刊專時利比 頁一第張四第二日四十月十年寅丙曆夏
WAH KIU YAT PO
報白僑華
E
六期星
日五十月一十年六八九一愿公年五十七國民華中
比利時國慶
特刊
獻詞
比利時駐港總領事
F. CRAENINCKX
現在一九八六年將快終結,是我們回顧的時候了。在這個虎年,比利時經過了一長時 期經濟妾返-現在似乎開始復甦了:國內需求有很大增長,收支平衡方面有龐大盈餘,經 .裤活動增加了百份三點三,通脹率目前低過百份),同時失業率微降,而利率亦低跌。 在一九八六年上半年,香港從比利時進口與去年同期比較增加了百份九,而港貸轍比 :利時增了百份十六。
在一九八六年,我們除了筆組幾個貿易外,我們辦了鑽石出口研討會及講座,這是 值得大家注视的。鑽石乃佔比利時與香港問貿易額之一半。 不過最令人眩目的還是由君阿爾拔墊子所率領龐大經濟及技術代表團訪港那 在今天國慶日子,我比利時國民對於宿夜匪燭爲國辛勞之皇室人員致敬感恩。 最後,我們對於香港全體市民之容客及合作,亦表衷心感謝。
比利時重視科研
能源使用有理化」 及能源代用科段;:
·在自動化製造系 統中裕展相應軟件及 電子道應用;
通用銀行歴史悠久 協助國家工商發展
香港華比銀行爲其附屬機構
今年在港慶祝五十週年紀念
自從比利時於一八三〇年獨立以来,立國的一禎袖即向早於八年前已創立的一間銀行, 求協助,發展國家工業。一百五十六年之後,通用银行(GENERALE BANKJE 是比利時手屈一指的銀行,資產達三千八百八十萬美元,全國分行共年二百五十間。 ∴ 通用銀行創立早於比利時之辣國,對國家發展作出重大貢獻,由於比利時是一個極綯貿易 朗放阁家,著重出口,該銀行在粱方面積極活躍參與是自然的事。
; 虢用銀行在世界各大城市都設有分行,例如科金、馬德里、米蘭、紐約、倫敦、巴黎、假 魯特、里斯本、莫斯科、墨西哥、德黑蘭及聖保羅市等。在亞洲若干地區,眩銀行亦有分行。 運用银行在香港有兩家全資附屬機構,它們是華比財務及華比银行,今年刚慶祝其五十週 年紀念。華比銀行主要提供一般性銀行服務。
不過通用銀行在亞洲之立定,不限於香港,例如在東京及新加坡各有一分行,在中國及澳 洲有一個代没辦事處。省個亞洲银行網路爲顧客提供無限機會。該銀行專門強颱海外貿易,除 了市培預測及資融外,銀行亦可能就貨易货贸易提供全面整 安所成立工作委員會,該銀行亦參與工作】
比利時農民生產力高,農產品整富。
共市就歐洲投資亞細
九八四
特安與海上
作合意同口港兩
TI百名中國學生接受道計劃
項訓練,其中大部份來,港口管理及營 而且彼此互訪, 自上海。 安特惠普顧問工程見及商討新發展
多項領域創先河
·雷射之應用,
·蓮貫式及非連貨
比利時今天科技之
進步。
在近數年- 有煜相,自從一九四六年起,已式精緻褾染技術。 去重 科研工作用於微型電裇 裤想及發展出一百零四
實兩海
浩之合作
,可以追溯至一九八〇
比利時各大學所做 十機萬人(指合,天工 種新分子)
基層研究工作; 至
· 藥劑製造及農產 大;我們是不可忽略的 智能及展示),生物工 例,政府及民間在研究程(因子工程),及饒 營養工業應用因子工程。比利時多位科學家獲 發展所花費用超過十億 產營養品之生產等。學: 美元,約佔全國生產總 値百份之一贴五。
年,當時會組織一個海之第一個歐洲組織 港專家訓練計劃。超過 協議包括
「諾貝爾獎,非幸致, 和尉公司及各太 攝影器材製造及 計有狄杜夫(DEBU 學,在下列一運沿科技發展以電子方法把影像 m敎授(生物化學 :,主業界在研究發展領域都是居於前導地位,重現;
髙CP ALIG 方面的投資最大-佔習,例如::
通訊器材製造業 QGINE )教授(基 “礎化學一。
份六十六 大學佔百份
,藥物製造工業計
比法合作見成績
‘廿二,科研機構佔百分
·七,國際性公司佔百份 五。而工業界之研究發 展,百份九十資金是來 自工業出本身,餘下 甜份十乃由公帑資助。 外國比較,比利時對下 列各項工業所作研究發 展,花錢比例較多。化
衛星遙感系統優越
測資源具商業價值
學玉業(佔總研究發展 比利時與法國合作大及最具雄心計劃。該 在此計劃比國之貝 費百份廿六》,藥劑二製造一個人造商星感,遥感系統之目標是再探 爾電話製造公司食地
比國建築業發達
採用材料多樣化
,那裏多彩多姿建築物,而是
將會吸引你的目光,既
有傳統宗勃寺教堂,
念碑:-
份反映出比利
時穆然爱挺七Ê迁源及科有傳統的如士平
古份七〕,鋼鐵及非業系統,簡稱之爲 S p a 測世界資源,開門商業 面站興建,控制及追遠 臨北海,總面積三口, 全年降雨毌不大, 金凤八百份七),玻琱)T。一九八六年二月廿 應用之重要途徑。通過人造漸星,接收遙感資 五一三方公里,約爲台药七百五十至一千 ( 及陶瓷(百份四),土二日發射了一顆人造衛·此計鵡參與,比利時 料及酒像,發射人造樹灣之七分之大,人口約 MM),惟降雨量時間 比利時的發案,自從六十年代以來,經過基本的改變,所以 木工程(百份ii)。 狠,此為目前歐洲最窮 認其太空政策之重要性 密悬利用亞里安火箭,一千萬人,其人口密度 長,全年為二〇五天,民佔轉勞動人口不超過百分三。農議進行合併,規模越來越大。耕種 工作人民進行科學研究
地面站控制儀器亦由貝爲世界之第四位,僅次以至冬季多霧,瀨濕, 法有理化,增强生產控制,同時改善品質。 爾電話供應,至於火箭於孟加拉,荷蘭與中華也少見太陽。其氣温,比利時費業感精耕細作,生產力高,但土地肥瘦各地不一 主要居閥,引擎部份* 民國之合稱, 冬季平均温度爲攝民三都有十分先遊戲業學系,各地亦設質驗站及職業訓練計劃,改 性,伺服馬達及火箭翼,該地區因受大西洋 度,有大小至一百天冰裤,地加肥沃並採越優良種籽及新的生產技術應用。
司設計生產。
片均分别由比利時各公 俄國的影响,西部屬減 陳娟,夏季平均視度爲 全國赉地面積達一OO1000公頃,佔比利時總面積百分四
,一切儀器操作很
和的海洋性氣候,東部 攝氏千七度,甚葛涼爽 十六。農產約佔全國生產總值百分三,即一千八百億比利時法餓,農產 這個系統十分成功則略帶大陸性之氣候。",不然要冷氣機。 嵓中性飼養佔很大比率,約爲百分六十人。
KELANDSAT
T遙感系統比較,所得 图像更清晰,每次可拍 |六十公里瀾地爾圖畫照 陳力幾十米,可以方便 製作五萬一份比例
*.S P.O T系紇另一隻 蚍是甚要觀察某一特定 地面,觀察頻率可以较 密,只要相隔兩天半就一 可以重複案概一次。如
·實際用途,例如地圖
作,製業、地質學及
比利 特地理位
氣機
鞋在中北
SIMULATION DU SATELLITE SPOT VERVIERS/HERTOGENVALD
nyue en Perspective simulee
人造衛星遙感系統拍出之地面圖像,方便專家對突
Q
PHOT SA
布魯塞爾進行地下鐵:
·使任何預 NILAINEUVE 建系統都成爲可行之事建新大學城:在Zmm 在比利時我們隨時 B R U G.G.E 建深水港
8
8
BELGIAN BANK
馬尼拉輕鐵 3
比利時傑作
·比利時的交接科技非常先進,舉世
名-菲律賓馬尼拉的輕便處路就是應用比利時 科技的傑作。
整個程㹴嫩路工程包括在高架橋長達十四
·千米的雙綫車路,廿二個有蓋車站,大十四 盧箱:每車箱可容納三百七十四名乘客,交 盛掛示設備,辦公室及有關建築物;工 及整個系統的設置,均由比利時公司一半包
追個五年建築合約於一九八〇年由菲律賓
ERACEC.IBNITRACTIONE
L ENGINEERING INTFBN ATIONAL TRANSURB CON
SULT CONSORTIUM
月全綫通軍。毎日的轉容量高達二十五萬人次
整個馬尼拉輕便鐵路系統於一九八五年五
中啤一廠用國
| H A N G 建盤子中心 東都有他們的踪影。 建築技術,建築學
最近值得一批成就
,同時在DOE」及「[例,拉了美洲中東或造 國酒應比的術 據,全中國最大的睡酒可正式投產,每年出差 及建築工人靈巧等三大的有沙地阿拉伯之皇家廠之一的廣州市珠江暲 五千萬升及八千五百噸 因豪使比利時建築在能. 護衛醫院,馬尼拉地下酒廠,於一九八五年十 優質啤酒。啤酒廠的興 成功在海外爭取得承建及莫斯科之果竞大堂一月十八日正式開幕,建新操作是應用比利時 合約,不該在歐洲,非等。
從林基後不足兩年,便ART01S公司的技 術助。這是中國
比利時國內現代建築物
九四九年以來,首間
酒廠採用外國科技者...
投資總額高達一億人民 幣(相等于十七億新
,: 耕珠江啤酒廠啟用
後,位於珠海經濟特區 的第二周啤酒段正在 建,預計每年產呲酒迷 四千二百五十萬升 ARTOS代表設 中國和香港奔走,努力 促進慮用比利時的
技,興建第二問啤酒廠
珠江牌啤酒 進行奠基语
華比萬事達咭
皇牌在握
華比銀行
BELGIAN BANK
or Generalè B 在比利時通用銀行附藝種解
POSE DE LA PREMIERE MERRE DE LA BRASSERIE DE RIVIERE DES PERLES A GUANGZHOU
5418
MasterCard
MR CREE
墓比銀行借用咭中心電話:3-914461 香港谶仔高士打道77-79號蔽比大厦28樓 電話: 5-8230566
- 分行遼十五間,遍佈港九