日三十月三年七八九一曆公年六十七國民華中
五期星
本港 新聞
會主辦
全港舞蹈公開賽
從畫質易特別推介
第十六屆頒獎禮 林素真精油日本及韓式。
類新欸三交家庭電器,並邀得三葖電機冷氣概 是次介紹會主要介紹即將在本港推出的各 自超逾二百人,主要爲三菱各類電器經商。 店鎮宮殿舉行,介紹會異常成功,出席嘉賓數
日新產品介仍會本月四日假座尖沙咀喜來登酒
由菱電貿易有限公司主辦的三縱八七年夏
三菱87夏日新產品
十六隊獲獎隊伍表演娛賓
動,引以自豪,望舞蹈比賽繼往開來,開出 一份子,能與各界熱愛舞蹈者並推動舞蹈 每年舉辦大型的活動之一,本人作爲社區 精神:全卷舞蹈比賽走親糖嬴文娛康樂促進會 他,同時更可「自缺人」,發揮科合作 月「發與技巧,「期」不但可以舒暢身心,强健 |盘党,望遠到美的境界,必須要有良好的修 合性藝術,從中可遠出疹、怒、哀、樂 港青年對燈的熱誠,與愛好,「舞蹈」是棕 ,舞蹈水準按年高增,實屬難能可貴,风出香 賽,今年第十六屆,十六年來參賽除伍之跡跟 主席以平德致詞稱:一年一度全港舞蹈比
伍发演,本月十日製大會堂音樂廳舉行。 第十六屆全港股公開比賽」頒买社烀防除|電機海外第三專業部第二部長豐修三先生 政務處合辦,市政局協辦,觀塘扶輪社贊助一|電貿易有限公司營業部經理葉城先生,三菱 (北) →區文娛康樂促進會,與觀塘 居帶來多姿多采及舒遜悠聞的夏季。既左起 心思,與家居的設計互相配戮,爲本港大小家 風鎘等產品系列。三要產品質素優異設計别具
·此次介紹的主要產品包括冷氣機、雪櫃及
署理翻港九政務署長梁永立致詞 襴花菜,發掘優秀人材,邁向更新的域。
[芬、觀塘扶輪沘社長朱里安、名譽會長:林衍
【任胡偉民、塘文娛康樂促進會創會會長朱運
法局膦段潘志輝、市政總署東九化區文康總主
·主輕人:宋永立,政務專員铡育,立
:
三菱電機師可製作所空調機製造部技術第一課 田難先生於介紹後合攝 課長上要親司先生及營業部海外營業課主事宮 荽電貿易有限公司常務董事長三和夫先生
椰、王清淨、陳少、梁精雄、肌精富、精灵珠 五五年庸社行友
圖:幼兒園小朋友生日會中玩遊情形
紡織業三百五十四萬元
捐予尤德爵士基金
香港瑪利亞幼稚園 幼兒教育理想園地 亦多鼓湯和推動本港的教育及訓練工作,因
泉等。 、關文錦、曹玉及林建岳:陪同出席者張瑞 製造廠商會陸坨;香港製衣業總商會陳瑞球、 糍業廠商會 英平及雅樂風;香港毛織出口及 港製衣同業公會金菜科、應道富;羊毛化鼐針 昨日出席尤钢爵土基金招欸儀式會包括香
欸項超過七千六百萬元。 尤德基金委員會主席鐡士元爵士使基金現時的 於立法局將一三百五十四萬元捐欸支票交與 八特韻)本港紡織、製衣及針無業人士咋
力於提高品質,以爭取海外市場,所以特别注 總是極具發展潛力的工業,由於該工業近年致 鍾元爵士致辭時表示:紡織、製衣及針
承入材的培訓。而尤德殿土基金的成立目的,
此項慷拫欸,致以衷心的感謝。(
:鍾士元爵士(右六接受舫、製
葬 - 自置校舍於∪便臣道,面積三千餘呎,空 香港馬利亞幼輜園創校二十四年,校安 氣調節,圖書、自然角、娃娃角等,一切設備 | 及針織界捐澮尤德基金欸項,由香港剉友同業
| 皆以適合兒童心智發展爲依歸。師質優良,至 公會金棼襄先生(右五)代表遞交。錘爵士旁
兒護理專業訓練。 發完美:導師皆接受社會福利署及理工學院幼 港瑪利亞幼兒國,全部中央產熱系統,設備更 該校於一九七七年由於擴展校務;再於 道一百號自散校舍,面毅達三千餘呎。增盤香|
羣、美各方面皆怨均衡發展 序漸進,吸取知識,促使學生在德、智、體、 戲中學習之活動教學,使兒童在儘快環境下极
部均受專業訓練上該校採用分組教學法。從遊
站去爲張謊宗議員。
日四十月二年卯丁曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
五 第十六屆全港舞蹈公開比餐
頁一第張七第
̇聞新港本
開業市
主席吳平德主持頒獎碗剪綵。 及名譽顧問:楊垭粲、永吕谷茜、黎蘇寶梨與
健康地成長: 爲二歲至六宾的兒童提供服務,令其身心
十三同孟廟登遊
智頒獎禮,主癈人剪綵。
·第十六屆全港姝公開比賽慢隊伍演
現代:演出龍翔凡逸,獲得全場掌聲 包括:幼童唱菜,土風舞,古典舞,民族太及 優勝隊伍麥演隨即展開,演出者十六隃,
·盛大剪綵酒會開幕
西灣河新益大酒樓
廣華書店 金行。〔二〕葉葆基:旺角廣仆街十四號 (二)馮世鴻:灣仔利東街卅二號鸿發五 正午止,由下列兩位服務行友辦理發券:
洒服務行友聯絡,中辦理登記。 務行友登記領券,規已開始,請即與馮世 運期分別計算,位數不限,額滿即止,胶 券)穧須經由服務行友領券,各期船恩, (費用)每位四十二元,孩童全。一 間,如當日吹大東風-則改航西海灣, 寄璇:停留經五小時,有小艇駁被插避之 公,一目的地)航東部海灣,背 號,座額二五〇位、〔碼頭)香港中卜 一分间泊。《船位)財利船廠大型船功業 一日»[周)上午九時開航,下午五時卅 廿三日及九月六日:合共七期,皆爲星期 一日,七月五日十九日,八月二日十六日. 泳節目,擬定辦法如下:(日期)六月廿 航遊海泳......一九八七年夏季航遊海
元,孩蜇全。乘車券發至十四日星期六 學校接駛返紅磡碼頭。來到直費每位大 本,八時卅分開往孟公屋。商程時,由 特約專車!...在土瓜灣海心公園前登 何孟公屋及三育學校,本營「元, 交通參考:第九十一路彩虹清水灣巴士 SCORE) • (11) HESK» Cat) 根同一亦可由清水自費乘巴士往三育學 路經明整。中綫組不登釣魚翁,路經大致 往三育學校。行程中距,山梁上高禳 門+沿龍殼 車路落大小坑口,過相思灣 ],菘田下构出遊大廟。落满水灣上大均
·走上下洋兩山登釣魚翁山頂,三四四公尺 注意事項——(一)路綫:亞峰組連
到三習學校路口完畢行程。 孟公屋村前集合起行,預約於下午四時 日(星期日)上午九時十五分在泄水灣道 目「孟嬴登遵],定一九八七年三月十五 庸社行友第五十五年第十三间旅行前
夏季海泳航遊開始定座
資千萬元裝修,馮面豪華,是東區第} 大 、的士業巨子陳友益經營,總面積三萬呎,耗 斑實,到賀之落實,街市友好逾千人。 該酒樓位於西灣河交通方便:由交通運輸 東區蹒莨林德密及張建忠剪綵,並設酒會招雋 女土、獲箕灣街坊福利會理事長張錦添先生、 典禮,立法局議員陳英麟,市政局議員張恩泳 筲箕灣西灣河新金大酒樓,於昨隆重開業 酒质,新股期間,嘉賓:「國新益大酒樓|辦「街出九至五 —白做大使計劃」,本月十一 (港)東華三院余學德问少年中心,主
三院余墨緣靑年中心
D
,故歷年來該校學生,均能入讀理想之小學 八六年起,特為該等學生開設課餘功課輔導班 有鑑於學生父母或需於日間工作,該校自
幼兒教育之理想園地。 .管-接送學生往返學校,照顧週全。被識爲 此外兩铟皆自鐦 冷氣校,隨車有老師看
-成樟、韋以莊,及前目編導梁之禁。 音撥」節目之邀到港台主持抽出幸運聽衆。 .囪:港台節目戲曲天地避衆聯歡,黄永寧
港台戲曲天地節目
祝三週年聽衆聯歡
有厦門鼓浪埌泉州六天进十五位及三十六位中 年油麻地旅遊有限公司特別送出獎品贊助,計 麻地小輪公司對戲曲節目大力支持及推廣,今
·麻與健籴聯歡,席券已全部售罄,香港油 祝三簿年紀念,特於三月十五日在海城酒被疑 八四年開始播放,至今已達三周年,爲隆重慶 香港馆台第五台「戲曲天地」節目一九 業副經理佔成棒及趙太等應盘以莊主持之一知 前香港油麻地旅遊有限公司硎經琪黄水寧及商 山珠海兩天遊,給脑袋及作當晚抽獎之用。日
本港路燈知多少
舉辦白領大使計劃
希超猛進,為八款標行,擔現在每年經費一億元
除生活。 參與社會工作-發揮人沿能「-
戰自己及融
計劃包括:探訪兒童院、老人院,提供義 谐仔軒尼詩道一九九號東華大廈東華三院余里一码事人士及行人得到更迷的安全保障,減少晚 子,歡迎十八成以上在我世年參加,報名請到况,指出本港刻意要设完善路燈設備,旨在使 務服務,參加者藉此認織新朋友,擴大生活園|日午在九龍西區扶輪社講述香港道路照明 上發生交通意外,亦可使爲治安作出一定的貢
〔浩)路政署總工程師張大恩剪(十一 路政署總工程師談照明概况.
樂聲牌先進儀器驗聽覺
港九兩陳列室免費服務
及失」同。 (四)裝發聲 陳列室,培蝕同樣服務;並接位先,這三種燈所發出的光待角色及耗電量各有不 土享用有關服務,特別於中環永安集團大廈十一高壓水堆,〔二〕低製鈉燈三)高壓鈉燈 之檢驗聽覺服務,極受歡迎,現爲方供更多人鄉村中。現時裝設之路燈可分爲三種, ) 樂陞牌鑑於九佻旺角麗斯大厦二樓列室枝在九龍,其餘三萬四千餘梈則在新界道路和 其中一萬二千八百被設在港島,一萬六千三百 他又說:現時全港共有路母六萬三千枝,
度區,適合不同程度之失聰-
包括掛耳式及袋裝式等,全部
聽程度,此外,樂聲牌更寫
5-256161 人士可致電預約檢驗時間,電話引
|而安装新路燈則佔四千五百萬元。 費佔去四千萬元,保養維修佔三千五百萬元, 用於路燈方面的經費爲一二千萬元,其中銀 至於路燈的照費也不少,本財政年度政府
IX.
演譪旁爲社長盧觀榮。 圖:路政署終工程師張大恩在龍西扶輪社
至廿九日假灣仔香港展覽中心中舉行。這個屁 寫字樓自動化及商業通訊屁窘,將於五月廿六 苟合辦之第十七屆最新文燿系統展覽暨第六标 足任何一個到來參獎的人性的需要。 |的產品,式式俱備。我們相信过次展覽定能滿 至最高科技的器材,且致供大小型辦公室應用 他更指出,「展品範圍正不断增大,由最基本 作非常順利,至今已有超過六十家公司發展。 商界展示最新的链公室設備。 | 費為每年一度的商業器材及用品腰,向本港工
·據主鋅繞構發言人表示,是次展覽籌工
由各文儀用具商會及工商業展覽有限公
全 丶機構節理軟件、及至紙筆類供應品,一應, 圖文傳眞撥、影印機、電子打字機、栱案系統
·在國際間亦具一定的地位,展品的範圍包括: .家傢俬公司所組成的法國貿易團,反映出展覽 浦、蘭克施樂等等。另外今年更將有一個由五 太平洋行商業機器部,他和美勝文、菲利 展踕宴括了世界驰名的供應商,如3M
心四樓:電傳:六四八八二 AS1. 三,地址:香港灣仔告士打道八十八號其區中 安甓有限公司聯絡。電話:五——七五六三三 如需查鹊展進一步的資料,請與工商業
多的工商界人仕到場參觀。 和更多不同的展品,所以預料今年將能吸引更 烘悔表示,今年的展览有更廣泛的宣傳工作、 去年底實到塔人仕共有一萬一千名。主辦
業員找到全面及合時的資料。」 作環境的問題,是次展覽就最能夠帮助商貿從 管理中備受關注的是怎樣提高效率及改良工 主辦機構發言人特别指出:「近年寫字黑
五月下旬灣仔舉行 寫字樓文儀器材展
EX:
旅遊介紹
WO.T.S
【永安旅行社
萬東西西東東&
·威 岸岸洲
英省賭十奧多五
美加、歐洲、澳紐
美國夏威夷镪省七天$ 6560 逢星期一、五
美國西岸賭城九天 $ 8780 逄星期二、五、日 星期二、五、日
歐洲地中海十一天
$.11680
6980 逢星期四
$7580 逢星期一
$ 9880 灢星期四
$:7780违星期四
$:B180违星期三
$19680.星期一 澳洲紐西蘭十三天 $13480 逢星期三:
*永安歐美澳紐團參加人數全港最多
*星晨
澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天
二奧 澳洲黃金海岸十天
專欄廣告
日本、韓國、台灣
本辦廸士尼六天
永安旅行團
方便讀者選擇旅遊
廿二年歷史·分社最多,旅遊路線最经
$4280 星期三、五 本州廸士尼富士山七天$4790逢星期二、四、B 九州環島六天
$4490逢星期二, 九剑术辨廸士尼八天 $5680逸星期二、四、
·韓國、濟州四天遊: $3188 星期二、四、六 韓國漢城,濟州五天 $3538星期二四六日 台北南北五天
台灣環島七天
台灣阿里山八天
天天
$ 2100星期四、六、日
$2580天天出發
$2820天天出發་
台灣懇丁台東環島八天$2880 星期五,六
*日本團節目最多,成本最高收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳
*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。
泰國、馬星、菲島
0-4904078
BL ***I AÐ GRO 636 YA OR EQUINE SEJA I 3-846484, 246555, 846557
MILANG AR-92:0 電話:4-6087666 18-4747397
*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五天$2380 星期一、三、六 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天 $2730 星期一、三、六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$2959 星期二 馬瑩(檳城)七天
泰馬(檳城)十天 全馬里東西岸八天 星馬泰布吉島十二 菲律賓、宿霧六天 来島實心游五天·· 菲島百島、碧瑤七天
$3630 星期一~六 $4380 逢星期四 $3980 逢星期三
$4B80 逢星期一~五 $2350 逢星期二 $1870 逢星期二
$$
$2230,星期四、六、
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二
旅行社牌照
350074
$1998 天天出發
北京批程航空七天遊
·北京承德聾程航空八天 華東覲程航空七天
$2380 逢星期二、四
或:北京、華東三程航空十天
中國各地旅遊
$1998 天天出發: $2880 逢星期二、五 桂林漓江、阳朔、柳州五天直航團$1550 每兩天一團 桂林、漓江、陽朔 雙程航空五天进$1090 逢星期三、日 廈門、黻澳嶼、泉州四天 - $1390 逄星期三 寶山、石鐘山、南昌雙程航空五$1280 逢星期四 廈門、泉州、汕頭·惠直航七天 $1680 逢星期六、日 海南島五天直航團、
$1550 逢星期一、五
石岩湖溫泉兩天游
中山珠海、澳門兩天进
298块块机版”
$ 1298 天天出發
$338 天天出發
*參加本社華東團人數全港最多
旅遊有限公司
五天
$.1890
$ 2290 天天出發
家
票務部:
馬尼拉宿霧六天豪華遊 $ 2490
「食豐富,包括在耲睿乳豬餐及海鮮餐 來登大酒店。 曼谷、芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發 馬星寨(馬六甲 > 九天 南邦、清邁、曼谷、芭堤雅 八天 $3190 逢五日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 「馬星(檳城,邦喀島)七天
$4190逢一、六出發
· ( 全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島貓影)、大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,浸遊碧桃源涙假村等。 ∵航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店: 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。
「暢遊著名佛寺,玫瑰花圍,桂河構,暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝飛名山叠採山,桂林獨秀案,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文,海陸空精華遊,鞴遊杭州,西湖十景
·上海、蘇州,乘“天堂號”浙江 ,大佛統,水上市場,夏宮玉佛寺坡,要頂高原,新加坡,聖陶洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩马縣,天涯海角,萬泉河;東山嶺
i南海彌線島,珍珠養殖場,大東南古運河,寧波、普陀山,紹興, ,芭堤雅,珊瑚島,東西文化村, 沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島、運河,秦堤,天秤壩,鍊阻。
,穿山岩,渡江暢游,千年费渠古
海,苗人村,海瑞墓,環台書院等,舟山島,乘雙體客船"再興號* 趨魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四
往普陀山。 ,奇妙樂園等。 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,
北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門 芭東海灘,神仙島等。國泰直航事。乘豪華噴射客機往返,住宿馬廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵,天壇,故宮,王
海,杭州、廣州等。
樂噴
王上
大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 香格里拉大酒店,新加坡致,府井等。江南暢遊南京,蘇州,上
·桂林五天直航團$1490 遙一、四、六出發 北京七天雙程航空團$1990起 祿一、五、六、自由發
海南島五天直航團 $1690逢週二出發 澳門兩天遊
「杭州、上海、蘇州六天五航團 $2690 逢四
「杭州、寧波、誓陀山、紹興
·六天直航團 $2690 送四出發
或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊華東棘 ̇上海、蘇州、無錫、杭州九天
$.3190
北京、江南十一天團$4190
$ 290 天天出發 澳門中山兩天遊
$ 400 天天出發
逢星期二、四、日出發:
$3190起逢一、四、五、六、日
$3630 送一、六出發
*星晨
有
旅遊有限公司
票務部:
暢遊日本東京、箱根、富士山、 「白絲瀑布,電力館、京都、奈食、 | 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光
、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪東京乘坐內陸機 ,舒適省時。本人領隊,獨立成團。 本洲七天 $4790 天天出發:
六天 $4390 天天出發
五天 $9990 逢四、六出發
●東北(仙台、松島、錘乳洞)七天 20 $4990法二、五、六、日出發. 北海道、廸士尼七天$5790
逢五~日出發
暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿,暢遊台北,陽明山,故宫博物:遊名勝源感畎洲大陸,行程經過精心機 排,時間長短任意選接,價錢實惠,享受 ,長崎,池田湖,雜島,宮婚,别館,野柳,日月潭,阿里山, 豪章;另設“活力33”歐洲團,更是有意 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城、高雄、澄清湖,漳化,台中,梨山,「歐遊年啻人不可鹞失的旅行團。
福岡;韓國暢遊漢城,景福宮、天祥,花蓮,六福村野生動物園, 歐洲十天豪華遊$7,490 逢星期日出發 民俗村,南山公園,國立博物館」忠烈司及中國影]小人國等。“活力33′′ 歐洲(倫敦)十天精選遊
$6990 逢星期二出 華克山莊,516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空ㄊ華噴射 九本州八天$5790逢四、五、六出發、 客機,早去晚返。住宿六、希饟 活力33”歐洲于天精遇遊 鹿兒島九州五、七、八天
$7590 逢星期二出發
·頓等豪華大酒店。膳食節目變, $:4090 起逢二、五、六出發 包括豪華夜總會。
“活力33”德航歐洲十一天精選進
:$8.390 逢星期日出發 海陸空九本州九天$6090
八天(阿里山)$2820 天天出發 逢四、日出發 七天
“活力33”歐洲(倫敦)千二天精選遊 韓國本州八天 $.5990年日出發
$2580 進二、四
$ 7,690,逢星期二出發 台北四天渡假豪華團 韓國九州九天 $5990逢六出發
$ 1860 東京、韓國、九州九天$6090 出發 「韓國、濟州島五天$3490 逢三出發
逢星期一、四
KUM
日出發,暢遊墨爾本,巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加棄湖·節城,皇后城, 美窳灣,奧馬拉馬曲山國家公園,
梨歌劇院,雙梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔·戰爭紀念館,剪
$8,290 逢星期日出發
與列、西岸八天豪華遊
$9.990
日華發遊日:日日先發,投游
五天五来望華登星二華四書四 、表出華期遊期中期出遊出出
主喜威夷列島、西岸(賭城)十一天豪華遊 羊毛表演等。
1 $10,590 逢星期日出發
澳粒十天 「真成夷列島、西岸(賭城)十天楽薇遊
精密的賭城七天罾港辦
加西岸(溫哥葦)九天豪銀灘
$9,990
$7990 四出
加拿大洛破山六豪華遊
$9,990
篷一出
CPAïr KO
$10990 星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉
七天$7990 逢星期一出發 墨業肆、擘梨、坎培拉
·七天$7790 逢星期二出發 墨爾袜,梨七天 $7130 逢週二出發
夏菜品:
天豪豪濕、
強二五
成美西岸七天豪豪遊
$5,690起 送五、日出發 夏成夾樂加(溫哥華)九天豪華遊~ 「 $9.190. 进五出發R