日二十月一十年六八九一曆公年五十七國民華中 濟經聞港
三期星
歐美市場商業需求殷切
辦公室錄音機暢銷
估計今年出口增長近一倍,與日貨價漲刺 激買家轉向港商訂購亦有關係。港廠紛紛轉造 辦公室錄音機,傳統一般性錄音機產銷續
利純司公國美
增去
本港&新聞
港成衣商進軍日本
上季 特用後透强的協助下,美
較去 8招過一年以前的水準。
·國公司的單季利潤,自 九八四年第四季以來,首 華爾街日報報導,英 「國五百零七家大公司今年 第 三季八九月卅日截止) 的稅後盈餘較去年同期增
·加四巴油。染料更加七 和第一季的下降二形成
代表團訪日本了解市場
及三百元。
術中心之香港音樂中心心(香港藝衛中心九
·舉行,而厌要財在明年)。中西區政務 |一月五日(星期一)產 處堅尼地城分處.(西班 七時三十分在大會堂兰 車路乍街八十二號地下 樂宮舉行。 各組别的冠軍可再處語劉分處(中環雪廠 「獎金一千元,亞軍及季 街政府合署西座地下
重創雙全則分列為五百 IAC,西區收錄服
書院玻璃窗被氣槍擊破
西德名廠 PHILIP LOSS
FH 3000 連同配件出讓 全自動蒸氣爐 MODEL
,有意者請於辦公時間 内,電金隆染廠孫洽
蒸氣爐出讓
(3 899227)
這告示是指明我們公司的前 任財務專員董盧淑媛(MRS
八六年十月一日開始不是我
ZLANA S.W. TUNG) 已從一九
寶源基業有限公司
及其附屬機構公司
公開拍賣
茲定於一九八六年十一月廿五日(
星期二)下午2:30分在本行公開
门香港半山干德道12號峰大厦5字樓
拍費:
一九八六年十一月六日
們公司僱員。
B單位
(2)香港鮮魚涌南曼新邨第12座2字樓H
單位
(3)九龍土瓜灣道239A號寶大廈D座
實用面積:約1000平方呎
實用面積:約580平方呎
(三月租金HK$1,335.6包括金銅) 實用面積:約
(4)九龍旺角新塊地街339號2字樓
實用面積:約650平方呎
21字樓209號單位
平方呎
交易清楚後交言,欲知詳情或否權請與 拍賣行聯絡:
協聯估值及拍賣行
香港皇后大道中30號蠣嫩行十三年籍。 5-222088 5-216366
務中心、西營盤西邊街 研究合資可能性及發展機會 報名去泰索取地點至十大號A地下)
· 中西區政務逃北報名日期爲十一月二 四厘 涕,與第二季的減少五%
C沿訊)本地的成衣廠商正在進一步研究在日本成立一家港日合資(中區統一碼頭邊三十日,蒼綯電話:五l 公司的可行性。
A號海港政府大樓地下十三八三二五七或 强烈對比。 商務部估計,今年第三季,美國國民生鑱 香港日本經濟合作委員會的貿易工作小組主席炮宣佈一個五人組)、(二)香港音樂中下八五二三四八九 |毛額的實成長率達一 - 四巡,遠較第二季的) 成的成衣合資公司代表團目前,十一月十日至十三日)在日本與當地百 齿業、貿易公司及批發業的重要人士會面。是次訪日旨在深入瞭解日本 六特┐隨著商業 禹年同期增長整整一倍急值是三億一千萬元,,大多為科"
市場的結構。搜集所得資料將有助合資公司制定其市场策略。前為說目 文儀通訊器材的日益重,而一般性的綠普概在 珽長率百分之四十四, :許多分析師預料 - 持綴的經濟成長會使今
前在日本發展的機會空前良好,長遠來說,拓展香港在日本的市將會 要和普及,本港出口辦 去年的出口是一億八千,以被掀計則為一百七十後的利潤更爲增加 華盛幘經濟顧問艾茵斯說:「美國經濟還 帶來效餮 公室用的錄音檢亦有可八百萬元,比對八四年 七萬三千架,暑事管
每個在日本成立合資公司的建議是在五月於東京舉行的第九届港R 額的增長燬勞,對於電已減跌達五成,而今年分之廿三,其中有超過模並顯著的經濟成長,會提高一九八一年的利
—日港經濟合作委員會聯席會議首次提出。 子工業帶來一定的支持,上半年排爲八千五百萬 四成是銷往美國市場,來。
越涵與日商成立聯台公司曾爲本港成衣商打開一條直接染逍遥 H ! 元,比對去年同期縦减 比對去年回升達三成而,均有理想的增長。 作用: 據電子業內廠商‰“百分之二十,反映出中 西歐 共市的吸納亦典笑 在辦公室錄音器材 AL CORP (大陸一本市場。 成衣合资公司代表團成員有南海紡織股份有限公司主席啟讀 、香 八特訊】深水埗北 班主任報器 示,今年本港出口之辦一者出口的差距愈來愈大 市塲相若,增長率亦漼 的日形重要的普及之下公司)宣佈,該公司一 公冤錄音供增长不俗,
一,三成卒,,但當中以,扁商預料港製源行榜 九八六年第三季營業收|織造有限公司董事經理王培麗,長江製衣廠有限公司主席陳瑞球、聯河街一間女書院的玻璃 .與其他沉子製品的出口.. 在辦公室錄音機出西班牙的需求较特出,出口仍會持液地長,為辯六千六百萬美元,或一泰沙廠有限公司董事方遲,及南縣實業有限公司董亭周偉偉。今次代表 滾,昨午發現遷以氣帶||名女學生而體仿表行(OEFT CHING EMILYSTINATURE 比较,餘音機的出口页口大煤爝長帶動下,裱 需求增長達一倍,而法于製造工業帶來一定每股一點零六元,遠超一團訪問日本的行程,是由香港貿易發咲局及港母經濟合作委員會協助安打酸,警方到夷調查後 可說是相當突出,從而 上半年錄音按出口的國則較差,英國和西德 的助益。
去年同期一千九百萬元一排的。 亦反映出歐美市場在今
CONTINENT
涉嫌提供假消息 女學生帶署助查
會見一名年約卅
!賣廣告
啓吉技承九館地方法桡命 UNDER
啓者兹承香港地方法院命 UNDER
ERIEKTEKS DISTRAINT NO. 1764 OF 1985 六六年十二月十二日期星期四日上午十二時正在香港港打道三號群微隆大厦。字發本的要行內 AM WA BLDG. 五字医UM PANG CHI 将存在九龍彌敦道門牌五一四號———五一六號K
檀勿拍賣行拍賣廣告機物 落者在承香港理方法院命 UNOER Y GU (BIGTRAINT IS SGi of 1996 業於一九八 ACTION NO. 6241 OF 1986 犁於一九八六六年十一月十三日即星期四日上午十一時正在 年十一月十三日即星期四日上午十一時正在香|香港遮打尅三號壽德隆大厦2字举本拍賣行内 港遮打道三號态寕隆大厦二字樓本拍賣行內將
·將存在香港菲林明道門牌三十五號上三十九號
| KIN C NATURE OF GOODS-ONE CHEST OF WOOD,ONE NEC AMPLIFIER & 2
警方到場調查,有 |存在香港北角名園西街門牌四十一號樓下 · FLEMING BLDG,十四字樓E室(DEFT; [按得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有漏或意外
OF GOODS-ONE SET OF HI-FI,
| MADAM YIP OI-LAITALICE)
(NATURE OF GOODS DOMESTIC
+發現有人提供 粉紅色衫的男子,從學 DOMESTIC FURNITURE:货物性質音 | FURNITURE 貨物性質——住宅傢俬)各物, ,遼將一名女學生們畫]校對面概字,手挽一膠 蘊助調查。
分外勿落樓,但警方查 响,住宅像傲》各物照法院所封者常衆拍炎以, 「照法院所對者當衆拍實以價高者得投得者須立 價高者得投得者須立即將全部貨教以現銀紙鎌 「即將全 資以視銀紙境足並限於指定期內將, 現堪爲深水技北河 悉,玻璃窗值下的氣燴 轉室抽出 國足並限於指定期內將該貨物出清下胡之後若有一款货物出游下槌之後若有錯词或意外之事傧飾 資者自理特此聲明 啓院-昨午一時許, 極中三班的課室學生
笑口常開拒絕入閘退出 因此,方位, 此時或獲外之重視個資者日運特此態明
台上月外貿創新高紀錄
帗花
鏡,昨晨沙田五組例行試閘
今年辦公室錄官 出口大爾的原因,據說 日瞄,因爲日本錄音器材
全年出超將達百五十億美元 :十月出口金額見卅入億餘美元。 (台北訊)台灣十 愬 金額爲一百九十六 近年最高成長紀錄。
千二百萬元,或每股 點一七世至今年第三 季九千七百萬元,或每 股一贴五四美元。
香港攬勿兄弟拍賣行啓
本公司職員張兆祥(CHEUNGS
沙田昨屐五組例行 千易配李森,笑口常開唱比賽。
但警方相信 一九八六年首九個
易配彭班,笑口常開入,比賽由音樂事務統,發現一陰向北河街继 「試閘,第一、二組在沙 產品因日风恶價大沿稱 月份出口貌易金額為逐 億美元,年增率路百分 西島地區裂,進出口鐵 月營業收益達一億四千 地跑道進行,第三、四間後在點限內違低,彭賽做,中西區政務處、戶的玻璃有一個彈孔,第 ,五組則在鋪上新草皮薄及時打鋼架無恙,結中西區文化藝術協會及另一塊有裂膩,還通知 助调查。一合 五百萬元,成每股二點 樊世,致使歐美市場 三十八愆餘美元,進口之十八點一。··离並未有重大變化,出
之一千米直路起步進行某笑口常開返出,抵餘金陽倫山獅子合 買家瞵罚港製同類產品金額爲二十三億綠美元
依單月貿易額,口對象以美國佔百分之三七元;八五年同期爲 ,各組試開告頌利,僅七匹參試,闢爾馬來之
離職啓事 「辦,並由中西區區議會 ,均創歷年最高紀錄:十月出口額爲三十八億四十八點 一居首,日本五千七百萬元,或每股
笑口常開拒絕入閘宣佈與金中臮相繼彈出, 及市政局贊助,目的考 宇工業過往所生產的,
·音機通常是較爲簡單,
. 技廠商說,本港蒍 從今年一年十月贸易将二千萬美元,年成長率佔百分之十一點二層次,龍九七元。和教雄山 退出,結果金山縣、黜其餘各融則敷過,結果是個區內人士對歌唱礬、SIU CHEUNG) 及張兆榮 二二百二十五億美元爲百分之四十六點二;,香港佔百分之七贴: 雲年首三季一億塔九精虎猛、馬來之星、年來之星直做返終数段
預計全年出超可遠一 只適合作用一般學生及百五十億美元。 家庭使用 . 但近年中
進出口貿易分創紀 商業上對錄音器材的需 綠,顯示台幣升值對出 要堆加,而這些商業用 口的影響已較證租定: 錄菩攒的結檡和功能亦國貿局長蕭萬長表示,
·政府殴近已陸臮投行各 較高,故而刺激得福的 瓶貿易自由化接施,對
·致力發展,而目前所有於出超依然高掛的現象, 產銷錄音機的窩商亦老,目前已沒什麼好的對 以生產辦公室錄瞀撥。根據行政院主計處 主,一般性的錄晉榜已的統計,今年一年十月 逐漸減少。
進出口貿易總額爲五百
美銷車汽本日
七分百增銷本
「年好及緊液分别時出,勝,全中皇力保第[1
【阻,茲將試閘過程簡述一馬,一位。 如下:
ESKEKAEDE CHEUNG STUWING) D
十月,
一 進口金額年成長率爲面房第三位,比率份減僭 萬元,或每股一點九四 度極蝕。 分之四十三點六,均則
元增至今年同期三
千九百萬元。 ..
份減
少百
十月份日太汽 車在美國的翊 兵 至十九萬五千八百 零六邰,較一年前 減少百分之九沾一 ,主要是八七年欸 式. 的汽車 加價造 。本压汽車的館 ,因設於美 的廠 历牵品銷盘大增,
本年第三季收入格 十五億元,較八五年同 財十三億美元為高:首 九個月收入共四十四億 元,去年同期爲三 億元,綜合淨投資收益 成 由八五年第三季一億八 千四百萬元上升至今年 同期一億九千五萬元 ;首九個月綜合淨投資 收益由去年五億三千 百萬元坻至今年五卷六
其中龍裔虎遜於星期日 愛爾曲第三,银女烈 杨, 比賽共分三個 於一九八六年七月一日正式離職 上陣大波勾,要試閘及 馬第四,餘下爲英皇組别——古典歌曲獨唱,今後張兆祥及張兆榮君在外一 【格才泄出養,昨试襴 友、花紗發,草上大千組“流行歌曲!民歌獨 切事宜及華洋轉轉概與本公司無 | 並無外避,且看是否會。時間:三十五秒四,唱組及流行歌曲民歌關特此聲明。 一格,能捏及本週六再上一分〇一秒七,距離:
月六
·金威電子有限公司啓
第一組十入
為第四組:米好易日(星妍六 配李森其餘七騎不礎, 粥吉利,閞開金山森 蘭將,永好與半年好出 一 應聲彈出,脫穎而出、 開快,龍發則大脚 香港之哦,好叻仔的 十年年好未幾透出筑 亦不好,金山祿性碼後,
香港地方法院離婚案 一九八六年第三六零学宗
他是二億九千一卢萬元。其中出口金額爲三百
創下六萬八千五百 分九 数字顯示 - 大港去 十九億美元,較去年 年出口辦公室錄音機總期增加百分二十三
的
微的紀錄。 另一方面,三菱汽車公司開始把具新設計
一份離婚申齮者已呈被法院擬與寓九龍窩打老道三十一號至三十 高橋離婚登記處索取該骓婚申請書副本乙份,如在
。
河內第一上第三,其餘名人爲肉影,但境,就發,時一 心越南檢而出,香港之喪、雄商:三十四秒五,五十 九秒五,距離:一位 逛、好叻仔、流浪者、
國家粜
十大汽車引擎付連,在未來五年中,該存佰元 ,而今年上半年則為二二十二夜美元,年增至公司八七年三月止供應 高的長啊。另外,日產越 億二千四百萬元,比對,爲百分之三十六路六;一萬部引離子美國佳汽車公司底佈,在搬至。 士拿公司,其後每年供 尤月三十日的財政年度 首十月僑外投資
總額四億三千萬元 萬九千二百二年二部。,爲二百六十四萬鉴
幣貨南越
值貶
幅巨
即放出,結果就此直憤 到底取勝,必全勝後士九號A影躪觀結機大意之蘇愛先生結婚,可向香港金德道新高等
遮終點獲勝,加州骑雅得第二,永好第三,其 换上得第二,威旅亦後 餘次序為飛翔,沙城,一月內從不與登記處聯絡,法院將會進行缺席審判。
行公布,捨得過,時間:十三秒,兩馬位。
高法院署理經歷司貝士
貨幣「七,三十八秒,一分 第五組:十友易
香港最高法院公司(清盤)訴訟 發明 〇四秒六,距離?一馬克花塔斯,七獎入圍影 一些順利,隔開東方旅,聚 「越盾「頭,三馬位。
:一九八六年第叁百叁拾伍宗, 第二年:創紀錄 寶及鐵塔三駒出閘最快| 越
有關公司法例及有關金櫚金屬有限公司 易配陳兩難,永盈利人,餘窮則較慢,中
茲通告協信有限公司於一九八六年十一月七日向香港最高法院 段透出直放到底獲勝, 觸有麻煩,但被李森打
「項請願以將上这公司清盤。上述請願已定於一九八六年十二月 一緞後便入閘,其餘九 認眞好後上得第二,綽
五日上午九時十五分在上述法院聆訊;而上述公司之債權人 駒則入閘順利,肌能有餘第三十餘下次E
公司資產之人士有怠贊成或反對上述之請願而發出令狀者,可親 精虎猛、凌鋒、水盈利 爲東方,原野种, 三辟出圈最快,其餘各錘密,十友,時間:三,由其大律師到庭骀料;又上述公司之借模人或提供該公司資產之人 胸則較慢,龍柄虎猛未在六秒),一分01秒(有需要時,可繳付公司法則規定之費用向下述律師事務所取得請随 栽送出,且並無茵内详 四,距離一瑞位,三年八阎
請願人代表律師關組C律師事務所啓 香港选打疲太古大二〇〇一室 任何大上有意出席上述請願之聆訊,須將意向以杏面通知
·或郵寄上述律師事務所。通知書須列明該人出之姓名及地址
莫二第張三第
日一十月十年寅丙屣夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
減少一成四
日本十月份汽車本 銷,則校一年前埆長百 分之七點七。達三十六 由於利季調低,汽車垵 圓,去年上半年則有四 搖在較便宜,抵日圓 百二十八億日圓。
的上半年中,非綜合性 监利淨值校一年前同期 下跌百分之三十八點三 日
台北經濟部投審會統計今年一至十 月佞外投資總額較去年同期減少百分之十四點 六,其中備資老加百分之八十一點大四,外資 減少百份之甘站九八
茗稱)對美元的官方出 膦從十五周兌換一美元 改爲八十盾兌一美元。 芝五百三十。
據了解,今年一至十月僑外投資總額爲四 億三千五百廿九萬元-其中僑資增加兩千五百 ;八十二萬三千元,外資減少一個零五萬一千元
買家吸購興趣濃
東京股市提升勁
本港投資環境 兩馬一下子監值了百分 此簡外國經齊界人 較鄰近地區好
士認為,越酒大度亚. 但是河內在嚴重的經濟 「倒底獲勝,凌後上位。 保持低稅率吸引力强
困難中所作的痛苦离岸
一 益馳第三,除 侮第二- 。實際上,長期以來, 【特訊】安達信公 台灣優勝。
下次序為創記錄、明峰 司南亞地區聯絡執行合 他又說:香港隣近 河內市場物價的不斷上
、全力、宏强號 水 韩入麥蜕蜜作日應邀出 中國大陸通版大市场,祖早就說明了越驚的低。 席第十七届鐡際財,地理位置较其他地偽運荷在不斷下降。 越,而新加坡則接近印 倫敦茶葉價 [東京十一月十)五億四千萬股。 政人員機構協會世界性
升至新高點 日鼋) 東京脫市週二在;經紀稱,股市全面會議時表示,美國與日尼和馬來西亞。供投資 買盤紛紛湧至下,股價向好,交投頗汚罐,買本不同,不會投資地產者另一種選擇。 安氏指出:新加坡 〔倫敦電 茶葉價 全面上揚,交投暢順,茲則較集中於印刷、紙或股票,美商會較多投 東京杜琬斯平均揖数收業、地產、非人發保險 資在製造業方面,再將近來由於福利制度過份 撂經過一年多的跌勢後 市時報一七○○五、徐、化工、食品及 產品開往美國或其他地究舌,變成一種社會身,上採回升至本年的 損,造成經濟崩濟」處班,每公噸一四九點. 六,勁升二四七點三大造船洽商,此外,上升 億市場。 ,而新市場指数則報一的股份還包括劉戲,貿,他指出,香港具有本上漲,幸好過去十四八〇薪,六月時的低點 整七一,全日總成交約 股酣下挫。
港島中西區
紐約股市交投大減
談及香港隣近地區慈菇稅。他認爲香的 外資股上市「有人在元朗的垃圾收集 其後被控藏有不適宜 《紐約十一月十日 股與跌價股之,約
的投資環境比較時,銎稅率保持低水平時即可 本) 美國股市星期一上此穴,總成交從一億四
一吸引外商來港投資 倪術指出,台灣雖然近 升,做好利系前景獾受 千二百三十萬股減到 億千零二十二萬投。 年發展很快,外延的 關注。交投則大減。
||| 杜瓊斯工業平均指 展出題做近一直数和大 官僚主義嚴数,影响外 第三季盈利 敷升五、七六,收市遫市。有跡象表明美國工 商投資心理;香港和新 一八九二,二九,升商業步找正在加 |加坡的行政效忠則遠較 C 紐約) THE
站收取豬屍出售i經過一類食用的食物 西班牙政府將會放
連日來的調查,遂拘捕 寳用途,觸犯。 寬限制外國投資的條例 ()
,讓對民可以投曹州國一上述男子。
該男子其後准以 在苹凾證交所上市,中馬田村埋伏的區域市政三千元保釋,將於星期 信有關法会本周正式公,總署元朗區辦事處衛生 五八十一月十四日)在 督察拘捕一名男子, 粉嶺裁判響與黨。
甄宅家人泣叩
ALCamp,并一六马及運量。而部份建為完善的投安眾境,香港當月來,不斷切統,來只為一五〇氣。茶葉
廠商適應力强,雖然馞 來仍可恢復投資中心的 安收令供應緊張。其中 印度的情況尤爲嚴重, 港生產技術水平校低,地位 但研究和發展的技術是 雖然新加坡近期忒| 一般柑信需求將大於今 可以購買的,故香港不稳,但麥餘街認爲香港 年時產量。
阿利、靈速、挺秀,時辦歌唱比賽有得一游戲時,則領列廚謨商號之名字及地址,並必須由於人士動降
問:十三秒九,三年七 秒」,「分〇二秒一,工作或就讀於中西區而六上述律師事務 距離:兩馬位,三馬位 年龄介乎十五至三十歲 之歌唱愛好者,現可報 第三組:草上大 名參加第五届中西區欺
檢拾豬屍割肉出售◎
元朗男子涉嫌被捕 巧新
[湛訊】一名被按在該男子的單車上,發 疑非法將棄置沾娩出鸩 懷疑是從來攝猪 的男子,昨殳在元朗被下的猪肉及脂肪約三 區域市政總署的衛生營 公斤。
誒署發近獲投訴|被帶
股票,外向公司亦獲低,昨發六時左右,在 分析家指出和科前-
裕,經濟成長高,但美大陸公司
宗鄉友世戚姻
·其戒彼等之律師。如有者)签署,並必須在一九八六年十二 日下午一時前盜遠(如用郵審者,必須確保有足夠時間之前送達
家主甄公常活老爺賣
於昨(十一)日在香港殯儀舘出
罉親臨執綈 惠賜厚赙 高誼隆情
歿存均感哀此啼
公開拍賣
PUBLIC AUCTION
宗鄉友世成姻
香港攢勿兄弟拍賣行
五——二二三三四
永安集国大厦2402室本行內公開拍賣
二旺角永如大厦彌敦道691-693號 (1)地下赭位及一字纖
̇地下鋪位 築面積約306平方呎
̇建築面積約5700 平方呎
一字樓的2850平方呎
(照现有铭构出售)
·另天台及大厦外黼
中集主代表糖話
(2)二字樓及三字镇
「高鐵新鸿源中心三十五辦
##: 5-8339898
地下舖位1-9號,一乎及二字抽会雇
三字樓住宅單位6,9及1000 建築面積的15,300平方呎
(3)深水涉南都大厦大埔道168-178號
鮮60啡方呎
6 5-7909828
PEPEXE1316-192 ER: 5-243081"
衛健明測計師行
香港經鑼淡繩刺中心二十八樓
拍賣遠東寶石有限公司之大帮名貴 珠寶玉石首飾及其它寶石廣告
茲承遠東寶石有限公司之珠寶首飾存货之聯合接管人 DAVID,RICHARD
HAGUE AND JOHN BERNARD WILKINSON. 22ND FLOOR PRINCE'S BUILDING
HONG KONG 之命定期於一九八六年十一月十日星期一、十一日星期二及 十二日星期三每日由下午五時 十五分起在香港遮打道三號裨德隆大厦二 樓(電梯按2字)本行拍賣房內將上開公司搬同及現貯在本行之大帮名 精工錶造珠寶 首飾玉石及其 它寶石包括鑽石綠寶翡翠𨳊山珍珠紅寶 日飾共三百零四項分 寶金飾手鈪心口針頸鍊耳環 墜玉件及其它寶石品 號公開拍賣本行 備有拍暨章程 及目錄表 香港壽碘隆大厦二樓內
勿兄弟拍賣行啓
謝
嚴李公士華府君之表於
昨(十一)日在世界殯儀舘出殯 辱承
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均
感哀此鳴
子鶴齡 媳陳佩儀
登雪
女登美 婿陳永堅
登麗 胡 平
暨衆親屬
泣叩
SPEAKERS,食物性質 木箱,撕號橋,揚聲器一各物照法院所封者當衆拍可以價高者得 之事俱郞買者自理特此聲明
110NE
香港槐勿兄弟拍賣行啓
先慈李母張氏太夫人 於蚣曆22年1月牲日上午八時壽終九龍法 國醫院積閩享壽九十有餘歲遺體奉移紅磡世界 殯儀舘治喪護擇屐 月节日 (星期五)上午 十一時大殮十二時在該舘世界大禮堂辭靈隨即 出殯安葬柴灣華人永遠墳塲哀此計
聞
孝男 垣媳 黃麗妍
波 媳 李世英 孝女 淑坤 婿 楊 漢
賽英 婿 黄子源
孫男 立群 孫媳 傅愛如
孝冲
應彪
崇志 孫媳 馮天綉 景惠
振熊 孫媳 莫秀芳
孫女 王明 孫媦 梁華祥 玉微 孫婿 蘇建安 玉梨 孫婿 盧偉昌: 玉冰 孫婿 湯萬鐘 筱芬 孫婿 簡永興 華 曾孫女敏部
磐維
外孫男 楊森榮 外孫媳 黃桂萍
楊森偉 外孫媳 黃桂英
楊森啓 外孫媳 胍淑儀 黃家祥 外孫媳 李美江 黃家駒
外孫女 楊艷卿 適 鄭
楊艶萍 適 李
楊艷紅 適 蘇
黃美德 逋 蕭
黄美馨
親屬繁衍 未能盡錄
泣告
治喪處:世界殯儀館 “總站紅瞪碼頭海底除道口
電話:三千六二四三三六十裱
通訊處:美時内衣廠有限公司
電話:三—二六五一式五
福泉置業有限公司
電話:三十七一三七六七五
Page 10Page 11