報日僑華
日十三月正年卯丁曆夏
聞新港本
頁一第張三第
本港新聞
房建
壇論
現時在社会上流傳著一類
房屋發展策略研究 委員會昨晨就長遠
【特訊]房屋
對這類說法我是 頔一怒之下以至香港遭劫。 獨安一角,最好不要批評中國事務,以免龍,一般市民可能只對某些基層組織的示威, 權。以最近的發展來看, 這已經是大势所 IG調接近的看法包括爲保香港的,不過可能是因爲爭取利益的手法不同,所以成員一般公開地站出來爭取監們的「合理」
·訴覺得次數較多,但反觀工商界的上街及請.速的了,例如建築界組成力量反對政治對外 來建築商的政策及旅
「壇」只談程時,不談政治。當此推 團體的傷現。這種現象在香港也是存在的。 風就已在過渡期內,工商界為否像其他社會
保潑香港的五十年不變,最好 殊的情况極為普遍。具體的表徵就是和益,爲他們提供了一個良好的保護罩。現在的問
·接近宿命論式的看法——爲了一是很重要的。再加上社會發展迅速,結構分益於政治之外,而是香港的現存政治架鹊是" 其實,在資本主義社會內,金錢的力量所以,工商界的利益或經濟發展並非超
於明日獲頒發感謝狀。
務赉務工作計劃下退 務超過六個月的義工將的工作。 在社會福利署「恐化生 潤於一 推行,旨在
感化事務義工 (港)二十七名 明濆頒感謝狀 语
會主席李澤培將在國
·社會福利路與委員均須接受嚴格的甄選及 [與典社 各項服務,包括和受感 花者交朋友、帮助他們
始提供
註册總署三月開始
登記城寨業主住戶
適當的安置。 另外,四個負責城 位高级行政主任及一位三層警打 民一之定義,以便作出一位首席助理政務司,在三月十一日會議通過 決定「眞正九個城彖居 栲衆坩的職位,有須特立法局財務委員會 員會,將在六個月內,入土,如律師等,政務 有關部門增加的人手,一 一位高級政務主任,二後才可進行。內)
與帮助犯罪者康復 參與該計劃的義工領盘與經驗。
導他們善用餘暇、 良好唔好及與他們分享 令的决定,可
解決功課上的疑、 須耗費而按照建
任何人士如不滿 建築事務監督按
(本報專 的補償。
條
以作日 例發出清拆命有關證明文件
鑑於以 呂孝端表示,九龍城寨 筏的證據 取得其應有
業楹擁有者,佔六成是居民應安心等待安置及清拆亦可獲得。 呂孝端提醒保留任何有關證明文件 所有業主,應保留任何,只要能證實他們本身樂專贵清拆事務特别娄而注册總署將聘用專業日上任。他補-
說,各物約七千元。 居於城案以外,他提醒 賠償,尤其業棬擁有者: 呂孝稱 : 九龍琥 調動,另一半是塔聘,熟識,苗氏將於四月二中公正及雨職員損失財一 :C牾訊〕閼政務司 作詳細的登記及調查。 權益,有關部門將予以人,一百人及廿人。呂任職,他解釋苗氏七,遭三名持刀匪状胃認探 署、注册總署,屋宇地 他呼艄娀築業主及 賠償,甚至是樓宇已被缃爱示,各部門始雄年,曾出任九龍城民政員闖入打劫,將四名戰 案清拆的部門,如房屋·高級新聞主義。 政處及政務铟,將分 助理政務司已决定由現 的人手,一半爲內部的主任,對城寨事務十中區及顧客網綁搜掠,其 别给加約二百人,十六任荃灣政務導員苗華安 頭圍道一間公寓,昨晨 呂孝端又稱,首波 馬頭圍道公寓 〔特訊】土瓜灣居
year full-time
【展居代
研金資
五期星
日七廿月二年七八九一曆公年六十七國民華中
宇樓人私購民居屋公勵鼓擬
庭家千二助資墓
詢諮開公將告報究研略策展發屋房 欸貸息免供提欵撥金基屋居由議建
庭家個百五千九助資年每代年十九
九 報告舉行特别合機
+ 表示,報告可於三
- 而許與將爲期三 月底進行公開諮
,世後房屋司杜迪
經濟是可以分開的嗎 但現實世界内,政治與
·大惑不解的,試枳在
政治與經濟分不開
遊業贽求在功能團體一爲免任意上訴阻延工作
議席能有一席位等。
不滿清拆上訴
·珠屋發策略
,香港股市的恆生 速起落。中彬聯合聲 數使如寒暑表一般达
中西區區議員
太平山學會行政秘書
李順威
可能需繳費用
份的上訴規定向上訴裁處進行上訴,要求覆審,以致非法建築物的拆
?每逢中國政局有
人士,及鼓勵私人 公屋單位給有需要 r 做法旨在騰出更多 政府,報告建議此 期可分十年質證給 助首期,而此等首 府提供免息貸欸 私人樓宇,並由 鼓勵公屋居民購買 的方法,包括技成 多個增加公屋單位 科完成,當中考慮 研究報告是由房屋
政來源。
從遨些表面的現象已難令入相信政治與經濟 及衆多有關經濟發展的菲詢委員會。 -- 資本家及跨國企業往往也是政黨的重耍財,網絡內早已吸納。這包括行政局的組成成分 得多。宿命畬式的說法只會成爲歷史笑柄。 建築「政治、文化等)。試西方民主國家:汝他們的意見·商會的意見則在政府的諮詢:爲能站出來公開辦論這比閉起門自以爲品 不是也曾說過,下建案一經濟决定上 商界的朋友則透過歷史悠久的商會組織來代 始論政及參政了。這種發展得文 政治力凤舆經濟力量是互爲支持的。馬克思, 訴諸市民大眾的支持是重要的手法。而工 才是維持五十年不變的方法 是可以分開的。再者,在現代社會的發展, 手法也有着不少侷限,故此爭取愛論注視, 後的政制方案及與其他不同
·明前後·投資者的意欲便有着明顯的分別。 繼便好像並不多見。然而宜種觀感是錯誤的 政之餘,不要論政治太過干擾經濟規律的運 其府團體因爲資源問題,其爭取利益的 。作其實,當有商界人士站 問題只是在胎政多參 政治却是不可能的。 。但只談經濟,不理 經濟是當然行不通的 只談政治,不理
發展商興建更多
現機塲年限及可否擴展
爲興建新機塲研究關鍵
呂孝端作日指出
進行研究。」 與胡氏會晤,討論建 員會將於今日,星期五 第一
|胡應湘財團的有趣建議是要港人自己建立一個 *我們亦正詳細地對它負責及受監察的政府 當氏說,他及其委溯席是政制改革重要的 而立法局開放部份直選 進行。同時,我們收到 榮,其中一個基本因素個案中,上訴人並非眞战地提出上訴。一本來 耗的費用。
上訴規定的需要。 以致非法建築物的拆卸工作受到阻延。而建築物條例執行處發現在某些 成殺殺,電費單或任何 : 據文件稱,在數以百計個案中,當事人會投引上訴規定提出上訴,證明文件,甚至如學童 權判給訴證費。換言之,「任意」提出上訴的人士可能带晏段付上訴須 貼海報等各稙途徑 分 ,文件指出,違例建築物諮詢委員會贊成修改規定,使上訴審裁處有、報章、傳播媒介及 卸工作受到阻延。「違例建築工程管制工作」諮詢文件認爲有修改現行 住册籍署將由三月開始 旁證,到專辦事處
批通知業主:將持有的
·透過九龍城寨街坊會
布政司今會晤胡應湘討論詳情 最
|項問題,其中一項盛
·當德說:「我認爲
他指出:開放 選
人權
始直選的時間
「他指出從七- 政制改革的重要角色 的演變過程,說明在
務司說仲豪從
另一方面
·到九十年代則每年安助九千五百個家庭。 此外,報告皎初會考慮在第一,二型公共屋邨重建後,再重建第三 同時,報告亦為限,第一年資助二千四公司家途尉路私人樓宇,而區的需要。 離居屋所得。
而桴前居屋基金有
公屋居民申請,至
·基金撥出,並只限 免息貸 是由居屋 庭 平乡後情况而定,市政局合併的構想。
想,政府所提供的
·據悉!初步構 說,連貫性是體要的,
書局釐訂政策時,是否
區域市政局的運作,已證
萬•其中有十億是設立該兩個組織的目的。 明明地,以香港整體來人會感到陌鷲訝。 需要參考另一局的意見議,霍氏說假若就建議 「並不需要改變現况。但上特别的需要,我認爲 : 被問及日後當其中,這是非常重要的因素]
首期多少,則視 並沒有將區域市政局及...他指出,區域市政 展。」 時,霍德說:「我爲 出現强烈的囘響,他假
. 伍德說:「我認爲|兩個組織需要犧牲地區
他說:「我認爲區 因爲這樣便可確保本港 有關屋除兩局器建
各匾大致上可有同等的 「不過組並不表示
局主席張人員與市政局 於此筆欸項佔畫價 德作日表示,政府現時 論及若千程度的連貫性 衆的反應朝着此方向發繼續應付空理需求的期望進會有助於我們違 二十七億六千七百 政局會議後向記者說,關注的事項討論和聯格 政司說,政府正方感丽的及經濟地便用它。」 的話又需於何時作决 (港)布政司茧 它需要兩局互相間的討 爲止,並無跡象示公德機場的年限,它可以 這也最好的辦本方法,李汝大認爲增四分一直選變動輕微 霍德在出席區域市 主席經常見面,爲彼此建議的最新進展時,布 在較長的時間內。好好一塊新機與愛假若需要一館、布職創 他說:「到目前務可謂仲豪、香港政策 任議員的愛將合法性將持現存的三種途徑,即,而尊重民意,客觀面
...被問及有關新檢塲性。這會「有助於我們 商是否需要在香 一直宇汝大,首席助理政 金低,而委大的。又下一階段如保將有助於鋯因
心 有關研究正規定, 對自己繋所選出 間接選舉,變動是相當功能,例如開放直選,
粮及改善與擴展的可能長遠的决定。以解决 一是並排進行的。而我 「因此,兩項研究
至大型公屋,及增加新公屋單位,但預計九六年後使不需道邀多的單位 明他們工作得非常好。 服務。」
打擊,所以便沒有推。 ,而報告杏尚考慮過增加占者有其屋的量,但恐怕對私人發展商造成
允考慮。 時,亦有委員稱,委員在會上要求修改部份報告的內容和字眼,常局答 另有委員表示,勞委會於三月廿日向新聞界公傕研究報告群情。同
下月底公開骼詢三個月後行政局
" 房屋發展策略
0
希望年底實行
至於建議修改內
,有謂有爭議,亦有
·防闊的委員均眾說紛紜
明起舉行十五天 作出爭論 • 七位接受日至三月十四日舉辦「及反商法例。 談及會中有對報告 屯門分處將於二月十八進一步了解避暑的工作 【婓訊】廉政公署 -訪苑內居民,使他們能 於三月二日至十二日探 一此外,分處聯絡員將
觀點與角度不同。 但對此,有委員 是 步歴離對房屋的承担, 發展商拓展市場,乃運 兆安苑倡廉活動 比賽和填字遊戲比賽。
民誤以爲政府協助私人行當中建議。(關) 作出修改,使容易使市人士後,可於本年底實 在兆安苑籃球場舉行 ,試委員只稱,如果不 應徵詢區議會與各界 |動包括二月廿八日下午 房屋科官員希望報 兆安苑倡廉活動」,适 政工作展就,免童免
招聘臨時救生員
2勞工處現
會游泊利,而毋委會救 月薪三千三百多
爲市政路署
:及區域市政.
凸表示會,但亦有狲會 三立特別小組處理,有麥海難及深池工作。 于五元,男女均可。 現已有蒐集民意的渠道。職位月薪三千三百六十元,或日一百三 中沒有提及,並房署 年級程度,並持有造家救生協會頒發之斜章證
·毡就報告的路锕工作成總署招腑臨時救生員,在本年世泳季於各监之
·中請者年齡應爲三十五歲以下。具小學六
將提交行政局。
發展策略研究報告經公 在委員表示,房屋 四九二〇一五四 閲踮梅區議會和各界後六九五五二五,三——五三 二七〇六二二,三——六六六六一五,三十 港就業輔導組各分區辦事處查阿,或電五—— 有意中縛上述職位之人士,可到勞工處本
政制檢討綠皮書
諮詢期限有彈性
視乎市民反映約今年底明年初結束
(本報記者攝券
九一年才直選
只屬拖延政策
【方諮與委員會以至今天 方行政問
的區合
蘭區議會擁有决策的 日前政府更备楫考還有 而另一位講者電
|題已有很大的進展心而
譚阜全李順威亦支持直接選舉 威利及示在未
發展中,强!
特訊)立法局議
蕃方截查青年
「及廣播處長張敏儀『SJ合攝。
一局爲題發表演講。 封存儀式,於禮成後,布政司镔皞(中)與聚 山學會李順威、昨日出立法局下一階段的發展 別,另加四分一直選,的。(文) . 圖示:昨日香港電台「時光錦羹」的放置,透祝主席譚良全與太平日滾 情双鹰料 委任、選舉國和功能組對民意調案是十分重要
· 李汝大於發言時指五年以前的立法局是金延政策。 |席谈會學院公民教透 必須減少立法局的委其改動是極其微的。 ,並分别以地方行政的任議席,增加選舉席位 李汝大又認爲:提 |出:香港立法局乃代購 部委任 - 而第一場即引 另一位講者譚皁金 落案,控以藏有张品可 政制的一部份,而香港 入過半數非官守議席的則認爲,要保持糍定赛 作非法販育用途,並將 演變及八八年後的立法,引入部份直接選舉。 出一九九一才實行直選,搜出懷疑毒品 擬區 本月九日:已成「違例建築工程粉制,下午五時左右,在新界 會 工作」諮詢文件初步低了各运
他又指出其實八只不過是部份人士的拖六特》一名人 (本報專訊)屋宇地政署於 堂。該名男子 於合長在粉嶺
歲男子,昨日已被薛方
底成明年初將會結束。 -討淼皮書將於五月發表,而路跑期則 」的放置封存依式 剁給予政府-
足時間,以聽取市民提 那一九九六年十二月廿一日開啟,對子等。〔堃) 他表示,接着發表的白皮件,
的書法,香港天壇大佛的緻片和小 然後埋藏在香港電台地底,訂十年後 有彈性,說平市民的反映,大約今年 議員各自把一件具有意義的物件放歡的新界人口數字及預測九六年的情况 ,會後接受記者訪問時示,政制檢 議員鄭運如主持香港電台「時光錦燊.房屋數字統計,個人對前途協議的 在一個金屬製造的「時光錦囊」內,,寫上「有之以爲利、無之以爲用」 昨日由布政司覆德與立法局首席 資料,對罪案發展的估計,一九八六 數十位立法局,文章,全港中學的名單,一九八六年
加至四十多人。 [九七六年至一九八六年的財經狀况 港社會狀况一的物件,包括香港
曾邀請了廿二位員放置有意義 你講員參加,使參加的議員人數
行「市民、議員同拳一座山」時 各議員提交能「反現時香
比十年內香港的種種變化。...... 去年十二月廿一日港合在聚 行正式放置儀式時,又再有十多 的物品在該時光線蠢內。昨日進
港電台「時光锦囊」的放置封存儀式 【特訊】布政司霍德作日主持香 出改革的意见。
-
議建件交詢諮『作工制管築建例達」
築建例違改更卸拆
知通天兩
一早預 將
例天
9am-6pm (Saturdays)
面積:(約)3000平方米
用途:工業及/或貨倉用途(厭惡性行業除外)
地點:九龍九龍灣新填地啓興道
地段:新九龍內地段第六〇三六號 面積:(約)5487平方米
華僑日報(英倫航空版)訂閱表 訂費:一個月港幣80元,(至少訂兩個月)款項請用支票寄來)
訂報時間:
報費:港幣 ̇個月開始日期:
訂報 人:姓名
用途:工業及/或貨您用途(厭惡性行業除外)
元
地點:新界西貢大埔山
地段:第二五三約地段第一九七號
面積:(約)3800平方米
用途:私人住宅用途
地點:香港灣仔道
地址
收報人:姓名(中英文)
地址(英文)
請將此表填妥後寄回下列地址
華僑日報發行部
香港荷李活道一豪○號
地段:內地段第八六五一號
面積:(約)444.1平方米
用途:作非工業用途(包括一所附設住所之特別幼兒
中心但會不包括在內)
拍費日期與地點:一九八七年三月二十三日(星期一)
下午二時三十分 在香港大會堂劇院公開拍囊
·索取詳細資地章程及查閣勵則,可到香港花園道獒利大厦
·章程亦可於沙田、屯門、元朗、荃灣、大埔、北區、西點 及離島各地政骧索取
六樓屋子,一般
內地段第八六五一號之費實地準程將於一九八七年三月九日 ̇始派發倘欲查師詳情請聯絡港島北區地政職員先生
(5-723214).
STUDY
OPPORTUNITIES
IN AUSTRALIA
FOR REGISTERED NURSES
Cumberland College of Healthy Sciences is an Australian College of Advanced Education offering as for comprehensivithin the Health Care
RTEY System, such as Diversional Therapy,
CosMedical Record Administration, Nursing.
Occupational Therapy, Speech Pathology, Physiotherapy, Rel
Rehabilitation Counselling,
Orthoptics, Sport Sciences and Radiography.
Courses available are:
3 year full-time
*Bachelor of Applied Science
(Nursing) *Associate Diploma in Community Health
Nursing
com
The Regiskar, MR. ROSS WOODHAM, will discuss
courses avaliable, entry requirements and the...
prospects for coCED ON HONG KONG HOTEL DA
easontial to reserve your seat
Nathan Road. Tsishatsui, Kowloon of 6:30 p.m. It's
Complete the coupon below and return to:
ACADEMICASIA, 66 CALTEX HOUSE, 258 HENNESSY
ROAD. HONG KONG.
Please reserve a seat
I'NAME
Address
Teleptiore
NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS
in pursuance of Sections. 4 and Sof
the Transfer of Business (Protection.
'of Creditors) Ordinance, Cap. 49
of the Laws of H
of Hong Kong.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that CAPETRONIC LIMITED (4the:
·Transferor "), a.Hong Kong company having its registered. office at 815 New World Centre, 20 Salisbury Road, Kowloon Cand carrying on business under that name as manufacturers offic electrical products (Mthe Business ") has agreed to transfer the Business including all assets and liabilities and the full benefit of all current contracts entered into by the Transfero in connection with the Business as at 31st December, 1986 to: CAPETRONIC GLOBAL CORPORATION LIMITED ("the... office at Clarendon Hmudian company having its registered
a at Clarendon House, Church Street, Hamilton, Bermuda which intends to carry on the Business at 815 New World. Centre, 20 Salisbury Road, Kowloon through its subsidiary the proposed name of which is CAPETRONIC HONG KONG HOLDINGS LIMITED.
The transfer of the Business will be completed on April 30, 1987 (or such earlier date as may be agreed between the Transferor and the Transferae) upon the fulfilment of certain conditions.
:the expiration of one NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a : month after the date of publication of this Notice the
liability. (if any) of the Trarisferee for all the debts and liabilities of the Transferor arising out of the carrying on of the Business by the Transferor shall cease by virtue of the said Ordinance unless any proceedings as are referred to in Section 4 of the said Ordinance are instituted prior to such expiration,
Dated the 27th day of February, 1987. JOHNSON, STOKES &
·MASTER . .
Solicitors for the Transferor.
11th Floor, Alexandra House.
Hong Kong.
M SINCLAIR ROCHE,
Solicitors for the Transferee,
10th Floor, Bank of East
Asia Buildingr
10. Des Voeux Road Central, Hong Kong.
( University of East Asia, Macau
THE OPEN COLLEGE
A Conithens College of the University.
CY
「Distance teaching programmes in Arts (BA), Business Administration (BBA),
A. Mathematics and Science (BSc)
CLOSING DATE FOR APPLICATION: 2ND MARCH,1987
Applicants are advised to register as soon as possible in order to receive course materials for early preparation.
The Open College Hong Kong Office:
13/F Office Tower,
Shun Tak Centre,
200 Connaught Road Central, Hong Kong
(Tel: 5-8599399)
Office hours for registration:
〧親友居留英國·彼此關心·敬請訂閱
【華僑日報「英倫航空版」
9am-9pm (Mondays to Fridays);
金本報|英倫航空版」,內容豐富,快捷靈通,僑胞稱許,詳載國際新聞,香 港新聞,新界消息,及精選副刊南大版,趣味雋永,多采多姿,橋胞必定喜愛。 每份每月訂價連郵費HK$80.00 每日空郵寄出,請將下列表格費神填妥,
·連同報費劃線支票寫 華僑日報]寄交本報發行部收,便即爲辦理也。
APARTMENT-HOTEL®
FOR SALE IN MANILA
BEAUTIFUL 12 STOREY HOTEL 200 ROOMS FULLY FURNISHED WITH ELEVATORS. COFFEE SHOP, SWIMMING POOL PERFECT LOCATION BESIDE MAKÁTÍ COMMERCIAL CENTRE NEAR
INTERCONTINENTAL HOTEL AND RUSTAN DEPT. STORE BESIDE PENINSULA HOTEL MANILA BIG INCOME 3U.S. 70,000.00 PER MONTH EXCELLENT INCOME. VERY GOOD INVESTMENT FULLY OCCUPIED. 100% PERCENTE
WRITE OR CALL HEAD LAND REALTY CORP.
MR. JONNAS GALURA
ADDRESS: 1258 BATANGAS STREET, BUENDIÁ
AVENUE MAKATI METRO MANILA, PHILIPPINES.
TELEPHONE:872474 OFFICE
869428
8313830) RESIDENCE.
8314057
.3-663208]
3-663209f H.K. OFFICE
屋宇地政署
四幅政府土地 公開拍賣
地點:香港柴灣常安街
地段:柴灣內地段第一三一號
拘捕。
朗警署特別職務 元朗邨第二座外面被元
,當局將於兩度日內,開始收集
¬各區
建議由各區會審慎及全面研究。(本) 及被認爲會構成較大危險的僭建物(包括突出的鐵鐮和露台),與會者 表示關注。又關於區議會在解決違例建築物問題上所担當的角色,會上 至於實行新的處理投訴程序會否引致現存枢宇出現更多個建物,與
委善 互改兒。而九龍城區縱會,亦訂於四月十一 團 境 諮詢各個區議會對該份諮詢文件的意燒 法環 報表示,當局會在未來數過内,分别千瓦。市 日的下次會議上作討論。
主處 議毀。 業務 員的意見。文件亦己陸
須先向違例 好額外權力,以進行拆卸、海除及更改違例建築工程、而毌 清拆祖』,對付違例建築工程;並修訂現行建築條例,賦予建築事務監 相信一即時拆組」會對遏止新的僭建工程有重大作用。 案。但此案推爍的接受與否,仍得由違例建築適與委員會決定。 的優先次序必須清楚訂定,而建議中的準則應可遠致更佳效果,他們亦 認爲需要清拆或採取其他糾正行動的違例建築工程,均屬優先處理的個 對於文件的建議,會及環境改善委員會主席認清拆違例建築物 小組、政務處、建築物條例執行處、其他政府部門成公共機構推热的, 者頒佈一份書面命令。然而在拆卸工作進行之前,會有一至兩天通知。 文件另外建眩,由各該食,或其環境改善委員會、大廈管理統籌
,由區議會推盩執行條例行動的優先次序之建議,也受到蘇迎。 ...「違例建築工程管制工作j髂爾文件的主要建議,包括成立「即時 會之可行性。對於個別案件及區內爲改善環境而進行的大規模清拆行動
會委 良一份文件指出,區議會及環境改善 的權力賦予業主立案法團和互助委員 ,也建議政府研究把淸拆違例建築物
認爲在行使此額外權力時,必須非常 支持成立「即時消拆組一的建議,但 議上,對文件的初步反應良好。牠們 與會者除建議加強檢討違例人士
委員的主席,於二月九日的非正式會 艾據屋宇地政署建築物條例執行
·九龍城政務耳朵分志偉昨日對本 號海洛英
膠袋,各盛有懷疑三