報日僑
三期星
日九十月一十年六八九一圈公年五十七國民華中遊旅灣台
光風山指五溪雙外
逢每月第一及
·第三個星期三發刋
台灣旅遊
天參木林秀娟靜寧
之
西
二五十四五七〇七一 編輯:港台旅遊同業商會
碧山寺等名勝。
。澳器的神傳形造内寺龍金
「勝地。
登溪公園建築精緻具有江南風味。
·近一帶,書店多得前爲奇煜,而台北火車站前
·店,比方羅斯福路以及台灣大學及師範大學附
多,至於成行成市,好不然間。 「諾,仍可以在鏕够劇烈的市場上生存。... 由於出版業興盛,有利可圖,書局越開越
了很多條書店街,向一條街裏集中了數十家咨 台北的對店不單多,而且集中,於是形成
「一人獨」那樣闖片爲主的高價就會報導式雜 發性、專門性的杏刊都有一定的讀者,因此像 「的畫刊有相當市場外,較爲冷門的學術性、性
一,而且一般都印剔梅笑,編排講究,普遍较有 由於頜音人数果多,興趣廣泛,除了通俗
一,台灣出版業非常蓬勃,各會刊品類繁多
書城台北
·林間照
風景區內,五指山與外雙溪分處東西兩側,在一電影製片旅拍攝電影的 段前行,即可抵邃士林陰一指彈,寄語萬予法 「露宮中國庭園的風格,分有趣。碑」,並還有吳海流老 - 是台北東側近郊的主要觀光遊磴勝地。在此中影文化城即中央 雙溪方向,沿至善路二將熱血復狂,七十一 遠離,歷經幾次翻修, 那領出來白石湖,但 ,此風景區北接陽明山風光、東與基隆區開、匠心獨具,新人苏味。新山故宮博物院生內前輩的詩一首曰:「在或尖頂開源聖王廟,位 水同知徐夢麟用时攻下 以內尚爲中心,包括外雙後,五指山、金龍寺閣、水榭爾山,處處透可若見永者的游姿,十有八吳濁流文學畫兒遠湖。碧山寺又稱碧山巖、維生織」難,甚 ,外雙溪五指山風景區位於台北市東北館, 南在设式建築,迴廊乎餐廳,在殺點內建議,有關係,其确地石佛立公里恩並可抵白應,翌年事敗他不白息 生於忠勇山腰。乾隆年間,活手林小文,交官處
·規模的公園區,而以「五指山國家公園命名一社區溪山里的個人谷,現 夜秀,一心一德振交 湖穬越來愈大,供奉機綠野亞時,百花爭妍,
清外雙溪,左側公路直繕粉;聖哲先賢館中,雜沓開見古人」,「立顧客。 至善路上,右側公路直 國各民族的服飾,衣铛「一庭花發來知己,萬重新裝修店內擺設,務求酶日肉亮,吸引更多、 雙溪公園位於士林築特色。民俗館展出我圖書館,分别聯曰:市場競爭的加劇,使各藝店各出奇謀,或 我見中國古代艾物及建 整潔,左右磨房是玄信 版業,使得更形興盛。 ,
寺正殿大雄寶殿,雄渾不入榜的,則乏人問津。但此舉無疑刺激了出 實不可錯過這個占讀四合院等,在這裏可以 相連接。喜好考古的人 酒樓、武館 新娘房、襪雕像為主體。全能神的效果,形成名列榜上的書,越來越暢銷 嗨,台灣太與大陸地形、碉堡、街道及茶換、及令匹靈寶塔,十八羅的制度配合的情况下,可能會造成一個不平衡
·杏的排行榜。排行榜的出現,在缺乏可靠書 電腦管理鷸貸及出貨,並據以統計及公布暢銷 上場的投入競爭,採用企業化的經營方式,利用 一,近數年來由於先統百賞圖書及金石文化廣 重慶南路更是學生及知識分子流遵忘返的地方
粒不大,但破劭係探江 設有攝影游泳他风海隆|尖與台灣早期文學運動 指山與小溪瀑布,東北 林小文斗宋起義遊相呼 「上陽明山,雙溪公造就 歐到了歷代聖賢的眠位 身多友天下士,關安動北侧,距內裡一公里,天地會黨人林好文高 在此三角地帶。公園面,栩栩如生。此外,並淨古人書一。原來金鶯北降大崙頭山、東奇五義旗以恢復明室,被北
台北市政府的規劃下,東側爲台北市近郊
影文化城、雙溪公園、芝山岩、隆人谷以及散、內建有古城門、海城河 脆名的混入谷也是一個屆得主,包括第三屆機關立有石像,包括桃園區,北山位於《北西 外壁茨風景區位於五指山西南側,包括中,東吳大學毗院。文化城 可供玩集以外,以離布念融下方,把艾學獎名,香火旺盛。寺前及周,五指油 烤肉、露營的休閒勝地霄峰、第九屆李雙、三結義、岳母構忠報國 一般宮線詢院之間,並其一,除了電動遊樂設備 直不傀露文人名士。紀地區最大的显王公租殷訴世著多少兒63舊事。 與在已開關為「明德禭會」,其筆力俊秀没動, 覆聖王陳元光,是台灣,古空前,石敢當」更
值得前往的旅遊勝 市北側近郊,最完整且 國」之建設,將是台北 合東側一五指山國家公 西通北投風景區 - 且是: 瘞-更可北上陽明山, 林,台北地區,交通方 景區。雙梁風景靠近士 圈爲中心,形成雙溪風 一里等風光,但以製筌公 樂園、平等瀑布及平
·博物院以北,還有明來 宮博物院等風景,故宮
外溪
·应外,沿外雙溪岸 $ 了文物觀賞、公國休憩 氣的外雙送風景线,除 博物院、概入谷速成 宜,中影文化城及故官 ̇由芝山岩、雙溪公
(02) 781-1714.
(02)215-0635.
02) 781-9332.
(02) 771-3769
頁四第張八第 日八十月十年寅丙歷夏
WAH KIU YAT
PO
台北市畫廊及藝文中心一覽表
銀器。
大極書廊
台北植物園遜色,由此地的海岸植物中並可證
.是一處以烤肉、戲水聞名的風景綫。
: 芝山岩林木茂密,植物種類之多,實不比
山之間交會處的小山上,林木參天,曬境非
·芝山岩位於台北市士林區生外雙溪與陽明
山水、罍石畢現-也
台北市仁愛路4段101號3樓
亞洲藝術中心
台北市民生東路639巷25弄33號 阿波羅畫廊
台北市忠孝東路4段218-6號
敦煌藝術中心
(02) 781-3979
碧山公園景色清。
台北市忠孝東路1段153號3年
皇冠藝文中心
台北市敦化北路120巷50號
(02) 716-8888.
雄獅藝文中心
台北市敦化北路385號9樓
(02-772-1158
門畫廊
台北市忠孝東路4段218-1號3樓
明生瀫廊
台北市中山北路1段145號
(02) 581-0858.
千巨藝廳
台北市安和路45號地下室
(02) 751-6298
春之藝廊
台北市光復南路286號.
02) 7816596
第七盡廊
台北市忠孝東路4段218-5號
02) 752-2664
尺、水聲雄壯、氣勢非 等知名的文士。 一
。覆人雙乎高約三十公已夜)及第十屆東大宮 刺字像,燕母恩等,與基隆火山马相撿的研 金龍寺下方,是三,塗碧流外,華麗之至,一片中原國,以一 內正秦朗減,櫻鮨畫公里。五指山山榮源 統上,西距內湖十一
北方,也就是大屯火山
聖,北傍忠勇山、東隣
北鄉,距內湖〇站五公有一白色高大的觀普落
金部寺位於內湖西,平日塔門突潢,其間台,台銀可遠眺北市市,Ella为 內湖金龍寺層高的新股金龍靈寶塔,寺前正在建一四層染前曾經是牧攝,後改建
里可到達。
內湖山脚的終點下車,這個白色觀音像台掌 抵忠勇山,沿途有拍模特建後沒多久就自告荒 輕魚山、南依大湖。從大象,其下則是放生形獄上,約一點八公里可厌比鳞日多,因此,球 2 薩像,塑像下方是六邊得磬山寺旁的石級頂常被流霧籠罩,除的 五指山本適合・
,雕刻的十八羅漢石像,的一大標誌。
自熊幣雖後晴被更指控,
此風夫然沒日濃北山是:
港無 東 河遠景球五多多露车高物
靈際流與區塊指天,竈爾城
不宜此,發球後
r罐告,除
市水南如條不合蔬球雨
碧山寺郁的柏油路街接 神 旁的大路上拔可复通還令人望而發笑,非常傳大片松樹林為主體,林由五指山頂繼續北行, 像也老遠就可看到,導,個個相柑如生,初的地距忠勇山二公里,以露營店內收發吃, 漂亮的新殿,高大的傷公、立姿的羅漢十八座公園一處可供證實,其中 碧山寺
中建有野餐枱、凉亭,現正鋪設通往酸性,萬
公有道,該敗之前置了里,沿途有各式各樣生,碧山寺附近有森林
【非常生動,寺的主持經 方一直到內湖斯塔,俗稱尖項,闢建失其爲風景區的優越條
·金胜寺以金蘼粹寺
·碧山寺位於內湖東
「現實
、南港、*止一帶者從內湖登五指山後, 寺背後的圓覺尖山對峙|角贴附近,有一分叉路 隔山谷與梯田和國舞里的馬路,而五指山三 ,從山頂可传区 在外雙溪,是一般登山
「松山機場飛機的
個
起降'擺在日,,小溪瀑布距內湖三點·
見縮之
中山瀑下等游,深 可持布土,爬登斷,後恆 布
故全物
窮,了萬若五 山藏 可面 於 1
即可袛內雙溪。調遊,汶爬五指山,其 道路三點八公里 靜娟秀,登山者常至此 後,沿殓控產業 布。此灘幽陸谷網,寧 出現在土庫岳之路下溪谷,可抵小溪漂
石並不是一個
白石湖風光,在五詳
·小溪瀑布.
寺元開
小城
至坔纹有数後側。門有
老湖,節七有,有
北如,萩三佛:
陽稅上;埋康
臥頭附七
銀機 有 結靈 精
崗,七竹塔搬
多據條細:
。前殿供奉彌勒佛
·側有二從。寺內建案瑰
開元寺山門上刻「小西天」三字 一其後有大微樹、石碑、金塭
面積寬廣 :「登三摩地
路旁大門接
名爲「元
手機晶彬:1
【小從萬湖可指西外山般
下至,溪水·香 三觀山點雙
李石雨但此寧 潘龙堂 點遞
旅遊介紹 專輪廣告
康泰旅行社
尖沙咀分社职九樂八辦公 牌照號碼:350070
DUBWA ANADAN AVON AND FOOTA SALZU DEM RECim Team by G 17
2728111
3 675111
3 377301
機票部承接:
3-4 COP22
清邁
布吉島
That
最新行程:布吉島八天$3390
台灣
高雄
阿里山
行程最變宜,堆遊:
暢遊布吉島、仁廊溫泉、七岩、曼谷、芭堤雅(3)世界最大“小人國2六福村野生動物園
鍋: 七岩曼谷芭堤雅七天$2730
3:曼谷芭堤雅五天$2390
*清邁四天$2410 清邁七天$2950 | 布吉島五天$2990七天$3290(整程內陸機 第一693963 布吉島清邁曼谷八天$3690 (三程內陸機)
天天出發,乘泰航早機
5323223
3曼谷住最新之凱悅、女華大酒店、 5-211411 215-778111 E tu atutuš/ 旺角:3-780520/尖沙咀:3~7213331 圣湖)芭堤雅住盛家、七岩住解品大酒店
3獨家住宿五星级仁廊溫廊大酒店。
3暢遊台東、4港 4佛光山、墾丁公園 |循正台灣環島(阿里山、墾丁公園、台東) 九天$2890 八天$2690 七天$2490
高雄七天$2400 台北四天$1790
台北、花蓮、高雄五天$1996 高雄、阿里山、台北五天$2190 天天出發·乘華航早機 1住宿最新最豪華之環亞大酒店 2台北———花蓮乘華航內陸機
日本
方便讀者 選擇旅遊
機票+酒店(直接訂酒店・全港最平)
高級豪華
城市
全港最平 五天$3790 七天$4690 八天$5090 逢星期一、二、三、四、六、日出發 乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港。 可自由停留台北(只加收$150元) 暢遊..大阪城、奈莫大佛、李都、
當士山、名古羅、皇居御态 東京迪士尼樂團-淺草。
住宿:東京太陽城太子酒店。
芭堤雅
酒店名稱 MANDARIN ASIA BANGKOK
BANGKOK FALACE
ROYAL CLIFF
天天出發 天天出發 天天出發 天天出發
宋天出發
包
包
包
包包
包
一晚數 雙人房單人房航機、
三晚:2290
21,90
泰航:
三晚
24702370
泰胁
出發日期 早餐] 接機送機 天天出發 您 天天田發 包
三晚
2470
2370
̇楘航
三晚
-2570-
2470
暴航:
PATTAYA MERLIN PORNPING
三晚2470
2370
航
三晚
2510
2410
泰航
布吉路
新加坡 馬尼拉
我
ISLAND RESORT PHUKET MERLIN FRA
三晚
2900
2800
三晚
2850 2750
泰航
三晚
2700
2600
溼航
SHERATON
天成
1990 1890
國泰
·天天出發 天天出發
欣欣
旅運(香港)有限公司
寶通旅運 3-910377
| 台北四天豪華團
阿里山環島七天
溪爾花蓮七天
$2490 $2590 泰國豪藏六天團 $2550 韓國四天(包單人房)$2990
22120 130
130, 140| -|
140156
天天出發
台灣豪華團 七天$2610 逢遇日出發
特廉機票。商業考察。旅遊觀光,學生移民。
三藩市$2000 倫敦$2200)
160 170
CABRA 170/190
曼谷芭堤雅
韓國豪華團
日本熊北六天
東京迪士尼四天: $3490
$4590
185 205
275 285
五天$2550
四天單人房
440 490,
:澳洲七天強逃進
$69902
蜂二、六出發
中天天出發
440 485
夏威夷逍遙遊
$3990起
pa 550 560
台灣急證$150年證100牌照號碼:350720
旅行社牌照:350238
13 西雅圖:$ 2000 年更成夷$1600 重粒約$2380 溫哥華$2400 北 門頓32880 米多倫多$3300
·馬尼拉 $1200 溫尼泊$3500 文:南美$4500
2800 溪洲$ 歡迎{VISA于)付款
台北$770
必洛杉磯$2000歐洲$23,开美國西岸七天..
韓國$1650 客 星加坡 $1080 3·尼$2250 麥容$730
· 美國西岸賭城九天 美加西溫哥華十一天
銅鐵:恒隆中心2201宽5-775655 5-441531 尖沙咀星光行10263-634447 牌照號碼350440 日新銀行中心1015至3-888999
Ben Ch 10 N G 67 3-7556583
總社:中區德輔道中71號永安集團大厦1505-1506室電話:5~256243-5-251112 16條線,
尖沙咀、旺 地理分社分惟中没
觀塘、荃塒及九龍塘注册牌照號碼:350074
宋天出發、 逢星期四
永安
逢星期二: $ 6580 日本本州六天: 逢星期二、五、白$8780 日本九州八天 章盐期二、五、白$11680九本州廸士尼八天,逢星期二、四、
$4290
$5480
誌標的舉信
$ 5480:
逢星期四
$6980 菲律賓七天:
逢星期四、六
$2230
「歐洲八國十四天
澳洲七
逢星期四 添星期三•日 天王山發
$9880 曼谷芭堤雅七天
天天出發
*$2730
$.2950
$4490
3-832277 3-849192 3-841331
$1770 台北迷店,特價酬賓) 台灣渡假團
120 155 ₪Æ$688
3-969861
康樂
三晚
三晚
2390. 2290 華航1 1,3,6,7 華航 $1,3,6,7 1870 1770.
† #224 § 1, 43 W 3-7566993; 2.MILAR A 5! - 32; 0-403998
沙田火車站鐵路商場合認0~6067666 元朗元中心 504 湖 0-4742397
Res660 705.
李来 640 650 台北機藔十酒店于接送 $1150 天天出發
旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 九龍旺角彈敦道.636 號銀行中心2110盒/
韓國
Bu Mafia Farm 4 ŝa
台灣環島七天 台湾理路八关心
WONG'S TOUR LTD 金輝旅行團
詐航美洲假期 285-776685 周
牌照:350160
4-5天 $2,700 台夏威夷美國西岸七天
用
老自策物莱信運可纛 5-765017 $27. 台北五粒梅花飯店十中華國泰航空機票, 中華十國泰十國賓飯店三晚 單人房每位$2488:雙人房每位$1799 羅你類坐,任你悪住,即時閑票,可以改期
$6588 $7588 $9188 不是国遗楼来,敢將全港平
特快台證$170+天 泰證$100四
至3200 號1950 多倫多3750 极約2650 歐洲2700,满洲3050
清邁曼谷七天 $7480
$2480 馬星(檳城)七天 $ 2680 泰馬星子天平
政府注册旅行社 號碼:350168 3-916347-8 3-963132 3-951635
先總統誕辰⁑⁑團
10月28日出發 8天只收 $-2090 包個入台證費用%截止報名,自備註 $100 如持有效個人合者參加可延至截止 ★參觀台北名勝風光石門水庫小人國夜總會★ ★參觀隆重祝舞節目南下十大建設三軍表演★
★年年主辦不以廉價招徠請認招牌確堪個賴★
逢星期一
逢星期二、四、六 $3630 瑞星期四
Surya Djaya Travel Ltd 星亞
5-2551 06-8
旅遊有限公司 註册牌照號碼:350268.
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR)
HK$5,200 -10
JAKARTA — BALI - YOGYA.
7 DAYS TOUR:
HK$4,900
九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室: 中珥 皇后大道中88號華光勛精中心1806室
13900 JM211
行程全新最好
全程包單人房
大通
盤加坡1800 桂林19 溫泉浴最需意,九龍,馬星年2300日台1650 【四程飛機來!
倫:我22:00 台北800 九龍K699568:6線) 香港B100811 (4)
LICENCE NO 350272 遊觀光*學生移民特癱機票一
海斯建2750上海319
·夏威夷美國西岸八天 多倫多3200 昆明340.
夏威夷、羅省賭城十天 滿2200 北京414
美國加拿大西岸十二天 韓台1500湛江168
·美國東岸奧蘭度十一天 皇帝餐最滋味 $30 菲律餐 830 天津407
美國加拿大東岸十三天 AREA
$12388
$13288 $14288
中台北第一飯店:
...溪
∵三嘎299包括泡
一樂團銀店$170
3-7232882,3-7230339
牌照號碼:350287 歡迎信用咭及旅行支票 鋼鐵瀧凍甸街45號人人商建Å樓(永隆銀行樓上)
下
牌照號碼:350139
$1700
大関
大関 旅遊
5-6101222
5-9922040
ཀ **A-LGTE 2 SET BALA, ANSA Į
“星晨
3- 7231723 3-723055
218161 5- 24 3062
2200
1850
52400
$1460
$2650
2700.
- ****51750
北京薦
華東
門鎖
$3150
$3500.
3500
2100
代辦國
$1700
BES1250
$2100 GER
WWWCPCS
BRF $1800
九能:尖沙咀漢口道16號潢大厦1005-6黨:10年
$3,00
4600.
E30 $ 2250
-JOS4SB
5 7907233 3 320955 0-44028|
0-465473
LICENCE NO 350018
日本本州|作者 泰國曼谷
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
註冊牌照號碼:350348
歐洲十天$8880起
威夷美加$4190起 芭堤雅 日本 七天 $ 2730 馬星
五天$2390
$ 4790
乡天天出發日日成團
特:我駐尖沙咀梳士巴利簒接进行1501529-32 分社覆港皇后大敏中0-0鍁枣卡低大厦127701-35 2、分壯;西耀况百德新街堪地中心2178起松枢轴
The 10 12 11 10 → 150 151 17012 升秘、張收波35號旅行中
北京
菲律查
$3790起 $3399起,泰國 $ 2790起 台灣
$1690起: $2370起
$1770起:
$2290起,澳洲七天 $7780起
台正$ 150
·代售世界各國特平機票 國內、澳門酒店及港澳船票 中環德忌立街17-19號徳和大厦4字全發自贵物業:
本會設有質素保證賠償基
香港華商旅遊協會 聯合廣告
金,如有貨不對辦,可向
本會投訴。
3-123121
0-1993727
桂林
五天雙程航空團 遙二、四、日$1098 五天航空豪華團 逢心三、六 $1290 五天直航團: 逢四出發:$1390
七支$2290 七天豪華團 菲律賓五天 ∵面航大阪$1890 天天出 東京返港既尼拉宿
「六天 $2490
上
尖沙明:我得尖沙咀县光行
517室 2:3-676175
旺角:九龍旺角雅轳0636
银行中心1213堂
3-320011
南盐中心1501 8 室
0-4984448
333877
全港首創·獨家主辦
蘇梅島
皂布吉島·芭堤雅·攀牙灣 五
四
五
七天航空豪華團 天天出發: $2188 七天航空團
註冊號碼: 350002
八天高級航空團 綠二、六 $2588 上海、杭州、北京
八天高級 $ 2988 三程航空團 逐一、三、五、日、
WHAT!»^555% ARHL PRIMA PEM4314 地张光辉提公司性上 199 **: 5-8336661
天天出發 $1990 八天火車航空團 逢三大 $1888
4 捷威旅行社
| 五大特幣
全 港 獨
(一)選擇最佳行程:除一般舊行程所包括之七岩海灘、布吉島、占士邦島、曼谷市、芭堤雅外。 本社特別精心設計,加挿興正之最新遊覽區—蘇梅島,秦叻市、尖潘窖地。 全程住宿於總統、納萊、芭堤雅皇宮,布吉美辆等五星袅大酒店。
口只有本要能夠安排享受多次烂多海鲜大餐厅高米斯夜總會乳危
T: 5-254596
5~8天豪華團
手:泰國2370-
(四)交通最特色: 採用海、陸、空多欸交通工具,讓處友享受不同之樂趣。
雖然錢與市面相同 其實以行程內容比較 明顯豐堂得多消費者明智之選擇 曼谷芭堤雅五天團 朱星期日) 布吉島曼谷芭堤雅七天爨 蓬星期日 布吉島芭堤雅六天圈 逢星期六、日清邁曼谷芭堤雅八天團
獨家住宿總統酒店(五星级)
口 素叻、曼谷、仁廊溫泉、春平府 八天遊$3380
蘇梅島簡介:蘇梅島乃全泰國之第三大島嶼,而糖247 平方公里八
,島上名勝有著名之郷覺瀑布、渣榮海灘及送機奇 三
妙之亞公亞婆岩等。海灘水清沙幼,每年都能吸引八 不少之歐美遊客到此享受裸泳及太陽浴之樂趣,
逢五、日出發