日十三月二十年六八九一腦公年五十七国民中
二期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
署理港督出席酒會
尼泊爾祝國王壽辰
本 港新聞 地鐵服務延至凌晨並非通宵
明天是大除夕
公共交通加班
九廣鐵路纜車電車延至凌晨一至二時 天星小輪通宵,兩巴加密班次
,而工資期可定爲二十 八日至三十一日。
〔港訊)多種公共交通服務將於大除夕晚 ,而二及七號之中環尾班車,則於一時三十分 延長服務至凌叅時份。
開出。.
·爲疏導節日之人湖,來往中環及尖沙咀之 ·九龍方面,九巴路繩」A、八十K,八十 又若僱主需要僱 天星小輪航线將遠宵行走;地下鐵路與花廣鐡 [K及八十八代將比平日延遲一小時收取;五 於法定假日工作者,則 路將維持至凌晨一·時,港島櫃以及電車則分別 C及六號延遲一小時十五分,而五號則延遲一 僱主必須於法定假日之 行走至一時三十分及二時,瑞電本报務將不會,小時半,尖沙咀路綫當中,第一A、C及六 前或後的六十日內,安 總經跑馬地。
逍待之飂班巴士將於凌晨一時三十分由大星隔一排另定假日予僱員。 此外,港九新界多條巴士及專綫小巴路段:頭開出,而五號之尾班,則於二時開出。 * 至於專綫小巴服務,浦島之十六M、十九 「均會延長服務. 港島方面,中巴路綫二及十號會延長服務、二十及二十M號巍將行走至凌晨箤時四十分 二十分鐘:四、七、十、二十三、君十、九;九龍路糁ㄧM及八號分別於凌最一時及一時 十以及九十二號延長三十分鐘,而七十號則延 三十分收車;六及七號於二時停止服務:三號 長近一小時。這些路綫中,第四、七十及九十 及十六號則分别於二時三十分及三時停駛。
·M號娆之屍斑巴士、將於凌委一時由中環開出
港九新界專綫小巴
五公尺
分別延至二時三時
· 新界專綫小巴六十 須改道。
艦出席慶貌尼泊爾國王四十二歲壽辰的福會。 酒會是由尼泊爾駐港聯絡主任蘇比亞中校需辦
·出席酒會的嘉賓包括港財官 各國外交使 一節及注继英軍人員等。
脚:署理港督鍾逸傑爵士在慶颢尼泊爾國 民的酒會上與該國駐港聯絡主任蘇比亞中
「維持不變心」
(港)運模雲已完成中華 土地使用及發展情况等。 檢討發現南區對巴士服務的連檢署轉結出市區 汽車有限公司之收費結構檢討; 南區區議會屬下之交通及運幟委需求,與港島北岸之巴士服務比 巴士路柯在收費上有所差距,亦: 百合於昨日開會時,並獲悉有關 較,趨向集中於繁忙時間,同時不是沒有-
分理由的 檢討之結果。
-乘客乘車的方向多是單一的,致
華富黃竹坑及石排灣等
但交通及運變小組要求知道 有關中巴收費之更多資料,並決 定於一月十九日召開特別會議 再討論該問題,交通路線委員會 於本月二十二日,亦會就中巴收 費若检檢討作出討論。
所作之建舘,這些建 最近 别之:已獲交通諮誨委員會通過,分别 將香港仔嬴[包括萊富、田 檢討並發現,市郊組別之巴 灣、石排灣、黃竹坑及稿昍洲) 列爲「市區」,以反映該區之商
·密度發展。此外,行走香港仔區
·内的巴士路岢脚按照市盛路锇之. 本煜,但香港仔的一區外 一路綫則應接税列爲一市郊路綫 」。修訂市郊特快綫的收費尼别 結構,以便在收費表的較低好大 培設類外的收費層別,適用於日 接的新短路程路段。
列爲市區路綫
·中巴已原則上同意上述建議
中巴於本年四月提高收費時 3 南原居民均為蒗公司市郊 之收費過巧。..
港島南區巴士服務檢
·中巴經營的巴士路錢,現時 共分八個組別,連檢署檢討了所
但香港仔以外列爲市郊路綫中D第一次調整取會時,
有組别的收費水中,尤其著重锤合巴士服務未能得到-
分利用
組路綫之躍營特點,個別路段以 此外
及不同走别路錢之經營成本及收
入,影響中巴枚費結構之因素!
·盧維短市區與市如組別之巴士路 士路綫,並沒有律貼其他組別之.铈的收費差距。 香港仔區外,南區的人 巴士路緒,而就收入與經帶,
,但有關車費之任仃洋情,則須 說是比港岛其他地 來看,南區巴士服務並沒
.由運桧著與交通諮詢委員會作進 過高之車費。:
一步監察。 她已署並向南區區觧報砥:
·包括人口密度和中巴服務地區之一 在考建過人口及發展密度,
申請旅行證件
0
〔系 柴灣的公共屋邨,其區因住客遷出而我空的;亦會分發救濟金予持 由一九八一則選往南豐路或利 公屋單位 1月二東巡時房屋區。
工作船的災民。同時,翠於八五年初
得長江實業六樂團)周氏兄弟一集團有限环和玛莉小姐。 一限公司副主席窭理思,公司執行董事因考證及〔
地鐵與九廣鐵路元旦起
發售學生新儲值票
票價僅爲一半發售條件不變 《訊】九廣鐵路 需付的車費。九廣鐵路 適用於地下鐵路,在 公司與地下线路公司作 公司及地下鐵路公司發 開誕及新年假期,即十 一日聯合宣佈由一九八七百人說新小寓;生通二月二十五日至一月一 一年一月一日起將會發售 用儲值將可爲乘客提日,星期日,及暑假期 一種活小凱,學生通用 供一較簡單的隈務系統面即七月十六日至八月 一生值,以取代現行面。
三十一日內使用小童, 傕十五元,但實際京健」,現行的小童:學生 學生通用懿破壞,所扣 篇三十元的小童小學生 通用儲值票將可於八大 除的將是假日車費,较 年十二月三十一日本日車會每程多五角。
·新小童7學生通用 通用,直至剩餘 在上述指定日期內 儲値察的面值及實際用嫋或有效日期終結爲,新小童;學生適用點 值均愆二十元--每次使止。 用時,從車嘉所扣除的 新舊兩種的小蜜!路,十二歲以上的學 車費用小童了學生實際 [通用跦值毎日均生可使用成 或成人通
南區滅罪委會 主席
約同李秋平 凌家浩
·生可從售處購買小緻
(後排左起)决家法高級督奈,而文和主 席。李秋平歡司,關學在院長,防問亦坎角 氏安養院時雅。
訪慈氏安養院病人而成人最貴的一半。下鐵路公司發言人报體 儲值票的發售條件推待
與 須先繳交費用
此外,六個暫住野 唯一入路治似的傷者經各個名牌子,地廣 日起,市民 據他補-
說,政府希 瞬洲海面傳還會禮拜堂 調查後證明是合資格核,為國客提供更多連線 “在申請下列旅行證件時,須在提出申請時先造「望能在農曆新年前安置之家庭,作蜓已全部哥 受社會善利署緊急援助。爲更有效推廣代理M 一品,明年一月將成立一 交費用。包括:香港英語護照,香港身份證明,災民入住兩個臨時房屋出。其中四個家庭已遷救濟。
〔特訊》南區撲滅,善舉,亦實無旁貸。 著,等急護照,海員團,及身份證明書:海區,並於一月尾或二月 入黃竹坑臨時安置所,在災場善後工作方間市塲服務公司,負責 推廣代理商品,新公司 银行委員會主席文利 災民入住其餘則選擇與親友同住面,海事處昨日】 萬身份證...
將分為三個部門,包括於十年 或柴灣的公共屋邨 ·南區政務處由星期一走所有乘褾的船隻活 |大起已經將發財金分娩有接兩星期·客 商打撈下沉船 而合資格獲永久安寧災民作爲現金救
第一個計劃,推銷一種 愛之災民,如欲在農曆而當災民接受安置安排方面則會暨校在災塲巡 新年前语入公共屋。 後亦可獲房屋署的紫急 邏直至整個行動完成為全世界最輕最細的手提 救濟金。此外,海事處正。
人民入境事務處發件人說:「先收 不保證所申請的旅行證件一定獲得簽發,如申 情人其後掀伯申請,申請不獲批准,本處會 發還已繳交的費用。簽發各種旅行證件的費用
任何人士欲勒問有 關法定假日問題,可向 其就近勞工處的勞資關 係組分區辦事處
地鐵全年乘客
可置衣袋手提電話
超過五億人次
第七十九萬八千立方米深
·郎籍容量百分之六十
水塘總存量
他紅表示:如果粥 一條自動電梯受到歡迎 ,政府會去感在中環其 他地方多興建八條自動 另外,費膑說:政 |政署會先進行詐設計
(特訊】地鐵公司 〇八萬人次;比中秋節 到七萬五千人次的飽和
該發言人補-
說:「現時,在申請人尚未可申請人住 到取其旅行證件時,辦理該項申請的行政費用 顏由納稅人負扯,本處作出消先收費的安排 ,有助提高部門的運作效能。
詿訊]截至昨日
平安夜乘客破二百萬人次大關的 逾百分六十 高 七ㄑ,大+六楮,八十受影響巴工路錢包工作,然後再略對有關府已決定在大名山类道今年的乘数目超過五 通霄行政多四萬人次不給,但為了疏導乘客流 五及九十七A號後將分括中巴之五、五A、五人士對路綫的意見,耍的沙田出口,是小殛源 低人次,地鐵公司準備過,中秋衝乘搭地鐵的 所以會於明年初提早加上午九時,上港各 别行走至午夜,#時三B、+、+A、+B、佢試總計劃會在兩年後,且有一條新路,經馬於明年初將早上繁忙時人較少可能是因爲那時密班次,讓乘客可以提之總存水盘共爲三億五 十分、零時四十五分及二十、二千)、二千三展開 - 第一條電梯綫可 塲北邊,聯接新界橫迥間提前十五分籬,发加上還錢做未通車的緣故 卓乘搭,避免擠塞。,千三百塔一萬二千立方 *此士,有關通用做米,佔總容量百分之六 列車班次以疏導上班的。至於現時地鐵在繁忙 一時二十K、二十二、二十三A、二十四、在九一年啓用
一流,時間的擠迫情况,則凋 鏟車票擴展到可以於地一點二。 K、六十五及九十六 四十M:八十 M M號线則服務至凌良二客三七八一號路及四百萬元的自動電梯,點八公里,耗資九億港 地紇公司收示:乘等到八九至九〇年間東 鐵接駁巴士使用的計劃,去年同期各水塘 於八八年才開始質總在水爲三億九千八百 時三十分,而八十一,九巴NA一、A、二由中環街市做起點,經元,興建聯接道路系統 撘地藏的人數與預期的區海底隧道綫通車之後 八十二及八十三號嬴將| -A、ㄧK、、卑利街,至半山干鲸自|,已佔大億元。 |數日分接近,而車費問題才會改善,而目前
他又說:耗資三千
大老山隧道全長三乘客。.
收益方面也達到預期的擠迫情况最爲嚴重的是 標,全年乘客量最高一彌敦道至中環一段在繁 的一天是平安夜的藏青花時間平均每小時是太
無由於大除夕段上,L,五C、大、大A 元旦是爲法定假日
中區及尖沙咀區將實施心、八八A、九十
特别交通椹施,多條駛 三、二十六、二十、 經此兩區之巴士路綫將|七十一號覆
僱員均應享有假期行駛 客数量遠二百一萬八千人次,但還未達
明年初展開設計 用
元旦日爲工人的十一日則僭主必須支付假日之 法定假日之一。工資。
(翮) ㄒ處昨 此法定假日前,萝速
(特钰]今期「瞭望週刊 ] 有專义討論香港經濟,題是「 【運折香港經濟形勢」
礤等於假日前之完整工 資期內之平均每日工資
六特訊】路政署將,進行試用。
勞工處發言人表示假日工資應相等於
•根據僱糪條例:所有 僱員在正常工作日之後 於明年初龠開始連接中 路政署長費囵表示 體力勞動僱員及月入不入,並包括底薪及以現
·腐至半山行人自動電梯:政府明年初會將中國 超過一萬零五百元之非 金支付之津貼,例如午 計劃的設計工作,估計至半山行人自動電梯計 媁力勞動儷且,均有撒膳費及生活津贴。 兩年後建成第一條電梯劃,所作兩類工程,路 享有該假日。個僱員在 入不同定,則假日工資
展望
明年
經濟
文專載刊刋週望瞭
向持經明展
好續濟年望
̇低偏然仍五分百長增測預
聞新港本頁一第張二第一日九廿月一十年實丙歷変
談到香港的主要貿易伙伴明 年的經濟前景時,該文推出美國 由於石油停止跌鐧,進口嘅隨美 元貶值而上升,其通脹率可能上 升百分三酷八,並因出口增加,進 口減少,經常項目赤字會有減 “少。估計一九八七年英國的經濟 增長率與今年差不多,爲百分二
·點二,日本經常珽日收支盈餘將 有所減少,日元匯率緩慢上升, 實際經濟治長率預測篇百分點 六。概括地說,發達國家的長 約爲百分二點五,發展中風家 百分二一點八。轉之,有增長,但 幅度很小,一般稱爲低速增長。 眷來其他貿易伙件的情况-若無 重大政治變化,也不會出現大起 論及一九八七年香港經濟發炭畫勢,該文請出一個可打現象, 那就是多年來增長超乎等於零的設備投資增長率,今年已有改善 頭。據統計,今年一至三季度,香港進口留用資本貨物總值達一百 頁五十八億四千萬元,較去年增加近兩成半,還是纵透澈加強冉投資、 的證明,是一個帶报本性的改善,必將促遲旻党業那年的廣大再生 產。其重要性遠超恒生指效的猛漲。另一般根本性的改善是房屋空
·櫪率的下降,如果分緊供過於求,則物業價格的上升便難以持久。 最後該文預鲫香港一九八七年的經濟增長率與一九八六年相仿 ,並有可能高於一九八大年,但幅度不會太大。香港財政司雖已將 一九八六年經濟坍長預測值從百份匹五提高至百份五點六,但此 他看來還是偏低。强》
向好
大蒸云
索拉指出
· 今年頭
八成火災災民
獲得原區安置
可選擇利東邨或柴灣公共屋邨 未符安置資格入住新界臨屋區
部門代表作日舉行會議事處、警務處及警代水 屋區 一,緣上周五香港仔避風表出席。
火災災民安排緊優 會議後,群善文語 助及安置事宜。百分之八十五的少
會由南區政務良是合資格可獲得在 員懿整文主持,並有房 區在,其餘的災民則 芬蘭與香港的,入口產品已多元化。 '''' (本報專訊
貿易近年擴展讽. 至於香港出口芬蘭的產品 則 ,今年雙邊貿易總額估計可遠大億 成衣、樂兒車、玩具及運動用品和篮
·港元,較去年增長百分四十五;隨著 妻等馬主。 香港經濟的增長,故相倍明年雙邊貿 易前景重用樂觀。
澳仁索拉送露:過去兩年,芬蘭 在香港開設的公司增加三倍,且芬蘭 公司來港者愈來愈多,
才已有廣泛的商業聯系及對本地市场 ,故香港人和中國打交道均很方 便,故從一開始,可迅得公司發展 業務,公司只需向本地行政人員解 本身的政策和發展大計使可,在有油 及科技或技術問題時,便從母公司猷, 浪亭家來港。指導一段時間便可 芬蘭駐港領事北商務專員里斯
芬蘭派人來港主持,
·多 澳仁索拉在接受本報記者訪問時 目前,香港共有三十五間体園公· 他指出 作上述澍示。據貿易数字顯示:芬蘭司及兩間銀行。这些公司於去年九月 公司發展業務,往往最低限度餐時1 與香港的雙邊貿易十分平衡,並無出 已成立一個芬蘭商業護傘,方便公司年才能掌握本地市塲和建立適當的聯 ,起步 現較大的
芬蘭在港擴展貿易
事。
公
開入口褸 額達三億 五千五百多萬元,較去年同期增百分 閭交流市場訊息的資料,及加强與本 吃槨洲菜。他十分讚賞香港的城市
·發腰步伐,和完善的基本建設。 五十] 香港出口芬蘭達二億七千六 地和其他外國商會的聯係。. 百多萬元·增百分三十四轉只他表示:由於芬蘭和香港的貿易 作爲一名外交官,他喜歡與各地 、各種族人士接觸和交往,接觸面除 爲六千二百多萬,但却增加九成,故不斷發展,芬蘭駐港領事館的職員已 令頭九個月雙邊貿易總額高達六億九,相應加,以應付日金加的商務服 與商務有關外,更涉及文化、藝術和 千五百多萬元,較去年同期增百分四 務
音樂各方面。他表示願意為分銷有 雖然本港共有三十五開芬蘭公司興趣的人士提供資料及諂雄服務,更 需為芬蘭人提供協助及法律語向服務; ,但在港的芬蘭僑民只有太十五人。. 沃仁索拉解释;由於香港精英薈萃:,故他需密切注意本港的政制發展和 人才沾濟,故他鼓勵芬蘭公司聘用人民日常的生活方式。 出任行政人員,原因是本地人
(#)
司開設躍增三倍
他說,芬蘭入口的主要產品爲毛 皮,祗强及紙奴,機械設備及零件等 。芬蘭原仍以毛皮入口爲大宗, 一後兩者今年却有大幅增長,穰示芬幫
索拉來港 已接近三
獲安排入住新界臨時房 善文說
·九廣鐵路公司及地乘客,小食,學生通用不
* (廿九)日在香港殯儀舘出殯辱承
個人及家庭自動化部門 日 ♪ 粉同生守香港仔警
- 並將於明年三月推出 因之港島特别任務第二
先室林君影夫人 之衷於昨
|無綫電活機,可放入口
[袋內。
:
第二個是專利經聲
·部門,第三個部門負杳
批發及合約供應工作。物金百份難與安養院内
雙谮電器荃灣分店病人,使转院洋基一片
定
*
豐澤預期明年推出
接髙五層,佔地一千五 溫情與獸篌氣氛,
[ 豐澤荃灣新分店舉行開幕禮 百平方米,爲全港最高 瞎院長一再向來李致對
)蠹孕電器 日表示:多售業重視對趨勢,故该公司的趨向 陳列各種電器產品外, ·李警司希绺府主席
抑l 規模之電器翳店,除
黃金事楗經理姜術民作一客人的服務已成為主流 亦是著璞產品質素,舒 圖:長江實業(集国)有限公司副主 ̈ 席奏埋思(中)及其他其實參觀新店設備 。(本報記者攝》
「務部等。
持緻。輔警同人除維持
海之選購環境,提供完更設有休患處及修理服 此一有意義之僞導得以 善專業意見及完善的維 修服務等。姜衛民昨在 位於荃灣市中心的新分 店開幕後作上述表示。 ↓姜氏透露,爱翠將 宇明年開設多五間類似 的零售店,每間店的開
昨日的開幕剪綵邀 治安外,服務社草贊助
出口勁升通脹放緩
評
明天是大除夕,一九八六年快將成爲過去,在此送舊迎新 之日,少不免對過去一年的各方面情况罔顧一下,展望明年前
令人感到振警的事,莫過於股市繼續動升,二千六百點 在望。股市反失氣侯,也是明年經濟持耪向好象徵。
籍八六年,其一,出口帶動外貿增長,踏進下半年後 外貿出口千大市場全面勁升,使全年的增長率由上年度之近於 升至百分之六左右,比預期百分之四點五妻要高。其二, 顧者放緩,估計全年通股率低於百分之四。其三,-
分就 業及就業不足率持故下降。
展望八七明天會更好
出口張勁,毀放緩及-
分就業,成為了整個就會安定的 最性因素與强固基礎。
中英櫙联簽署滿雨週年,中英兩國全力莨徽執行協議條文 政治和經濟建定,對來在迎接一九八七來臨之日 - 逍種趨勢 還會特楸下去,未來的一年斑紋向好是有其强力的根據。
盡人均知面對的隱愛乃是保護主義威發,不過,以本湘蓉 -於應變,長期都能披荆斬棘開創新局的精神,加上中國大陸市 塲作爲後盾,明天會更好,决非自我安慰。
中葡舉行第四次會談
柯正平說日期尚未定
〔時間〕本報駐澳門記者電話:南光公司
支成本約爲一千萬元,總經理柯正平昨晚出席澳門南豐銀行正式改名 ∵,他說:今年豐熒供 中國銀行的酒會中對記者表示,中兩國就 營業額達二億八千萬元門交邆中國的日期仍在計中,不過爲了兩國 晏八五年增百分五十五一的利欲,相信不會還過本世紀。
·保守估計明年的營業柯氏同時表示,由於聖誕及新年假期關係 額可達三億六千萬元。 故仍未定出中葡第四輪會談的日期。〔合)
宗鄉友世戚姻
謝
本公司董事會主席
誰親臨執縴 惠賜厚 高誼隆榮存
感哀此鳴
秋期夫曾展雲
孝男 桂標 總詹安妮
桂華德曾柳微泣叫
孝女 少群 馮國康
暨內外孫
李秉權老先生 於該曆』←年二月5日下午三時
十分再終夔和醫院精閩享喜八十有七歳奉移香港殯儀舘 治喪兹定於曆月1日(星期三)上午十時在該舘大籍 堂大殮弁舉行公祭十一時辭靈出殯安葬昭遠墳場謹此
通告
中華藥房有限公司 敬啓
董事局
英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀館:一六六
通訊處:中華大藥房有限公司 香港大選中八十二號
Page 5Page 6