息消邨新
冉衣長康街市肉檔巴獲得合法經營。
日六廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中
荃灣
葵
青
衣涌
新邨版
,雖未獲水務署敷設水喉,亦被迫作無牌經營。 ,因而随即向水務署申請安裝,但遲遲未獲知安裝日期,但已繳納店舖租金,且年近些治年間 據長康街市一條肉檔東主指出,自去年十二月開始租用上址街市時,發現店內無數設水表
政局簽發牌照,自上月開始,他們便可正式持牌營業。 立法兩局要求協助,經過多方面努力下,水務署已於上月份爲各鮮肉店鋪設水喉,且發區域市 該東主表示,經營肉食店的東主就水表遲未安裝,因而曾向房屋署商討,前往行政,
水去,降肉店亦先後獲發牌照,從事合法經營。 牌照,導致無牌經營,經店主前往兩局議員求助,及房屋署協助下,水務署已爲該等鲜肉店安 青衣長康街市鮮肉檔自去年十二月啓業以來,因未有效設水喉,以致未獲區域市政局签發
長康街市檔位缺水錶一度被迫非法經營
肉檔難獲發牌經營
生意欠佳苦苦支撑
出刊四期星途
鋼具品質
國泰第
# 亲情况會有所改粹。經營。 近屋郇相邀落成後,盤,因而有鲜肉店無牌」。 |市自一九八六年十二月 會向店方講及營業的各 鮮肉店的店舖,未有數 設水喉問題,水務署亦 乎條例的店舖。 十人就此本汲示;長康街 豆署在签署文件時,因時,發現有十多戶從事 水務署,就長康街市数 高亦相繼派發牌照給合豆。 : 但他說,抖前經營 水錶手續,因農曆年 1兹,通常申請安裝水,已提交水務署,有店裡加速進行。 生意不大理想,希辖鄰即,又已繳交店舖租金 時間冏一至兩星期左右 魏申請史長達一至二個,當多方面達成協議帶内,直本設該越的旅 及康幅酇本處負費 該負人表示:毋前往上地街市進行檢查、 房屋署因而會諮詢 自來水供應,區域市政甌才儷特榆| 但區域市政局人有誤,自上月份開始,長。受影響的推位包括一
位及假
邏
自工
陪雜
務
我於有,按
【預輩」
工投
娩
價
營
的
競戶
業業投,
受營
二九 抬到設
個個位其該
怡腿 小鲜包他處重
中位 域 魚括雄的建
桕攤八方枱 期 搬業外匯市
鋼寫字檯國鋼
國泰公司萬宜大道114室 電話5-231676 分店軒尼特邀三三一號 電話5-722392
搬運有限公司
中聯
5-63515744 45-6279227*
3-333532 ₫3-632345
0-387288
嘉發實業有限公司 代客專織美國單毛衫片
SCHELLER 7G12G自動收花機
I2G 圎德起脚花機.
電話3-7429472張生洽。
搬
運
香港偵探社
自豐旺角總社3-818008.818781政府註冊
*自量北角分社5-783600,783699絕對保密
商業
自願荃灣分社0-4986-331,4986332間辦12年世界侦探查员 民商職外分通攝秘港失见旺道金5北道七中心茶糖中饭 刑莱县寓居茲影密外瑞女角都宇角海心口灣站心会 證過行姘離錄跟限調活,B类 簡一一地南155 據查踪居 婚據冒踪踪動袭號心座皇就業機室鐵接
程,街市內的四十大搞 【入上址,進行裝惓工况下營營。
·其次,房屋署與店。 未數有水喉的關係,米可以在投得的店舖內們申請安絞太歲的手穎店舖的按金支票,使工大的改善。 十七戶經營肉食店,因而店主在交取按金後,但從店戶之中,知道他无房屋署代水務署收取 街市的營業情况會有很 | 店舗 - 經蔟修工程完畢 主簽署合約,批准該等,房屋署狠悉此事後需要安長水幾的店舖雞 術兩座樓宇及鄰近四座 及暫停營業的推手 後,便開始營業,但有 店東入上述街市經營,,向有輛店舖查詢, 行安裝工作,同時亦然 居屋相繼落成後,長康,故其現時所經營的業 日,該街市營業的店舖相繼舖均能在合乎法例的情 照給有關店舖,同時擬入問題,可能導致上址 建,除可提供長康邨第 到三幅度较該街市中外在 一落成後,投標獲准租用 項規條及法規,使各店 設水喉,因而不簽發牌 示,因電腦的資料橡‘目前長康街市的興 政署將受影響的抬位 進行檢控該等無牌經營工程有點延誤,水務署 五期兩座丫型樓宇居民的露天空地上描繪營業 亦答應盡早爲長康街市購物之用,當青衣青華
星|赉區域市政局簽發牌照進行裝修工程,且同時
期,該等店纳币能改院可向水務署申請安 提供千五單位容納六千人居住
頁四第張八第 日七廿月二年卯丁曆夏
報日僑
WAH KIU YAT PO
民居田白安位單九千建興
四期星
邨屋區海塡埗水深
開展期短程工築建
青衣邨第二期工程正在動工。
,
融入街
營業
青衣邨第二期樓宇
用1
百二十萬元。 改善南橋交通
六個月,預算費
漏
正進行得如火如荼,兩而第一的哪能不捨老從六中心安排的; 個月後在島上買一項大沙江西的天瀹地神升 青衣邨第二期工程 已捷有一大塊面媽,因」的服務,使該郁老人家橋的交流,財於「老衲調動林
預期明年七月落成 食人 0
「七月便可落成,到時將
計插有
興多生
宿中建的內 施-
啻心有 學 · 小中期會
健品
數而十道島
青素期該月措上,改
旅居,劉草,施劇
亦實在再至一
電旺
附滆效質下立一時 宙設水
公機營級目保不管地濕 保单司械 优解提到信再连市防
水
程术決清貴譽谢学升水年
用時計塞括
由通亦街蠶刪,工有 於道會市小去將 程 需修
單三 四 遒 內有 托 空
指其快土,上車九世不新過本碼 轉衣 綫會北 延需直 橋是表示效
後他了在居 敬月時能友受措 不經食道 北入南 出路行 延南摻進當 示果月檢: 可蔽十繁現中該間,路影施,青路到行,橋九。幾處行轉入-
該支迎良的时 北通後
·樣入,巴西南行起,需處的
·便影仍王九橋取, 熱轉,
可我可及龍出能再 至入不经方可絡事時徑措 篡友間計通施實數
買滷輸比龍 滿天措 城南直小 方九,轉 近鄉能,路入青至會,青施
施該署似的意試施 少锅接巴向糖才入 背车直至北鄉 衣街路不衣分 封,一
。搭在往巴,驗於 行出經前的,可鄉 农會接 降行事 路康, 南别
海明威旅運
3-9588073-958547 牌照號碼240265
材密最府如舖诉
料切有免閣保才
成。
ཋ།
入住。
身心。”
後齊
的期
[短暫停留,以鎷令他們站内的處,再轉入青路
早過繁雜的生活
兩座Y型樓宇高+ 進行大規模維修工程
|大家亦可利用老人中心百一十九人居住。
三多倍,分别有一人及
七人居住就位,而該園 香車街市場檔位 學林雙 八月需暫時遷離
座醌字更設有一人及
一人居住單位。
. 1 ] 基於世友岛第一期
爲安瞉白川啷問題樓宇居民而興建的深水 地填海區屋邨·打樁工程已接近完成,建築工於八月進行大規模重修 的公用照明系統的失修到不,沒出九龍方向的
政府臨時改更計劃應急。按原來計劃,該處 用作與建社區設施,由於問題公屋事件,導致
本場及社區中心。
受到於7月
委他處 重行
商地 的 修大
達物位
-百時
出現了問需要消群,受影响的居民有二千一的設施相當破爛,艹
百四十五戶,他們可選擇遷往比較近的大坑東 尤以地底及地面的排水 因此需要將地下街市大樹後可望下用底實施。
黑白田邨第十四、十五及十六座大厦,由於十五年的使用後,就醫,連署在 打算建一間中學,兩間小學,政府辦事處,停表示,香斯街街市在一的間格爾則,同時亦會,發現成績令人滿意,
安低們入住深水埗填海區的屋邨。 邨及李鄭屋邨新陵居住,但府屋署主要是希望!!
深水埗填海區,將興建十二避高的住宅樓宇, 九龍西區高級房屋事務經理水明稱:在 提供一千九百個住宅單位,大約容納九千人左
一
右。
青衣大橋無交通警 編先生:
·我們是一班青衣島居
一 以疏導青衣車輛。 -旋處長期固定地派駐警員,
帮助。 工程很快便可展姆,其中五座樓宇於明年十一| 旋處打「困籠」。雖然派發 一,張氏說:現時打樁工程已接近完成,建築||指限交通,令各綫選在該過 月落成,其餘之三座亦會在八八年十二月建成 | 周泡網並非治木之法,但對財 編概先生:胡 理應有交通警員在該處拍拟交通,但最近幾天我們發覺大橋口之迴 青衣路車輛調節方面有些少
旋處都沒有警員或交通督
民,岛上挤塞的交通問題是我們關注的。 ,我們知道在青衣大橋入口的迴旋處,在早上及晚上繁忙時間,
處,及青衣路與青鱵路之迴 此項問題,於街衣大橋迴旋
通運輸委員會會召開會議, 我們知道葵青區黨食交 我們希望議員及警方能正視
却令我們感到担心。 「滿意,但最近邨内的治安,
打湖及搶劫事件,在這
... 我們是鹭閣邨居民,對
一班衣居民上.
·過由於投失小,事主沒有報
至於白田邨三關問題樓清拆後,空出的地盤由於地方不足夠建新度|一宗,一位主婦竟然被人用迷藥亞在電梯真打劫,令燕捕之輩出入 一案,但鄰里之間是知道這些恐怖事件的。更可怕的是星期一發生的
「等,將會與新屋郁同期建成。
球場,聰球場等。 第預算需費三千萬元工程費,佔地五點五公頃,有各類型球場,人工花國
由於屋邨規模比较小,將沒有獨立婚之設,但住宅樓宇底下有佔 屋邨旁邊將會是通州街公園,房屋署將與市政局携手建設,該公園 有一間幼稚園,一間診所-停車場有一百廿八個車位。此外,又有羽毛 地五百五十四平方米的各行各業店,另外有街市,及熟食檔其他設施
堂言群
代,一個月娈已發生過兩宗,只不
頁,同時估計花費較垣,並不符
决定。 在此重建樓宇,但至今尚未有 |合經濟原則,所以,房署無意
市區屋邨逈訊
居民安心。 提心吊胆,我們希望房屋署及警方正視問題,加强入乎巡邏,保
郁民上
麗閣治安令人担心
旅遊
高尚
酒店設備面對海景錘子
套房
八十元戲迎來港进客九
822九天
三角:
新社
招牌
得其利囉!!
旅行社代理商牌照Ng 240188
老做
台
證
百
貨
特快收受75- 包賺包鈉 總店旺片骢敦道607新興大廈17堂 電梯18字
78012750849562 859555 分店中環永吉街12號利商場2樓8寜5413674. 自證接字地址不變僅此帶間老招牌其他是佛買
台
灣
百貨
賺機票
★四天三晚單人房 1230萬元 *來回機票包接送 天天出發
★特快台証十天出証$200
★代理台灣酒店機票特康 旺角彌敦道655號胡社生行80|室
·里晨
旅遊有限公司
心
(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島縮影 ),大高地,碧瑤,賭場 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 .航機選用國泰或菲航豪華噴射客機
淮河、秦堤、天秤壩,鏵咀。
型
解
、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。
五天
$2050
A NA WAT Aide : 350O7{
七天
天天出發
$2390
票務部
早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店。芭東海灘,神仙島等。國泰直航豪,乘豪華噴射客機往返,住宿馬
·華客機早去晚返,住宿曼谷五星級 來西亞最豪華的太平洋大酒店 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店, ,香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括在會乳豬餐及海鮮餐。來登大酒店。 曼谷、芭堤雅五、七天$2550起天天出發,馬星泰(馬六甲)九天 清邁、曼谷、布吉島
廣
馬尼拉宿霧六天豪華遊 $ 2590
逢星期二、四、日出發
六七天$3290起第一、三、四、六出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 $3190起一、四、五、六、日
$4190逄一、六出發 「馬星(檳城, 邦喀島)七天
$3730 逐一、六出發
北京七天鍵程航空團 $2190起
天天出發 M
「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山疊粿山·桂林獨秀峯,海南岛暢遊海口市,宋衮齡故鄉文 ,大佛統,水上市場,皇宫玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聚陶 洲波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩「昌縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,
沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 穿山岩,漓江暢遊,千年選藥古,南海彌猴島,珍珠奎葱場,大東 鱺魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四
鄭皇廟等。 面佛,布吉島離牙灣,占士邦島
·北京暢遊館和團,雍和宮,天安門
場,北海公園,圓明園遺址,萬 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 新井等。
桂林五天直航團 $1590起天天出發 桂林六天火車航空團$ 1090 天天出發
海,苗人村,海瑞華,瑋台書院等
海南島五天直航團
$1690逢週一、五出發 澳門兩天遊
$ 290 天天出發
澳門中山兩天遊
暢遊杭州,西湖十景, 上海、蘇州、南京、無 錫、福建、廈門等。
全江南七天直航團
$ 2990逢二、五 福建五,八天直航團
$1590起逢三、六
或乘坐豪華郵輪錦江,邀遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天
$ 3190
$ 400 天天出發
*星晨
旅遊有限公司
1350018
票務部:
暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三卷人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機 ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。 本州七天 $4890 天天出發 六天 $4490 天天出發 五天 $4090逢四、六出發 東北(仙台、松島、鑼乳洞)七天
2014
(永安銀行提
$ 5090 逢二、五、六、日出發 北海道、廸士尼七天$5890
逢五、日出發
李二、五、日出發、暢遊墨琳、巴拿利,溫度利湖、 蘇菲力山 黃金博物館,紐西蘭藥 當市,她加寶湖,箭城 皇后城, 美籍灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,啤梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。
亊:另設“活力33”歐洲圓,更是有意 夏威夷西岸七天豪華遊 館,野柳,日月潭,阿里山,
楊遊名勝過歷歐洲大陸,行程經過精心猛,夏威夷五天豪華遊
$3990起 錄,時間長短任意選擇,價錢實惠,享受
$6,690 超
逢五、白田毂 夏威夷美加(溫帶擊)九天豪華遊
逢五街鹽 「 海岸(賭城)九天豪奉进
$8, 290
逢星期日出發 夏威夷列島、西岸八天豪華遊
逢星期日出發。 $ 8, 190 「夏威吳列島、西燁(賭城)十一天豪華遊 $ 10, 590 「漢星期日出發
$5,990
暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物
,長崎・池田湖,霧島,宮崎,別 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 高雄澄清湖,漳化,台中,梨山,看熬綏年青人不可錯失的旅行團。
・福岡;韓國镈汫漢城,景福宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園,十天豪華遊$7.490 逢星期日出發 1 $9.190. ,民俗村,南山公園,國立博物館 。忠烈祠及[中國縮影]小人國等。‘活力33”歐洲(倫敦)十天精選遊 1華克山莊,516廣場等。
$990逢星期二出發 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$6090四、五、六出發、客機、早去晚返、住宿六福、希爾·“活力33”欧洲十天精選遊: | 鹿兒島九州七、八天
·頓等豪華大酒店。膳食節目豐富, $5190起遠二出發 ·包括豪華夜總會。 海陸空九本州八天$6090
八天(阿里山)$2990 天天出發 逢四、一出發
七天
$2750二四
台灣四、五天渡假豪華團
$ 1990起
逢星期一、四
逢一出發 韓國本州九天$6090 |韓國九州八天 $6290 送六出發 |東京、韓國、九九 $6290逢一出 |韓國、濟州島五天$3690 逢三出發
MAJA 15-251 112. 258213
A1 MANAGWASTEWAT KALANT BRAÍBA TÄNA Kepada sana :
美國夏威夷羅省七天 $6880 速星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$ 7680 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $ 9380 逢星期二、五、日 $12280 逢星期二、五、日 美加西岸十一天 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14680 星期四 錦新歐洲五國十天$8180 逢星期四 歐洲地中海十一天 $8700 逢星期一 $11380 逢星期四 $8290 逢星期四 澳洲(雪山)八天 $ 8888 逢星期三 澳 澳洲黃金海岸十天 $10380 逢星期一 澳洲西蘭十三天 $.14380 星期三 *永安歐美澳團參加人數全港最多
美加、歐洲、澳紐
河 西欧八的十四天
澳洲三大城市七天
效廣法刊明香三一本
•
永安旅行團
逢星期二出發 $7,590 *活力33′′德航欧洲十一天精選遊
$ 8, 390. 逢星期日出發
**活力33 歐洲(倫敦)十二天精選遊 $ 7,690 逢星期二出發
KLM
夏威夷列島、西洋(娘)十天豪華遊
遙二出發
(賭城)七天豪蘩遊
美國西岸 ( )
$ 7,998
湯四出......... 美加西岸(溫哥)九天豪華遊
$ 5,990
四
加拿大洛磯山六天豪華遊
$ 9,990
遼一出豉
CPAir K
: KAGABA. Ch
黃金海岸、雪梨、坎培拉
七天$7990逢星期一出發 泰爾本、雪梨、坎培拉
七天$ 1790 逢星期二出發 墨爾本,陳梨七天
$7130逢週二出發
Wed 104 [697*****
0.400AM
MEGA 19-600/658
潛係分醒:彌我道686 號銀行中心
A Bord: DAC MAN AWELL WHEN PARA
TERUN 11-474735/
“ ; :
*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、堤雅五天 $ 2520 星期一、三·六 曼谷、吉堤雅、桂河撟七天$2880 星期一、三、六 布吉島曼谷、芭堤雅七天$3350 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$3100星期二 馬里(檳城)七天 : $9730星期一、六
$4420 逢星期四
廿二年歷史,分社最多、旅遊路線最经
本州迪士尼六天 $4420星期三、五 本州迪士尼富士山七天$4890选星期二、四、日 九州環島六天
$4530逢星期二 $5690逢星期二、四 $3188星期二、四、六 $3538星期二四六日 $2230星期四、六、日 $2710天天出發 $2950 天天出發 台灣懇丁台東環島八天$2980 星期五、六 *日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳
九州本州迪士尼八天
·韓國、濟州四天进 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天 台灣環島七天
台灣阿里山八天
*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬,
刊告律登合港月九報力廣朧讀印柯必社必學必家必工 物之性有指政三三逵强告大者刷式有團讀生備庭覽商
有質關定府日叁在
泰鷯堊(檳城)小天 全鳥星東西爍八天 星馬泰布吉島十二天: 菲律賓、宿隷六天 非島賞心遊五天
菲島島、碧瑤七天
$ 4020 逢星期三 $4980 逢星期一、五
$2490 逢星期二
$ 2020 逢星期二
$2380 星期四、六
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高级 *參加本社星馬團人數全港數一數二
國
地
報日僑華
廣告部電話:5 490884
北京費程航空七天游
北京承德豐程航空八天
華東程航空七天
350074
$ 1996 天天出發
$2380 逢星期二、四
$1998 天天出發
北京、華東三程航空十天 $ 2780 逢星期一、五 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$ 1490 天天出發 桂林、漓江、陽湖程航空五遵$1090 星期三、日 厦門、鼓浪嶼、泉州四天 $1390 逢星期三 廬山小石鐘山、南昌程航空五天$1280 逢星期四 廈門、泉州、汕頭、惠州直航八天 $2390 逢星期六、日 海南島五天直航團
$1690 逢星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山洞天遊$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊
$ 288 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊 $308 天天出發
*參加本社華東團人數全港最多
全經包專新歷六一創 僑濟羅刊聞史月九刊 稱報萬豐翔悠五二在 許導有富實久日五於