遊旅灣台
都市的規模。 經過近年的發展,澎湖已具有
逢每月第一及 第三個星期三號刋
台灣旅遊
三星
日四月三年七八九一曆公年六十七國民華中
中境環
湖澎
楊舒人令新清氣空
暢
國五—四五七〇七 編輯:港台旅行社同業商會
#然有予,寧靜安: 都市的規模,却無都市的煩然,也沒有人車爭 「木麻黃在迎風招民,經濟的繁榮加速了生活的 道的驚險单和耳欲獎的嗓音,一切都得
课的公路延伸到每個鄉鎮和村落,道旁高的 現代化,漫步在馬公街頭,你可發現這兒雖具 ,多年來經常局的大力發展-現已面目一新。整 過去,影湖是個季恩激烈寸草難生的地方
在塞姆海峽中: 娶開地圖,便可去到這些島觀星羅棋佈地分處 游湖是由六十四尚小岛牌組收的草島,
蔥個名詞 - 永遠不低於這塊挺土; 但會感覺到周遭明朗如洗,好像「空氣污染」 繁忙而女人窒恳的大城市,奶踏澎湖的士地, 精神烯之一振,在說不出的舒暢,如果你居 每個呼吸到澎湖第一口空氣的人,都不覺
出: 一項名爲「台灣專院校教育展覽」。是項教育展覽分别在以下地點展 活動,僑生生活狀况及出路等問題,台灣大專院校香港各校发會將學 爲了讓本港學生了解台灣各大專院校的教育政策,學習環境,學生一
有興趣的人士,請屆時前往參觀。 展覽將以圖片,文字和書刊等,介绍各院校之有關資料。
見」。在紅磡香港理工學院展出。 冖]三月七日至九ㄖ,參與快報舉辦之一第四届香港國際教育展
八三) 三月二十八至三十日,在沙田新城市廣場」握出。. i3三月二十一日至二十三日,在尖沙咀「新世界中心」展出 15
等方面的發展,更是一日千里。. 現時台灣各公立、私立大學及大專院校,多達三十七間。 宜,而最主要是其學術水平,早已享譽國際,其中在科學,醫學和工程 等均甚爲完善,符合現代化大學的需求。此外,台灣大學一般學費較便 事實上,台灣各大專院校,在師資,教育方針,環境,設備及學系
* 學位短缺的情况下,它更是莘莘學子海外留學的理想地方。: 台灣不僅是個風景優美,名勝衆多的旅遊好去處,在現時香港大學
台灣大專院校教育展覽
到保安宮前,被村人 一個櫙有小的钵,
澎湖跨海大橋是台灣唯一串聯
京揄得;贈給鄉钟林瑤 島嶼的大橋。
|把格樹種在保安宮前
琴,林氏憐主持物,遼
以作紀念,沒想到花樹
|却薈地活了這麼多個
跨海大橋
乾海產间去分送親友,
小門島與西台古堡,令人有人定勝天之感。 ,葱綠一片的林投公園、梵音低唱的觀音亭及
的遊東第一坐長梅至西嶼,而抵達奇石崢嶸的 除此以外,還有覆蓋兩百坪的通爍大榕樹
個島嶼,在車上,可以看到五座島嶼的海天母 色,從馬公本高經中屯到白沙,橫過李公尺 天后宮在馬公斮正義路,建於 爲都司沈有容所退
微湖的腰不只是聯然兩岸,而是串聯一個 菇明萬曆卅二年,荷蘭
SK啟四年(西元一六二四年星 在此舉行祭典。
·班劇的天后宮,都是令人留連忘返的地方, ,並且將書院藏内焚毀 提督 麻郎入慈湖- 後人爲紀念沈氏燕退药 鄉林投村海河,南面積
亮灣省最古老的媽祖廟,也是當地居民的信仰中心,距今已有四百多年 ̇ 杏院右側有忠烈視從馬公搭公車可直 無阻,同時也促进了來 天后宫後殿柱壁間 靜幽雅, 是一院落佳境卻長,在此并網可收看 ,存有一塊古阵,即一,來此除欣貫風光外,心之效,海的性備更令,通行各型車輛,橋下可
湖文石飲品或道地的Q餅花生酥,甚至要些 法文昌帝君,改祀孔子,最適合弄鄰、戲水和 皐有永安橋和中正構相 优有容盡退紅毛碑」,就可兼收尋幽思古之情人忘却人間一切煩點,通行二百噸的船隻,而這
公之夜又是一番讨調,可以選將一些珍貴的 光盘,日據時蜇糕,移公十四公里,白沙平離島,前二島的淺海面的 ,並有魁星樓,院内清抵海水浴場,由於沙灘 湖觀光事業的發展。 【夢湖每年的教師節,都的海水浴場,其風光点不但使這三大島連成一 爲主神,更名孔子廟。漫步馳騁,是澎湖最美 產,對海大橋完工後, 可媲美高雄西子灣,胜,使各離為交通暢通
「公尺。 時裏海水浴堪兒馬 漁翁島是澎湖縣的三大 澎湖本島-白沙和 ̇如今,不但構奇
灣的西螺大橋長二11 「台海之上,其長度比率 一條長虹,凌空堆據於 |長的深海水橋-遠望荈 的跨海大橋,是遠束最 [岛(西峡)吼鬥海道上 橫跨於白沙與漁翁
西台古堡内地方很寬敞
天后宮
的歷史。
山笺門離尙
後小後整存
直徑:
完行屋份
林投公園位於樹形,更有無窮樂趣 林投公園一光浴,或撿拾各】貝股客,也都會來橋上參觀 漁村的本鷸氣氛。 下的海景,即使是傾聽,才發現山坡後景色完 戲水後在沙灘上享受日 每年三十萬以上的觀光小門對,尚保存著一份鑑入,可看到被岩石 門前,成觀賞藍天白響 舍朝移儀接將小道直行景觀壯麗又著谅。 ,留連於高安橋頭的拱,過小門機後,經屋 飛舞,像是鯨魚吐沫。
·西台古堡
激起的浪花泡沫,漢
適栔榕樹
是臺灣最古老的碑 山嶼,後移於廟內,這軟的白色細沙;北方倚 榕樹,位於白沙鄉通梁受, 北季風凌虐,春夏則有三百多年,樹幹雖然早 | 陰門商丘 + 秋冬不受東 村保安宮前,樹齡已有 人立功,立碑於彭湖大 臨大海,海岸是一片鬆, 名遐瀝的通奘大納言,也都有不同的感全和前面的綠野、本沙
生長
當地特產文石發造而成 水浴场,但林外滄溟 ,環境幽雅清靜,均以 及魚出沒,無法關爲海 門複面沉沒,只剩下一來。島上唯一的村落是擱淺受困,奮力掙扎的千名,日到西台古堡 文石書院面臨海濱 附近沙灘風畝,可惜有 鉛行經澎湖遇風,在吼 車輛外,並有交通船往 岩洞,相傳是鯨魚在此,最多時曾有過住民国 烏雞猷檻及兒童樂園。的春天,有一艘福建商門橋連接,可通行小型的巨石,中間有一個大軍基地,大量訓練水長 文石書院目前已改 南風滋潤,故樹木容易 已枯析,那有廿八根氣的一個小島,舊日是西可看到岩石問有一個可一五公頃,四周高築着 國內有胡宗南將軍,上則過葉如蓬,形成作用而分開,目前西嶼 是「鯨魚洞一 類魚湯 正殿大的三來,不继而 | 根垂列兩旁,衍生不息與的一部份,後因有做 透視藍天的大岩演 * 就用,城內壘上成塊, 相傳清康熙十二年公尺的水泥拱挺——小,是一塊三、四層樓高道淡赞貫通。建成之後, [ 小門快是西旗北端 惡形勢,前行不久就这座台佔地八, 小門鯨魚洞 兀㹴察、奇岩做立的險又稱李鴻章古堡。.. 完全不同,而是一片突外垵村海岸的西台上, 西台古堡位於西嶼
湖在沿代以前之唯一 石桌石椅、花喱水、
文化發祥地,亦塔 銅像、涼亭、噴水池、一個天然的華燈
·朝五位理學大師 · 中法
戰爭時,法軍投入湖 薛海水浴
一,哈爾而笑,院中陳 森,浮嶼參差,赤足夠 配率文昌帝君神像及末藍大海,令人心曠神怡的 列窗畫史册極多,堂中 祥绵白沙灘上,眺望的
頁四第張八第
日五初月二年卯丁曆夏
WAH · KIU YAT PO
報日僑華
台北市日本料理一覽表
幸
中山北路一段105巷12之4號 551—1316
車
許昌街20號
314-5115
·可愛家
信義路四段484號
709-0149
大菊 長春路137巷10號
571-4947
通天閣
中山北路一段53巷8號
511-7372
·七都里
信義路四段199巷3號
705-2288
: 名門:
林森北路119巷23號
571-9919.
府
吉
水車
新生北路二段149巷34號 中山北路二段53巷18號
562-4797
571-9975
壽樂
富士 大關 方川
中山北路一段152號地下室 中山北路二段65巷13號
561-3883
[薙改名爲孔子廟,位 於馬公→東郊,距湖
文石書院
511-2859
·新生北路一段59-1號 民權東路191號:
531-5124
594--8657
大元 長安東路二段179號
772-5360
名勝簡介 族文化
,雖無法 台是清朝軍事要塞
.時,可以一面很寬敞,牆厚二公尺」 風浪大時 的智彈座,可知這個炮 進去玩;,醋上有幾十個凹進去
風减小的防空假砲,古堡裏 來;低潮}巨炮,其實是日軍所
村化文族九
城
方便讀者
泰國、清邁、布吉島 全泰星馬
馬六甲
選擇旅遊
主外鄰池投台村族
魚南子化尤
洞試可就
冷汗,王道隆上
降華名录基清庭·道設
五糖
【質不會貫 山炮 內容
来自罾大通宇三章,
·形座 上四
百型炮台駐糠 作成 並壇
軍雙,古恵水爲之有下
新普 西五兵水後通建:
旅遊介紹 專欄廣告
日本·韓國
括九
八六年七月底。
十二公頃,建成于
的日月潭,佔地大
九個土著民族,
: 村內設有台灣
社會文化,生活状况能有一個校
度的情形,使遊客對山地部族的
·房屋設施、巫法禁忍、婚喪喜 查棋,並且展示出各族部蒸組演 農、卑南、魯凱、排灣等的部落
·雅、賽夏、奶、布 括雅美、阿美、
鲜明的概念。
枝邵族部落。 .附圖爲九族文化村內的鄭族
名
增加成本,全港獨有 1佛峡2天然浮3運署人工海淇4東芭 文化村5泰國夢幻游樂團(6)芭堤雅藟樂斯 *曼谷住潚南、獨家住布吉古東沙灘酒店 *樂國泰、泰統、翠機去、晚機返
天天出發(可延期返港)
逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓味五夫、七天由$1590起
增加成本,多壇:
大富额、百島嶼( 嬤美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 乘搭國泰、單機去、晚機返
出發、可延期延港
辣粉*佐飛高雄、台北返港、
*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高毅之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇
增加成本,多繪: (一)秀姑巒溪 台東 (三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園 台北四天 $1860 台北阿里山五天 $2190 台北花 蓮四天 $1890 台北花蓮五天 $2100 台北阿里山四天 $ 1990 高雄阿里山五天 $2190 環島阿里山六天 $2390 環島七天 環島八天
$2820:瑕島九天:
$ 3060 天天出發(回程可由台北、高雄返港)合證收100元
博覽旅遊有限公司
本州五天、六天、七天 由 $3790起 行程種類全港最多,任君選擇 星馬六天$3400 星馬(撲城、怡保)七天 $3630
泰星馬九天$4090 九州本州廸士尼聯遊 吴由$5390起 華欣七岩七天
泰星六天$3400新加坡五天$3090 曼谷四天、五天、七天 日本全九州䶮·
由$4790起
在總會最多次、行程最多、成本最高 清邁四天、五天、七天 東北日光廸士尼、芙· 由:$4590起 布吉島五天、七天
兼星航、國泰、早去晚返. 東北、北海道廸士尼七天 $5190 清邁曼谷布吉島八天 日本北海道・
由$5290起 ® 韓國日本迪士尼
:由$5390起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包依生案*包最著名之HONEY BEE瞰算要後由$ 2700起 天天出發,回程可停東京、大阪威台北
挑城、怡保
台灣
$2730 由$2370起 由$2490起 由$2990起 $3690
欣欣
旅運 香港有限公司
3-842277 1-848142 3-841331)
寶通旅運
阿里山六天国
140 150
(25:
160
22第一支洲山公齋佛光山、任京王夫處
170
170.
180
【麟)台灣渡假團 四天 $688 天天出發
190 210
29/1阿里山一日月潭一台中)
360 370
曼谷芭堤雅
301台中一小人圖一樣書:
400 440
440
490
五天 $2550
510
555
选二、六出發
·韓國豪華團 四天單人房
川天天出辣
530 540
610 620
台灣急隷 $150泰證100牌照號碼:350720
理擔由活勵孩檀逐激
HK$2,550
( 旅行社牌照:350238
九龍旺角彌敦道636 號銀行中心
3-910377
3-969861 台灣豪華團 七天$2610
逢適日出發:
690 740 台北機票十酒店十接送$1150 天天出發
旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
新華旅行社 菲航美洲假期
本州、日光 迪士尼八天 $5040
∵乘搭日航·天天出發
仙台、松島、宇都宫七天$4890 仙台、松島、北海道七天$5190
乘搭日軌,逐
大通 25 金海岸 310ST)
代辦國內製友出國機票
war
牌照:350160/
康樂
錦江郵輪豪華遊H捷威
一程郵輪一程機 最佳享受好口碑
5 8336661 3 020011
5 254596 0 4934448
10000 3 665335
觀音寶誕普陀山進香團(8天国) 全港野島 泰國 最佳行程
柴錦江郵輪直航上海、籍上日日有豐富節
三藩市$2000 洛杉 $2000
有事人介绍银管事跡、进完文化古城之家波 蘇梅島布吉島、苔堤雅、李平府、 造五日出较 13 西雅圖$2000
“很光普陀山海天佛国,朝拜跟世音梅道之所 八天游七岩:占士邦高:仁佛温泉 $3380 工教票$1600 年...
漫游江南水鄉耜興市,訪王羲之套蘭亭還址 紐約$2380 專線專 $ 2400 三愛門情:$2880 多輪多$3300 溼尼泊 3500
5-441531 碼350440
倫 2200 敦$ 欧洲$2350 A 代 台北$770 東京 $ 850
$1650名 星加坡$1080 印 曼 馬尼拉$1200, 美4500,溪,洲$2800
{SAf)秋款
尼$2250
730 谷$
i
WONG'S TOUR
環通旅行社 金輝旅行團
5-776685 LE NOI Bars/
5-765017 3-916347 8 3-968132 3-961635
杭州益陽寺上苷鯢願,港籍航嗆咳射機返港、曼谷、芭堤雅四天 、 $2190 費用:$2,880元 出發:3月12日(星期四)曼谷、芭堤雅五天 ·大日 $2370 錦江旅遊有限公司 布吉島、芭堤雅六天: $3620. 清莲、曼谷、芭堤雅八天颯期日 $3130
$7588 建威夷逍遙遊 3990、澳洲逍遥游 6990 JET 藏药 $ 3980 甜睿假期星馬$33900元
價台灣泰國酒店
台灣四天, 1770 •泰國5天 2370 辦理各大航空贊助之旅行團 夏威夷美國西岸七天 $6588 韓國包單人房 2990! 日本5天 3490 質素優良,行程一流·絕對可推
夷美國西岸 八天 、麗省賭城十天 美國加拿大西岸十二天 美國東岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天 熱綫電話:3-7232882,3-7230339
$2580
誌標的舉信
中偉旅遊有限公司華
汕頭旅游局海外合作機構主
*主辦中國各線旅行團及代理國內各
地特價機車船票。舉辦世界各地遊 覽團及代訂世界各地酒店。
美加速$6590 威馬曼谷清逼进$2370 代辦中外人仕世界各地簽証,提供 歐洲遊$19590 菲航菲島宿霧遊$1690 一切中外旅遊服務。 澳萩遊$5990 韓瓯满城大楼进$2800 總社:香港九龍尖沙咀麼地道好時中心407~409串
電話:3-2233484 日骫凴加精藏雄 $7295 日航天地日本进$4350| 大颡奏加縦族遊$4290,華航日本能横进$3790 分社;九龍新界沙田律薰中心僳港商壙二樓 新酖歐洲假期 $880 查航台北假期 $1770 九詧彌敦道655號胡社生行10樓1010室
$188
特快 $12388
泰歡迎使用咭及旅行支 $13288 | 台北第一飯店
三晚$310包接送: $14288
多鋼手3750·紐約265 0 一樂翻板店$170
42700,澳洲3050 胡鐵海澄0街45號入人衛建機(永隆銀行樓上)
COME COMES TOURS
輝省1950 專量3200
(旅行冠牌服;350733)
37231721
3 7230551
*里晨
218161
5 24 KGH
3 3:0955
0 440781 O-ADDA 73
佳麗安
5-254549-0 5-241945
LICENCE NO 350015
......注册牌照號碼:350348
大関
CARRY ON TRAVEL
$2100
泰國
布吉島
台北京
$1750
理 $1800
1050
$2190 起
CASDO
天天出發
軬池讅翮凴嘰增加蹈目,或车增加$500
(1)受台服名激娜糖仔都歡迎客
七天雙程航空團
$1990 天天出数
(2)免赠玩空降落
ADA 15 AAR VAN 905-6Y 1921
(4)免費包堤雅人眺SHOWX爆弹。 花岛)無情言 TDISCO DUCK 不缩孵 (6)免費加選名牌男能让太美毕辆乙個,
選桂林
五天航空豪華團
$ 1290 天天出發 四天直航團$1290
•服判住中國、中央大酒店• 五天直航團 $1390 這是真“飛翔船往返津穗 免費品嚐北京烤糖
(潜航空DRAGONAIR则力贊助
永安旅行團
日本本州|菲律罗瑟 泰國·曼谷 夏威夷美加$4190起歐洲8天$6789起
$2290
七天豪華團菲律賓五天 芭堤雅日本日
通航大阪「$1890天天出發, 七天$ 2730 鳥星
東京返港為尼拉宿
$:4790|大天生2490 五天 $2390
韓國
爍转:我爱尖沙咀被和士巴利國星光行 15樓1529 分驟:翻查后大道中的~拍號連卡佛大限行诞17014度 分社:香港詳跚㟖森県鈁 鹽中心23078點,松坂屋樱上。 INVENTARE 150 A Sisi &17012
$3890起 菲律賓 $1690起
$3399起 泰
$ $18604 $2790起:台灣、
2370起
開考
*代售世界各國特平機票 國內、澳門酒店及港澳船期: 中環德忌立街17÷19號德和大厦4字全屋自波物篥
$3950起 澳洲7天$6900起
台証$150
理
在星期二
$3,050
吉隆坡、關丹,馬六甲,新加坡六夫·龙星期四:
·新加坡六天推要期、六$3,630 维星期四 $3.930
$3,350
5天/六天天天出精髓
清贏、蟹、古都大城,甚堤
星島變綠,馬六甲) 布吉島十二先 逢星期五,日$41880
五天/七天:逢星期二
天/七天镛星期五 六天八天精專期三 B $300e
$2380起
5259012
-鶼尼拉、百慶灘五失。
星期二、四、日$1880 聯海灘、韪尼拉、碧瑞太天
台北花圖四頭星期四, 高雄、阿里山、台北五天
$1880-
$2100
逢星期二、四、日$2280
$288012
高雄人阿里山,在獵,台北七天
全白间 阿貼我來
日
.
W
星
*吉隆堽及楼城住宿最高级之香格里拉大酒店,新加坡注 `宿喜来登大酒店:
丁家奴、馬六甲新加坡、布吉島、順牙海,吉壎體、變安 每名聯
*轉數學安里言,水上市場,種花麵包聳業、瑞解
欣七岩鄰全樂國贏景名務三
ad星期一,日$2290元 *輪泥馬尼拉、黎剎公際、百勝潭瀑布、大高地火山湖 碧洲洲渡假務地、遇、「覆爾、大富附瀏瀏解名静 *本社1972年即已主辦菲高鍋,經驗養當,信用最好
*高尼拉住宿半島大酒店或喜來登大酒店,高率全
藻星期一、六$2580
逢星期二、五:日~ $2820 台北;故宫博物館、小人秘、在羅、天秤·群生 動物菌,會中日月湾八公山,例光山例里位 台菜:津洋湖、高雄、製工、白鐵溫泉解縣景名醐 水佳一流大酒店、收震室、秘加入魏者盔
360074
、燻製期三、五$4290
.54490
$9680
̇大飯、富士山、東室、端士尼六天
全本州 痹業加避日)七天 嫌星期二、四、 至九州·盧兒島:劍麻糯]六天 這星期四 九鐵不辨士尼·日光)八天:逢星期二、四
*本州嵎迦次絚機、京廳類,名吉體、當士站新趨邂浩
貓貍山中湖、東京陷士尼無齡,彃案加註長霍名嵗巖證白
*九州暢岩龍兒島度島火山,預路、宮响,则辟溫州,地點, 谷、阿蘇火山:魽本鋪、雪、天津五橋、無網運到中心.
中乘搭日杯747-僰長與港
香港華商旅遊協會員贈聯合廣告
本會投訴。... 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基
電話:五十四五八三八四