報日僑華
日-卅月三年七八九一曆公年六十七國民華中
二期星
日三初月三年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第
。
香港未來繁榮成敗
賴加强對外宣揚
偉達國際總裁出席美商會演講
本港新聞
評估監察美國貿易法案進展
對抗保
主義
洲美北及美南 為可有大陽市
現發新察團易貿
觀可穫收展參商港
(港)一個剛從巴拿馬回來 的香港貿易代表團,發現南美及中 美洲國家的市場不斷擴大,值得努 力拓段,嵇極爭取這個市場。 代表團由二十五間本地公司組 成,在香港貿易發展局贊助下,剛 參 加完在巴拿馬城第五屆國際商業 展覽會同來。
宸覺會爲期七天,港參展商共 獲得二千三十萬港元即訂單, 另外還有一千六百四十萬港元的合 同在於商中。: 大多數港商表示他們在展覽會 中建立的聯繫很有價值,並將會在 未來四個月內再訪巴拿馬,繼續拓 展新的貿易機會。 今年均民党會更具規模,參展 商達到一千瘩四十來,校長年的八百二十五家增加了不少。踢中港 資料攤位的買家共八百九十人,主要來自西班牙,中美及南美。 展出港製產因毌吗,以手式,電視,收音機,電扇,人造首飾 ,紡織品,令寶家最感興趣。
救,尤其在英國長锅努力。
制訂工作計劃宣揚自由貿易
工商團體參與工作下次會議四月擧行
從一九八三年起,香港向這個地區的出口逐漸復甦,令到很多 廠商對這個發展中的市場重新評估,
今年的代表数是2年香港派往巴拿馬發展中最大的一個。去年 一發屦公司只有十間。
【特訊)對抗保護主義專實委員會昨日下
午发創首次會議,他討有的美國貿易法感的地
有些港商說參加過今次展覽會後,對中菀及南美的市場透力有 更佳的駆識,並更瞭解它們的需要。
巴拿馬是香港在中美及南美洲中最重要的貿易伙伴,吸取了本 港転往當地百分之四十的產品,同時亦是八六年港製手表的第六大 市場,目前從香港,日本,台灣及南韓去翊巴章馬的產品,佔了,
委員會將於四月底召明下一次會議。 ,其出口。 委員會的收件爲張瀜泉,紀文華、李韵 雖然以上的赤字排 、麥理仕,孫少傑、蘇澤光、唐賦、王培 大,英國本土的新發及 - 黃宜弘、貿易署署長及新时處處長。 成衣工業的增幅,較與| 成員之一的貿易署長麥亞樂器示,會議定 國經濟的平均增幅為高 出委員會的職權範圍,是完全針對美國的保護,同時利潤亦不斷增加 主義。委員會相信,要減低美國貿易保護主義。 對本港的打麒,領政府和私人機構共同努力。 檢討又表示:「 他表示,委員會審閱了一些文件,並就發新的|市供甌國在英國進口市 資料,與及一般性的問題作出討論。 好的增長,相對使發展 面的競爭力才是該行業
地入口的一半以上。
去年香港與巴拿馬的貿易躪差達到十五億港元,往該地的出借 增長百分之三十八,達到八億四千二百萬港元。
我及美國目前止幅拉推出的貿易法案時, 中國家所佔的比重減少的最大弱形,雖然英, 聶德署長出席亞太區研討會演講
對抗保護主義再计委員會由工商司成立, 車古監察及評估美國保護主義對本港貿易利益 的威脅,並協調政府、工業界及有關的主號工 在團體在道方面的工作,以求遠到的效益 委員會的成員由行政立法兩局議員貿易小 租、貿易發展局、香港旅遊協會、主要工商團 體及貿易署署長和新聞處處長組成。工商司是 委員會的主席。
在昨日的會議上,委員會訂定了一個工作 計劃,包括定時監察美國貿易法案的進展及宜 提香報自由貿易的有效方法。工商司何鸿 示:「我們的討論非常熱烈和有用,會員都-
倚地發對他們的意見。J
港府駐英辦事處檢討得出結論
本港紡品輸往英國
進口比重日趨下降
香港市場開放却獲不公平對待觀察。1
[港訊】香港佔英,結果顯示:英國對發展|分之二十九,下降至第 | 國紡織品進口市場的比 中國家特别是香港的蚊 三多織協定期内(即一 重,在近幾年來持續下親,在第三多樾協定期 九八三年至一九八六年 內,比在第二多協定)的百分之二十五。香 以上是多種過難臨期內更甚。
●定之下對英預防織品望 以價值計算-發展之十三降至百分之十。 易所作的週年檢討的主中國家作爲英國進口市 要結果。
場的比重,第二多一般完全開放市場的香 檢討工作由香港灶 協定期內(即一九七八 卷而得到如此的對待, 倫敦辦事處進行,檢討年至一九八二年)的百是非常不公平的。」 「特翮葳科驻港总领事夏 凖信蛋示:有關英國《海外公民
北歐
態
將國 北
照護發新港本認
度致探家歐
講演信華夏事簿總港駐威挪
的工資普遐較低。
協助中小企業
控制空氣污染
立例規定某類工業在市區設廠
他該稱:「現今泔個大衆導。該公司是智威湯遜集團(J. EBEK - KEKEERISE W. T. GROUP, INE. 立法者而造就關乎香港貿易開蒩 )霋下袋傑出之公案關係公司。 的事。今日的說客語業到打動 智威湯瓿集團在紐知巴黎和 另一個政府之同時,亦必須打動其一倫敦三個證券交易所上市。 译 人民;而要打動人民,更要先打 達始創於一九二七年, 現在二 動傳播媒界。因爲新聞界將訊息 十個國家聘有一千八百位專業人 傳遞與人民,而人民則影响政府,客戶超過一千位。該公司】 決策。華盛頓的說客推動與公關 九八六年營業額約爲一億二千萬 工作的連繫亦在此。」 美元。 狄斯達補-
說,
。
(港)偉達國際公關集團 此成功,必然不致落敗,歷史 總裁狄斯達表示:香港未來的繁 再教導我們,自滿就是致命的失 榮和發展成敗,有繫於香港是否 敗。」
.面:偉達國際公關集團總號狄斯逹, 能盡早訂定出一套宜傳策略,加 「我們認識香港的人,認識 在克服了保護主義寶 今日在美國商會一個午餐會上對國際事務 强向世界各國推廣本身之長處。 香港所代表的活力,資源和遠大 易壁壘之後,對外溝 委員會演說。···
·香港在世界上並未獲得應有·的前途,實不愿意見到香港喪失 通亦是向日趨複雜而 之關注和瞭解,故此急需謀求補其成功地位。」
且分門別類的世界市 狄斯達强调:如要將香卷的 鸪推茏品的好方法 他抬出,除非香港直接面對 立場向燕多其影响力的人清楚申 這個問題,「所有有關香港必能 脾,必須操用强而有力和貫徹始 保持繁榮,跨越九七的言論,到 頭來難免變成空言,淪爲空有美 好理想的反面歷史教材」。 狄斯達指出世界上有不少大 城市和國家雖然都曾發逹繁榮, 但由於種種因素,竟然節節後退 ,盡忠太來地位。
狄斯達說:「香港也有可 走上這條鼓路。切莫以爲香港如
WELCOMES
ANCHAM HONG KONG
ROBERT DILENSCHNEIDER
七」,由五月十八日起
皮具製品內地設備 本港地位未受動搖
,一連四天,假座香港 展常中心舉行,蛞將 大大店皮革業務。 七百五十間來自全球的 公司參展-預料會吸引
五月舉行國際皮革展覽至業內人士:
香港已是第四次主辦緻 (特)本港去年出口總額5 {價格波動,至於政府有一年一度的國際皮革 皮具品轉口達二十七 他又說:短期內,意進一步禁止製革業汚展覽。 二億元,較前年增加七成|中國都不會取代本港的染環境措施對皮具製造 是次展品包括皮革 ,但出口增長放緩,主 國際皮具製造業地位,一業的影响,他表示:深、皮革機器及化學品、 要由於很多廠家轉往中 因爲內地缺乏技術及信影响不大。 制革器材、皮苙產品、 國設廠生產中等價錢的 理人才,且本港集中生 他解釋:本港皮具 皮革製成及半製成品。 產品,爲推展本港皮革產少量的時尚高級皮具 製造廠,倚賴入口皮革 展館包括香港展 東泡及貿易範圍,香,在內地生港,並不乎,作爲製造產品,木港中心三財- 韭忖买全走 港交易會於五月中旬,合化算。
製蒞藏,是生産较低品 鄰的實营及海緣中心。 一連四天,主辦「國際 他讚說:本港皮具 質,製造一些產品,如去年的皮革展,成爲香 皮革展覽八七」。 製造業面臨最大難題, 勞工手寢。
港最大型的貿易展。
根據智易發展局黨 技術人員不足及牛皮 「國際皮革展覽八〔家)
七億元,較前年增加
狄斯達最近來港
終的溝通方式,他指出,香港尤 其醨以其開放市場爲最佳武器, 對保護主義加以讓證。
慶祝偉達公衆關係 問有限公司在港成立 廿五週年及在全球六 他又認爲香港需要加倍注重 十週年紀念。 工業創新及多元化:「香港如果 有任何弱點,那就是在研究發展
字顯示:本港去年皮具
製成品轉口額達到二十
的範圍內,創新就是湖键,但同 美酎・歐洲、毌東、
韓逹 際公關集 團總部設於紐約,在 時間蓏以對外資通、擴大珽有 亞洲、澳洲及紐西蘭 力挤,並且開拓新天地。」
|成,但本地出口額增加
一成 - 賀易額粱到二
設有五十六個辦事處
香港皮具商會主席
今日各版主要内容 「餓文」、「海洋」、「中學會考
,昨日在記者會說:近 「增加百分之一至二一,但省開支。 | 裝置新防污染設施,菊 五十點四。去年同期各 年有很多皮具製盜商轉 會因此可以節省能源或 他估計本港有八千 佔全港厰戶的百分十五水塘之機存水爲二億丸 移到內地設廠,利用人 千六百四十九萬九于立 工较低的中國工人,生 一污水的再處理使用面減 至九千間中小型廠需要 至二十。
方米,即慈容量百分之 中等州錢產品,此 【產品佔了本港八成的
高。在這些懾况下, 染管制機關除了在發展
外出旅遊 申請旅行證件
港島歌頓道興發街
「工程尚未完成前,向廠
拆卸橫巷非法僭建
管灣外,實巳別無他法 《洇J任何人一 十個工作日烩能發出有,去辦一步的醫裔
「渉訊》墓築事務監杼昨日宣布,將會封 另一方面,香港生個有意在復活節假期證件,但如射精在分 手續。」
朗位於港島歌頓道十六至二十八號、興發街八 有關詳情,市民可 十二至八十六號及永興街一至一號8及三號之 產力促选局總幹事陳少向外出旅遊,現時即應區辦事處呈交,則需要 民館長時間。回港證及簽 致京三——七 三年 慈在會後指出,中小型 申請旅行證件
間一條橫巷的僭建物。 「證身份沓通常可以即日一一向人民入境事務處 境事務處發言 企業對本港環境污染造 每年在這個時候香港人簽發,但假如衆多中結 查詢。
該些僭建物必須預先封閉,以便在不危及
·是次封閉是由於業主並無進照當局於去年
麥高樂表示,美國參議院正就一項貿易法案進。」 行定搞,另外有兩項貿易法案亦正在衆議院中 「冠並不衮示英國 檢討又表示:「多」 商討,但由於仍未有最後定稱,他暫時拒絕。 紡織及成衣業從第三多 紘協定及集中注意力於 作評論。然而,對抗保護主義專委員會會罄 茲協定中得不到利灣, 對發展中國家對貿易 切注意有關發展。[本)
定與此問題無關,只會 如果只是由於上述工業 一令到不能對問題給予適 『泔亦對英國烨明的利溜因人僻地提高铝 |當的關注。」 新工業國需要將市場開 錢而有所增加。
檢討指出:展望將 「放的論調不利。」 「但是將貿易從競 來,在第四多做協定期 「第四多織協定(爭激烈的來源國大幅度
城價大我躪,她們有遠的外地旅降的必是大鍋,同時泐視,可能全 水塘總存量 住客及公衆安全情况下遊行拆卸。 有關政府擬於五月八日上午九時三十分盆 |間,即由一九八七年至 一九八七年至一九九一地轉移往定價高的供應
該研討會集中討論可採用不會產生質氣或時通過的防止污染條例 一刻匆忙趕辦證件,市活隨前產泡辦理包港區 僅百分五十 香港地方法院申請封閉令的告示,已於今日張 一九九一年,共市已採 [年對香港開放市場的國,將會因保護該等工
署署長聶德博士透露:空氣及污染制技術的現廢水的生產技術,或采 對中小型廠相信影响不應及早申請所需之護 及簽證身份沓的旺季。 海同,是否有實質地報 隆而使英國消費者及英取一個校為放寬的教丁海的還立業證有實務及未來勢,從取污染控制措施,為魔大。
「浩訊〕至昨日一貼在有關建築物上。 如及具中科,不但可以上午九時,志港各水垢 照或身份證明者。』 ,並多少已認同香港的 筋改變通情况,則有按國經濟重担,而艾
低污染工,如水泥製 行規劃適當措施,以協料處瞉提供支握設施, 他愛示,中小型乘 發言人又提醒市民 使本晚的工作位較爲之總存水發共爲二億九 十二月根據建築物症與發出的黹拆令,將僭建 不能改善該等工業與步 開放市場。
戶在加設海設施說:「假如在入遊戲均,同時亦使申踏人在千五百三十五萬五千立物拆卸,當封閉令發出後,拆知行動隨即展開 不過,香港紡糅品 酒菜,不能在住宅商業助亞太區中小型企業應, 及提供與嬴用良好的市 檢討顯示,英國在 商貿易的龐大赤字。
後,在生產成本上頁會 遞交申請,通常需要 必要時有更鬆動的時間 方米,佔總容量百分之 a 撰字附近設廠,避免在 付有關污染問題,研討 葉及地規劃酐制枨施 的進口增長率,仍然比 生產過程中放出之產氣 會由香港生產力促進担 其他發展中國家的爲低
在强調良好的市 污染民居
及農地規劃管制措施之 他强弱,港府近年 聶氏在研討會開幕 重要性; 聶氏謂倘若 達 中城市規劃工作上,對上致詞時表示,政府政府批准在工廠化磷發 環境污染的控制已有改 應仿效新市紫的規劃形展學校 、醫院、住宅 齊,最近港府更規定任 式,禁止污染程度高於 這些污染敏感樓宇的話 荷筆路、滇海工程在施工業在市區生産,而防,相信廠家所須負担的 工前,均須進行環境 正中小型企業造成污染 污染控制額外成本會更 美元兌日元雖急跌 不過,遠指出,一
紡織及成衣貿易赤字商
有關英國紡織及成 蒾二十六億英鎊,其中一衣對共市出口不足從共
,所以,多繊協定原來 三分之二振於與其他共進口之中數一事實, 癈些國家的進口變倍於他共市成員國缺乏过方 到,仍是個疑問。
港的現更差,由百分 市國家的貿易。英國自檢討報告指出英國對其的增長差額是否能夠
拉門 中國內地實施夏令時間 油麻地國內綫時間有改 先祖齐。
〔特)油瓶地小輪公司宣佈:楚於國內由四月十二日(星期日) 仍有必要進一步行 護照的資料已寄往挪威作研究,現 實施北京夏令時間冖爽香港時間相距快一小時),而該公司行走大角 動及檢討規劃系眾,以 時仍未收到任何答覆,缸威接納與咀至洲頭咀、黃坤及蛇口之飛翔船服務,亦必爲更改·由港開往經內及 薪免中小型企業協發通 由國內抵港之班期時間仍照舊不變;而由國內開返香港及由港抵國內之 環境問題而要付出額外 班期時間,均照原定時間順延一小時,故受影响之班次詳列如下: 成本。 (國內夏令時間)
否,北歐其他國家的行動亦會一致
夏华信昨出席雅多利亞梡帕社 午餐時作上述表示。他稱:對於 挪威鵡會否承認新護照問題,他不 能作答,也不知何時會有桔极。
至於九七年後,挪威人在香港 的問題,出示,現時在香港的那 威人以傳教士為主,他們在教育界 佔一地位,約辦有三十間學校,而 他們正計劃將該等工作逐步本地化 ,但在港的有關工作仍會繼緻。
另外,香港紡織品輸入挪威的 限額問題,現仍在商討階段,下月 會再進行雙透合議,相信限額會有 增加,但希望不會有太大的增加。 夏華信又表示;挪威商會在香
任執行機構。
聯繫匯率不會改變 (特訊)匯豐銀行經濟研究主管在桌表 示,港元兌美元的水平,相信受美國壓力而改 變的機會不大,加之日前外匯市場十分動握, 聶氏昨屐主持由亞故上越八的匯率水平,應該維持不變。 (一)洲咀開出:下午二時十五分、下午二時三十分及下午三時 洲生產力組織及西德科 鄭海泉預測美元會暫時穩定,可堅守一美
〔二〕黃埔開出:下午三時四十五分。
技管理訓練中心合辦「元第一〇五月的關口。他解釋近日美元兌日 中小型企業之空氣及水| 无下滑苫的主因,是美日貿易戰激烈,而日本
元急升,美元下選高面。
〔三〕號日開出:上午十時十五分,下午三時三十分及下午六時正 污染控制」研會開幕銀行的財政年度接近,需發日元計算,造成 鎖,來自亞洲生產力組 又該公司並由四月一日(星期三)起,來往香港至蛇口之飛翔船服|緻的十一個會員代表, 務,原定單程票價由每位港幣三十五元增至港幣四十元正。售票地點均 先後抵港出席這個爲期 舊不變。
一週的研討會。
〔特訊】首席助理金融司到 秋举表示:聯繫匯率實施以來, 對整餓經濟有利,故港府無意作 修改。
有適當的調整方式,便可解决外 來的壓力。
港已逊立了三年,以增加雙邊貿易,未來的日子,他們會透過各種媒介|一 ,在當地介繞香港的市場並大力推廣。
劉秋華昨日出席「聯匯率 ,利率及香港經濟」研討會後說 :港府不願改變聯繫匯率制度, 主因爲:[{
另一位出席者爲樹仁學院經 濟學系講師亦交持聯繫率制度 ,因爲固定利率,操作簡單, 要有適當的調整外來壓力方式, 有利整體經濟利益。
至於兩地的貿易情况,凡六年香港罄在搵威貨品的總額爲活幣六億| 五千七百萬,比上年增百分之卅三,主要出口的货品為粉織成衣製品
八六年撼廠進口食品總額爲港幣二億元,增幅爲百分之二十,主要 第一入口品銘,紙,通訊儀器,科技儀器及焦等。
夏蹈信稱:可見兩地的貿易是不平衡的,香港出口挪威的實品遠超 於入口 - 北昭塔基於三個 圖:挪威駐港總領事夏華信出席維多 原因,一是挪威產品價格 利亞扶輪社午燮會演講。(本報攝) 商-二是市抵競爭性大 ,三是兩地的距離相差遠
至於裝勵香港人往常
地投資,夏乘信認爲是很 頂難的-悠當地華人少 ,且兩地的距離遠。 目前,挪威的華人甚 少,他們多是開設中國麥 舘,近年來,挪威亦未出 盘香港移民,而只考慮直 米家庭的中讀。〔》
他說,一些國家的中央銀行卡,和下月 的六國高峰會議,均在短期内可支持美元走勢
• (#)
况,房地產儅格升至高水平,故偏低情况,房地產價格受到刺激 地產投資者懟呑旗投資。 上升,已達到一高水平。所以地 劉穎釣說:本港的地產市道產投資入士應該作好防範,準備 該制度引致利率偏高時,可以確 ,由八一年之高峰,大幅下降至 八四年中後,即已進入另一個上 保還款能力和負債,處於安全水 升循環,引致道一個地產上升遴 平, 期的因素很多,但期間優惠利率
後踼蔥對香港整體經 首席助理金融司劉秋華強調利多於弊
濟有利,如通食膨 率低,失業率低,1 口增加等,(二) 繫匯率制可穩定器 信心,〔三】改善基 太經濟活動情况糍 定貨幣供給量,(四 隨意改變影响投資 信心。
至於如何適應一個波動的息 率及地產週期,他認 做,對於大型投資和 發娶商來說:(一)
·向銀行借貸時,儘籃 利用較長期的定息貸 欸,或發行定思球 ,可降低風險,其次 借貸額避免太高太靈 ,免得利率回升,地 產價格下降,受到銀 行過倉s(二)窗 一項大型收租物業投 不過,他担變一些熱餞,利由十七凰大临咸至五座,借纹成 資時,因報率的計算,最好不以 用謝節港元樁力期間,取得利鑫 本急降低,還行資金泛, 現時氣候和媽則,而以 爲近九個月來地產市道之急升的 後,大盘流出,直接打本浩經 濟,這是不容忽視的。《華】
聯繫匯率整體有利
港府現時無意修改
利率偏低刺激地產物業升至最高水平
他又說:港府採 取有效方法,來穩定港元免蕘 七點八的水平,其中稍利率變動 ,實幣供給,雖實膨脹率等。收 市玛不用担憂龎率水平會改變。 他認爲:採取任何經濟措施 均有利弊,而聯繫匯率制度,是 利多於弊,較適宜採行,而只要
過去的平均借利率水平計算。
〔特部)地產行政人員協
他認爲,聯繫匯率制度符合 第一會長劉紹鈞表示:現時聯:香港整體利益,不應改變。不過, 繫匯率制度使本港利率處偏低镐 現時聯繫匯率制度使香港利率處
另外,對於小投資者或購樓 自用人士來說,數日要保守 ,切勿按得太盡。
(#)
風靡美國、加拿大的純天然健康食品
總統帝王醫生都食它
花粉萬歲!生命花粉萬萬歲!!
MADE IN U.S.A.
回復青春
America's
Recovery of Youth
No.1 Nutrition
Life FarFun
100% Pure Natural
Honeybee Pollen Nuggets
新時代新發現醫學史上的大貢獻! 帶給天下男女無窮的生氣和希望
·消化不良
·脚跟腫脹
#乾燥鳞皮
#攝護腺擴大
10
提醒市民小心選旅行社
立法局旅行社條例專書小組副召集人李汝大上週末表示, 組資料顯示,現存一千一百家旅行社,其中近半沒有盈 小組呼籲市民,如欲復活節期間外,必須小心選擇旅行 旅行代理商注册處主任楊縠顯示,若旅客查詢旅行就是 否糠健,該處唯一能提出的建議,是看旅行社是否们有牌照。 至於其他問題,可向消費者委員會在詞。
而消委會則建議消費者,小心選擇旅行社,比較各旅行社 的行程表,問清楚價錢,會否加價,是否包括所有費用,乘坐 交通工具等。最好則是選親友會參加的旅行社。
立法局議員、政府高官及消委會能提醒市民小心選擇旅行 肚,當可以減少消當者受批先的機會,茲廳吸取教訓我的所著 表現,唯凸未能提供確實協助,確保消費者利鑫,有望政府推 與旅行社商會商紂,盡快訂出辦法,將旅行社經 正軌,保障旅遊人士權益。
政府應盡責監察免出錯
在政府訂出安善政策之類,仍須力保障旅客穰盡我們
·認爲,政府已有旅行社經总资料, 必須監察經營没有盈利者 特别是組瘼復活節團是否已安排好交通工具及外地酒店等等 避免旅行社可能爛尾事件再出現。 旅行代理商注册處若發牌給那些符合政府要求资格的旅行 巳領有牌照,那联政府便 有责任 雖然,復活節假期旅 闭的可能性不大,唯政府仍 盡法堵塞漏洞,保護消費者利益,以免世紀事件仍未解决,再 出風波,則百上加斤,問題更大,令市民信心盡失。
分代理 •
均有大助 下列各症
·高低血壓
·皮膚敏感
便泌痔瘡
●刺激性慾
·哮喘花粉熱
#減肥增重
超級市場
均有代售
南北行藥房(堪富利士道10號A) 旺角:新達安藥房(弼街41號地下B-C鋪 )
太平中西藥行(旺角道34號) 大公慈行(豉油街23號A) 九龍:尖沙咀永泰大藥行(金馬倫道35號)
香港國際華記行
成春園參藥行(渣華道24號建業大厦)
九龍尖沙咀赫德道2號A902 室
電話:3-699069
• 徵求各區
香港;北角區:安寧藥房(英皇道425號地下) 泰安西慈行(北河街153號A地下) 參茸藥村街(北河街134號地下) 大埔道:世界大藥行(青山道155號地下) 深水埗:統一大藥行(北河街181號地下)
美國 總代理:AMERICAN LIFE NUTRITION INC.
金源中西藥行(教育路450號地下 )
正興藥行(新馬路97號) 澳門;振興藥行(新馬路?號) 新界:元朗區:中國藥材公司(庫路9號地下)
60 East Broadway, New York, N. Y. 10002, U. S. A
生命花粉
回
復青春
向全世界人類招手
向失眠與疲勞者介紹
向青春追求者特別推薦
生命花粉已被醫學界譽爲婦女内服化粧品
對睡眠疲勞風濕痔瘡高血壓 保靑春有幫助
N
對於治療
●關節炎
九龍•香港·新界·澳門分代理:
總代理:
Page 5Page 6