報日僑華
WAH KIU YAT PO
鄧小平對日本訪華團説
中國積習太深
六期星
日三十月二十年六八九一座公年五十七國民華中
中
版訊電
合我這已尋開始戲 中國人民銀行開辦
人民幣外匯抵押貸款
昨頒發九項暫行辦法
體制改革不易
一些值得注意且令人鼓 舞的步象,以邁向更進 「步民主。」他說:「 十月間,蔣經國總統豆 布决定解除戒嚴守,並 將開放民間組黨反對 黨的領導人則趁此機會 成立新政黨。上想,台
(新華社北京十二月十二日電)爲丁開關 融通資金的新渠道,解决外資企業暫時外匯有 灣奉行了重要的選舉, 代表進一步的政治演化 籍而人民幣資金短缺的困難,中國人民银行 定,自今日起在全國開辦外匯抵押人民幣急歎 。」西格爾附和國務院 「對那些發展所作的公開 「評論,他說:「道種發 「展代表台灣政治制度意 義重大的演進。我們欣 |見促使此一過程得以進 行的遠見與決心。另
(一)除經商特屭外,外應抵押人民幣貸 一方面,西格爾說 國亦承認民主政黨運作 就由中國人民銀行委托中國銀行和其它金融機 的轉移過程將不容易,撂辦理··· 這條路還有很多困難,
中國人民銀行爲此今天頒發了「關于外商 投資企業外匯抵押人民幣債紘的行辦法」。 該辦法的主要內容有:
,但開始此一過,巴
改革涉及一些人利益阻碍改革
所以要謹慎進行太急要出毛病。
《新華社北京十二月十二日,中共中央統科委員會主任鄧小 平今天在會見日本國際貿易促進協會訪華團時說,中國的經濟被制 改革,權力下放,調動企業的積極性是改革的重要方面。他說,中 國在在這方面已經取得效果,但還不夠理想。橫力下放,調動基恩· 的萤極性不僅是經濟體制改革、而且也是政治體制改革的問題 都 小平說,中國的制改革不容易,積習太深,舊的習慣勢力大得很 a 公開表示反對改革的人不多,但遇到實際就會涉及一些人的利益 ,這時衆成改革的人也會成為改革的障碍,也說;改革要遇到 碍 所以我們要臙情,不能太急,太急了要出毛病。他說,中國古 代的關钂艮過五闆斬六將,自醜的改革可能不止「過五閼」。我們 要堅定不移地搞下去,不僅我們造一代而且下一代都要搞改革。我 十,希望在我有生之年省到中國的改革有個頭緒。我個人對中期的改革 “-
滿信心。” 中國必須發展貿易
希望雙方合作 解決逆差問題 和北部
尼學生
鄧小平對代表囡 團長機內義雄說,你 但們是貿促港團我 希望你們成爲中國改 輩的促進派,包括提 + 也包括在資金和技 .術轉讓等方面幫助中國發展,國內義維現任日國際智易促進協會會 長。他在四十分鐘的會見中告訴鄧小半,爲促進日中貿島的發展, .日中雙方分别成立了對日輸入產品開發研究會和對日經濟貿易工作
·協調小組。訪華開在訪問期間同中國十個部門舉行會談探討了进一 步發展兩國經貿合作問題,並表示願意為解决中方貿易逆堂問題作 出努力。鄧散中指出,在發展中日在會關係中,中方貿易逆叁問題 是個铵根本性的問題。他希望雙方共同努力,在解決中方貿易逆差 問題中一步一步地取得成果,一年比一年好,貿促會會長賈石見 時在座 *
美助理國務卿重申决策
?原燎以足火之星星
北 除經濟特區外
(二)外匯抵押贷的對象:凡在中華人
〔美聯、合衆社北京十二日)最近 .出現的中國大學生遊行示威運動,有風起 雲湧,方興米文的趨勢。據北京教育界入 “士澮息:中重旗武漢的大學生證安徽省 合肥的「同志」之後,在本星期二八十二關係,西格爾說,雙方 國重要的商業關係在在的社會所面臨的其他挑政黨共和黨和民主黨的 月九日心會舉行大學「串遠」示威遊行。 的非官方關係幾乎在各衡中民國人民對前途。 參加人數在五千至七千人之間,規模極大
官員們今日直稱;列报 和美國感到欣慰。開多方面都薩勃發展。台灣更加有信心,使他們更
。他們由一集中第「學府」,位於一路與北約外長會議聲明
.山」上的武漢大學出發,巡行至其他大學.
武
要
, 和各該校的學生會合。武漢地區大學生
希望美蘇繼續協商
·遊行示威的过的未詳,但知他們也要求[ 民主和革新一。
「據「武大」的外.
北國留學生透露...
大學生們財 示
·威遊行時,大學
- 的「黨委同志」
後之生學徽安繼 威示又生學漢
治政主民行實革
生又
後威
期抵押貸欺爲一年以上,最長不超過五年。 八六外抵押貸欸發放的人民幣,最高 但不得超過抵押品按抵押日國家外國管理局公布
·的人民幣匯價八百入低,所計算的數額 八七心外匯抵押資欸的申請:出抵人應先
·烟意抵押笸歎申請書,說明抵押外匯的來, 數額,用途和借款期限等。如係以借人的外匯 一作抵押,應提交政借款合同和本息供證計劃。
經银行农查同意后,出抵人與銀行必須签定借 民共和國境內葚册的中外合資經營企業,中外 合作經營企業和外資企業,均可以其自有外匯,款合同。 包括從境外借入外匯)作抵押,中請辦理入 民幣貸歎。
相互不計利息
〔三)抵押外幣的種類:用于抵押的外匯 〔八]貸放的人民幣與用作抵押的外匯 , 目前狼于美元,日元,港元,西德馬士和英,相互不計算利息。 (九)人民幣貸牍到期后,出抵人要歸還 铹五種。 (四)外匯抵押貸欸的用途,可以用于流:原數額的人民幣,银行返回原敕額的外匯,不 受匯率變動的影响。人民幣貸款不能提前歸還 動資金,也可以用于固定資產投資»
。如果到期不能離港人民幣貸款,抵押品期 分爲短中長期
銀行所有。凡以借入外匯作抵押品的,仍由出 匹人對原商務健梁中的俄權人程行做理外資本 息的義務。
〔五)外镬抵押貸歎的種類和期限:分爲 短期抵押貸款和中長期抵押貸計兩種。短期抵 六個月和一年。中長 押貸歎的期限爲三個月
【政洽顧問正促請列根轉 統將白宮幕彊長里根草 哦·藉以減少本身被取 [中國新聞社東京十二月十二日) 火售伊朗事件至連。該 日本產世和銷量均首屈一指的麒麟啤酒開 等官員說,里根包否認 始進入中國市場。今年,鲜啤酒出口中 , 不過 白 萬啭左右。麒麟啤酒公司一位專門負 宮已在磋商關於里根 古海外業務的人士稱,雖然現在中國好人 紅的問題。華盛頓郵報 平均陴西街种量還不大,但從近年中國人 亦報導,政府中有不少 生活化的勢頭可以看到十億人的中國 人都呼籲中央情報局局| 啤酒市场前景十分可觀。該公司與中國在
進入中國市場
·此辦法自公布之日起實行
削減戰略核武部隊 同時削減歐洲國家常規軍備 ·郭根運」,應為和清涼飲料領域的合作在步步加深 八合衆國際社布魯有聲明的亦都可冰島會 時布魯塞爾十二日傳》統一樣,里根已发示知」,近兩年中,麒麟啤酒公司向中國吉林区
·們已在事前知情 塞爾十二日)「北大西談時所提出關於削減眭 獲得美國國務卿舒茲 軍火秘密魯伊朗的事| 讓啤酒生產技術,和大連合作建立年產五· 曾分別上唇舍 : 粹公內組織」會員凾的欧洲桜子飛彈的建議。葆證,伊俐武器發問安,但對於西軍火所得歇一萬噸的大型啤酒生產織。該公司還計劃沿 織的幹將不會使美國外交政 萬用來支援尼加拉瓜皮 中國古運河建立一道麒麟飲料生崴網,現 和學生們談判, 外交部長們今呼籲將戰」談
策陷於困境缘,北約盟政府游擊隊事業不在已在無鍋,徐州建立兩個飲料廠。在北 略性撥子部隊削诚一半最終
勤他們以「大屁
,以及就中程飛問題 中程飛彈,但此举 威已通過一項新的動議知情。同樣,凱西亦麥| 京建設的一個年彥二千五百萬抵麒麟牌 , 從而處理與蘇聯有一系對此事不知情。 爆汁和桔汁飲料廠,决定明年五月動工
達成協議,該組織十六 要顧及到目前程飛
「積極推行民主
位 政 改革一的苦心。 取消遊行示威。 會議的發表一項聲明, 可聲明還强调創減常規 管制問題陷於监局之際 治 不過黨官們的游:一作此項呼籲。他們在聲 軍備的重要性「北約組,西方盟國遇四呼籲進 說,顯然幷未生效。另一方面:日前在安明中指出,美蘇兩個組 織」秘直長卡靈頓助爵行一次新的及撼大的談 徽合肥發生的「安徽大學學生遊行示威,中級大堈年十月在冰島 指出,該組織在會員國到,以便能減在 爱求民主改革的事件是已過去,但餘波蕩舉行高峰會談是東西方對列根轉統在冰島會談 統
西歐國家民意測驗顯示 外長在结束瑟持兩日,實力不平衡的養品。該應被大陸艺雕姚根齒,
關係的「重要里程碑」中所提出的裁构建議至北約與業約組織進行。
美遵守台灣關係法
決不干涉中國内政
·梁·并未詔远平伏。「安大」的校園連複 出現大批大字報」,提出種種要求和「梣 訴」。有些大字報平畢學校菌堂的炊食粗
·劣,有些大字報進行攻擊政府未能履行推 動民主政制的諾言,有出大字佈竟引用故 , 美國總統林肯的說話,要求政府八中國政 府實踐諾i:雲行民主改革,將中國建
日內瓦舉行的管制 【售軍火事件 談「應該設法切實地 並不影响 割該政擊性的梭子像
減少牽連 南茜促
,正如北約組織的國防
不會對中國統一問題担任調解人成一個「民治,民有,長李」的國家。一
華里根職 部長上更在會讓上的立,美國政策 合康國際社華盛 烟一样,外長們此次 〔合眾國際社比利街十二日)美國政府 無捉及美國總統列根在
(中央砒華盛頓密 溍演化」,因盘中華民, 美國支持中華民國的穩已大定,美國主要關切一會在這個問題上担任謖流馬會談時前提出今 破壞限武條約
美國國務院高級宮 國政府已開始採取一些定及其民主化努力。西的是,雙方必須以和平解人,或對台灣施葳力十年內消滅就略性子
員今天重申,美國政府 顯著且令人鼓舞的步踕格爾強調,「台灣關係方法解決這個問題。」。我們將讓雙方自行驛飛彈的建議,然而,他 蘇聯認爲美國
損
損及美國在十
的聲譽。此次民意測驗 是分别在英國,西伯和 |美國進行,其結果色刊 在最新近 此項民意和飘
美官員薪告勿錯估形勢
陷于孤立地位 價
蘇聯工業展覽 李糖開幕剪 〔新華社北京十二 月十二日,蘇聯工業 貿易展覽會今天在北京 |東郊中國國際展覽中心 覽會開幕剪染。這次展 覽會是根據中蘇兩國政 府互辦展寶的協擧辦 的,受到了兩國政府的
幕式上說,今年夏天中 |國經濟貿易展跣會在第 斯科的成功展出和今天
北京的隆重開幕,對促 進兩國在平等互利基礎 上的貿易往來和經濟技 術合作關係的進一步發 展都具有重要的意義。
美售賣武器給伊朗
兩質關係,增進兩
及美在西方聲譽
他說,中國政府將 麻街,路不斷發展中籃
兩國的經濟貿易和科學 技術等植城的合作,改
人民的傳統友誼而姆森 自己的努力。蘇麻黑色 八路透社倫敦十二十四的西德人,百份之戈、納兩氏將會商孩有 冶金工業部部長科爾巴 H此制所公佈七十三的英國人和百份 致力結束阿富汗戰爭 科大孚政府代表團前來 采第一之七十八的英國人懿認事。
主持開幕式。
美國將武器給伊 爲,此次火事件已經 在松木電影製片廠參觀一部新片製格 以及將寶軍火所得一相及美國作爲西方聯盟時,安娜王妃用一個假玻璃瓶打查理斯 的欸項用來採助尼加拉 領袖國的信譽。佔百份 王子,使他成了一個表演特技的人。一美 汶政府游擊隊,已越之四十一的西德人起持 勦止, 兩岸對於實軍火給伊朗所得
一的款項用來支援尼爾游 除一事,列根總統 「「完全知幣」。百份之一 卅三的英國人和百份之 廿三的美國人亦都認爲 如此!
「將不會在中隨「統一」,以邁向更進一步民主法一代表美國人民的承西格爾說:「有人會促決他們的歧見。我們主 呼氣熒屏兩國達成協 問題上「担任調解人,。國務院主管東亞暨太 諾,對他們在台灣的 請美國政府插手促成北 要關切的是雙方必須以議,將戰略性攻部隊 或對台灣施點力。一在 本洋事務助理國務卿西 友人保持诚信,「此法平與合北和平解决彼此 和平方法解决這個問顯和中程飛彈創減一半 4 20岔度被部份到察家稱為 格爾,在草備對林金, 並明定畫環出縗防衛性問的枝見。」然而他也
該等外長又說,他們認 近年來有關美國與中華世界事務協會就「今日·武器給台灣。 告說,「英國的干預很 美注意台灣海在核子軍佛談得過程 ·新華肚莫斯科十 雷波夫說,蘇聯不要錯 官蘭官們的批評,點 蘇領袖唔
望展界世
頁二第張一第日二十月一十年寅丙曆夏
,對於列根機及其白
民國以及與中共關係最 中國政策:一致、一貫中國人决定可能差生反效果。」他 完整的政策聲明中,這與穩定一發发的演說中
說,至少11十年來, 民主政治病帶花,比如在前就中支部被當人今大發後一區古計形勢對任何一方,尤其是西響人,他們批阿新領袖 一位海級官員並明硭評,發於以上評論,華 台灣問題
們一直視此問題爲中國 談到台灣最近的政 程飛彈問題上,只是,項聲明說,由于蘇聯决 都沒有好處。這位官員 最肾激烈,因他 了十二月六日舉行的地 外交觀察家視此項演說 西格爾強調,美国的內政問題,須由中共 洽發怒,這位負齊對中 他們堅持認爲,不咬定暫時違守第二落段版援引坎帕爾曼的話說:們當中只有百份之十二 科十二戰蘇聯實 額中央民意代表選舉,意義重大,因爲其中證 堅信「台灣的前途應 宾中華民國自己去解决 國政策的美國高級官員 將中程飛彈協議視爲其制戰略武器條約而「未「他們不要被認爲美國 示置成列根糖袜的爲 塔斯阯報導,蘇領袖文 說它代表一套一步的政 有强有力的訊息,表示由海燕兩岸的中國人自,他雲中,「我們將不說,過去六個月來,二它單備烖誌的條件。 成爲美國破壞國際協議会做出「可能钳客美國 政手法。至於英國人,
·西安事變五十週年
控制和裁客在一項 勞烕務卿舒爾茲,週四耳在布魯塞阱!
特别新聞公報中指安藤間酒店,歡迎日外相會威正。兩位外相时,其首次訪問蘇聯。蘇緊 聯違反第二階段限制歡論與歐洲共由委員會的貿易關係。(美群交部發曹人當記者稱, 趙紫陽告訴外賓 略武器條約。英國方面,杜)
·還推爾蘇聯違約製造了
了外力支持,多少影响美國人民對列根 之觀惑。看來列根是可以讓過難關的
新的洲際彈道導彈
在下爲吾國秀民而展,也爲自己而哀! 列根之命運
香港設副總督
閎於衪晳人選,連日來有許多消息,而且
Someone 的同謀」,美國因此,安全的」讓步。」他還發成者亦只佔百份之计 富汗領袖納吉布拉教 [陷于完全的孤立福。說美國對蘇聯堅持把大。美國人雙成者佔頁 會談。古布拉於五月. (四)五十年過去了,世事素化甚大。所, 有助於該組織的外交政策。舒願指出,美國軍聲明說,最近,英國軍彈還導彈防御系統。份之五十。佔百份之 間取代卡米爾出任阿富 網「浪淘盡千古風流人物」。而今而後,台灣 火售伊朗事件與水門案根本不同,因爲美國 「西安事變」五十週年, 海峽兩岸憐劳如何變化?任何一方,會不會聚會和政府正在用樂設法調查軍火事件的真相, 北京養寶重視,報章刊登文章:生類乎「西安事變」之類的大事?在下以爲也,而當年的瀔門線則是不随特步中西相對於米 ,訪問當年參加事變的谁人是很難預料的。 - 員。雖然「所剩無幾」,但低 五十年過得太快,但在五十年中,吾 吾 們也說了一些事變的情况,至民所受的苦難罗在太深了。 於是真是假,一時很難證明, 因爲時間長了,記憶往往 如來是好究,一時說溜了嘴 ,製作「難以入信」也不足為 伊朗軍火事件會不會推跨列根,彷彿當年一有些是「小道滑息--鵩來頗受市民注意。 「部發言人說,這些都是 怪,人就是人,不是機器。天 尼克遜在「水門案」中留下來?
一說英國可能於委任新港督同時,直希锺 老了,神志退化,甚至有些出,在下相信,列根也不能掌握自己的命運。. 逸傑爵士出任副總務。協助新港香處理內部事,其目的是爲自己破壞踞 了老人「痴呆症」的。說話不, 否則列根不會如是着急的爭取盟邦支持。務,其職權與布政司差不多,亦相當於列根白 激辯解 盘不實,也是平常事,不必深 伊朗取火事件爆發之初,列根已經通過英官的幕僚長。 卓爾夫人在北約國家及歐洲共市會議中再三呼,民爵士。而今設副總療,
·業支持列根好過難關。重的警告美國人民,,在靈、在法。在脫名 千萬不可推害列根之好警與權力。否則便是「障碍。 自毀長城」,甚至影响西歐安全◎
在導與試驗中使用 的遙控密嗎。蘇聯外交 毫無根據的「造一
(新華肚華盛頓會:
究。
首相戴卓爾夫人之努力,爭取盟邦支持了·· 香港有過副總督,當年任副總營者活粱樂 英國政府一位商級官
歷史機師慨「西安事變
良今天在白宮舉行的新
|||2?今天已有定論:
「西安事變」如果實於「兵諫」
在日內五警告蕉
在軍法宮是有問題的。
鍾逸傑爵士是最適當的虛糠督入選。其妙 要幻想美國的 (二)抗日是大事,並非三幾十個將領的列棍之重要性,於此見之。接著英國務卿 政爱民,熟識香港及中國事務。而且不易近人,將會被美伊 志氣昂揚可以成大事的。策劃「西安事珓」者,舒爾茲又在歐活動,向盟邦解釋伊朗軍火事,深得市民信任及超卓之才智等條件都具備了,一件所創弱, 張一,如一息尙存,恐馆此時也称得當年行學未至 件。舒爾裝出席北約組織外長會議回負一項外。如果鍾逸傑爵士出任副總督,在下認為是業「超美國 孟浪。
交重任,那就是在英國軍火出售伊朗事件引起一座得人。但鍾逸樂爵士 「西安事變」證明了中國人民是攤 政治風暴之時,設法恢復盟國對美國政府的信早已宣佈明年退休了。 -爾蔣委員長領導抗日的。在下對蔣介石先生的心。舒卿表示,此次歡遊乃旨在重建置國對列 這個問蹬如何解决?可, 行事經歷一向缺乏研究。但當年蓝委員長深得,一根總統政府的信心。舒卿此次參加會議之目的,就是不大不小之「阻 人民擁護,探望之隆可說到達頂-鼐非,是說服,也相信激动仍繼續行秅定的外 「西安事變」者始料所及的。
交政策,而「北約組織」亦希望美國保證履行
價在軍控制談 出讓步。這位最近 在日內瓦舉行 攜談判的官員 首席談判代
對蘇聯首席談判代表
週四展開
中國外交政策目的
爭取世界持久和平
【中國新巽社北京十二月十二日幣)中國總理趙紫陽今天下午
·在此間局貝寧總統克雷庫會談時說,中國執行的是獨理自主的和平 外交政策,還一政策的首要目標和根本目的,是爭取世界持久和平 趙紫陽還說中國外交政策的基本立足點,是加强同非洲和其他 第三世界國家的團結與合作,今後我們將進一步加强道方面的工作 。兩位領導人的會談進行了近三個小時。雙方就共同關心的國國際 問題和進一步發展兩國關係-
分地交換了意見。趙陽認爲,和平: 與發展是當今世界的兩大根本問題,他表示支持南部非洲人民的正 我鬥爭。趙紫陽還亦絕了中國對其他一些園際問題和非洲問題的蒸 本立场。談到兩國關係和各國國家的情况,趙紫陽强 中國對外 開放和對內改革的根本目的,都在於四動各種費極因素,强各總 活力。趙紫陽指出,在雙方的努力下,中與兩國人民的友誼與日俱 培,合作領域不斷擴大。現在兩國都面臨濟建設問題,都有一個如 何使自己的各項方針政策更加符合本國實際情況的問題。克雷庫總 流高度讚揚中國的改革。他說:中國各項改革的影响超越了自己的 臨界,對我們具有徒大吸引力,我們此行就要親度才看中國改革 的情况
先夫袁公 瀛傑 豪衍 傑府君
痛於一層
享壽七十有七歲遺體
聞
2月5日下午八時四十分壽終養和醫院積
他殯儀舘治喪謹擇 大 曆月节日
(星期日)上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安
葬香港仔華人永遠墳場哀此訃
袁傑先生千古
袁趙桂鑾
袁吳惠芳
孝男 兆英 媳 陳燕芳
兆基媳 蕭漠雲
孝女 瑞心 婿 彭健運 瑞玲
泣告
明强恩
瑞霞 婿 任國恩 瑞意 婿 汪兆强 瑞萍 婿 郭富明 瑞琴 婿 RONALD HARDOCK
抹男 展樑 展 展 孫女慕軒
外孫男 彭偉 任子浩 任子洋,
外孫女 彭美芝
胞兄 袁瀛橞 媜 張蘭仙 胞弟 讓店 胞姊 秀金
胞妹|裕 妹倩 黃國橋 堂弟 偉凱 弟婦 陳麗梅 男 兆武 · 陳惠 姪女 瑞
在孫男 志成 志安
外侄孫男 楊文 李健聰 李健敏 陳志堅·陳志·
̇區良集 鳳畏智 鄭堅
外麪孫女 楊螭鱵 楬綪婷 锵媚陳美玲,
̇區薏芝 倫詠詩
外曾侄孫男 區長項
外甥女 黄夢熊
誼罗 文德輝 鸪 麥麗卿
誼孫男 文威信 “誼孫女 文珊·文詩文煤的
親屬繁衍 未能盡錄
婿 李國柩 瑞貞 媱 陳健輝
·姪 梅成活
英皇道六七九
治喪處:香港殯儀舘 ITı 六—
通訊處:四利魚翅庒 電話:五十四九靈盡三七
德高望重
甘兆光 吳國基 譚錦生 潘超顯 愧。
章 心 張文鉗 陳寶培 黄本基 區鍚濠
敬輓