日八月二年七八九一屣公年六十七國民華中
2
日期星
本港新聞
潘永祥接見請願團體代表時說
|料財政司提高
薪俸稅免稅額
深信新預算案按通脹 提高薪俸稅稅額 插 暫不實行夫婦分别繳稅及擴累進制級別
六特訊、兩局税務小組召集人潘水祥梁偉,財政司覆毌以個人收入爲單位,分別單獨報稅、微稔、將現行個 克話,钉定下年度財政預算案的稅收時,會考慮按照通貨:薪体稅的累進稅率級別,由現行低級一萬增至二萬元。 膨艇率提高個人薪俸稅免稅額,並透露:議員可能向政府
潘永祥對代表說:上述三項要求,其中 在個人薪体稅免稅額,相信財政司制时下年 建蹒給予外出工作女獲得免稅額。
考慮此項要求。
五十五個教育及勞工團體的十四名代表,昨畏前往兩 局辦事處請願,要求政府按照通貨膨脹率-捉高個人薪俸 模范稅額,以免低入息人士的稅務負祖愈來愈重,令他們 的生活質素下降
·該等團贊同時提出兩項要求,如果夫婦均有收入者
議員將建議若暫難實施分別緻稅
外出工作妻子繳稅
應予特别寬減稅額
至於代表提出的另外兩項要求;潘氏則相信下年度預
·罪案的稅收,不會實施,但他認爲夫婦單獨分開報稅是正 帶的,政府不能以人手不足爲理由,拖延推行此政策,又 如果政府眞的辦不到,可以考慮爲外出工作姬女,提供特 的家庭,施加懲罰j拉 現時的社會,雙職工 的家庭,身普遍,這上客 「不單是生活上實際的需 [要,也是男女平等的
對雙職工家庭,造成實
夫婦齊工作已成需要多徵稅實不公,製經將 另外,潘氏亦有感|贊成在現時 府收入有再:按目前個人免稅額|祝男女平等原則。 到目前月薪三千至八千所改善情况下,愿核是二萬九千元計算,一個 「元入息階層人士,在稔 高個人免稅額。 務科担上底最重的· 另一方面
的「夾心階!」而言,影响克是最重。
(本報專汎
立法局議員李汝大建議政府 考慮採用夫妻分開評稅方法-以 減經中等入息人士的貨抵。他亦建議有關方面,向本港 「船要納稅的已婚人士,提供一項不少於二萬元的額外 子免稅額。
:李氏亦发示,實際上在一些情况下,夫婿之間的 收大,對另一方面而言,是一項秘密,那一方都不希望 另一方知道自己的月薪或收入是多少,稅務局亦有所謂 江個大酒税制度,夫婦之間的關係亦不屬於「營業組合」 李汝大議員在接受本報記者質問時指出,根據進,理應可以分開評稅。同時,若夫娜一併評稅,稅單只 稅率評稅制度,若探取夫婦合併報稅辦法,兩夫婦再結合發給丈夫,站在某角麼而苦,令人有錯覺,就是丈夫 婚所繳納的稅款,肯定校醒前兩口子分開啟納税欸的德·可以控制或用妻子的收入。
.和肯高,這個現象 不但不合理,對中 等入息的小家庭來 說,是不公平 令他們的負担加重
李汝大表示若不實施夫妻分別評稅
妻子外出工作繳稅
-義及夫分開 評稅後,對政府津 房收入會否構成影 啊:李氏認爲影时 一定有,但根據過」 往救宇,去年財政
免
稅額應增二萬元
·他解釋說幸夫
: 盈餘遠十多厩,今 缔分開評稅,每人
年的財政形勢亦見 所媺納的薪俸稅威,還是有限及可以接受,因益若然甲,根 順獎,盈餘亦不會較去年為善,夫婦分開银 獨評稅,其收入仍處於累進稅制中的相對低水中,但假現,只涉及四愀港元的差别,他深信在當前大好的財政. 若將夫婦二人的薪俸合併評稅,合併後的年薪&數額, 情况底下,政府在税收方面略爲減少四億,未見會有任 可能巴到達稅率表上的相對中或高水平,甚至到達頂點 何問題。 - 所要繳付的稅歎的龐大程度,可想而知。
針對上述閻题,李氏她餓政府有關方面,在施行失 同時,由於婚後家庭開支及各項其他文出,必定較 柿合併評稅的同時,給予已婚納稅人仕一項額外的妻子 後就的開支母大,但政府却要求已婚人士夫去合併報稅免稅額,該免稅額應不少於二萬元爲宜,以幫助部份人 無疑令他們百上加斤,迴點是甚爲不合理的,對所謂.底不太高之家庭,應付稅收
工商界盼減利得稅
張鑑泉則認爲稅率暫未宜降低 八本報專訊】繪更泥請政府在政府財政年度減低利得税 政收支有盈餘時,由百分九點五減至百。 新任財政司傑克誠將於
分十七,以使吸引海外 本 月下旬發表坐在後減公司利得 |息稅,因本港」 在明日就以第一份財政預算案,備
投資,繁榮香港。
亦不愿提高,以便維持一,其中涉及多位司官
,而四十八之義 育署長梁文建則接替高 體和任運辙司。 位由四十"
至於教育署署長
利得稅是否會調低。
涼何都表示,香
近期,一些商合團 繼續成爲地區性的 以吸 崔一再提出調低利得稅 -希望在新財政平度從 般月天二現時的百分十八點五減 「要繳納 至百分十七,主要原因
【外投資人十
該會建議將公司
(本報訊) -市政局議風氣. 專潍會計師方黄吉 -愛,建紙夾心階層外出工作娄子獲得特别
·免稅額,及累进稅制級別擴大,另外,她 脚盘在辩府財政有所改善情况下,該取消 飲品稅。 为黄古笑接受訪問時說;香浓現時的 , 如果夫婦兩人年月收入來越重 我餓,普遍來看,是一個簡單且低的税制
本均四千元,以目前科 作稅制計算,聯合報稔 有按 ,實是吸引外來投資的一項重要因素。
。應激稅默四千二百元不 但她表示:本港現時的薪俸稅制,對
1。但如果夫婦分開報稅 一,兩人合繳稅款,即爲 冠的利益。
二千八百元:那麽,分 別報稅校合併報稅,少 稅就百分之五十。
代表亦認點:現行,到去年才提高免稅額 估計盈餘會接近計 單身人士平均每月收入 薪俸稅的累進稅率,十一 THR CK)
香港中華廠商聯合 三千四百一十七元,即二年來未有調整,隨著
五十九個團體代表會晤兩局議員-要 要繳稅,如果個人免稅 通膨脹,薪俸十二年 額不按通肜提高,低 來不斷向上調整,當時| 求提高免稅額。八本報記者攝J 入人士的稅務負担,將 五千元是很高收入,現 越來越重,直接導致他行不過是中下階好的收 們的生活水平下降 入,祖顯然是不合理的 利於安定與繁榮 【按値樣的稅制,中下
該又 酒精類飲 市民全 酒精類飲品 飲品實應視
地區:
·團日向財政司
關注者是個人入息
以類
K
的盈餘,爲了保持本港
代表更舉例指出:
者的良担
也是不健康
·香港工會聯
市塲未
·在目前发骓叶算辦法下,夫婦合併繳 .稅,最不利的,就是月入萬元至數萬元的 中產階層,也就是所謂的「高級打工仔」 「這一個人收入雖然較高,但每年夫嫩的
入的百分
二十五
上繳給岸婷 .
一代表又說:目前的
稅制,無疑對妻子外出低低收人,
今日各版主要內容
·:「肜色華僑」,「兒童週刊」,「大
,等於一年
·只有四分之.
一千世界」,「時事縱橫」「假日製
海外市場形
他又指出, 可維持盈餘
去年本港經濟好轉
稅的可能性低,財政
,薄高烟酒及潰
令低薪人士脫離稅網
他們對新預算案的期望成要求。最爲人 以公司利盤稅的增減
1.’受薪人士所最關六 撒是入息免稅額是否會提高,及調高
·的數額的多,目前的免稅額已屢偏低,月薪在二千三百多,
:元的人士也要納入稅網。社會人士要求提高免稅額,是合合 理的要求。
尤其是近年主風氣日盛,不少家庭的一部分收入已用於 供樓上。作爲相一種津貼,提高免額對供樓人士亦有一定
免稅額應合理調整
夫婦合併報稅不公平之閲索爲人臨病,如夫婦均有職業 合併報稅比未婚前單身個別報稅所繳付的入息稅爲高。
縱然分開報稅可能大大垛了稅務局的工作量,短期間難 以應付。堆加工作婦女的額外免稅額應是較寬便或可行辦法 前任財政司彭勵治以未能實施夫端分開報稅爲轉,期望在 克誠在他第一份預算案中,令市民有意外之喜。..
八七至八八年度財政預算案將於本月廿五日宣讀,工商
聞新港本頁一第張二第日一十月正年卯丁歷夏
WAH KIU YAT PO報日僑
多稅付婦夫昼階心夹出指要吉黄方
元萬數至萬一入月
至分
數
萬緻
多元税
額稅免別特子妻作工出外予膲
稅繳一分四入收年
况且即使能減稅-補度 不會大,最多爲中國至 一個百分點,所以他支 持仍保持現有税率。
*「銀色廣場」,「新市版風光」。
三的收入主
華人:乡塔
·高級行政人
定貢獻
一九八七年二月一日至二月七日
的行動是適當的,但發言人拒絕推 成評論,只謂在其他國家的機場亦會發生類似,會否實行首
貝所採取 就要辭職的說法。他又指出,中英 想否推行直選-並無重大分歧。插點
來立法局
香港一週大事
事件,濱種情形是很普通的。據悉廉署今次探格时綠皮古,及市民的反應而定。他亦拒絕。 取的大規模行動,出動逾百名人員,分成六十 餘小隊分頭出畢,由凌長四時至上午,分别在彩 一些住戶及機場內,帶走數十人。
中國有否薙過任何渠道,反對香
兩國在上述問題沒有分歧,他指出
「居者有其
遊長春死難者入土爲安
新任港督四月來港履任
屋」;子女 公屋- 及法 本报助等, ,却無資格享 受-稱之爲
「夾心階。.
...”方太認爲:由於港府行政開支問大 及效用不大,所以,港府在現階段不宜分 那夫婦報稅。 .... 但她建議夾心階過夫婦坐稅,該給予 外出工作妻子一特别免稅額、談及 免稅額時,她股,由政府去根據資料計 福會更符合實際需要。
她同時建議政府擴大夾心避避累進稅 制級別,以彌補他們無蓋格獲得的低收入
·人士的社會福利。 談及標凖稅率團否降低時,她說:微
·交此稅率的在港外國人士,亦樂於接受, 那恶人又何必斤斤计较閲求降低標準税率 最後,她說:本港現時的稅網,已被
英雙方關係空前良好,不可能出
是石油產品在五個月內第三次調高價格,雖然
長春市淨月夜香港旅行團旅遊車陷冰湖格 本港資本主義維持不變 如此,油公司不排除下月再加價的可能。香港 劇中的穴名香港死難者遺體,由中國穿梭運返. 署理港鐇逸傑爵士說:候任港督独鸯
·新華社香港分社社長許家屯表示,管國 爵士會於四月份第二週來港,而代議政制綠皮 皖殼有限公司董事長韋伯樂表示:自去年十二 本港,並於星期三舉殯,另一方面,香港學聯,內進行反資產階級自由化運動,但此舉對港澳 月初開始,本港已除入較高價柴油,而十二月, 旅游有限公司亦就死難者家屬提出的質詢作出 兩地不會挑成影响,而事實上,一國兩制是肯 書會在新港香到任後發表。甄送株爵士於二月
中,則除入較高價的汽油,該公司已吸納該等書面答厲,承認與資安排行程的內地機構,並定不變的。許多人對國內最近發生的事件並不 一日囘倫敦匯報香港情况,他會與候任港督魏
加幅,所以加價暫時押後,但今年一月,石油 未徵詢園員的意見,更將放造車上冰面,但 祂用土及英外相智維爾士會晤。鍾氏與魏桀
理解,而畢鬣囿是長期以來的發展,而並不是 產品普通議價,尤以燃油的加幅最爲凌闢,於 亦强调退裡情况在國內是合法,而且亦是極平,突然而來的。但無犷如何,中國的開放政策及 数爵士討論的其他問題,包括代議政制 綠皮書 ·是須調整價格,韋伯樂同時暗示,該公司可能常的事情。學聯麥示·出事的凈月潭冰面,於 ,聯合聯絡小組的工作和重新發展九龍城寨。
四個堅持畫兩項政策是不變的。而港澳兩地資 許家屯認爲這是不確的。不過,他仍會母校留
於年中再次調高油價因爲要降低汽油含鉛母。 事前會作過旅遊單行駛試驗,認爲安全,而且 本主義仍維持不變。對有關他粮任兩年之說。 署理港督稱續留港工作 飛虎隊員演習中彈重傷,麗駛的司機亦有冰上行車的經驗,所
署理港 鍾逸傑爾士從倫敦返抵本港時
一名警方特別任務連,俗稱飛龙恩的瓦 旅行社反對集資注基金 在香港。 拒透露出是否已獲批准出任副谘怪或港督顧問
,在演習中,胸部中膠子彈重傷,傷勢危殆, 兩個主要旅行社協會反對港府提出集資 “风娄示自己將繼續在本港居住,及希望遂以 留醫搶救,此宗演習中彈事件,是意外語或其,千八百元增補旅遊保章基金。國際華商規光協 「某種形式為貼會作出世獻,鍾逸傑說:目前仍 定是否設立民意舂槓辦事處-去慢集市民 虎隊員名案日南,廿六歲,其警員編號島二部份安排市民出外旅遊的旅行社,經召開緊急 他原因,警方仍在調查中,中國受重傷的飛:會會長黃士心稱,該會百多名會員代表本港大, 檢討綠皮書的意見,評估公眾意見的方 八米四號。秦所屬的警察特別任務,共十多,會議後一致反對立法局引用旅遊代理商條例, 人在元朗流浮山白妮練靶場,進行反恐怖行動由旅行社集資一千八百萬元於旅遊保欧基金內 命之虞。 法,將於未來星期內公佈。他說:如何調查 港人意見極爲重要,所採用的方法,可能包括·演習。為突慘叫一聲,左胸多出鲜血,同僚立。他說,由一些經營及信譽良好的旅行社負起 透過播機構協助;亦須注意還取沉默一羣的即召來直升機爲他送院急救。 意思,因此有可能使用調查推數來協助作出决 定。
廉署人員查機塲盜竊案
東政公署執行處人員,星期二在機場及多 六類石油產品調高價格..麻地戲進行搜查,先後帶走逾六十人,他們有 本港主要石油公司,由土星期四起調高六·部份爲機場貨物起卸人員,被帶查的人士岁 類石油產品價格,加嗨由一成至三成不等, 機場盜竊案有關。國泰航空公司發言人表示
經營不善或菩意詐騙的旅行社,實現不公。另 外,香港中國旅行社協會亦召開緊急會議,反
·對政府此建議。
推行直選將由民意决定 行政局首席議員鍾士元爵士否認部份行政 局議員曾經表示,若然明年仍未有直接選9.3
美林邨縱火案五人危殆
沙田美林邨美槐摟發生縱火案,狂徒携带 七億天拿水向二十一樓一單位放火,屋內一家
·五人全部被困燒傷,其中三人傷勢惡劣,有
事發於凌詩三時左右,上址單位門口突然 起火焚燒,烈傑將大門出路封死,有人大叫救 命,屋內兩名男子多次試出陷於烈火之大 門,但不成功。
火砮中,除抵流單位的大門及地板猊至焦
·二十一樓走廊也被發想無照。
此案縦火案枣因談與男女感情糾紛有關
性
350018
A牌照號碼 M
「參加人數全港最多
【「遊菲島,星晨好
超過
15萬人的質素保證:
全台灣
全泰國 Tmal
·增进:1世界最大“小人鱼”艺六福村野生動物围 新埕:布吉島、仁剧蔬菜、古堤雅八天93490
九$3060 八天$2820 七天$2580
......但楊崇台車,竊港佳佛光山,墾丁公園三
· 正台灣環島(阿里山、塑丁公園、台東)
古航布吉路四天豪華国52780
524102390 曼谷芭堤雅五
(七岩曼谷芭堤报七
「台北四天$1860 高雄七天52580 布吉島五天$2990-$3290程内
費者15萬條的信心:
| 台北、花蓮、高雄五天$2100
馬尼拉、宿霧、六天$2,490 李二、日出發 馬尼拉、碧瑤 七天 $2,290 天天出發
澳門豪華遊
2-72317213-7200
星晨旅游
10 Morning Star
專業旅遊,確騶一部
****
$ 290
*兩天遊(連中山)$ 400
*酒店十頭等快達輪十接送
$260起
浴休息室入場劵總值超過 *加送太白渡假村,桑拿蒸氣
$100
代訂澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY✪MACAU
東方酒店
澳門皇都酒店
W HOTEL ROYAL
RV 14 W:60, 350018
星晨旅遊有限公司
高雄、阿里山、台北五天:$2190
天天出發·乘事弒单援
1住宿最新最大寨難之環亞大酒店
·松台北~花蓮業華航內陸機
四天$1690 五天$1890 碧瑤百勝灘七天$2290 ̇宿峩百勝灘六天$2490
天天出發:
獨家搶遊最新渡假勝地——碧桃 住宿:)馬尼拉住最高毅文華大酒店, ∵∵2) 活性最豪華之凱悅大酒店。 早提出愛晚榥返港•玩足七天 乘搭國泰747豪客機
菲律賓 三
天天出發*全港首創。
「在肉店酒店
全泰馬星
泰星马九夫$4090 泰星六天$3400
·馬星泰(核城·馬六甲)10天84320
馬星(檳城)七天$3650 最高級豪華星廌七天$3890
·獨家住新加坡士丹福大酒店樓高73層 賽馬是{清選,頓號)十二天$4880
天天出發、乘新航BIG TOP 檳城場遊蝴蝶公園、伊甸圍夜總會
康泰旅行社
DE ASEMENTENDRE | 2013
350070
韶關
●直達交通往,舒適快捷
丹霞、錦江、南華寺 =/四天團
$498
星湖
鼎湖、從化温泉 三/四天團
●廣州住宿花園大酒店(四天團)
·獨家安排夜遊韶關市容 四天團盧通巴士返港
1 屋字
●直達交通往,舒適快捷
●從化往河西溫泉賓館 金荣康住宿者案馆”
●四天国古酒巴士返港 *廣州住花團大酒店
-77851)
1279134
VW WARTA GAVE ME A 1 129452104 49442
e dan223
B MANGE 636 JINA LAM, 17/2
THEIR PAAUWHOGRAMA 729995
北京
JALAN WHO 15 POE
0440101
天天出發 七天航空豪華團$1990
96.1333
北京名表,
·獨家主辦·專業領隊·帶足全程 港穗飛翔船往·直通火車返 廣州一北京來回、雙程豪華噴射客機 、專業領隊及粵語導遊,寫你講解北京名勝帶足全程,照頽遇到、 *採用最新日本豪華旅遊 暢遊故宮、長城、十三陵·
圓明園、天安門、大雄寺、王府井最繁盛之東華門景山、北海公園 等各大名勝古鵑及晚上文娛節目,均安排於整富行程之内 免費品嚐北京烤鸭,酒水全免及類和團官廷響。
,北京住宿克豐或北線外賓极賓館・廣州住宿中國大酒店
康泰旅行冠
$520
旅游有限公司
1986年度發展最佳的旅行
北京
八天航空火車團 七天雙程航空團
博覽旅遊 有限
WA RAW: 15356090
ATAU WA KUASA FAT POIS 1103%
上次)星光行1927 - 1428
723616) 3-797183
325655
「碧瑤、蘇碧灣、百島
3 771372 3 3216817 - #ROMO UNEGGSE GARI
SEA FISH 0-4920248
碧宿
菲律賓 、桃瀉
由2150起 高級四天、五天、七天由1690起
四五本
天天
宿霧五天、六天
高宿增大兩
增加成本,多增:
五六嶼獨
馬尼拉住希爾頓,碧瑤住凱悅 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港
兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 大富郡、百島嶼(媲美泰國布吉島)
天天出發,可延期返港
韓國溫陽四天、五天 由 $2700起
• 全韓國慶州、釜山、滴州
韓國濟州四天、五天
陽州州
溫濟
國國
韓韓韓全
長線旅遊專家、參加人數全港最多
*錦樗欧洲五國十天
永安歐美澳團
*包全亞洲最著名之HONEY BEE歌舞表演
韓國四天自由團(機第十酒店十早餐十接送士 生寰 ) *包伎生宴、價值五十元美金
全韓國(慶州、釜山、濟州)六天 七天
天天出秘、回程可停台北、不另收變
【*住華克山莊、凱悅等大酒店
韓國窿州、釜山五天
$1988
$1 788
歐
洲
●住宿外智級北韓飯店,雙人房,非一般平價酒店可比。
●保证乘搭中國民航豪華噴射客機往返。 *港穗商違交通往返;快捷方便
明
旅遊有限公司 ̇·昆明翠湖賓館或昆明飯店,廣州住花園酒店
● 雙程中國民航滅華客機、舒適、快捷
石林五天航空團 $1788 黃果樹七天航空團 $2188 峨嵋山八天航空團 $2688
1屋串 红度發行
$ 7680 法國、瑞士,帶地卡羅,意大利,逢星期一
$6980 、意大利,奥地利,瑞士,法國,逢星期四
*夏威夷及美國西岸七天、 $6500 *迷人歐洲地中海十一天
西歐(英倫)八國十四天 逢星期四
$ 9880 意大利,奥地利,瑞士,法國,比利時,英國
品
逢星期一、五
美加
水棨加西岸十一天 *美加東岸十三天
澳紐
*美國西岸賭城龙天
逢星期二、五、
$ 8780
$14380 逢星期二、五、日 $11680
*墨爾砵,坎培拉,豐梨七天$ 7780
中国渔星期四
*澳洲黃金海岸十天笼星期一 $ 9680 **澳洲紐西蘭十三天 逢星期三 $13480
永安旅行社
Page 5Page 6