的建 工教台資助委會分別負貴將調的,如果把 級模式,在獨立性很强的教育單位之上建立 負演藝學院的演藝訓練局也算在內,一些 一個統審架構,但我有理由相信,這幾年來 就有四個獨立的單位。他們之間雖然各有規 *由於我們共同面對一個尚未明朗的將來, 定的工作範圍,但在所提供的教育或訓辣 有脚部門已經有荪象照示,願意擺脫顧問團 程的水平和性質上也有個別重品和類同的地 批評的各自為政的心,開始培養起「共坐 力。由於這些多元化的機會是爲了滿足社會 一條船]的同舟共濟精神。如果還拈計没有 和學生不同的需要,四個單位如果在課程內 錯的話 - 我希望政府能趁機會儘快重組現時 容的编排和學額的提供上因爲沒有-
俳協 的敎育統籌委員會,使它在各成員單位的協 湖而出現重覆或脫節,不但會造成浪費,也 助支持下,白起整定香港全盤教育歎策和長 會造成學生個人的失望和社會人才需求得不 邀日的我任,直接向港督會同行政局負責 到滿足的流弊。爲此,本人認爲,不論從經 。至於各成員單位,他們在政策執行上 - 遮 濟角度、社會角度、成教育角度,政府都愬該 保持其獨立自主的地位,在不同的工 當甬新考慮加强本港發育體系的統發和策劃 作Q皭中各自發其管理才能和監案作用; 架構。我說「重所考慮」,因爲這意見不是,使他們所負責的教育機構- 能夠產生預想的 我首先提出的,而是一九八二年國際乳間團 教育效果。. 在香港教育透視報告書中所提的一個骨幹性 建議。當年一批國際教育專家經過實地研 究之後,認爲「本港教育制变 似受到退 度的管理- 但從策略性的目標和達致這些日 標的方法來看,教育領到工作都頗不足」 5 「窩了在一提供教育服務和教育會時能闲校
·着近全而策劃;政策擬訂,及監痿效果]十
·顧問團建議成立一個就發機構,並將其組 織闥解不厭求洋的標劃出來。
從一九八二年報告書發表到現在,已經 有四年半的時光,在這段日子裏,香港的散 分擴展工作交蝣進了一大步。在職業翻榇局
今天擺在我們面前等待解決的教育問題 和等待發展的機會仍然发;香港大學嘅制 的建議,中六預科的興革大科技股學的海泐
·學前教育和公開教育的發展,學歷評不需 的成立,以至各級育質素的改善,在在都 指向教育經費的增加。但經費增加不可能是 無限制的.-.所以若要做得多,又要作得好, 在有限資源下,我們更要有效的新舞和策. 州 - 我希望皮府各部門和從事就郓工作的同 工,趁我們的社會資源仍能支持教育發展的 ... 時候,共同努力,爲香港坐立一個有效效率; 更有方向和更具優託質素的教育體呆...
潘志輝要求再考慮推行夫婦分開報稅
對夾心層不公情况
政府現應全面検討
張志輝建議,政府應全而檢討現今稅務 對夾心階層不公平傅比賽;提供低息錢微予, *心趼时自打物点。他要求政府重新考创推 行夫婦分期許供之建議。他認爲E接税恻倜 限於非民生必雷品範圍內。
以下爲潘志輝議員致辭全文: 過去一年,香港經西大幅增長,爲香港 帶來一個有三十億元盈餘的財政年度。不過 我們絕不能以現時的經濟好而過於寫悅 ,更應得謀取一個穩定長遠的經濟環境而努 力。惟可否認-社會穩定額榮實是剂造財富. 來源的先決件,因此在評論 個財當頂 的同時,不能不呼籲在政制改苯時,必須綁 踏實地:囡步漸進 - 以免影響香港的安定繁
月入七千定便得不到提高免脫離的任何究 减,反之增加掍接稅的比例,無疑更甜用夾 心揩匠意受翦繞之年,實對道一階航之市民 不公平。一直以來,政府對貧苦階科甚爲织 能,提高社會貓利服務,以求改善貧苦階坻 生活水平,這實於無可厚亦。不過在財政 有人扯盈餘之今日,當局實應至海檢討現今 稅務對夾心階財不公平的影費。同時更應在 不影響樓宇供求及做成樓價急升的情況下 北烀慮提供一生人一次低息貸款與買樓自住的 夾心階府或將他們供要款項全部或部份两人 免稅額內,協助夾心階府自置物業,從而使 這一階層的市民他能安居樂業於香港。
榮。除此之外,加强人力訓練,引進斯科技 四、夫婦分開評稅
,創造工商業發展美好的翛件,防止過世投· 上席先生,在這次財政預算中敕命天 機活動,抑制公共開支的過速坍長,減少不‘望的便是當局不接納夫婦分開評稅建議。 必要 的娛費等,而是有利香港經濟發展的 實上,難女在社會的地位日益提升,以往博 永要因素。本人對本年度財政預算案有下列 統式的「家庭主婦!已撰商随社會的開放及 的亞見;
婦女教育水平日益提高而接鞆选诚,在這時 .刻仍將短女依附於男方的收人一併核已明 穎的不合時宜。雖然實行已婚好女分開說 ,令政府減少稅收及增開支但爲了公平 的原則,我們不能因此而拒絕夫婦分開師 稅的建谁。主席先生,本人出祜改府從新考 他推行夫婦分開評稅之議-以滿足市民的要
一、公務員
五、道路收費
政府在過去數年 - 成功的控制公務莨增 拉,實值得予以讚揚。同時在政府部門內施 行的衡工硅值成本效徒研究詁·藉以提 高公務員的工作效率並刪除不必要的公務展 驗緻,更是成就顯著。對過於依賴賴開公司 的問題,在過去一年似乎經有所改善。面前 任地政工務司在去年答辯時更保證政府在内 部上柱力或專業知識進行有關工作時,才 道路 寒造繁榮都市常見的現象,香港 會聘用顧問公司。不過本人對他所提出的「 ·亦不例外,常受道路阻塞問題的困擾·表面 致府聘用顧問進行大部份新市鎮的工作,使 香米道路阻塞似乎是一個很普通對問題,很 因急切需要額外人力資源推動新市鎮計劃· 其在問濟效益方面的不利影向是深的。它 而政府又不智越究她需要這些人手多久』的 不但做成時間的浪費。增加汽油的消耗,加 解釋實難以令人信服。事實上,新市鎮所有 在運輸的成本,及影响實地的收益等等。故 「想必對先列人工務計劃工程才可進行。前一 此政府應速記長達改善辦法。最近有關 新市鎮每年都制定一份工程計劃進展。故改 當局鑑於單手用提道交通拼店况仍是斯· 府「不沾楚究竟需要額外人手多久」之說是:,故考慮提高蚶子山隧道收費,以減少情 不能成立。但總括而言,政府在過份依照 。本人對政府上逤增加收費的想法,絕不贊 開公司方面,已有明顯改進的跡象,並已盡 何。事實上政府在發展沙田及比鄰近新市鎮 能利用本身人力資源進行內部研究,經已取 之初,應有足夠的調查,以了解沙田與市區 得正好的成果,不過在本地上报人員仍供 交通尬之需求,從而安排足夠之交通幹線以 過於求的今日,我想請政府在刷用顧問公司 滿足沙出及北他鄰近區域發展之需求,從而 那免因交通阻塞爾做成大坑的時隙,汽油,
·丽,仍盡可能考就聘用本地人員來取代 同時更應將衡工蒩或成本效的分析 人力的掛失等等。若只以加收隧道費來減低 推廣至顧問公动研究的成果。
阻塞。則會令現店或工作於沙田及鄰近區咸 的居民、工发增加負担,從而影响了他們生 活費用的角拒或就業機會。間接地亦可能影 財政司在他的演辭中提及「過於依賴蹀 利沙田及鄰近區域住宅或工業用地的收益。 稅範圍狹窄的接板,在經濟不景時,會
以是過海隧道加費器驗所得,除非政 消大幅增加直接稅。並提出「擴大間接稅 府作出驚人而持读的加語(如加費招次二十 以使納稅階隱盡量擴闊,以致每人繳納數額·元;五十元、一百元甚至不可相悟的一千元 不火的稅款。」本人對擴大開接税,卻有不:...),否则用輕微加費來減少栅,只能帶來 同的見解。爲避免有更張珠及中下階府負 担史大的稅項支出,故此增加間接稅局限 ·阻塞,可能導致車輛改道引至其它城成道 於非民生必需品範圍內。不過奢侈品畢紥程: 路擠塞。長遠之計,政府除加速興建大老山 限,且經濟不統或收入不佳時,市民對奢侈 魔道之外,更應考感强制執行預先購買阸道 品也可能窩用成棄而不用。故財閲稅未 特設硬幣,設置自動收對話,對習時付款車 必能姐財政司所希望的爲政府御來穩定收入 。反之,只會使更多的中下階層納入更多與 「 協助加强公共交通服務,方 更廣關的間接稅網內。若是如此,則有違稅,獅子山隧道阻塞的問題。 制中減少貧富懸殊及助貧民的 。
二、擴大間接稅網
三、夾心階層
短暫的成果。與此同時,黃輕钿王山隧道的
六、提高服務水平
黏着此會生活的水平日漸提高,市民在 *席先生 - 月入七千完成以上的夾心借·硅基本的民生服務(如醫療、教育等)的要 薛凌白担配那最重的一墓。他們不但在享用,汞,也必會门增多。在財政大岛熬,利 社會服務上一不到特別顯額,同心更具公屋" 率偏低之時,迓加撥欲改善这些服務水平 及居屋絕緣。是次在財政預算内政府雖提高 難以避免。惟實上,有足夠的醫療服務、市 了免稅額,雌酸低了標準稅率,但對他們卻 是全無得益,因爲以現時之越成和扣形
上席先生,本人謹此陳辭,支持動議。
青站涌R練中心綜合大樓的建築工程在 一九八五年八月完淺,内有7間訓練中心, 均在同年九月啓用。加上九龍灣訓練中心絲 合大樓的訓練中心及海員訓練臨時中心,共 有4間調練中心,計焉;
〔!}汽車中心一葵}
(11) KEKIO (KE)
{}電子業潤練中心(九龍鸪及费通
}
[四] 氣體燃料業訓練中心【
(五)资店業訓練中心(九龍) [六][[颔遊業訓捒中心一九龍 (七)塑膠菜訓練中心(九龍醤) (八 ) 印刷業訓練中心(九龍灣)
{九}枋織業訓籍中心(葵涌] (+)OBREJ (KE) {十一}海貝訓揀愧心中心一小西枵} 〔十二〕保險業中心(仔馬來西 亞大度)
(十三)雅子資料處理訓練中心(中蛋 永安中心!
(十四)精密工具製造訓練中心(九龍
"
·民才有健康的體格,爲建設美好的香港直努 力有良好的教育水平,才能爲香港創造更 多則,培加政府的收人。至於社會系利方 而!我們常熬不能插標的要求附加撥款更 應避免胡亂派發所謂免費午象,以免做成大 壯加稅影响訨會經憐的發展或使人過於翡 社會福利服務而失去發舊潑存,努力向上的 求生本能。事實上,社會張利服務不應太姜 北消極的救濟形式,而題提供的極性的協助 與扶持,使困苦的市民能补到協助和使其语 力更生,從而改善生活水平甚至進而成爲社 會有貫的一聲。
求開先生,在結語前,我特別注意到救 近合和,和花所個衆的新機場和大計劃。这 一個計劃規祗願大,牽涉的資金慎,對香 裱整體發展也有十分重大影响-因此我們絕 不能輕率,必須審與從事,從長計議,做力 而瑞,小心研究才作定論,以免影响香港的 安定繁榮和碼香港帶來沉重的負拟及難以想 像的破壞力。至於有關當局考改府免息 冀社予公屋住戶以資助其質私人樓宇之作 期付款,本人甚表讚成,但必缨留意該項計 觀對私人住宅之供求影响·會否因而做樓 求過於供及樓價急升。若是如此 ·則該計 劃不但使公屋张戶亳無出境,政府版大支出 得不到預期的效果,更導致非公席之市民獻 受櫻很急升而無出亂業安居之苦。除此之外
,本人建議應考慮進行設計三件臨時房屋區
之可行性研究,以便能收容更多鴷裔居民,
诚性一直存在的土地及臨時房扈不足的情况
,同時也可發即地摄其用之效。
主席先生,本人謹此举,支持動語。