日七月二年七八九一曆公年六十七國民華中
六期星
日十初月正年卯丁屦夏 WAH KIU YAT PO
報日僑
育教僑華
頁三第張三第
規
模政策各具特色
&
·華僑教育 英私立或公衆學校
·湖州公學新春】
關於體帶學生一般的話,而非利用封建的人身誠懇負責的態度,對一、陳吉雄、陳運杰、賴 蓓華、廖振聲、吳子峰 統籌委員會第二號報告文集將發售予有關之園一 ,溫爲校監馬松深,校位教師,不也是說過:隸關保意識: 師長 切事物求眞的用心,來陳琪、陳龍頌、陳寶馬倫、吳炳森、黃 苦之建議。
雅人士,每本售價十元 長班暨各會合影。「學生看過節目後,會權威——去壓抑他們,取得學生的信任。對教、林盛川、陳卓平、河啓東、劉爽秋、胡敬書 追本包含五部份的,有意買者,可前往 動輒威脅去「告」我們 因爲它落於社會發展之師來說,這當然是極大木森、林興識、林世、馮向民、黃亭、陳家文集,由NICK CRAN 香港大學邵逸夫大樓G 。」的話嗎?學生臬質後,只會令學生更加反的考驗。不過,與死命、莊爾豪、林爺之、徐雲、李子江、陳嘉思、-FORD彙編, 每部份 一〇室教育學院辦公室 有如此反應,那是可將感而已。
摸著∫師道囵冖假面 月階、鍾文淵、嫣定阳 黄唇茂、李酸泉,及副的文集由下列人士編寫。(水) 的現象,說明了他們有 她補-
稱,師生, 具的教師比較,能經得、李生、張益三、姚隔校長李國南、韓孝述等: (一)教育及教師之 新界第七旅
BRIAW
華僑日報教育版主編
UT
教育行政
知多一點點 香港教育行政學會供應資料
學識與教養
學識,是海道的有多少;教養,是表現出來的有多少。 有些人也許學富五車,但自以爲是,補道,不講道理,即使有一塊
HOLBROOK博士:(... 新界北區第七旅珠 三菩語文與教育 jon 若協助青少年發掘領導 由中華文化促進中 自通,但是大多數還是 A KWO;四)公館沿質,和達到服務社 心主辦,周兆祥主持的 以藉着較正規的、有教育;GEOFF LYQ 會之目的,現招收十六 街頭嚇噏人,也難以令人心服。如再加上懶恻,粗心大意,愛推卸设任 每月翻譯論壇,本月编 ※統的訓練在較短時間 INS.〔五)兒童早期 歲至十九歲之男女爲深 內達到相當水擎,所以 題為「翻譯的教與學
與特殊教育, NICK 翻譯教育的過步,
資團團員,有意參加者
·學識加上修養,方是可用之材。有學識而無敎養,比無學識又無 。今次更邀請到現任香 |大量訓練翻譯員有很大
請付囘郵信封面粉嶺絷 港嶺南學院校長陳佐攝
雜毀壞,因爲後者最低限度不位作假,前者則容易騙得行政者付予重任 帮助”
下呈從謙學校轉新界北,惜此等人成事不足,敗事有餘。
係由人身鼓與關係改變 「法治」的社會意識。
起邁嚴忱考驗的致師,瘁、蕭慶泉、順良,教職員二百餘人。 專業發展 成爲公平的,互利的契 我們如果要餓主導社會
才是能體現更高潑被道: 約關係之後,學生 意識好好地在學生腦中區間不再存有迷信
葱價值的人;也只有 植根,就要飛來公平的骨的色彩,這時候
們,才能對學生產生最 法治精神與他們打交道 阿也只以自己對工作 可貴的身敎作用。
陳佐舜博士下週末
COOKE 敎授;(二) 中六敎奇, JACK
招收新风
講「翻譯的教與學
工業學院畢業學生
去年就業情况極佳
.各文章在於回應第
百分四十七於結業後立刻獲得聘用
傑佐舜校長將與主二號敎育報告瞥,尤其 博士出席主梅。
·香港是中西文化體 持入就學習翻譯的方法 是目前本港敎育界面對 匾第七旅,居新界北區 繼續深造者則由百分十九增至廿四 合的地方,一般人都道 和途徑、後裔澤工作所之因類和重大事項。 者將優先考慮取錄。 :一
一些外語,翻譯工作在 需條件、香港翻譯課程這些意見仍未得到 段業訓蓀j朶國示工商界十分樂意長、中文夜中學陳汝梅 居發言人作日表示,根僱用工業學院畢業生亦 校長,先後致詞,皆語 社會上佔相當重要的地,發展等問題作出射輪。 有關部門或教育學院委 一項調查顯示,能找到一份與他們修讀 多吉祥。
位。近年越來越多人對「翻譯的教與學 局各工業學院去年畢業 學科有關的工作。 出席團拜會董有馬 這個行業感興趣,各大 「定於二月十四日星期六 【生的就業情況極佳,約 獲得工作的畢業生松深、黃江、劉世仁 專院校和文化機構的 |在中環店籃中心中華文
超強(BOARD OF.
THE FACULTY OF
CRAWFORD WIN
,那無論你有多深的學監,行政者最好避是不用爲佳。
為人師去,應有人師表之學與教養。有沒有學識是學生口中的 「有沒有料」,有沒有教養則是能否以身作則,二者缺一不可。
教育行政者在任用人材時,倒不是不想作「伯樂」,貝是有太多的 【客觀條件限制,使「知人之明」不能百分之一百準確。
第一、聘請下匾時,短短的會兒時間,使到斷不能十分準確。第二
,面對會見者,或被聘後見到上司,總會設法表現得较好。
·所以好的行政者必需盡量製造機會與下屬按阙,接觸中又要設法觀 人於微。至於以其代日,流弊太多,則豈非上策。
另外切不可忘記的是試用期是真的「試用」。若發對某人不適宜 人師表,需得狠下心腸。免得教育界又加一名敗類,將來影响教育 |的聲譽不止,還要避皆不知多少幸哉學子,姑息容情之婦人之仁最懷事
及早便一個青年人知道自己不適宜從事某一項工作,比使他泥足深 陷時哋膦莫及更佳。
此乃教育行政人員爲學子、爲機構、為社會應盡之資任,也是基於 敗事之主因:人際關係不佳是一端,心浮氣躁、不懂忍噝負重則是 自己之良知,這樣做的時候,可要知道與個人愛顯,濫用權力等等批不 另一端。如作爲發育工作者,此等人更爲下下之選,因其難以偽學生之 上關係。
當地國家資助學校不收容本港學生入學 港生如擬讀私立學校應開課前一年申請
留學英國的香港學生,除非具有英國居留 八歲以下的學生,在英國必須有一位監護人, 權,或是本地居民,否則不可與國家資助學校,必要時學校方面會協助提供一位,在這方面的 支出必須作出預算。在學期年假以及聖誕與復 爲十六歲以下的兒童提供教育的私立學校 活的做期,要有特別安排照顧子女,通常監護 ,必須向英國教育及科學部(DES)注册, 人宫提供 袀若學校在蘇格蘭或愛爾蘭,就須向蘇格蘭成
另外,爲子女報讀中四及中五班級相當困 愛爾蘭的敎育部註冊。此類學校如開設普通程 難,在較低班級,學生必須具備良好英語能力 度及高級程度課程,就須向英國教育及科學部
,程度與同齡英觉相約。入讀中大及中七兩年 至於焉十六歲以上的學生提供課程的學校 制高級程度課程,取錄比較容易,只要在香港 中學會考(H K C.mm),考獲幾科良好成績 ,可自英國私立延椒及專上教育認可資格經
使足夠,在選擇學校未作出最後抉擇之前, 資 (BACIF HEV 申請認可資格,但 要注意的一點,校方可以自由選擇向該會申請 妨到英國實地參觀學校,另一個較經濟的辦法 ,是向心目中就讀學校的學生家長查詢詳情。 評審,而往往許多學校及學院,一直未有申請 :
如要申請英國的私立學校,可先參閱參考 。現時有些好的學校,沒有申請認可資格。筒
S.?
THE PARENTS GUIDE
化促進中心舉行,時間| EDUCATION)之王 ◎ 票價廿元及學生士元人的個別意見。 鄒部是一種專門的。留座請電工— 五 火能夠無師|四〇四
有三分之二同學業後三中,有百分之四十五受、周亮星、馬獎號、膠譯課程和討論會部大受 爲下午三時至五時卅分式同意。各文章撰寫 個月內已找工作。 |僱於製造及建築行業- 烈文、林建名、謝錫奎歡迎。 調查顯示,工業學 百分之五十加入商業及、黃志強、姚中立、 院三千四百零五名一九 服務行業;另外百分之幫誰,蔡章閣、陳有慶 八五至八大年度的全日三服務於政府資助機、百川、廖烈正、一年 制課程畢業生中,百分,其餘百分之二則從事 全、林榮森、黃振中 |之六十六於結業後三個 公共事業,如煤氣公司 葉慶忠、黃思中,慈菇 1月內已發工作,而體及巴士公司。
茂、陳爲典、馬小璐 學年的比率是百分之六 在進行調查期間,鄭良舞、陳堀、 木 |修畢文憑課程的畢業生、楊學光、姚衍民、鄭 十八,但繼續深造的畢
教育報告書回應集
該學院希望追本文 集能引起各界更廣泛地
港大編印現予發售 交教育委員會。 :一本集合本港教育 【由香港大學教育學院編
閲然這份刊物已至 大衆数本
[業生人數則由百之之十 平均每月薪金約二千五 漢恩、曾文類、馬春医界意見的文染。最近已 製完成,作為回應教育育事項的關注。 九增至百分之二十四。百元,證鬱鬱程爲二千 獲得工作的工業學四百元,技工課程則爲 十七於結業後立刻獲得
份繼續修讀全日制課程
或工業學院攻讀较高級 發言人說,調查結'課程。
激你起見,中講人可以只選擇認可學校,此舉 TO INDEPENDENT SCHO 可以確保所選學校,其敎學標準、學校設施、 宗教制度、校舍及管堀各方面的規格全部都已 OLSS VOLUMESS AND V BACUFHEKHEID THE INDEPENDENT S 私立學校頒發的學歷資格,因此中請人冇然源 CHOOL SY E A R B O O K 、 1986 1 在任何學校頒發的非英國認可學歷資格・確保 G{A LS OR BOYS VOLUME 此第學歷有同樣價值的認許。
再中用的「師道鎵敗」 - 有意還于女生在英國的私校就讀,必须注意 家長可寫信給學校校長,索問學校簡介, 的精神枴杖,與學生定 院畢業生中,百分之四一千八百元。 發言人說:「大部 :年齡在十三處的子女,申踏入一間私立學 如有可能,要求提供一兩位香港學生的家長名 立平等互利的契約關係 校第一年課程,須要參加一項名篇统一入學考 字,以便向他們徵詢意見。最後選出幾間較過。資木主義社會,是股聘用。而前年則路百分的學生大多大,第一 松(COMMON ENTRANCE.EX.合學校,然後致函該校校長,提出申請 |离於一個超然於人際關之三十八。 AMINATION)。考試科目包括英文、 家長宜盡早提出中議,最適宜是在課程開 係之上的,抽象的「公 數學、法文、科學、歴史及地理。準備收取學運航大約十二個月,此舉可容許有-
裕時間安 平」準則的。所以封 潮州公會暨潮州公學 生的學校,會指明申請學生必須報考那幾個科,排報考統一入學考試八mE),以及在一旦 建的人身隸屬關係如
春節團拜馬松深致詞 舊日的主關係,師徒 18日。當時我就局在香港代得辦理記風考試。十 取錄時棚替英語。[永 加設輛導組等等,都不關係)早已不存在了。
曾由該會理事長兼 香港九龍潮州公會 |敎師如果要死命地抓著 寃是無關痛癢,架床
|經屬梭港九潮州公學於 校監馬松深致 「師道尊嚴」不放,那 屋的多餘之舉。要消融
|四日上午假九龍洗衣街 隔在座各位萬事勝衛, 課室內的矛盾,首先應 凡自取其辱而已。
一百五十號潮州公學鱝新春發財,並共勉全散 一夜瓊稱,資本主 核改攝封建家長式的學|
堂舉行者節團拜,該會同人,篇舍務、股務、 校環境,因為遠落後於 義社會服膺於一個抽象 首長,會董,公學教職|百尺竿頭,英養一。 的「公平」的準則,也真,與及鄉賢俊意等, 團拜儀式中,公會 即是說:社會意識裏有 歡聚一堂,互相祝賀, 榮譽會長劉世仁太本钟 早時,抗議「五棟說」鄉鸻洋盗
、英文夜中學李忠路校 童軍總會新春團拜,上圖爲童軍總監周湛燊太平紳士等舉杯祝 酒。下圖鋕貝登堡預官聯誼會名譽會長譚華正(左)捐欸撥交與港 童軍白沙灣海上活動中心工程擴建费用,由王霖太平紳士代安接養 6中焉童域總監周湛森太平紳土。
防止師生矛盾加深
應從師生關係做起
資本主義的社會發展
嶺南講師蓺寳瓊籲互建平等互利契約西亞是健成師生之間, 勤懇態度較撵乛師道尊嚴」更身教作用 學校與社會之間衝突的所謂「法治精神」。數與諾維祥,氣熱無間,上一州公會與現被展 (專訊)一位時,已經犯了一個教育 使矛盾深化。再者·数 專上的上大忌,就是把一些師威社工會在不明白事| 嶺南學院秕系講 院校講師,談及學校秕 學生從其他同學罕中雄倍的肚會根源之線,而蔡寶瓊指出,今天大 工與關道制世的問題時分出來,把一個不可磨然會抱着排斥學生小凤 部分香港學生和家長, 指出,教師或社工在一滅的「問題人物」的標 乎文化的態度,尤其是 財然已清楚了解到教育 |威拆 他們身上,因而 不能接受學生對社會分 的功利目的,故此傳統 配不公平的反抗,以及 「的「敎育雞聖」的神
用膠酒
各種資本主義社會的王 |也已失去其魔力了。所
出些時棐寺院 因欲將一些善信之 「先人靈位過往大嶼 山而引起一貼風波 。這些事,在法律 上恐怕是很難追究 的。不過,法律雖有其局限性,但人除受 制於法钢外·實仍雖受對於其祖之準 的。社會規範使是其中之一。
·導意識,結果只會使學 以,敎師也憋該開誠佈 公地,向學生說明自己 生對學校及甚至裝展社 的功用,下定决心, 會更加反感,令經
起帮助學生爭取功利目 的矛盾。
標的设任。這做法一方
.她認爲要防止師生
|而是要向自己作出交待
中國人以前載「天良心」,大抵 財道個意思。有人說,中國人常有「報恩 、報賞、報仇,報應」的觀念,多多少少 亦是一種規範。 其實寺院中因某種利害關係而作出之 不適當措施實屬不少。先日往某道觀墓 ,嚇然發現原有之三清殿已予清拆。主辦 人擬於原地增建「骨灰盒」。由於主辦拔
·腾將地方盡用,故述坐之地方也建成§件
霧福设,直教孝子賢孫涙水直流,三性果 品亦無立錐之地,若在陽間,或可以毁 懷公契」加以理論事實上建築樓宇,亦 難預留休憩空間,但如今,或只可拆 府罷了。 此無他者,由於骨灰位有限,只 平方尺之地可售至萬元,可與棄華住宅8 英,所須工程又小,若以高空發展,一個 房間地方即可赚取以百萬計之金,何 樂」而不児
以前沙田某寺院亦曾爲改作發展而对 拆,可憐孤魂野鬼苦無棲身之所。
·將三清殿改為骨灰、寺院負人治 賓奪主,而普信何黹不然「每人拜四面 佛求財,求恐再上大雄寶殿,茲或自己解 釋作:「都不是一樣嘛j,即高不上正 溅,心裏都有不安之感覺。(蓮華」
矛俗加深,就只得從師,另一方面,也是可以 生關係這方面做起。因 二爲,師生關係是學校生 【換取學生信任的唯一方 因的主要構成部分,任她說,在改做封建社 何在對租關係以外做的 學校現境的過程中,被 功夫,如社工的干預, 長和教師要忍痛拋棄不
教育署長梁文建 左)接受羅定邦( "右)拑十萬元支票,以贊助公益少年團 八七至八八年度兩項活動,還項捐款來自 最近成立的羅氏信託基金。
育典
基金捐助敎育署
團活
經費典禮
助經
金活
班
中華基督教 禮賢會香港堂幼稚園
招收八七——八八年度新生
别:上午幼兒班及下午各班
報名日期:二月九日至十一日上午九時至十二時 下午一時至四時
報名手續:出示出生紙正本、繳交相片二張、商 郵信封一個。
址:般咸道八十六號A
話:五四七〇六ON
校園寬敬 活動教學 校監:李 志 堅 師資優良 設備完善 校長:朱蔡惠梅
九龍塘學校(不牟利)幼稚園部
招收一九八七——八八年度
上午班 低、中、高班男女新生
低班—二歲零八個月,(計至八七年八月三十一日止) 中班—三歲零八個月。
高班——四歲八個月。
☆本校幼稚園畢業生可直升本校全日制小學及中學 小學:(全日制)二年級插班生數名
入學申請表派發日期:本年二月九日,派完即止 入學申請表交回日期:本年二月十六日至二月二十日 各班新生接見日期:交间入學申請表時另行公佈 備註:幼稚生校車服務地區:包括美孚新邨,青山道,深水埗,旺角,大角咀,灣 牛頭角及官塘。
電話:三———三六八〇二
校址:九龍塘金巴倫道。
校監徐杰校長:黎成釗
聖類斯教育機構-聖類斯教育機構
功課督導班
本班由經驗敎師,以小粗形式督促學生 完成學校指定家課,溫習各科課程和準 備考試。並提供有效讀書方法及培養學 生學習興趣,以鞏固學業基礎。
班
中學 F.1-F.3 級:小學P.1-P6
設早、午、晚班。
*留導時間:逢星期一至五上課,
費:每月260元
報名時間:星期一至六
上午九時至下午九時
上课地点:......
香港大道西428號3樓 5-403882 (一) 松桂商科語文書院(西區)
香港華富邨華富道55號 5-513501
九龍協和街223號 3-893289
(二)利瑪寶夜校(華室)
(三) 利瑪寶夜校(觀塘 )
( - )小提琴班
(小提琴由學生自購).....................
本班以提供有案統之小提琴訓練課程及 培養學生對音樂興趣為目的,採小組教 授及個別指導形式上課。
上課時間,逄星期六下午3:00-4:30
費:每月170元 學
(二)兒童班
其思考及創作能力,採小組教授方式,
*本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啟發
上課時間:逢星期六上午11:00-12:30
費:每月120元 墼
:學生可參加適合個人程度之小組進修。
報名時間:星期一至六
上午九時至下午九時
香港太古城太豐路 上課地點:地利亞預科夜班(太古城 )
15-68113468
CPUBLIC
參展院校逾120間
英國敎育展覽
把握升學良機 直飛專業境地
時間:
期間
展覽地點:香港展覽中心(灣仔港灣道)
日期:
2月13至15日(星期五至日)
10:00am-7:00pm
1:00pm-7:00pm
:2月12日(星期四)
:2月12日至15日
免費入場
*詳盡院校介紹
詳升
留學指南免費派發
免費專題講座:
升學輔導
2月 12 星期日
13.星期五
1.4 星期六:
TF 星期日
音樂、話劇及表演藝術
英國生活概况
·英國博士學位課程
會計學
·航空工程
法律:
【電子計算料與
英國理工學院 【教師文憑課程
二及中央學院
商業及管理學:
·英語課程
教師文憑課程
無經濟學
·法律
大學
高級程度考試課程 英國普通教育文憑。
ANAGE
15:16
漀劑學
英國生活概况
會計學: 甜食學:
土木工程 藥劑學
16:15
藝術及救計
高級程度考試課程 英國普通教育文譭
二電機/電子工积
建築學
粘麽是延續教育? 機械及生產工程。
̇保險學
·酒店及食務管理
秘書事務
商業及管理學
/校外課程: 四量測燈及建造學
雲學牙醫學 專上教育認可資格 英國私立延權及
評審委貨會
電機/電子工程
英國文化協會
•
查詢電話:英國文化協會升學輔導組5-8315123