六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日四十月十年寅丙屣夏
本”港 新聞
警犬步行慈善籌欸
別開生面籌得一萬二千餘元
嗇色園加强老人福利
闖:警黃黃餡與携同他親手訓練的. 犬「阿溫」巡邏跑馬地街頭。
日五十月一十年六八九一屡公年五十七國民蘸中聞新港本
(港)警犬除追 捕罪犯及蛇毒品外,還 .可以參加慈善步行。
尚有港聞
刋二張二
最近皇家香港防止
·店窗會在政府大球場舉 行了一項别開生面雙
·狗同行的隱歎運動。 [媸天[阿盂] 和牠 的斯孩衮員黃福與 及另一深由警犬組派出
·的人員參加了是項「乖· 乖狗行犬进一的活動, 他們共鹃得一萬二千元
M
可安宿舍可寧中心
同日舉行開幕典禮
參加者須取締大 塲行行,全程爲十八個 圈(即五哩)。几成 十八個團的參加者们可
陳柏羅德資兩助理署長揭幕 黃允畋主席稱積極安老扶幼
被幹金證書一份。
「無探」說:「看兒道 麽多犬隻在塲步行籌欸 月眞是有趣,與帶著驚大 十 | 在街道巡邏則是截然不
同之事。
等,康樂中心則若爲區內之老人提供
口比离正意速上升。爲使老人能以積極的態度務、教育及社會福利服務。色网現時提供的 資助福利機構携手合作,提供一系列的老人服 老人宿舍和三間老人康樂中心。剛才黄主席提 務:其中有住宿照顧,家務助理服務,日間照及,瓷色圈正在籌備其他社會福利計劃,面色
顧中心,老人康樂中心和老人服務中心。老人 風能證續予提供社區服務,並將擠民提供幼 一服務中心的服務包括膳食,洗衣:輔導,同時一兒照顧服務,使服務多元化,本人感到十分而 舉辦各種教育,康樂,社交活動。政府提供老一興,並謹在此祝嗇色園成功 最後,本人希望
·人服務,其基本目的在使老人能保持自尊,盛使用可寧康樂中心的老人家,窗喜歡那兒的設 .鼠留在社區內生活,正因如此,一般來說,在一流和活動,快快樂樂渡過日子。
·宿照顧只是爲那些無法獨立成與家人生活的人
設立老人康樂中心,是希望透過社交及康 樂活動,爲老人提供社區支持服務。所以康樂 中心的愛你,是應老人的需要而設,而老人在 夜色園在近年興,享用這些設脩之時,能與志趣相投的人接觸和 辦老人福利,先後設「交往,因而避免接離社區。老人康樂中心亦是 立安老院、護理院,果辦话无的焦點:例如探訪服務、退休前後的 老人康樂中心,老人教育、健康講座、志願服務和其他有意義的活 宿舍•有如爾接麥悅動。現時的計劃比率是每三萬人口設一間老人 - 最近絣日前之可平康樂中心。至現時爲止,連可寧老人康樂中心 老人康樂中心,昨又「在內,政府資助的老人康樂中心共有八十一路 :,支色由始創於一九二一年,在過去六十五 宣告無行可安老人宿 宮,及可寧老人康樂年,商色國從一個管理黃大仙廟,宣揚儒道佛 中心,同日開幕,分三號的組織,發展至提供冤贊或非全利好族服 别恭添香港房屋署助 , 與柏基布料性
社會福利署助理署長羅總愛小姐爲可填老人康樂中心揭幕。 該兩檢術位於 葵涌石籬邨,開幕典禮於十三日下午三時舉行,到臨死產之宮炉及各界人士 甚米,磁色園董事會主席黃允歐太平誶士,副主席盧烱平、李光炳、黄水、董事可安、飲 已有八十六位老人入住,提供之服岛包括有小 、處東、盐來華、包子献、章、蔡兆、陳成 昌、盧濟康、盧元義、陳進房等,半同兩機構.紅活動,護理活動,發展生活動,及輔導服務 陳自盼任欸接。
生
·典禮首由董事會主席黃允畋太平紳士致開 活機會,協助老人家肯定自我之價值,微 “還頭汛黑色新大 會詞:面色園主辦可安君人宿舍及可著人們主動與別人建立和諧之人際關係及尋用其本 阿濕」是由黄警員在屏 樂中心,今天舉行開幕典禮、荷茶房屋署助理 身具有之豐富人生經驗和知識,貢献社會。直 山親手訓練出來的。 長陳栢太平珅士,社會福利署助理長羅德盃現在,中心已有會員二百六十五名:候補會 九八四年他與警犬一向
呂十名,中心現時提供之服務計有小組活動; 臀小姐蒞臨聯合主持典禮,復議各位豬文光臨 被調到跑馬地駐守迄今指導,至焉銘感。今年欣逢本湖創文六-五莲 休崽黨活動,發展性活動,諮詢服務及互助服 。期間,「阿濕」會在年紀慶,繼上月可平老人康樂中心開幕後,今·務子宿舍和中心自啟用以來,一直延得社會福 大河水站附近協助對捕 天理署長及單助理署長,分別主持第二及、湘署,每屋署及其他社區團體的支持和緊密合 作,本園非常感謝!今後還望各政府部門及社 數名非法入境者,並且第二個慶典。.. 在金好馳馬徑擒獲一名]
本國創立於一九二一年,回溯本爾成立之 區團體概被予以指導,齊心合力,造福區內老 疑犯
溯,原屬私家修道場所,崇奉儒、釋、道三教
集古齋舉行
壽山石刻展
今日開幕典禮,荷蒙房屋署及社會福利署 ,以三效同源,若濟觀審為宗旨。自一九五六 年本園正式開放以來,由於善信日會,而支持,長官聯司主禕,倍感隆出,本國善業,楚资茲 善茶店日衆,故本鋼善業得以積極推行。六十勵,報以發揚,可爲預卜。
五年間,辦有附醫送藥,興學育才,安老扶幼
最後,本人謹代表裔色國同人對兩位助理
(E) 1
等工作,未嘗稍懈。在安老夫幼工作方面,近 署長蒞臨揭幕,致詞最熟,深表謝意。又還俗撈色園主辦可安老入宿舍、可寧老人康樂 經年的一山石刻展」
年太网英稱極發展。除年前設立之可敬護理安·位嘉賓,撥冗恩臨,楊予指導,各界友好,惠中,同日致行開孔與班,協佛茲爾藍導與主 ,拱品千方,今日開始 在槃古群武海良出,該老院及可康老人康樂中心外,本年成立了兩間,輕花些,頒縣家珍,使大會生色不少,富意牌萬人在戰台合照, 情,至深感說。還正各位長國,咁會賢達對本 人宿舍,老人康樂中心及老人康樂會各一所投 回之善業,時加指導,以匡不速。 入服務。下年度,還有一所安老院及一所老人 康樂中心相繼落成。本國第一所幼兒中心亦即
·將於下年度開辦。居時本園將提供智堨五百個,
老人康樂中心及一百老人宿舍,稍後將另有
這個展驚的特點是 展品會經福州書畫社長 時期收集名貫石種·聘 名家雕刻印鈕,富有 獨舛風格
福建特秀山石是,老人住宿牀位,其中一百五十個屬於總理安老
中國著名的優質石料, 產於福州北部路山 石 賀凝腻ţ晶螢盡濶,色 彩瑰,品種多,瑪 馳懇國內外的名煮藝術 珍品。
「名額一百個,至於其他社區活動工作,本爾亦 站其棉深,捐輸将陋,稍股務社會資
茲定十一月廿二日〔星期六)下午五時在本小 學禮堂召開本(6) 年度會員大會,並故章改選第
·七屆理監事,譁程如下:
(一)報告一年來會務
二通告一年來財政厌系,
最後由嗇色囡董事會代表分别向兩位主禮。
〔三)聘鼗下年度核數師
:四修改會章
大致猷紀念品,各來賓并參觀可寧中心,可 宿舍、及酒會陽親,情况熱烈非常。
除分函外,特此通告
本會全體會員
署理理事長:鄒定藩
東莞同鄉總會通告
一月十五日
(一)本會第二十屆會董會任期屆滿,依章經會費 會議定於本年十二月五日八星期五)下午二時在會) 所舉行第二十一屆會董選舉開票。
(二)全部選票經於本年十一月十五日由參選委員 「核驗發出,凡會周務請自行置定人數,依限寄回, 或投入設於本會所之票。
八三凡會員如有遷徙,朱經報商登記,限於十二 月二日前函電本會〔850487 聯絡,否則自 誤。除分函外右通告 本會全體會員
夏日逍遙大抽獎中獎號碼
- 北海渔村 沛力滴聯合主辦
頭獎:
38484)
=206217 三獎:38318
30391 30797 20413
30317 07968 0973, 34488 38858 38857-34270-
得獎者須於八六年十二月十五日前,攜同中獎存根 及身份証明文件,親臨新界葵涌現代貨箱碼頭一號
大厦七楼廣和洋酒行領取,逾期作棄標論,有關領
獎詳情,請電0-223370內線287 陳永祥先生靈詢。
頭三三 得及大
分層業主會議通告
僑港新會商會選舉通告
本會選舉第四十五屆選舉委員會易代林)定期十一月廿盘 三月三件發出地盤農業經分函全體會員請携函及會員證身份證親自來 衛氣選舉望如有會員未收到本會通知須選導函者請親應會員證來會 港德輔道中二七五號廿一楼锃梯节颂】辦理領取選票手總總對不织 姿託代領希依時領取鈴荷。 右通告
英(雙主立案法署)全體會員, 九八六年十一月十五日 一七七世段德群大理 主會議將於一九八六年十二月一旦八星期一 晚上七時半假座德程大版友發酒接二重舉行分 陸業主會議,屆時將商討下列事項, 甲,委任一管理委員會,
根據上列法例第二附內之第一條乙二 段委任转少五人爲整理委員會委員: 丙、選舉該管理委員會之主席、秘書、哥、
·敬希各業主依時出席或與具授權畫授擔代出 席會議。此致 德祥大厦業主台M
日期:一九八六年十一月十五日,
陳耀菜 郭任清 勝 李木柱
劉備選舉委員會啓
香港大學語文研習所 徵聘粵語兼任教師
國內外大學或師範學院中文系畢業。
(二)粵語純正,熟後粵語羅馬拼音。
(三)有教授外獲學生中文及粵語之經識。
C四有一定的英語能力。
·或大學詢問處索取。
五Ò薪酬將會按鐘點計算,每小時爲 138 元 。
·申請表格請向香港大學校務處徵聘組
「敬止申請日期湾一九八六年十二
·費主席詞畢,隨術主禮人房屋助理反
九龍汽車(一九三三)有限公司
·陳柏太平紳士陽石籬一邨石宮樓二樓可安老入 宿舍開牌瓦揭幕,陳柏助理署長並致問謂: 大家都知道,蛮色回是本港一個歷史悠久,橋
「院者-老人康樂中心會席達二千個及幼兒中心 、釋、道三教併合的慈善團體,以「普濟勸善
」爲宗旨,設有診所,辯理多間中、小學校, 幼稚園,護理安老院、老人宿舍及康樂中心等 近年來,發色國所提供的各類社會服務更不 爲邁一步提供社會福利服務,本園仍會發,断熱展。現時,在公共屋邨内,除太邨道兩間 1 極就其他不同類形之社會需要,計劃拓展。
設儸完善的「可安老人宿舍」及「可家老人康 今日開幕之老人宿舍及老人康樂中心,乃 樂中心」外,在其他屋邨,即大埔火元超,甄 溫汰殷品有田黃、朱社會膣利署推荐及阜屋署撤出現址作爲興辦:塘秀茂坪二郁及慈雲山慈樂邨所將許的三間康 水晶來、魚腦凍、牛角之用,均由袁景煌建築師事務所設計,來利建變中心·亦已投入服務·-
份宣扬其一敬老敬愛 東、桃花凍、杜陵坑、「築有限公司褾投承遜,開辦費計可安老人宿舍」精神。此外,嗇色西更在竹風北邨、富善邨 焢伯詞、高山、太極頭,爲二百五萬元,可牢若入康樂中心得六十五 、茯锛-連江苡等等。一萬。在舍已於本年四月開始提供服務,而養及褾安邨獍据進行部葬托兒所及其他老人服務
·房屋委員會向來重視匿邮内的福利和社區 是次展览是由福建之服務已在去年十二月中開展。.
服務。在照廟老人方面,遠在一九六八年,便 省對外文化藝術公司, , 老人宿舍及老人康樂中心是本港整體安老,於華富邨提供地方給志願褘牌開辦老人宿舍, 龑州杏安社、香港美術服務之兩項重點工作,均以社區照顧降工作方時至今日,在三十個展邸內,已有四千多位老 社及香港集古商聯合舉,針。可安老人宿舍不只爲住院之老人在為,食人居住於此類宿舍,在未來四年,設於一個 辦。展出時間毎日由上、住、行、身體及心过各方面提供照顧,還愒:新屋報內的老人宿舍,將再有一千六百多位老 午十時至下午六時,星力發揮他們的潛能,鼓勵他們與社區保持接觸 蛸日休息。
宿舍可挻供住宿額一百零八名,自前,宿舍 爲一步照顧老人的居住需要,房屋委員 裔色两主辦可老人宿舍,房屋署陳栢助理署長主持揭幕(上圖)。可寧老人康樂中 ,甜由社會福利署羅德牳助理署長主持揭幕(下)。
已織紅計劃,在每 擁有三千住戶的新公共 屋內,設一個擁有 約一百四十個宿位的老 人安庇所,供給可得 照料起居飲食的六十歲 一或以上的高齡人士人往 一,在未來六年內,將有 十六個新屋邨設有老人 安庇所,爲二千二百多 【位高齡人士提供住宿服
嗇色園主席,各位一 董事,及其他的心人士 # 力,使可安老人 宿舍得以利啟用 在功不可沒,本人在室 佈宿舍開幕之際,讃 向他們深致敬意。 团董事會 恭請 社會福利署助理署長羅 寧資小姐爲石籬一邨石 老人康樂中心開幕牌匾 揭幕,羅德資助理署長 我詞稱:正如很多國 家一樣,我們的老年人
告
本公司由一九八六年十一月十六日(星期日)起,增闢第86 號攡〔佐敦道廣東道—紅磡明安街)。茲將眩綫之行車路程 間及收費公佈如下:
第31號路綫:
時間表:
·上午十時至
佐敦道(廣東道)至紅磡(明安街):經廣東道、甘肅街 渡船街、廣東道、佐敦道碼頭巴士總站、廣東道、 士巴利道、漆咸道南、暢運道、安運道、九龍車站巴 士總站、安運道、暢運道、機利士路、蕪湖街、船中 街、寶其利街及明安街。
紅磡(明安街)至佐敦道(廣東道):經明安街、必嘉街 、機利士路、暢運道、漆咸道南、梳士巴利道、彌敦 道、中間道、九龍公園徑、梳士巴利道 - 尖沙咀碼頭 巴士總站、梳士巴利道、九龍公爵徑、廣東道、 佐敦 道碼頭巴士總站、廣東道、佐敦道及廣東道。
每十二分一班
社會行政學系
毎任兼職實習導師
月薪:七七四八元一
語文學系
DECREEN)
香港城市理工學院 徼聘
薪金:每小時一百四十五元酸一百七十五元 (按所教之課程而定),
應徵者可親至我印阆郵佐封致函九龍彌敦道七色號旺角中心第二 期二字樓香港城市理工學院接待區直射及素取申請表格及有關資料 並於十一月二十九日前旗委交回校務忠 詳掎亦可參櫻即南華早報廣告耦
香港漢文師範同學會附設學校有限公司
召開同人年會通告
「茲臺委託團命定於一九八六年十一月廿九日(星期六)下午三時在旺 八角冼衣掏廿二號谈師學校本公司注册辦事處開 會,商討下列事宜,
(1)報告一年內工作概况
(2 )省及通過本公司財政報告、
(3)選聘本公司下年度核數師
4. )選舉本公司下居委托
離職啓事
紅磡(明安街)
佐敦道 廣東道♪
次
敬希屆時出席,擅將一切,荷。此致
列位會員先生台照
上午六時至上午十時
上午六時卅分至
九八六年十一月十五日
每十二分一班
上午十時卅分 上午十時卅分至 :上午十一時五十分 上午十一時五十分至 ,下午七時卅八分 下午七時卅八分至 下午八時五十八分 下午八時五十分至 午夜十二時十分.
·每廿分一班
每廿分一班 每十分一班.
車費:單程票價一元
上午十一時廿分 上午十一時女分至 下午七時零八分 下午七時帶八分至 *下午八時廿八分 下午八時廿八分至 下午十一時四十分
秘書:黄子忠
·雅多貿易有限公司(ELEGANT STOCK LIMITED) 總經理洪良媛先生(MR, HUNG LEUNG LUEN)及 副總經理黃清文先生MR WONG CHING MANS 一九八六年十一月十二日起離職,此後洪君及黃君 一切華洋鞨轕與雅多貿易有限公司無闕,又特此 明雅多貿易有限公司興雅多貿易公司(ELEGANT TRADING CO )實屬不相關之公司,請勿混淆,此 致各有關機構
雅多貿易有限公司
香港華安商會通告
一九八六年十一月十四日
伙食承辦商注意 (一)茲邀請飲食承辦商中請經營啓紀律人員體育中心之小纯i有 意者需來函申請,信內列明姓名,地址,電話號碼,及過去所承 辦伙食經驗,寄香港灣仔皇后大道東四十三至五十九號東美中心 二樓,警察難食宮收啓,我止日期爲一九八六年十二月四日。. 外並可銷售汽水,香烟等物。
〔三)申請此項承辦權,不需任何費用,惟獲選之申請人,將需與警務 處長簽訂一畫面合約,並需繳付按金三千元與雄務司,以保證其 履行該合約義務。
茲定於本八十一)月廿八日(星期五)下午四一六二)獲選人將需每日供應數量約爲四百人之粤式小食疑西式茶水,此 時卅分,在本會舉行本年度會員尋常大會,該程如 下:一、報告會務(二)通過上年度會員大會議
·决案(三)省上年度年結(四)聘請下年度核數 一師,除分外,爲此通告本會會員知照, 出席,爲荷。
海
華安商會理事長 劉鴻漢
香港政府公佈
一九八六年第一七四號東區海底隧道 設置有燈浮標及航道限制
在有關在東面航道設置有證乎撼及航駛限制的一九八六年第七十號 (下海貝通告經已發出,謹此公告週知 一、該強告可在香港中環統一頭道三十八號海港政府大樓三八室輪 船出入口領證婚免費索取。
署理海事處處長·闓樂
城市設計條例(香港法例第一三一章) 堅尼地城及摩星嶺
分區計劃大綱草擬第 S/H1/1號
依據城市設計條例弟五條之規定,任何人士均可於一九八大年十二 前,在正常辦公時間內,前往下列地點在閲上產地區草挺面則 香港政府合署西座中西區政務處諮詢分處,香港花園道美利大 設計亮或香港統一碼頭138 號海港政府大厦地下及11樓。 按照城市設計條例第六條第1基之規定,受捷園則影響之任何人一
·士,可以覆面向城市設計委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可 分反對意見撤銷之建議。此文件遂送交香港花面道美利大廈屋字地政署 林交城市設計委員會秘礤收。此等反對意見應於一九八六年十二月三十一 首前向城市設計委員合秘畫提出。
草擬圖則第 S3 HL/1號現已在香港花園道美利大際大樓屋宇地政署 祖量處及九龍彌敦道三八二號九龍地面銷售區發售:不改色者年份十元 彩色者每份一百二十元,
城市設計委員會主席 珽禮士 城市設計條例(香港法例第一三一章) 油蔴地分區計劃大綱核准圖則第LK2/46:號之修訂 茲根據城市設計條例第五條之規定,已包括附表所戕修訂項自之上 逃地區修訂草擬商,現公開予各界人士查閱。任何人土如欲查閱該圖, 可於一九八六年十一月二十五日前,在正常辦公時間內,前往香港政府 台署西座中西區政務處諮詢分處,香港花園道䶮利大厦五楼城市設計處
·或九龍爾敦道四百九十號至四百九十二號合發商業大厦地下油茏地政 務處。 按照該條例第六條第獄之規定,受附表汙載之堂打項目影響之任 何人士,可以杳面向本委員會提出其反對,列舉反對理由,及任何可令 反對應見嫩靠之建議。此文件應交香港花园道美利大屋宇地政署轉 变城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年十一月二十五 日前向城市設計委員會秘書提出。
草擬低打圈則第 S/K3/1 號現已在香港花阴道美利大厦六楼宇地 政署良景處及九龍彌敦道三八二號九龍地圖銷售處發售,不設色音年份 十元,設色者每份六十元。..
城市設計委員會根據城市設計條例、
·油地分區計齬大綱草擬圖則第
LK3146 號之第一次修訂項目附表 根撼上述條例第五條在憲報刊登之
1. 經在厢内示职之齒訂項目
A項:將油蔴地一六街「東莞街、廣東潮、澄平街利達街、祥瑞 街、及公衆四方街)區由「政府:團體 社區用地」及「遊想 用地」改劃為「其他指定用途,並予以注釋料「綜合性重建
8項:將位於廣東道五區七十號及炮台街五十七號之兩幅土地由「商 業,住宅混合用堀」我劃一遊憩用地」。
ㄧ艺 本闖則『註釋之訂項目
納入「其他指定用途」區【綜合性建區】之用途附費,並將最新資 料加入本國則之「註釋」內。
一九八六年九月二十六日
欖勿拍賣行拍賣廣告
啟者技意香港土地審裁處命 UNDER LT | ACTION NO.1758 OF 1986 華於一九八六年
十一月十五日即星期六日下至十一時正在香港 监打道三號潻寕隆大固2字樓本拍賣行內將存 在香港摩利臣山道門牌七十八號 WING
CHEUNG MANSION 二字樓C室 LAU
RUN G NATURE OF GOODSTONE.
PIANO DOMESTIC FURNITURE 無好
銅琴,住宅醫俬)各物照法院所對者 一質—— 當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部货 以現銀紙廠足並限於指定期內將該古物出體下 一雄之後若有錯漏或意外之事俱躜買者闫理特此 聲明
先夫
(四)本處於截止收信日期後,將區約各申請人會晤,如有疑問,可向 香港灣仔皇后大道東四十三至五十九號東美中心二樓警察膳食科 (電話:五————二七四〇六六內線四十五號詢
警務處處長 酸理國
先夫 黄 公子靈府君 記層
聞
壽八十有六歲奉移香港殯镞舘治喪韡檡 | 暦 十六日(星期日)上午十時半在該舘大 禮堂大殮十一時辭愛隨即出殯哀此訃
黃林瑞華
孝男守眞媳方鳳屏
守仁媳張婉華 守敬
孝女惠芳姫陳培基
守玲
孫男 修正孫女:
:外孫男陳智仁 外孫女陳秀 陳智梢!
陳智强
治喪處:香港殯儀舘決然就職
泣告
譚公福榮府君 於主
瞩一九八六年十一月十三日上午
六時四十分在瑪麗醫院魂歸天國 享壽七十五歲選體奉移香港殯儀 舘治喪謹定主歷十一月十五日 (星期六)下午二時三十分在該 舘大禮堂舉行安所儀式隨卽出殯 安葬柴灣天主教墳塲宾此計
臺譚關惠愛
孝男永華 總區蘊儀 永漢 媳陳洛嘉
孝女瑞屛 媦簡成
·碧玲 婿林鐵牛 美梨 婿郭偉健 男 乃康
乃康
外孫男簡兆然 外孫女簡詠桐 簡然$
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘道 城市設計委員會主席 班路士·
香港攬勿兄弟拍賣行啓.
階五
二四
宗鄉友世戚姻
泣告
林思琪
林思婷
林思沛
郭凱嘉
趙六七九號 话:六一五二三六八
先慈 李母張氏太夫人之喪於昨
(十四)日在世界殯儀館出殯辱承
誼親臨執綁
惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
謝
孝男 李垣
一泣叩
暨衆親國
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第日四十月十年寅丙歷夏