刋週遊旅
頁一第張四第
日六廿月二年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日五廿月三年七八九一曆公年六十七國民華中
溫哥華愛民敦之旅
TRAVEL PAGE
旅遊
風雨籠罩下的城市
逢星期三出版
在飛機上還有電影:我答得那胝流利·旗
音樂鈔影帶可者,不很快的蓋了放行,一令客連
|適我的位置雖然離螢幕一笑的是,依達和我在海
很
島小
遮掉了三分之一的畫面左邊,去拿行李,反而 怎麽看。
|趕忙上前跟著排,生怕的大城市,是一處寧證而舒適的渡假勝地。 終於,在加拿大時遲了,後面的人趕在我
英國的西部郊野,不但景一排以平靜及美融見稱,在那裹更可作約魚、騎一
三月廿九日(星期日)上午八點 ·道六十六號聯興。 星 旅行團: 貝基 英追 色明醉人,有很多地方更是馬及步等悠閒又富有神秘感的话動。
,北京道、海洋中心大厦)集合,
週日旅行隊 廿九日八遊南丫岛,八時三 著名文學作品中人物所會踏足 在南方美麗的海岸,有幼艳的沙、杭九時出發首遊飛鷸嶺百花林國父孫母穴,維遊南粱:
一則,中段郵政總局西翼,卜公叫出 個遊流忘的 近,却被前面的座椅關放行後,不走該走的
諾島 踪
藥帥,屬設備內全的渡假屋及使人心醉的古代 柏林斷還對大衛司,界及村機械,葉荷車公廟,下午都將 適的,精明的福爾摩斯,使會
入口處集合,乘九時一刻小輪往索罟灣IA組暢遊模途灣 鄉村,那裏是愛姬絲汀(AG AT HA,CH 澳新街,包括四同婚,粵華午安案抽獎,每券仍售六十
,石排灣等,中午威記酒家海鲜牛,午後經彌爾城街热 到過距離甚受歡迎的 S Q. U T. RISTLE)的故鄉,她在T O ROCAY 沉石,香港皇后大道中一五一號,九龍青山道一三一號及 ·海灣乖小精遒港散隊,B組全日或局部時間可自由活動 ,看得很累,所以我也見到前面有人排隊,就 賓南面其中的一個小島,島上海灘沙幼水潤,風景迷人,遠懷人 西文 ㄅON龍半島地只有長大,會在使用的,FIREPLOY 五島
交界之英配茶庄代發券,北角碼頭側琴行街 購物,海鮮宴每位四十八元,來向船聲自術,九龍長沙灣 數理的 D'AR T MOOR了,一些多年,却把道中的區域變成一個謀殺現事 五十
行至脆上十時,僅话日六五八六九(李 一號地下,三華印務公司。 該島面積約九百六十七公頃,岛長約八公里,形狀似蝴蝶,是著名: 豪 部侠是英国西部郊野最宏偉的,雖然那純粹出目連的總像仿,但一連串的體 日復活節送设话蛋人人有份,能六一九 其中一部份。
八七莫先生留券 間 的橫越餓,禭3 九月戲,各類顏色珊瑚及石頭的出產地。在菲律賓各地所出售以畫「郊足 早上將近七對時,戲
PRINCETOWN CRCUț五堆可以最優醁即菇佈織會記
廿九日「天馬奔馳到泥涌」 上 們抵達了温哥華的概墧|中有人間我們是因何原
秀 旅行隊 MOUTH十五咀的伯麻岛酒店也寫過兩部 .帶的風培-
滿着濃厚的自然色
午八時十五分,官培寶聲戲院集合, ,而很有趣的,沒有哪 因要來道排像時,才性 物品所製成的璽辦、手鐲、耳遠等飾物,大部份都是以該島所出產的日本方面
小說,而EVIL UNDER THE 專甚至小磴想起步,經女婆圴,猴子林石墨仔,六巢山, 殼及珊瑚所製造,别具特式。 然大悟,此時又見李小
野
彩,週圍證卷石南類的植物及「DN的背鴷也是在一個與自肅為差不多的小島一馬頭無水攝大術,落馬展,十四鄉接返,女涵券十二元, 個人是在飛機未停定時 姐在招手叫我們往左边一
點綴著花崗岩的露頭,恰好成 上。英國的西部郊好實在與很多文學作品有相一悄分處(一)紅磡差館里四十一號地下潘啓染跌打醫館( ,就一早鉗匆站起身,
• 貝諾基岛白色沙灘旁邊種滿了椰子樹,這兒最闊和最長的海灘約有
CONAN D O Y LE 那詭秘懸疑故事的當的關連,近如「法國中尉的女人」作者30 三點七公里,配合與天一色的海水時,便構成一幅美麗而自然的動畫。 最佳背景,現在那裏只可看到小野馬,如要 HN FOWLES,便是在LA ME AE 牛頭角道三二一號立成大厦十樓(四)元洲街一六○號新 拿好行李,準谳衝鋒陷去,還才匆匆除。
1 官塘康寧道十五號裕民大世三樓觀塘書店分店(四) |晔的抢先下擦,好像间 拿了行李出關時,當遊客在海灘漫步及欣賞日落時,更令人陶醉。
|找書中那類似狐狸的動物的踩踏,恐怕只會台 7.1.6 那迷人的DOR'S ET居住,而該解電
|班梭上常見的那種 原本還準備要將行李搬 島上亦有很多爲遊客服務的設施,包括五百二十六間小别墅和三千 恩,彷彿大家都人同此 上檢查枱打開檢查的、 五間餐館,收費廉宜,在非旅遊旺季時,每人收費約爲五十至五披來 誰知連檢查枱在那都沒 心的想着,這裏是加拿
八約二點五至二十五美元〕,視乎别墅的種類而定。但在非旅游旺季時 「大,不必那麼緊張。 看清楚,就被人揮手示 , 有些小別墅將收費調整至一百五十至七百五十披索(約十二张五至三 下了機,踏入機場 |意,推行李車出去, 通道,依逹不禁說:「 他們好像一 一點也不担心十七五美元)。
早就冇心想到加拿大觀光遊玩一番,結果也寬那密門,加拿大旅遊局在國礜航空公司 西溫那宴像是機場,你 你會帶些什麽非法違禁 每年來該島渡假的遊客不少,大部份都是到此地暢許、灘水、滑水 太平添航空公司,及富豪酒店集團的讚助下,邀請記者組成一個記者團,前往加拿大的温哥華那佈置-部寬度和酒店 品似的。
及愛民敦兩地,視為兩地的旅遊特色及吸引力,於是我才幸運的有了這個機會,在一切有人 代母安排妥當的情况下,到加拿大渡過一個禮拜。
濱自然是因爲由香港飛加拿大溫哥華,須時十二個多小時一差爲十六個小時),再加上渡關
闖收集貝殼和作日光浴。由於島上的海灘非常舒適,所以很多旅遊人士 都喜歡沿着岸邊漫步,欣賞身邊大自然的景色。
貝諾基島更是海鮮愛好者的天堂,遊客只須付出低廉的價錢,使可 品嘗到各類新鲜及美味的海鲜食品,每年都有很多外國遊客爲了一首獎 味的海鮮餐而到此一遊。
房間內的走道有什麼兩
說是一個禮拜,但我們實際在加拿大境内土地上,四處遊覽參觀的時間,至多不過五天。 「樣。」的確是那暖色調
在機塔門口點齊了 人數,大家定了定, 一向門外,阿!怎麽細雨 一、裝潢,都叫人一 綿綿的,前二天開茶 的時間,一來一间,已不見了一天多了;由溫哥華飛到愛民敦呢一兩地之間也有時差〕,也要 |點也感覺不到苦身機場 一個多,兩小時,再加上通關時間,來回又不見了大半天,所以我們在那的時問,說來十分實,而接著的第二個感覺 時,剛由溫哥華囘港的
該岛的居民非常純樸及友善,很容易與遊客點也沒有隔漠 【就是,唉!這條通道 「人還報告說流海華陽光 [之感。 我們是搭國泰直飛,梗都想着自行排隊, 的記者,過來一個,個頭等客位候機室内,稍長,怎麼走了那麼久,普照,天氣試好,還會 溫哥辈的班機,所以早辦丁登機手焼後再找到 的找到了大家,移到馬事休息,再上摄。 都還看不到拿行李,海皃却是這麼個陰沈的天一個禮拜,看來我們·們把显哥華?得仔接 上約定了在啓德機瑪尼 其他人集合,誰知卻見 可宇羅謝位的登記處辦
留迵華期間,不太可 ,偏偏我還沒帶雨傘, 這頭等客位候機室關檢查的地方,又沒有 - 由於大家拿的都是經到了我們的隨行導遊,手摸。此時數一數,夾倒是挺雅糊的,以玻璃 海港城的那種自動走道 這下可好的不好玩了。 |能有好天氣了。
在車上,外冷內熱蓓連準 挺有點掃興,老的一碗內開了礎氣)貌也沒看到 濟客位的機票,所以到 J MA公關公司的李綺,少了一個人,是誰還窗的形式,將整個房間,要是手提行李多,就 來機場接我們的登 一遠的跑來,却遇上風雨 車窗都濠成一片,到酒 酒店大堂 了機壞,想到爭取時間 溫小姐領養兩個新加坡沒到吧!再轉頭四處望,劃分成敷個區域;酒。
收旅行社的威廉也告訴
,雖曰:「實人出門遇 古的沿途,難熬成康 。 一望,阿!水則是擺在一小茶几上:過海關時,那關員 我們說,我們的運氣順風雨」,不過此刻可沒而對的開始告訴我們, 依達在那- 住客自助的。 我問了問我到加拿大的不好,剛䲁的天 - 而盡 那個人想做食人,都年在泰陈奉停留期間的行 靠在頭等艙 臨上機,由於晗位 目的與及停留時間,對哥華通常一下雨,就下麻它天氣好些,可讓我程安排,
頂他們「工作
位前的石柱不同 - 我們使和那兩名 上。問他怎 新加坡記者分道揚鍵了 歷那麼聰明,剩下的五人,由於賽 ,知道在那|中一人吸烟,結果只剩
·等,卻原來下四個人一排,坐在 國泰的公共吸烟區的經濟客館內。 關係總監梁 國泰由香港至温哥
-那些無預
漫步伊斯坦堡街道
容易受术在引誘而掏駁包購買。
一道街華哥 溫
土耳其遊之一
+
世的生產和紀念品種類很
陳天權
·路旋小姐,華的長途飛機,是大 面臨愛琴海、地中海和黑海的土耳其,經 此外,街上食肆林立,食品各適其式,而 在茶會那天 飛機,機身内共有十排 過數千年來的文化衝擊和交流,孕育出無數與 且合東方人口味,尤以甜品最有特色,教人
,告訴他在 座位分成三列,但到底 【本土氣息互相呼應的偉大古蹟,讓後世人可欣:垂燕。我會到一間餐裹進食,該處店親自帶 那等的 。 是經濟客位,位子與位 賞到前人的神乎其技,又能懷古國的興衰 我入海,介紹各種食物及其價錢,讓我選擇
·如此服務態度,值得讚賞。
·我的文明古國行始自土耳其,首站是該國
土耳其有百分之九十以上人民信奉回教
史。 接着我 子之間的空間,以長 們便在馬可 途而言,仍嫌不是那麼 景 李鱠登機 舒服。不超園也設想 的第一大城伊斯坦堡。十六世紀土耳其全盛時,即伊斯蘭教 吃猪肉,但嗜愛羊肉。此外, 處辦理了登的世邀到,在座位前的期,疆域橫跨歐、亞、非三洲,但今日只佔據,他們亦不吃外形醜選之物如甲魚,規蟹等。其
機手短,而袋裏,放有一個套裝袋
緻菜特色是甜的香和油腻,傳統的風味佳肴有 歐亞接壤處的一片土地,而伊斯坦堡便是世界
·烤羊肉和烤魚等,而咖啡和紅茶則是每天不可. 旺那兩個新,裏面有一条孫子及檐上唯一橫跨歐、亞兩洲的名城。由於其扼守重 娜料。
·加坡記者的 洗用品,供旅客在長程要位置,故早於中古時代,已成為奧爾曼帝國
伊斯坦堡開設了很多自助參露,其形式與
;讓顧客自行挑選,故在食用碟盘上,之後才
模,我們一飛行中,可脫下鞋子, 的首都,至二十世紀初期,首都才要入中部的 台灣的相同,即是店內擺滿一盆盆食物和飲品 行七人,唯一穿上纈襪子輕鬆一下脚 安卡拉 是分持馬可 部,梳洗用品則供一区 漫步於伊斯坦堡街道,我感覺到處-
滿熱 計算當然肉類較多的菜,價錢便餃 卡羅爵位和 醒來時,整理儀容用,縱氣氛。路旁的小食亭、地攤和商店擺滿各式 通常一個人吃一瓶約港幣十元的餐,就頗豐富 經濟客位的 也讓旅客可一如該公司,物品,只見商販很努力向途入推踏,有些更不,了。土耳其的烹調方法灣台東,西方特色,主 登機證,卻的廣告宣傳語,精神 停地區整叫嚷,與周圍的汽車聲、戰船號角聲食有,也有麵包, 都得以進入「腐發的低态。
遊客諮詢中心提供旅遊服務
任何時候到英識度說,都會是一個就好的主意————到KNIGHT S BRIDGE
交織成一體,一片繁榮景象。
由火車站至加拉塔裝之間的大街小巷,是
·伊斯坦堡人口約六 伊斯坦堡的一處開區,在那裏可售到各種土耳 百五十萬,密度之高可其式的食物。此外,對當可以有人販賣芝
·與香港醬汁。抽和吞活 旅阕狀麵包,價錢平宜,是當籍人士 追上潮流的商店瞒物,到白金英宮觀看卻林軍交更,探訪英國古老的貫族家魘,或對灰天然良港,渡輪服務發 氣之中,外地遊客讀在不敢輕易對說。 類似的地方“食是具有種食。不過,這些食物經常發於基座與沒 格蘭參觀威士忌釀酒廠等。但第一次到一個陌生的國家難免會有點愛慮,如包括可以短產,巴士班次頻合而路 加拉塔横横路市中心的全角類,是一與種 綫複雜。不過,土耳其 要的行事和步行动道,白天有很多小版甘河被 但不用担心,英國郡少有國家能與之盡美的遊客諳對中心網,可給與到英國旅遊的人仕 的人博味却比香港人港 捕的危險在橋上擺資商品,叫恩摩和車般整。 絕於耳,但一到晚上,那異常,人車 稀少,彷彿一切從爛歸於平淡,只有橋面下 厮的海鲜食檔仍挑燈營業,爲夜客服務, 寂靜中偶爾傳來一陣煑妙性看,尤响亮。
時間內訂到房間,要樣可知道巴士及火車的班次時間;或宮地旅遊勝地的開放時間等,
英國旅遊通訊
Auhority
英國設有七百多間遊客諮鹘中心,肝有主要的市鎮及城市都有一間或以上的中心,而大多數的海港、飛機場及受紙,態度友善,而一般通 迎的遊客中心也有這項設備,那裏友善的職員十分樂意解答每一位遊客可能遇到的問題,使他們每到一處地方,都有一曉英語,每當我向他們 位很了解當地情况的朋友。
間,都獲情禮貌和熱 一惝的答覆。 ∴
我切的帮忙。
厚得多。他們性格開朗
伊斯坦堡市中心的加拉塔構
有部份中心則位於一些較特別的地點, 如有數百年歷史的市場、 戲院及公路服務站等,即使在倫敦那馳名世界的 H A R R O D S 百貨公司也設有一所,但海外的遊客則應該首先到位於倫敦晶街十二號的英國旅遊中心,該中心距離 PICCADILLY.-CIRCUS 只有兩分鐘的路程。那裏的服務人民能說十國語言,遊客更可在那裏訂做旅遊 英國的火車、飛機或汽車的服務、預訂觀光團、話劇數落及房間、辦外幣兌換、買書本、地面、或證物等。 遊客諮詢中心提供一項最實用的服務,就是預訂房間。假如遊客沒有提前預訂,或不肯定某地方的住房供應情况, 游誨中心經常都有常地不同價格旅店的名單 - 更可為遊客即時訂房,他們只收回八十便士的費用,或小量的訂金。 某些中心更提供進一步的服務,它俩可替遊客預訂下一個前往的市鎮城市的房間。這項名爲「提前訂房∫服務, 只收一錨八十便士一晚〔在威爾斯及北愛爾蘭 則免費),更可使遊客無牽無掛地享受一整天 的遊覽。
即使已安排好酒店 包早餐的住宿、及巴 知道火車或巴士的閑時間,遊客諮詢中心也 提供其他旅客需要的服務,如有當地地圖及指 南發售,免費索取的各處名勝小册子,及免費 爲遊客提供遊覽英國的意見及帮助等。 一般的遊客諮詢中心開放的季節猲復活節 至九月,時星期一至星期五,上午九時至
·下午五時〔有很多都有較長的開放的時間及於 過末開放,此外,也有超過半數的中心是全 年開放的。
即使在一個陌生的市礴,也不難找到一所 遊客諮詢中心,它們大多数都位於中心地带, 而且還有寫着「遊客貉啊〕及一個粗的4字 的藍及白色指標。知避了各處都有服務提 供,遊覽英國便可以更放心了。 閻爲:根德出美斯頓的遊客諮詢中心。
當地的的小孩精靈 |话,由於該國經濟水 平较低,教育又不普及 ,故有些小孩自小就需 帮忙大人工作,例如在 店舖內執拾東西-甚至 在街頭叫变或帮人鞋 等,這可反映出土耳其 的生活較西方國家落後 "...該市存有一種顔特 别的行業,就是有人在 巴士站兜售率。按當 地規列,乘搭巴士之前 ,繞先到車站附近的售 双亭買展,不論路程遠 近,每張彩佰一律是 九十里拉六約港幣一元 三角。想買票的乘客 ,如果過了碎蚪禀時間 -戒等車地方沒有售票
【亭,便要多花費里拉 一南巴士站的「書」 買票了。幹這種生意的 但人大都是上年紀者和小
|費心機了,但其三百六十五方哩的國家公園, 影也是在那裏拍攝,此外,其他的文學家妣」 雅露營體育用品公司(五)洗衣街八十
· 傲慢與偏見 三號閣樓恒輝行運動用品公司。 作者JA 山水旅行隊
1025
唱
INEAU
OMASE
HARDY
ELFOT
R'S AMU
YLO'R
口的文學作
SHAF
ESBUR
Y的金山
遊島
·橫門記集合,
IS TEN、八時半開車,屯門何祕堂起步,途經九
「黛絲姑娘|經楂林瓶,紅水山,丹桂坑大休,下午
▲作者TH 經神仙繳,黃泥墩水塘,大棠谷專車接
返,車券十元,粮水自備,售票旺角山
+ 東街六十一號A恆星。
廿八日丙組鼾營宿屋綫「東北 山友育樂協會 三椏黄金海岸露營烟花炮竹共享閨 EL TA年樂」「宿村屋宇郊野樂免帶呀,安安排山居寧靜、兩 自谁食住成代营饮食住一宿四餐五十元連烤廿九日
•
·
·行銀字永妮一六一中游大
部門應傑二〇一龐大
戶外生活 廿九號分兩種: 布袋祺,對古探勝登高一,廣八時半 尖沙咀公眾媽頭認雄出發,首赴北堂大團攝古跡碑器 撒
撇往布袋澳誊村當海鮮,下午再乘 下山探秘刻; 船往南堂島訪東龍古堡遺跡,鹰石及「石壁黃龍」千年
石刻。空船過海鮮餐特恩八十五元自食四十元。(二)「
春光明媚印塘養,遂登臨服界開。」長八時半大學站出 架猷茆姬印州奇,連海鮮餐八十五元,自食四十五元, 口集合,乘專船遨遊,南山水册景,創新專橫登吉誤筆 山東街六十四號A恆星及莊士敦道三十 三標準。
優悠旅行隊
·時九龍城穉登車,開花流水晌 起步,中午雲山大休,粮水自理,下午
日本日流水行
磐下网摊,上午九
四時鳳園接送,全程四小時,約公司除
,車費十二元,領券;旺角通菜街10
三號馬健記杏店。阴灣渣甸街人人大廈四樓股通旅行社 廿九日「塔門一日遊一上午八時 中業旅行隊| 十五分,落公園橫門甜旗集合,再 車前往蔬石碼頭,乘街渡至塔門,暢遊龍筋,呂字在若 等勝影,中至海鮮餐,就用七十五元,街複費高潮。領 COLER CIE)乙健康「迷走謝慢步長熱谷翠足苗三石澗,〔三 ·九龍大堆道大號四樓。 1DGE等
緃谷連走田國神木棧港境絲綢之旅自 乙脚東北村
廿九日分兩枝 (一)香島,上 海天之友.. ,均曾在這黃或代辦食物,米埔禁區內近距離觀鳥,基圍蝦——大
·午八點半在尖沙咀公衆碼頭出發:乘座 浪漫的西部然籍會難得,附身份證副本報名太子站旺角砵蘭街三九五
雙日豪華遊艇,四十八元,(二)遊新界赤泥坪 海 取材面寬,黃大仙三十座中四號。
棠精舍-龍母期,樹、屯門大蓓樓午安成自食,遊 廿九日(星期日與秕交 青山古剎,中山故居紅,蝴嶷灣等,連五十五品,官 貝多芬音樂之旅
逍將團,艇游深圳一日遊參觀 食二十元,上午八時半在佐敦道佐治公園下門位九點出 深在圳國際展覽館舉行的「國際蓄店股備及電子樂器展意 附圖爲
發。券站;大道中一八七號權記唱片近得雲茶樓,旺角砵 」,直通車,蛇口海鮮午安,深圳市馳名燒鵝店晚飯,專 蘭街快富街單邊友聯印務近地鐵站。 車遊兩湖,全兩整毎位一百六十元,餓果八一英星週二 號 B 金文 (二)旺角山東街六十一號A値里〔三馬頭涌
*單車旅遊會
八一八四月五日小梅沙龍崗天半 -供交通食宿四二〇元。
-流選擇超值旅遊
乘搭菲航遨遊美島
旅行團由
$1,690
安彩繽紛的菲律賓,
到處美景怡人,無數美麗的海灘,
各項多姿多采的玩意,正是喜愛戶外活動者的 樂園;而每當夜幕低垂之際, 菲島迷人的夜生活, 尤具 特色,讓你盡享歡樂時光, 有興趣者亦可前往一流水準的國際賭場
觀光行樂, 大有可能滿載而歸。同時,菲律賓全國各地, 更遍設五星級大酒店,設備豪華週全,帶來超值無比的優悠享受, 加上菲島民族慇懃喜客,令旅遊人士,皆有賓至如歸之感。 菲航旅行團天天出發,詳情請聯絡各大旅行社或向
菲律賓航空公司查詢。
電話:3-7227723,
3-694521, 5-227018
Philippine
Airlines
菲島旅遊 享受優悠 應有盡有