日十初月二十年寅丙曆夏 頁四第張八第
WAH KIU YAT - PO.
報日橋
五期星
日九月一年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本
商難
· 編輯先生:
年年加租經營艱難
興華邨街市生意淡
讀者來函
來函請附 眞實姓名 地址電話:繕寫清楚 個人護遇 社會問題 路見不平,歡迎投訴
街難
前來濱市场開業,從而使邨民能獲得方便籣宜的日常服務而不用外求。我們提出這項要求, 實際困難,爲街市各挞重新垕定一個合種的阻值,使我們能盡續經營下去,同時也能吸引外界 街市酸商争取減租小組」,我們現在體借貴鞦希望房署熊止銳我們的建坻和心聲,體恤我們的 爲使我們能齊心協力地共同面對和爭取解决我们多年來的困難,我們特成立「巽郡期
陷入大团糍。 致販商完全變夫競爭能力,紛紛倒閉,使水邨衍市服務本邮坊費的原意盡失,也使我們的生活 我們認爲,問題癥結所在,乃房署毫不考慮這個街市的實際困難,一愆實行年年加租,導
善,實在無法經營下去。可是,我們一向鼻此爲生,一旦倒閉,其不知如何是好。
,可是,房署仍然陸織對我們大幅度加租,加幅由二成半至六成不等,
一格局形同杰說,生意被上加淡。 一邊仍府商戶大幅加粗 - 導致最近有幾間商戶亦因經營困難相纘倒閉,這借況更令街市之商業 市政局轄下的街市,由於地點適中,租金普遍較酸及加祖幅度較低,生意額自亦凌駕我們之上 一年前,我們會就街市生意清淡但租金路貨的問題向海署交涉,但房署·邊採取拖延政策, 另外,柴灣區街南甚多,無牌小版又多;無牌小販不用交租,自然可以廉價出售货品,而.
在愈重打擊之下,我們已還荷延殘船的地步,許多販商變成人不敢吃,也是從成問題
「更加」落千丈。. 钴直接往柴灣其他星郇飲茶買菜,因而予本邨街市的生意一個沉重的打擊,使本已清淡的生意 最需要的酒樓都倒閉了,至今尚未復業,造成邨民不再在酒橇先父早茶後往街市買菜,紛紛改 模細小,加上許多舖位長期空置,使木邨居民生活大部份所需都必要外求,在兩年前,遣邨民 興華邨二期街市位置偏僻,來主要是向興華邨二期街坊提供日常服務:可是-本郝街市規
设報一角,吐出我們的心聲,希望得到廣大市民的支持和了解,及房署的正視。 尤甚。可疑,居署並沒體恤我們的困苦,繼續實施年年加粗政策,迫不得已之下,我們誰有借 我們是柴灣興華邨第二期街市的販商,由於種種特殊原因,經營一向十分困難,近兩年來
商店相繼倒閉,街市漸成虛設 難敵無牌小販・難頂大幅加租
「興華邨二期街市販商爭取減租小組」證啟
一月十九日期間,拘捕及。本锯工作人员均密切
方便讀者
虚
設
加
租
選擇旅遊
其十一宗。,
市
步
該處停泊及上落貨物, 聯絡方 行走,亦時有車輛在]祹生總督察朱樹芬先生.
:(丙)由於美景街 何疑問,請撥電話三∴
街本較適宜用固定在京富士
(九龍城
致是開動,其預算計劃篇:定一九 羹 亨歡 八七年七月中至八月舉行, 術童腦中心,慈善團體參與該項活 展銷穩仲工作,歡迎各琺 工 兒童美術免費訓練班,聚巴 作 策劃贊助,第六屆全港暑期 蓋 激育協會主辦,黎炳昭先生 六婆訊香港兒童美術
辦會協育敎術美童兒
班費免術美童兒期暑
與參團社迎歡開展作工備蓁
協免| 兒童樂極則贊助導師,雷 社,義工協助,招收學員等
會費 參
帝
班名額卅位 课程十節,每節二小時,有興趣 典禮,學員上滿十課者則 具用品-策劃課程-聯合畢業 【發證書,預計開設卅班,每
巴士鄭慕智。他們的講題
「表格,頦滿即止。本免費王限社團申請合 辦 居民而安排的一個大厚「管坐法律問題」。...... 在西區橫州商持舉行。始,熱乎富內居民前往 * 亦可於演講後提出問題
·《訊中西區 問題]及「一般大厦,
中西區大厦 阿連家典,及法律界人 管理座談會 分別是「大夏維修及管
,不接受個人報名申請。祈請重注。一 / 參加,免費入攝,居民
— 深居民對大厦管理之区
月十三日刊登{拔恩中有作出改善,便會遭受間的聯繫。座談會由中
主持座談會的開幕
的違例店主檢控。 的環境衛生問題,現作 將該處生果店及肉食店 誼總會聯合舉辦。.. 「灣美景街及落山道一帶 本署共發出五蛋傳票 業主聯會及西區業主聯 胡晝」來信,投訴土瓜檢控。自八六年十月,西區政務處、中區大家儀式將由中西區政務主 座談會的主韡邊賞 誼總會主席游育黎及中
〔中山本客人风已
在謝愛怡、西區業主聯
| 密切江意在英景街姁及「亦不斷地的搭美景街理統籌小組房屋事務經苘
(乙)同時,本魯 許有東區 政府處大廈管區大厦業主聯會主席陳
旅遊介紹 專利廣告
,以盘玩運用現有
殺生。世報亲者如有任
馬六甲
檳城、怡健
保博覽旂!
5樂優悠
日本·韓國
泰國、清邁、布吉島 全泰星馬
日本全九州
東北日光廸士尼、黄
博覽旅遊有限公司齡
旅行社牌照 I No.350090- 372971, 3-7211031
東北 北海道廸士尼七天 日本北海道衮·
本州五天、六天、七天 ●由 $3790起 九州本州廸士尼聯遊 由$5390起 由 $4790起 由 $4590起 $5190
行程種類全港最多,任君選擇 華欣七岩七天
$2730
*星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630
泰星馬九天$4090
曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天
由 $2370起 由$2490起 由$2990起
$3690.
泰星六天$3400’新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高
乘星航、國泰、早去晚 逢星期一、二、四、五、六出發
由$5290起
韓國日本迪士尼卖尖 电话:由 $5390起 韓國、濟州、廖州、釜山四天、五天 *包夜生窭*包最著名之HONEY BEF数焊表演 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北
增加成本,全港獨有
1佛城2天然浮島3混選人工海洪4東芭 文化村@泰國夢幻遊樂園心芭堤雅嘉樂斯 *曼谷佳湄南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返
·天天出發(可延期返港)
菲律賓 、五天、七天由$1690起
,宿親五天、六天由 $2150日 增加成本,多塊: 大賞都、百島嶼(妮美泰國布吉) 兩晚夜總會,獨家安排更加多夜總會 乘搭國泰、早機去、晚挑返
天天出發、可延期延津
八美新團 泰國•中國「菲律賓•中國] 星馬泰·中國 *消費者注意 *
一宿霧,各地名勝。多晚夜 星馬六天 4090
聯遊 曼谷芭堤雅四五天 $2380 起
̇聯遊 馬尼拉碧桃源五六天
$2470起
吉隆坡四天3290
吉隆坡五天3690
過避馬尼拉,百勝濃,碧瑤
過遊受谷著名佛教城,各地 「名勝古蹟,多晚夜總會,晚 上泰式宵夜:全程住宿一级 「大酒店。節目豐富,絕不取
逢星期日一出發:
搜會。特別節目觀馬可斯
「所列各團,只需付出一般之 關費、享受却高人一等,保 証物超所值,比其他旅行社 食多三輪,兼可暢遊中國深 |圳特區,惠州西湖,東莞太 本虎門,沙頭角禁區中英街 (任擇一)一天一夜遊, 住宿豪華房一晚,全程採用 星馬泰八天4590 || 冷氣豪華巴士遊覽。
總統住所及軍较。超級豪華 馬星七天 4330
享受。住宿世界十大名酒店: 之馬尼拉酒店及宿霧之巴啦
店
台灣
*直飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤的、豪華夜總會 *台北往最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇
增加成本,多塊:
(一)秀姑巒溪 (台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山(六墾丁公園 台北四天 $1790 台北阿里山五天$2190 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990 環島阿里山六天$2290 環島七天由$2400起
由$2650起 環島九天 瑷岛八天
$2850 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元
美加·中國 韓國 中國飲陸·中國
̇聯遊
日本夏威夷美國西岸
7
$6 995
9 12
$9295
$129.9.5 6天夏威夷聚峊
$6995 白天洛杉機
$6995
五六天豪華團 $2900起 遍遊漢城華克山莊、 、濟州、慶州、斧山、
(天天出發)
國泰中南歐精華遊 12 $9595
137 $ 9.996 147 $1049 15 $1.3695
18 $149.9.5 英航中南歐精華遊 12 $1.1996.
O.T.S
永安旅行團
分社最多旅遊路線最多
ANJA = 0-6057868
946555. 246557
0-4904075,
北京雙程航空七天遊 口 北京天德雙程航空八夫 華東雙程航空七天
中國各地旅遊
· 北京、華東三程航空十天
350074
$1998 天天出發 $2380 逢星期二、四 $1998 天天出發
$2880 逢星期一、五 桂林漓江、陽鹚、柳州五天直航團$1550 每兩天一團: 桂林、漓江、陽朔運程航空五天遊$1090 逢星期三、日 厪門、鼓溫順、粟州四天
$1390 運星期三 廬山、石鑼山、南島雙程航空五天$1280 连星期四 廈門、泉州、油頭、惠州直航七天 $1680 泽星期六、日 $1550 逢星期一~五
·海南島五天直航畹 深圳、金州西湖、羅浮山兩天滋$ 298 天天出發
·石猪湖溫泉兩天遊
中山珠海、澳門兩天遊
$ 298 天天出發
$
338 天天出發
*參加本社華東團人數全港最多
DELJA DA DEL OM LUEL 50% DOSE
*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五天 $2380 星期一、三、六 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天 $2730 星期一、三、 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$2950 星期二 馬里(檳城)七天 泰馬星(檳城)十天 全馬里東西岸八天 星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿霖六天: 菲島費心遊五天
菲島百島、碧瑤七天
$ ge30 星期一 六
$4380 星期四
$3980 逢星期三 $4880 逢星期一、五 $2350 逢星期二
$1870 逸星期二
$ 2230 星期四、六
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二
泰國、馬星、菲島
本州廸士尼六天
$4280 星期三、五 本州迪士尼富士山七天$4790逢星期二、四、日 九州環島六天
$4490逢星期二、 $56BO運星期二、四 $3168星期二、四、六 $3536星期二四六版
九州本州廸士尼八天 韓團、濟州四天遊 韓國滿城,濟州五天 台北南北五天
台灣環島七天
·台灣阿里山八天
$2050星期一四、六、日 $2480天天出發:
$2680 天天出發
台灣蠱丁台東環島八天$2780星期五、六
*日本團節目最多,成本最高,收變最平,乘搭日航
*台灣自設分社,服務最佳的
*參加本社日本、台灣團累積人數超過廿萬
日本、韓國、台灣
美國夏威夷羅省七天$ 6580 逢星期一 夏威夷羅省三藩市八天$7380 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $ B780 逢星期二、五、日 加 美加西岸十一天: $11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 ̇錦綉歐洲五國十天 $6980 逢星期四 欧洲地中海十一天 $ 7580 逢星期一 $ 9880 董星期四
美加、歐洲、澳紐
洲西欧八窗十四天
澳洲三大城市七天
$
澳洲(雪山)八天
噢澳洲黃金海岸十天
7780 逢星期四
$8180 逢星期三:
$9680 逢星期一
澳洲紐西蘭十三天 $13480 逢星期三
*永安歐美澳紐團參加人數全港最多
*里晨
旅遊有限公司
几乎
拉
(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(干 島黐影 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或非航豪華噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店 ※碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。
五天
$1690 七天 $2290
奇妙樂園等。
暢遊著名佛寺,玫瑰花團,桂河橋『暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆樣遊勝景名山叠綵山·桂林獨秀蛋、海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊,暢遊杭州西湖十景 在上海,蘇猁、樂天堂號” 游江 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶洑波山,洞府奇龈七星岩,蘆笛岩 昌縣,天涯海角,萬泉河、東山铁
一穿山岩,漓江暢遊,千年靈楽古南海彌猴島,珍珠養殖場、大東 南古運河,粟波,普陀山,紹興, →吉堤雅;珊瑚島,東西文化村:沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島、濕河,秦堤,天秤媼經明。 百大利、波,雅台警院等舟山翁島,乘雙體客船“雨興號”
北京暢遊頤和園,雍和宫,天安門。福建慣進奇秀甲東南的武夷山,「往普陀山。
「海上花圍鼓浪嶼,廈門,泉州·漳、杭州、上海、蘇麵六天直航團、 「帳,集类;南普陀,福州東山、
$ 2690 ·四出發 南平等
杭州、寧波、普陀山、韶典
六天直航團 $2690 逢四出發 或乘坐豪華郵輪銻江,遨遊華東輸 上海、蘇州、無錫、杭州九天
$ 3190 西安、北京、上海十天
17$4190 黃山、杭州、上海十一天
$.3290
鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂團,四 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 芭東海灘,神仙島等。國泰直航亊乘豪華噴射客機往返,住宿馬廣場,北海公園,每明園遺址,萬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵,天螻,故宮,王 府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店、膳 ,香格里拉大酒店,新加坡喜
「海,杭州,廣州等。 食豐富,包括夜總睿乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。
桂林五天直航團 $1550 曼谷、芭堤雅五、七天$2390起天天出發
隔日出發 ̇金三角,清邁、清萊、曼谷、芭堤
北京七天雙程航空團$1990起 雅八天$3190 螽五、日出發
天天出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天
北京、江南子一天團$4190 $3020起遙、四、五、六日
这四、日出發
馬星泰 ( 馬六甲)九天
$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天
$3630逢一、六出發
海南島五天直航團 $1550煙二出發 福建四、五、八天精華遊
$1390起逢三、六出發
【特備短程旅行團:
深圳惠州西湖兩天$338起
浙二、四、六出發 澳門兩天漣 $260 天天出發 澳門中山兩天游$ 360 天天出赞
350018
票務部
天天出發 馬尼拉宿森六天豪華遊 $ 2490
逢星期二、四、日出發
*星晨
旅遊有限公司
暢遊日本東京、箱根、富士山: 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光
·鬼怒川、仙台、松島、鋪乳洞、
票務部
| 五色沼、三者人形博物館等。早機
去,晚機返,大阪至東京乘坐內陸機· ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。 本州七天 $4790 天天出發
排,時間搞短任意選擇,價錢實惠,享受
歐遊年青人不可錯失的旅行團。
$6,690
逢星期日出發
「漫威夷樂加(溫哥華)九天康峰雄
$9,190
糖五出麵 夏威夷西岸(賭城)九天豪華遊
$8, 290 「夏威夷列島、西岸八天在
逢星期日出 $ 8, 190: 逢星期二出發 夏威夷列島、西燁(賭城)十一天豪華遊
$10,590. • 逢星期日出發 夏威夷列島、西岸(赌城)十天帶牶进
$9,990
·蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,奧馬拉曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪
·羊毛表演等。
澳起十天
·暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 暢遊台北,陽明山,故宮博物 T 力 婦遊名勝溫歷歐洲大陸,行程經過精心組、夏威辦二
: $3990起 逢二、五、日出發,暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖。 長崎,池田湖,霧島、宮崎、别館,野柳,日月潭,阿里山, 豪章:另段“活力33”欧洲團,更是有意,夏威西中薇華遊逢五~日出發 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城高雄澄清湖,淨化,台中,梨山, ,福眄; 韓國暢遊漢城、飛蝨宮、天祥,花蓮,六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館。忠烈祠及中國縮影]小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。
·航機選用日本亞細亞航空豪華喷射 九本州八天$5790遙四、五、六出發
客機,早去晚返。住宿六、希爾 鹿兒島九州五、七、八关
頓等豪華大酒店。膳食節目發露,
·包括豪華夜總會。 八天(阿里山)$2650 天天出發
$2400二、四 七天
台北四天渡假豪華黓
$ 1770
$4090 起逢二、五、六出發 |海陸空九本州九天$6090
四、日出發
韓國本州八天 $5990毎日出
六天 $4390 天天出發 五天 $3990 逢四、六出發 東北(仙台、松島、鑽乳洞)七天
$4990遥二、五、六、日出
韓國九州九天 $ 6990鏹六出發 北海道、廸士尼七天$5790
|東京、韓國、九州九天$6090逢一出靈 逢五、日出發、
「韓國、濟州島五天$3490 逢三田發
逢星期一、四
歐洲十天豪華遊$7.490 逢星期日出發 荷航西班牙西南愀十一天特選遊
$8,990 逢星期三出發 "活力33"歐洲(倫敦)十天精選進
$6.990 “活力33”欧洲十天精選遊:
$7,590. 逢星期二出發 *活力33 德航歐洲十一天精遇進 逢星期日出 $8, 390 “活力33” 歐洲(倫敦)十二天精選遊 $.7.690 每星期二出發 荷航歐洲十五天$11890 12月20,1月24:28:31
KLM
美國西岸 賭城)七天豪啡
遙四出發: ...$. 7. 990 美加西岸(溫哥華)九天豪華遊 $.9.990 「遙四出發. 加拿大洛磯山六天豪整遴
$9,990
CPAir K
$10990 逄星期日出發: 黃金海岸、雪梨、坎培拉、
七天$7490逢星期一出發
墨爾琳、雪梨、坎培拉 七天$7590 送星期二出發 墨爾砵,雪梨七天
$6930 週二出發