給予一定的帮助 其各方面發展所不可缺少的需求,是按社會 拳手的去了穩做。」
一個成功例證。 「發展兩個在各個領域的 他指出:聯合聲明 友好合作關係而共同努 的草簽,是繼解决香港力。 開之後,通過和平淡 判解决國家關係中重大 問題的又一成功例 爲中兩國人民的友好 關係史識寫了新的篇章 。澳門問題的圓滿解决
使澳門有足夠人才 ,至於九九年後 門的司級職位能否 由土生潮人出任時 -他認爲出任此職 人士必須取得成爲 中國公民資格,但 圓籍,就質和後才 研究。
葡萄牙人採取立塲
年輪流在北京、里斯托 和澳門開會,此後以
維持澳門葡人利益
年一月一日爲止。
【更照聯到澳門各界人士的利益、歷史及習慣。
他補-
:聯合邊明可以令到澳門的土生人安心,其生活方式,有 【行政,立法福及司法終審權對土生有利的。
葡萄牙公民資格
報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本
頁一第張三第
日八廿月二年卯丁曆夏
|澳門土生葡萄牙人說無法接受
9年後澳門人不能 阳 獲
||| 澳門問題的聯合聲明草鷇
文本在北京發表,澳 日報立即出版號外向邀門 居民公告,將全文內容按 澳門昨日市面上出現 異常平靜,但當草的 時刻,很多電器公司都開 著電視機收看北京的轉播
,由於澳門人大多知道會
蹤以將護顼多滷菜,他導明發 利解決澳門問師,所以 他强調侧改善澳門三月二十日之後,任何林穎豕今〔星期五)日說,從過去中國褰 的教育制度,因爲退與 人不得由於與澳門的關 | 公務員本地化及澳門的係,而取得葡萄牙公民 | 爲九鴷東部近順利邨順 示照霸土生葡人利益並
經濟發,有密切關係。資格一段。 一是加强民族及公民 立法會主席宋玉生 教育。
表示:中,誰在澳門 澳門公會提合總會|途無題談裡期間,整個 |副理事長余立法會議員 談到內容雖然未有向本 劉華表示,在過渡期地居民透露,但從今日【居民服務。 「圓應盡早推行中文合法的協議文本中可以察覺 | 化 + 公務員本地化到對澳門居民是有益的 和法律中文化。
土生蒲人菲力奇律]好的協議。
,能照顧到多方面,是
師就初步甓得聯合聲明 消防總長今主持 ◎照顧過全,但因無法 接受方在備忘錄之中
順利消防局開幕 ,註明在一九九九年十 [花]防總長
澳門前途草&後,澳門市民爭睹聯合聲明 內容。(本報記者攝
駐足觀看的市民並不 至於痰門新聞處昨午開始派發聯合聲明的 無分別,而且更可在立中、英文本予澳門市民。
新消防局會爲順利
利消防局主持開幕儀式 法議會中,容讓佔二、
八四年中英聯合聲明單簽時,港府及中國 三成人口的葡人有一定|新華社亦印偉大量協印文本供市民參閲。而港 的議席看到。 澳一水之隔,關係密切,中國新華社香港分 鄭宇碩補-
說,郁,會否代澳門南光公司涉發「中葡聯合聲明」,
探取主動,透過官員取中,英文本。
邨、牛池灣及西妥一帶入在澳問題上,一直都 本港市民如有需要,今日可到三聯書局免費索
中葡中英聯合聲明異同
中國政府透過三年的時間,解決了歷史遺留下來的香港及澳門前途問題,並先後與英 薛簽定聯合聲明,
中阗雙方發影 的澳門前途臨議結構大致按中英就香港前途的協議爲藍本,但其中個別 條文按澳門的特殊情况及解决香港問題的經驗與中英協議有顯著的分別。茲列出如下:
中戴聯合聲明
一九八七年三月二十六日
中英聯合聲明
一九八四年九月二十六日
在本聲明有廿三貢〔不足九千字】
全本聲明有廿八頁 〔二萬多字]
中颃協議包括中巯悶於澳門問題的聯合委明 中英協議包括中英有關香港問題的聯合聲明 ,兩份附件及雙方互換的備忘錄。
,三份附件、雙方互換的備忘錄。
中布聯合聲明文本只有七條
中英聯合聲明文本有八條,其多出一條是英 國於九七年七月一日交還香港予中國。
附件一爲中國對澳門基本政策方針,總共有 附件一鎘中國對香港的基本政策方針,總共 十四條,其中第三條規定澳門特別行政區立 有十四條,其中第一條列出香港特别行政區
法機關的成員「多數」通過選舉產生,第五 立法機關由選舉產生。
懷特別提及依法保過在澳門的自裔居民權利 ,尊重其習慣和文化傳統,並保護澳門文物
附件二是規定中雙方自聯合聲明生日設 立中聯合聯絡小組,其工作至二〇〇〇年 一月一日。八郎澳門區還後只有十一天)
附件二是規定中英雙方自聯合聲明生效日設 立中華聯合聯絡小組,其工作至二〇〇0年 一月一口。(即香港歸還後仍有二年半
附件二又提及搭澳門政權的交接創造委善的 附件二爲保避九七年政權的順利交接 條件
附件二成立中葡土地小組,每年規定批出土 雖爲二十公頃,早期不超過二〇四九年十二 月十九日。
附件三成立中英土地委員會,每年規定批出 土地陽五十公頃,年期不超過二〇四七年六 月卅日
鄭宇碩說在港英國人則沒有如此做 【特訊》中大政治要求維持利-相反,澳門。 澳門人大代表及行政系高級講師鄭宇 在港的英國人則沒有此 馬萬祺指出:澳門額估計表示,澳門的立一等做法。 居民都會接受及数 法糠構由選舉、委任產 磋商順利過渡 迎聯合聲明的內容生,只不過是基於三點 ,對於外來資金於因素:(一)中國政府 中聯絡小組 澳門投資啻有相憐 滿意澳門現况;(二) 鼓勵作用。同時,沒有很多澳門人要求改
·三地輪流開會 八訊中師聯合 謝:「三)即使立法機 |聯絡小組磋商澳門過
聯合聯絡小組在「 槛全部議席由選界產生 |,澳門的親中團體可以 期問題,小組第一年會 聯合聲明」生效時成立 港澳區政協委員向阴裕汲示,在澳門的過渡期內要注意解决語文及 取得絕對多數流席。
輪流在北京、里斯本及,並於成立後三個月內 公務員本地化問題。
澳門開會,而後使長駐 開始工作,工作的第一 他解釋稱,目前 澳門立法會議員何思讓汲示,中铈聯合聲明倌給予現時持有薗國護 門立法議會是由十七個
「特訊】中關於 照的澳門居民在澳門歸還中國後仍可使用術國護照,是值得安慰的。但劉席組成,分别禽主席 希望中葡雙方基於聯合聲明的精神,對澳門各方面多作諮調,安排過被委任,六席功能團體及 一期的各事項。
雙方各指派一名大 使級的組長和另外四名 小組成員。方可指 【派必要的專家和工作人 員,人數通過協商定
本港新聞
五期星
日七廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中
慣習史歷益利界各顧照能指
議協受接遍普
居澳 民門
題問籍國決解組小絡聯合聯葡中望希
用作勵鼓具資投資外對爲認 化法合文中化地本員務公助才人訓培
澳門總督在里斯本
透過衛星發表文告
深信未來-
滿生機
的公平以及會重給與其 姬鵬飛謂中葡友好關係揭新頁
談判解決問題
又一成功例證
協議符合兩國人民利益
百兩銀。
批地續約年期 土地小組在聯
步群。它再一次-
分,也爲中兩國友好合昨在内的十億中國人民,始終是在兩國領導;簽署和批准生效后,·明是是一份在融怡和廣度和復雜性以及雙方 無可爭搶的獨特的多世
·周南指出,澳門閂 示了按照「一個國家,作關係在新的基礎上進 和葡萄牙人民的根本利的直接關懷和指導下進 紅本着友好眩解的精神 執的氣氛中適的富有。一般作出的决定所產生 紀以來的文明特徵。
]題的解决,標志著中國兩種制度」實現祖國 一步鞏固和發展開闢了囧的,並肯定將得到他行的,兩國代表團全,全面貫歙執行舘 成果的談判后簽定的外 的影陶和意義。 這個特螯因不同
人民朝殺在本世紀內實一大業的指導思想所具 廣闊的前景。 們擁誔和支持。 體成員,也爲協議的達 而共同努力。 交文件。他說,談判是一 他說,〔聯合聲明 族及不同文化居民的和
現祖國統一大業的偉大 有的强大生命力。同時 澳門問題聯合巠明
他表示相信,協 周龍說,中兩國成作出了各自的責献。 魯伊•梅迪在講話在協調和妥協的精神中)及其附件确定了移交 諧共處而獲得保留,發 草簽昨日經已舉行
,它便道一垂 ·澳門主權的行使的框架 目標邁出的又一個重要,澳門問題的順利解决 是完全符合包括澳門简 政府關于澳門問題的談 他希望雙方在協獾正式 中指出,令草簽的聯合進行的 展及增加其價值,並在
選您
要的問題在較短的會談,同時也保證了澳門的 ,澳門各界人士均
中國人及國人的智慧
【特訊)澳門過去是屬於廣 中工業,旅遊業,建築地產業近 百個國家和地區有貿易關係,出 非殖民化」政策,將澳門視作H 時間內得以解决,特別發展和穩定以及中友 認爲協議內容可以
、情感及做人處事的簡
東省香山縣管轄,{五五三年到數年來被稱爲三大經濟支柱,工 口貨物主要會往歐洲共同市場國 管理下的一個「特殊地區」。 是考虑到所涉及問題的 好關係的加强。 接受,但希望在中
【特訊》中苑兩國革筵澳門【金聯合好對 侯方面,爲共同的特出,而棹茗這些不同
苟牙人黄口涼晒水食物上岸否業以輕工業爲主,齒日具有特色 家。中國內地實行開啟政策後, 門政府享有行政,經濟、財政和 獲助合所寳小組上 !之後,澳各馬俊贷昨午在里斯本透過人造福星 方面獲得一致反互利的因素。
住,後向地方官員每年約五的火,邊,神三大傳結手,與澳門的貿易關係更趣篓切。香 立法的自治權。宿钢牙斑闻已於 定出國籁問題與 向澳門人民發表電視文告,表示歡迎協議。全 日本人就職以來,假設法以真誠的說理去
工業經已日漸衰落,代之而起的 港是澳門工業產品出口的第三大 一九七五年十二月底全部由澳門 培訓公務員的本地 文如下:
維持及加强本地區市民對其途的信心。現在
(訊)港澳辦公|國統一問題的現實合 南方團長麥皰納則
一八四九年他們驅逐灣政是製衣,針織-彩瓷 電子,玩 市場,僅次於歐洲共同市場和英 撇出,目前的武裝力低只有警察 化問題。
稱餘下的問題是執行草 室主任姫駹飛昨午在中挫。
,内部治安出?安部除維持。 府官吏和海關人員,佔領了整個具等行業,近數年來,每年赴澳 國,有年監港產品比愛佔澳門總 今天,晉國代團團長與中華人民共和國 ,基于中朝協議的最後文本,本人的信心沒有 澳門南光公司
他相信,中韓雙方簽的協議。 |代表團團長在北京草签關于澳門行政轉移的協 動搐。而向澳門居民宣告此事,就是本文告的 舊聯合盤明草簽後,
一九七九年中兩國建交, 澳門半島,一八五一年佔氹仔岛|門的遊客均突破四百萬人次大關 出口額的二成多。 經理柯正平表示:
主瑟原因。
請中葡雙方的代发團,在強明正式簽署和批准, 周南說,在草
對澳門問題逵成協議,澳門是中 中 術雙方日後會在議,並很快便開始生。
插国行政當局及本地區市民有十二年時間,在致祝酒詞時接出,中生效之後,將繼迫本營式上致詞稱:中有兩國 雖然本人在里斯本公幹,此刻,木人透沿
國領土,目前由葡國管理,澳門 聯合聯絡小組群
問題是歷史選留下來的問題,在 共同及堅定地努力穰固建立不可缺少的條件,葡聯合聲明的草簽是繼 友好合作精神爲全面貫 政府本著互諒互讓的精 電視台向澳門地區的居民發製文告。
蛛衡中華人民共和國澳門特别行政區將來在其解决香港問題之後的又 徹執行聯合摩明和不斷神,在不長的時間經 討論澳門人的機箱
適當的時期中兩國通過友好協 本人首先特别强調,這個談稅不僅是在眞 結構及生活上符合澳門所應得及有權得證到的 問題-他認爲澳門
商來解决, 正融洽的氣氛中進行,而且並不妨碍雙方坦誠 , 且在現時所草簽的協議內向其所保的事物 在過渡期間可以培 【提出和維護自己的觀點,所達成的最後結果,
,一如本人會向立法會斷言:「事實上,將來 養足夠人才。
如果以客觀和現實去分析,他對中華人民共和 必會-
滿生機,而且會成爲事實,只要大家都 他相信中國政 | 國及葡國是光榮的,因爲它願及到澳門爲繼續 希望它如此而又爲此以能幹、献身、慷慨、手 府於未來十二年內
决了歷史上長時間遺留 下來的澳門問題,無疑 此外,中方代表團是一件值得慶賀的大事 團長周南在草簽儀式後j 否在國籍問題的解决
他說,業已草簽的 上中方有讓步。 ..
「聯合聲明」,圓滿地 他强調「不存在.解决了中國對澳門恢復 門爲常駐地。聯合聯
行使主權的問題,同時 格,也再一次證明了中國步問題」。並形容今次 小組將工作到二〇〇〇政府以一一個國家、兩的談制及該簽是「善始, 也爲澳門未來的社會穩 「制度」的構想解决祖皆大歡喜。 定和經濟發展其定了基
近年工業旅遊地産成三大經濟支柱
隨著八四年香港問題獲得解 然而,在五、六十年代中葡 國總統恩尼斯訪華,解决澳門問
與近百國有貿易香港爲第三大市塲 决之後,八五年五月,當時的就
澳門位於珠江口之西岸,總 面積不足十六平方公里,一九 八五年的統計,澳門半島面積爲 ·澳門的博彩業已有一百多年 之間發生過衝突事件-在一九 亦被提至議事日程上,中兩 五點四二二本方公里,氹仔岛面
國發表聯合公佈明,在八六年 歷史,向有「賭埤」之稱。儘管一五二年關閘事件中,中葡邊防軍
由於,葡國早已承認澳門是 中國的領土,對主權問題上並無
·楨三點四七八平方公里,路環島七十年代以來,澳門工商、製造 發生武裝衝突及炮戰;一九六六 中,通過外交途徑,協商解決澳 面積六點六一五平方公里,澳門、旅遊各業有了較大發展,早已 年澳門在國內文化大革命影响下·門問題。
·人口約四十餘萬人,百分之九十一改幾十年前以博彩業維持經濟,發生騷動,當局用軍奮冀壓, 六是華人,創人約佔百分之三。的局面,但博形業仍有一定的發 死傷百多人,後來廣東省更提出 爭議,所以一般人士認爲,解决 澳門的經濟活動主要是工業展。 旅遊,建築,商業,漁粱,其
ww
澳門唯一掌之地,但與近一
WWW VERA VA
强烈抗議。
澳門問題較香港問題容易,商 一九七五年,葡萄牙實施「 討的時間不會太昆。
。
合聲明生時 成立,並以满” 門爲常駐地,土地小組將工作至一九九九年十 二月十九日爲止,兩國同意處理澳門土地契約 |及有關原由澳鬥匈牙政府批出的一九九九年 十二月十九日以前滿期的土地契約(臨時批地 和特殊批地除外;可按現行有關法律没定予以 總期並收取批約費用,但紋期年限不得超過二 〇四九年十二月十九日。
可達六十三年
從「聯合貅明」生效之日起至一九九九年 十二月十九日止,澳門術萄牙政府可按現行 關法律規定批出年期不超過二〇四九年十二月 十九日的新的土地契約,並收取批約費用。 根據本附件第二節第(一)歇第2項新批 出的土地〔包括填海地和未開發土地),每年 限於二十公翁,土地小組得根據澳門钳萄牙政 府的建議,對上述限額的改變進行審核並作出 决定
[特网]
,一八六四年佔路環島,直至一 八八七年人與政府簽訂「 中葡和好通商簽約」及「中會 議草約 1 - 由此蓨人側統治澳門 近四百三十年。 過友好協商,面南地解
澳門
有「賭埠」之稱
六席直接選舉產生;因 此在中华馍的聯合 閲觀 立法機淼由選零 三點原因,同時,以發 任產生立法機構,亦對 土生葡人有更易安排。 至於聲明又謂土生
導報外
號出章報澳
明聲合聯葡中 發派費免聯
每一角落,均精心設計
為了塑造氣派顯赫的生活格調,嘉雲臺每一角落,每 一細節,都經過精心設計,而且用料考究,鉅細無遺。無 論高層、低,望向海景、山景的住宅單位,都有令人心
Ceegus.. Cavendish
曠神怡的景色。
嘉雲臺現已入伙,僅餘少量單位,面積由1,819 呎至 2,265 呎,每單位僅售2.208,000元起。
歡迎參觀示範單位及住客俱樂部,感受嘉雲臺至善至 美之生活格調。
宴會廳、與及豪華寬敞的英式桌球室。
至於專供住客享用的嘉雲臺 樂部,更加裝修得美侖美奐,設備
球場、健身室、桑拿浴室、酒吧、 應有盡有,包括泳池、網球場、壁
嘉雲劑:港島確做山白建時道33號示範單位設於第5座 地盤傳懷處設於嘉透查俱樂部地下大堂
策劃興建及 售樓代理:
CH
長江實業地產代理有限公司
「美」 中環華人行21樓 電話:5-8101818