个香港)佘稿生作
本港新聞
【港訊】希氏笹理 閥公司已完成一項首長級 公務員薪酬水平調查,就 截至一九八六年八月三十 第一日爲止,首長級公務員 及經選定的本营私整版牌 高級篱理|阿僱員的薪金 及附帶福利:作一比較。 調查的附帶輕利項目包括 退休福利、死亡及傷殘福 利、房屋福利、醫原福利 * 牙科診療區利,渡假旅 費、交通、假期及其他 吼福利。
報日僑華 三期星
2日五廿月二年七八九一曆公年六十七國民華中
同相者查調員務公長首非與法方查調
點級薪二及一第級長首
【構機營私於高甗
九十二分百為約度幅出超點級薪二第
結果
蘄綠水平安装料
拖氏行政理柴賙瀘資料
薪酬水平疎寄资料
無氏行政爆款鷁准资料
2.3
調查查料
Da
DS
A4
DS
DZ
但布政司署發言人昨日 (星期二)指出,希氏
·理顧問公司今次使用的調 查方法與非首長級公務員 薪酬水平調查所採用的相 同。除此之外,參與非首 長級公務員調查的私營 構亦獲邀參與鍵 公務員薪酬1 供其傈員的工作及薪酬資
|首長級第一至四級所享薪酬恰當
表四
政府聘用高級職員
須跟私營機構競爭
酬及福利之間(參閱附 顧問公司概括的意 顧問公司在首長級 公務且薪酬水平调查的 報告書中亦提及到,首 長級第一至第四級點
私營機構本地僱員享附帶福利較多,公務員所享有的薪酬介 本地首長公務員房屋退休福利優勝 於我奥据酬水平调在私
顧問公司已調查過約 四百個相等於首長級階層 的私營機構職位及大十三
營機構職員的上四分位 (o)首長級第四 務員所享有的房屋驚利 首長級公務員的全部薪 值,這是恰當的。因爲 個首長級公務段位。四 薪級點公務員的底薪與 數額, 其次的分别在於 酬及福利,大致相等於 政府在招携和挽留本地 十八間公司就相等於首長 級公務員薪級表较低冠興
參與兩項調查的私營機 高級職員方面,須要和 晅些私韾根桩同等倔貝 退休耦利。 的平均底薪相若·至全二〇在附帶福利 同等僭織的。下四分私營機構競爭,特别是 位的工作及薪酬,提供資 部薪酬及福利方面,則方面,參與調查的私營 位值全部薪酬及福利,與財經界的私營機構 料。至於相等於首長級第 校逋些私營機構全部薪 機發資料顯示,它們本 戴在下四分位值續之下爭,而且有數據麒示, 三薪級點及以上的資料, 由於不夠-
份,愈來愈不分之十五。 酬及福利的平均約低莨地傷科所獲得的種類, (參閱附表三)。它們平均所給的薪酬, 一校首長級公務員所得的一下四分位值均在工商界僱員薪酬的 足以供作一個可靠的比較
∴〔根據數問參與薪 爲多和更有價值,而有Q)將全部被梅的薪 上四分位植之间 。因此,希氏饴理顧問公司覺得有需要採用其在一九八六年十月,分别酬水平调查的私營機構 些附帶福利更是這甜首 酬區分,四分三的薪酬 今後的工作 爲本港二十一間私營機攤約二百個職位進行的「希氏一九八六年行政總 所提供的資料,這個組長級公務員所沒有的。 在位值錢之上,四分一 裁調查」所得的數據,作爲補-
資料,以便對私營侮高級管理階層戰 公務員的底薪和全部 位進行評估。
下列附表一及二分則在位值發之下。)出,希氏首球。 薪酬及福利定在上四 載調查結果的摘要。 (B)外地首長級 的首長級公務县森鹹水 分位值範圍之內。 顧問公司比較首長級本地公務員及私營機構高級管理階層本地僱員
公務員的全部薪酬及福 不調查報告著 的情况,根據參與薪酬水平調查的私營機將所提供的資料,報告如下: 薪級點公務員的底薪杻有以下報告————— (E)首長級第五 希氏鬱理顧問公司利,大致上介乎參與兩首長級公務員薪及服 但項調查的私營機構的全 務條件常務委員會研究 【A〕首飂级第一薪級點公務員的底薪和參與調查私營機帶同等哦 低於有關私營機栱同等 良的上四分位值事薪酬相若,首長級第一薪級點公務員的全部薪酬及福 億貝的平均薪酬。而首的外地僱員比較,本地與下四分位值 〔A)與私營機僱部薪酬及福利之平均及,以便儘快向政府提供
·全部 意見 利(日薪金弭附幣福利)超過受调查私營機將的上四分位值全部酬及 長級第六薪級點公務 鯤利,超出的幅度約爲百分之二十五。
會委境環善改會區仔灣
【牌招樓鳳一拆方警持支
仔灣駐組小籌粧理管大求要
一套質料:
[特訊】灣仔區 .會的改善環境委員會昨 日通過支持警方拆, 「樓」亂的招牌,並同意 新年度接欸,而
石牌廣於不
微,故計劃作出清拆行
·並希望改珽會支持
· 撥款進行,至於有關費 仔用暫未有計。 因此,改珽會同意先表决支持清拆行 ,雨費用方面,則由警方統計。 此外,會議尚通過由區議會與改還會 一致要求政務總署,在新財政年度增加 除大廈管理統籌小組的其中一隊在灣仔 嬴,以帮助區內多科大廈的環境改善。 .動的林貝聿嘉主席指出,灣仔區 食在過去兩猳年度,曾就此方面作多次呼 碩,惟並未獲接納,現又聞再增兩隊,故 希望政務慈若能作出重視
,另方面,故環會亦同意成立九人工作 小組,就六月五日的世界環還日作出第 和籌備工作,當中計劃檢查壁茔運 樹運動、翻新公園或休憩處的設施, 等[]
此外,盧惠受:黃
年術港代 87
展雙藝香當
獎⌈年護庇者宿露」設屆今
展公月十·件收月五
,作品以不超過兩米長及不太重爲合
市政局藝術館策劃的八七年度 當代香藝術雙年展,對迎本港藝術 家將其近兩年來完成的原作品,於 五月違交參展 今屆雙年展仍分七個項目,包 括:繪畫°C國畫素材山;畫(西 畫素村J·[塑,版畫,中國書法 ,陶瓷,素描及其他。 此外爲前應一九八七年爲「第
·宿者庇護年」,今屆特設「露宿者 作主題的優勝作品。... 八組優勝者將分别獲頒「市政 局藝術獎,包括獎金港幣五千元 及獎狀。其作品亦會於本年十月期| 間在藝術館內公開庭閱。 所有展作品須於五月十一日或 十二日上午十時至下午五時三十分 送抵大會堂座十二樓展覽館。 作品將交由市政局委任的評選 委员會負責評選·本屆的評委員 分别爲佐治·伯樂:陳氣添,方召
·林年同,金嘉倫,常宗豪及香
參賽作品的素材,形狀及大小均無硬性規定,但由於展覽場地有限 每位參加者可同時交四件作品,但每組的參加作品不能多於兩性 藝術館有權複製展品以作宣傳或紀缺之用及處置作者不傾同的作品 參養細則及表格,現已在大會堂高座香港藝術館派發。
華僑文化
畫國山千吳
象。
廊三
月中
本港集古齋晝席將於三月十日起一連 九四七年出生於廣東順德縣,一九七八年
·十一月定居於香港。少年時得中山大學將 容庚先生悉心指導與愛護,明清基 跡及珍貴畫本,吸取四玉:黃賓虹法與 墨法,勤奮自學,逆流而上,探其精微,
集古 五天將舉辦「吳于山發展」。吳先生一 齋畫
康健精華,多年來吳千山嶷還五嶽,四上
黃山,三上隆山,羅浮,兩遊蕩、三峽 、峨眉、戴黄果树大瀑布,漓江、北來講
,想如得,小威盈尺,大飽九丈。其中卫
山縱大圈及黃山雪霽園山勢維奇,千 法 露,形帥氣個,渾厚华滋,秀润天成,機
展出 稱已機。此次展出近作一百多件,其作品
有明頌之個人面貌,將給觀者留下深刻
... 集古靈畫廊地址在香港中環都爹利街八至十號香港鑽石舍大慣 二字樓,按時酞迎參。
觀塘劇藝團慶週年 週五演「聖誕晚餐」
∴ 觀園藝團將於二月十七日至三月一日演出兩齣流風當代劇作 「家名作,「聖巍脆餐」及「邊外人」。
是次過年演出由觀區文娛康樂促進會反觀政務處合辦, 塘區議會贊助。
『聖誕晚餐」是一個溫馨細膩的作品,將九十年的時空設縮爲 一小時晚餐,現出一個家庭的興及小家庭之種種心態。
「邊外人」是威廉薩洛陽之名作,描述一九四一年在一個沒有 有人留意的小鎮,一個沒有入留恋的姑短身上,所發生的一件事情 演出時間是二月廿七日至三月一日晚上七時卅分及二月廿八及 1月一日下午二時卅分,地點是黃大仙沙田海道城市當代朗場。鬥 無二十元,現在觀塘政務處及城市當代劇場出售。
的新則較有闊營機 政府應以教育方法改善
第三級及以上
〔賣上四分位值(Q三)將全部機構的耕酬區分,四分一的薪酬同等僱員的平均薪酬 在位破壞之上,四分三則在位佰綫之 )
約低百分之十五。由於 缺乏私人機構這個階層 本地僱員的全面薪酬及 福利的資料,因此不能 作出適當比較。
:::
空
§ 低於私營機構
第三及四薪級點薪酬福利較低 第五及六級薪酬低福利缺資料
後的單中,可以看到
頁一第張三第
日八廿月正年卯丁曆夏
(B)首長級第二 至於首長級第三 首長級第三薪級點公務比較。) 薪級點公務員的底薪比般黏及以上的公務員,百的全部薪酬及对利
新機塲計劃政治意味濃
化文 聞港
壇論
羅會主席林貝聿 舖及商工場
東區政務專員來 長遠則要修例對付。肇可周德熙 鍾易安區議爲批張有興貝建將 安的情形。 (C)首吳級第三所提供的資料,並總 公務員及參與薪酬水平 現有甚麽政策作出管制市署工作未徹底執行, 意見交予荷粥委員會研悉受淸拆影响的居民 有 | 機構的上四分位值全部 *級點公務員的底薪與别公務員的底薪和全部 調查私營機構高級本地 並由那些部門處理時稱 他認爲八宗涉嫌個案酒 究推行。
,廿六戶共七十五大
驚熱難於在今年四月的酸食和教員,以致有 商德開往鯉魚門車發,台市政局和演藝發展局 「薪及福利,超出的幅 參與私營機構本地同等 薪酬及福利定在上四倔目的全部將酬及福利,市政總署負責此等資少,並稱,單是一間銀
交间政府後的土地用途,關方面的官員都是座上 度約爲百分之二十九。 湿餓的平均薪酬相若。分位值範圍之內。」 的差別,主要是在於公制,目前灣仔區亦有一行也最少有十多廿張不 觀塘普澤學校千多學生 【特訊 觀塘苦禪學
,他們看了之後都給 校干多名學生:將其有用
建設性和正面的意見 六千零用錢捐尤德基金
·餞悉數捐予尤诫爵士基金 ,令該基金用乘六千零六十八元進賬。該校學生代表作到觀塘改務處儋 交捐欸,並由觀塘政務專員陳育德太平紳士代表接受。八
至全港的重大貿担越有中資的介入,我 們應越是挺心,會不會是以政治掛帥 + 一方 面是有可能導致錯誤的投資决定浪費中資所 有的國家資金 -另一方面會不會擦中資和中 陳文鴻 | 香港大學亞洲研究中心研究员
國政府來迫使香港政府接受這樣的計劃吧? 第一,即使這樣的計劃將來會被證明是 合和和和記黃埔集團導 第一是政治對經濟方面的介入,以至于 適當的,應不應該由私營機負資進行?由 鳥的新機場計劃,規模龐大,可說,張,整個計劃在目前階段還只屬倡議,可行 私營機牌代替香港政府進行這樣的計劃,假 .是近年來香港資本家提出的本港 性研究或比較詳細的計劃提議還未做,因此若政府的監督不足夠的話,特别是借用政治 投資計劃中,罕有的例子。在香,,還未到可以認為整個計劃是可行或必行, 力団來干預政府的監督時,會不會使整個計 港經濟深受一九七問題」困擾之,可是,在輿論方面,卻似乎有一些傾向發力 創對投資者十分有利,對香港社會和廣大市 梁,迅樣規模的長期投資計劃似乎是對香港: 地吹捧這個計劃。新華社香港分針的表態, 捉並不有利裡?怎樣可以控制投資的我個不 的政治和經濟前途示信心之舉。特别是合·和傳媒有關香港的一些中資集團可能參與計·會還大,而侵蝕廣大市民的利欲死?道糅方 和和和記黃埔集團都與中國有頗爲密切的業,劃的傳說,都使入覺得似乎是爲了政治苴傳 的投資項目由少數資本集團來直斷,會不會 務關係-遺兩個集團的白人,胡應湘和李,也為了維持香港未來繁榮安定,中國政府 助長少數有稹斷傾向資本集團在香港發展, 嘉誠在中國裏面有一類如全團政協代表之一會贊同,以至參與凡是顯示對香港未來有信 破壞香港的自由放任的資本主義制度究 公敢,他們倡議的這個投資計劃,更使人世 心的投資項目。這樣的姿態做若是眞的,本 第三,即使决定由私營機構負責,香港 得帶有濃厚的政治意味。否則的話,在公佈.來也米可厚非,問題是過早的表態,連可行 ·政府和香港社會是否應該考慮其他同等經驗 計劃之時,就不用透戤經過中國方面的同意 性研究君未進行,會不會變成是政治考慮壓 的資本集團,比較誰更應負資鉏樣的計劃與
·观新華社香港分配也作出一定支持的態 倒經濟考慮,支持了一個可能是在經濟·技· ·無蹌如何,不能說「一切」或「凡是 “......”,黹乃至其他方面都不應支持的項目畹?特别 爲了香港的繁榮安定,都應該支持, 相反地 在迫個時照有這樣的長期且大規模的染,是這個計劃規模龐大,牽涉的資金極巨,對
對一些政治意味濃厚的投資項目,我們越 資計劃,是做得我們激迎的。可迢在懋迎之,地區發展的影痴也十分重大,因此更不能不應該小心考究,審慎地看是否真的對香港料 餘,我們排難免有一些担心。
審慎從事,以免失誤,造成未來香港經濟以 榮安定有利,或怎樣有利。
因爲觀塘普羿學校代表將捐欸鸯交政務專員陳育兹時情形 〔本報記者攝中,
會堂,三月二十及二十 門票現巴於市政局,區 等城市電腦售票網發售 一日在高山内場演出,城市政局及证利琴行等。
·在香港,玩結他的人不少, 但相信知道锒特琴是甚麽的却不
「觀劇邁年演出」開幕禮,於二月廿七日(星期五)晚上七 時卅分在沙田均道城市當代劇場舉行,主禮嘉實為觀塘政務主任楊 魯特鰺〔LUT m)其實是
輝聲,區議會主席林榔,觀塘區文娛康樂促進會會長吳平德及香 一種源流極古的撥弦樂器,可| |谘演藝學院戲劇學院院長鍾景輝?? 是結他樂器的始祖,這棷暢,琴 胞呈扁平牛梨形,琴頸上端向後首作品均以十三弦特選作品 BWV995 d 所貢 彎曲,頗上設品,晃弦四,大至孳祺難。此外,亦以 喜愛欣賞大型管弦 展出之藏畫作品共 二 十餘根不悴。在十六世紀時流|仿製巴赫會親隨的小提樂團音樂會的朋友,亦六十幅,其中十一幅爲 行於歐洲的魯特琴,可能由於煜琴製作家約翰·荷塞曼 應苟試參與遹個難得的 明清間所繪,是特別於 深的彈奏技巧要求,又因爲
所造的廿四弦長納魯特 獨奏會,領略別具風格 寺廟中借出參展,盡管 太多,調音的時間可花得上大半,演奏巴赫的魯特琴、調優雅的魯特琴普 这一批舊藏畫大都有三 日的緣故,剪一度中落,直到近 年,才再受多觀國家的樂迷放世 ;歐洲熱位古典結他好手,亦擅彈魯特琴。 黎宗枝正是其中的表表者。在香港長大的黎氏;於美國MT取得. 一工項程師學位後,復處往歐洲攻讀巴洛克音樂。一九八〇年以後,他 宣傳海報造成環境問題 漢語大何社等議員均
以獨奏者及合奏者身份活躍於世界樂壇,足跡遍及歐、美、亞洲一九 在演藝發展局贊助:這次「食」刺能在荃 矛盾更集中,演出更 去同意,推行教育宣傳| 灣仔區議員認爲長遠則應改例管制
「周德無隨後又到茶 下,沙田話劇團將於三獲大會堂和高山劇場重練,導演越鐵昌說:上八二年,他應該國紐倫堡國家博物館之邀,採用該館蒐藏的古代鲁特 中在荃灣大會堂和店 漢,獲得了區域市政局 次演出長達三小時,雖演變同時期的作品並錄音,這不僅是一項歷史性的創舉,亦是香港人的 海街視察, 這條私 (特訊)多拉灣仔 陳四人組成的防止海報南海報,故若徹底執 周德熙親視察·
時期的作品——·法國斯·想曲及約翰·杜蘭的 街的後巷之下爲煤氣,劇場重演話劇「貫香 北市政局的台辦,演藝 然調力足以吸引觀衆,光榮。 區議會的改善環境委員 張貼除,每日在區內;涉嫌數字不只此, 東區改善環境.
好些留意古典音樂 高·達·米爾盧的八分 〔幻想曲及舞曲〕,兩 ,但上面溘落了什士識 花園」,這次重演分别發展。斥資,使通次重 但他覺得還是把威排短 僭建物。政府計劃今年 【由於參與薪酬水 會委員,要求政府就度 多個不同的小區進行,張嵗感區議員却指
一些會更好,希望這次 的香港朋友,也許不會 由區域市政局及市政局 清拆後巷行動】 平調查的私營機構未 作海報造成的環境冏矩 清除和採取拘捕行動工出,有獄解決宣傳海報
四月在該處進行清拆,
• 有關劇本方面,劇重演全演出只長兩個生 對黎氏的魯特琴演奏感 提供有關本地同等僱員,作出教育宣体,而長作。而本月內已有八家 造成的環境問題,應由
入與沙田文藝協會合辦。 「九政務 但是項行動將是匾内五 的-
分資料,所以不 遠來說則應考慮修改法 涉嫌在區內胡亂服貼的 多個政府部門合作,理 角七姊妹道一條正在進
,沙田話劇團自從一作者方版生表示爲了進一小時,節奏較快,達致 到陌生:他去年在香港 署長周德煕昨œ巡視北 目標地點之第一個
一步改善重演的演出的戲劇效果。 月初在沙田大會堂公
潚的一張唱片,就收 將本地僱員的全部薪酬 例管制。
一行人再前往頻
,他已把第一幕重新寫,是次演出將於三月十五至十六世纪多位 及福利與首箨級第五薪. 改度會主席郭志桁 個案。
由是市政署人員無拘捕行環境改善清拆行動的 清德利利及高秘「貴」劇以來,一直要 ,重寫後的第一雜,十四及十五日在荃灣大 意大利作曲家的魯特琴 他促請有關業主遇力,受奇人士可抵供
大厦,巡視於數日前在 到各方面的關注,事後 級點及第六薪級點公務 昨日在會議指出,在週上此等情况,提出證明資料及甚至逃走,他低
音作品,其中大部份 貝所享用者,作粗略的 日或辦公時間後,港九,使市署作出更有效行 請政府關注,並透過這 共有六十三間非法
大度天井拆非法趣築,從報紙和電合的評論
是古典舞曲,也有自由 「各地很多商業單位的外動。張垣承诏目前糌 傳鹬胡亂張貼海報可避
形式的幻想曲,將來不 海業 算得上是一個優異的作
·顧問公司就退次穸 地都被人胡經貼上各種㰂受制肘,致張貼海報 檢控。
【止令人心曠剪怡,更使 主立案法團的法 [參與調襻私膂批橉同等顧問公司根據參與「希這些私營機構本極同等 與薪酬水平調查的私營宣傳海報,而灣仔區症的公司僱用小童放有或
大發思古幽情。 镜極參與改善其居住環”, 拺「貴 J劇的監製 職員的上四分位值酬 一九八九年行政總裁 可員全部薪酬及船利的機構所提供資料,有以不例外。
,又研究各種防止再 :::張貼海報,令市署員工 嘉支持作教育宣傳,而 稍高。首長級第二級調查的私營機構所提 平均約低百分之四。
在歐、美各地經常 一下的報告:
张談群表示:在首演的 市政總署代表張難以對付。 根據數間參與薪
|演出的黎宗帧,已應區 祺公務員的全部薪酬及供的資料,報告如下:
〔!)本地首長級 垣答郭主席詢問當局 酬水平調查的私營機
域市政局的邀請,將於 三月六日下午八時,假 【荃灣大會堂文娛,演 出一魯特琴演奏會, 是次演奏會中,黎氏特 地選擇了代表文藝復興
器樂遠古流源
美優神怡調情
情黎宗
岐魯
特琴
獨奏
沙田劇團首演好評
【行舉初月下堂會灣荃
|組曲第三首,G小,一樂。
四百年的歷史,但它們
贵香花園下月重演
四川甘孜藏
仍留着鲜明的色彩
盘現首次於三聯
這是由於遲所採用的
·香店五樓展覽送
頜料爲礦物,又
作者趁機飾 戲劇效果更佳
演能夠成爲事夜。
備紊飾裝 味趣話神
畫繪
理哲
族藏
富甚
在布上,所以不易滲透
出展今店書聯三
和剝落,所以能保持很
藏族茁無論長的時間,除了上述舊 在色彩的運用和工作外,此次展覺展出四
處理機方面都
·與傳統的中國
展出之藏畫題材極
京華感舊錄 •
康寧道圖書館 週五正式啓用 五時爲康寧道公共圖書館主持開嘉禮
市政局議員林檡蔥星期四(廿六日)
時候,不少市政局
新圖麥舘位於九龍觀塘康寧道遊樂場 内,佔地一百卅七平方米,內設成人及兒 童借閱頤書舘,定於星期五八廿七日)起 開放供市民使用。
八香港)买不貫作
老報入周篩段先生,凝 ̇居北京數十載,退居海隅之 餘,乃以其探游見聞及蒐集 資料,撰寫「京華」 專欄-每日一題,連較於香 番「 忨日报]錒刊,廣受 讀者歡迎,八易塞,欲罷 不能。舉凡人物軼事,敌海 秘間,文物珍寶,文史掌故
·名勝古蹟,民風俗-俱 有涉獵。行文短小峻峭,內
容豐富多彩,遣詞用字抛,情節波瀾起 伏,兼且披露不少鮮爲人知之重要史實, 可讀性甚高。
現經讀者要求,由南粵出版社分門别
·集結成書-計分五輯:白人情篇;合掌 故篇:風土篇: 名拼篇;藝文接。 國內著名學者,九十髙奏之粱檄淇先生
·關懷此,爲之作序;清朝末代皇帝溥 之弟愛新覺籍。傳傑先生作封面題 足珍貴。
本書第一輯「人爲」四十開本,道 林紙印刷-最近已經出版 由本港及海外各 書店經售。「人情篇」收文一百四十六題. ,以群介近代北京各社會好面人物爲主, 上至帝皇后妃,達官顯貴;下及街頭藝人 - 宮中太監;既有英雄豪傑,就會名號, 也有軍閥官僚,眺琅小丑;一一登上歷史 舞台,展現衆生色相。作者對他們的人格 操,珍 逸事,多有生動深刻,唯妙唯 傅的叙述;並附名貴圖片數十,不乏史料 及文學價值,讀之既可增長中國歷史文化 知識,且别有一番感興意味。' ..‘無舔出版情况之人士認爲:歷、遼、 金、元、明、清、中華民國以至今天,北 京建城八百餘年,與北京風土,掌故之
·汗牛-
罈,而「京華惑舊凶」的成書出版
,有史有惑,發爲文章,將在北京業上, 添一新頁。
十九轕近代作品。
和西方的油畫不一之多元化,酱顺麥主 同*是具有相當一描給宗教方面的事物 的獨特性的。而一,而新的烧米則返了 且每幅戕畫都包 歷史風俗,人物,裝飾
圖案,神話故事等新題 含了一個故事-所以除了美感的欣賞之外·更韐 人知識的傳遞,而其所傳遞的無息往往都蘊合一材,歡迎各界人士蒞臨 參觀。由今起至 高深的哲理和佛教的·賞價值。因此,版诳必 (俄國卡爾卡洛夫作
爲,所以具有很高的欣 能對美術發展的路向有月四日止。
怒轟潑潑(油畫,