報日僑
WAH KIU YAT PO
頁四第張四第
日十初月十年寅丙居夏
二期星
日一十月一十年六八九一曆公年五十七國民華中 遊遨州神聞港
本·港·新聞 東華三院總理設筵
歡
旺角月底舉辦,學院荻議室舉行,分三 「假除上進行。 大廈管理課程,在結業禮當日並會 〔訊】旺角區段 舉行研討會,大理 境改善連動本月底舉辦 統小組的成員合作 一四的課程,提高大媵題演講 | 管理質素。
課程費用全兖。盛 ... 這項課程的講者分 力者在修畢課程後,可 籌小組,屋宇地政署,錄一百人,先到先得。 (特訊)東華三院董事局,本月六日数篡布政司鍾逸傑爵士伉儷, 市政總署,及香港大學,市民可以前往太王
·索取表格或致電三十 中央除改主意代表董事局,向政府機關首長多年來器扶指導致謝。特别自校外課程都大厦管理講道一五七號旺角政務處 |布政司對東華三院協助表示感潑。
全個課程共分爲六八〇二三五一卷涧。 內容包括大厦公契
「别自旺角區大厦管理統 以領取文憑。課程會 宴布政司鍾逸傑
是次晚宴政府官員並有,文康市政司你塗伉儷、社會福利署長陳方 安生伉儷、港九政務署長周德黑伉儷、首席助理政務谮固守信、布政司 政有助理黼范椒守。
·萣項課程是由旺角 業主立案法團的功能區議會贊助,旨在提高 ... 限會有:三院迫間張人想議肖伉傑、三開歷屆主牒:馮漢柱伉儷、,非法僭建及追时管理 市民對環境傳潔和衛生 會正、李東海伉儷、馬旒傑伉儷、朱飛龍、黎時煖、呂志和伉儷、莫華費等。課程在城市理工 的認識。, 「到伉儷,歷屆總速下任伉。
”陈属鸡事局成員有:华金游伉源、泰竇詠林、金腦天伉婦、聖國榮 劉氏宗親總會 伉儷、污水霆,陳翠伉儷、王忠二詹慶、潘存恩、楊恩慈、王皆完就 旅遊 敬老聯歡
·、周永成伉儷、張永康。
̇布政司鍾逸離辩士在晚宴上借揚東華三院對香港社會貢献良多,祝 劉璧生送利是
三院服務特神繼續發揚光大。(天)
氏宗親總會 ,昨九日秋
乖旅遊、招
待會員入百
餘人,分乘 大殿離十二部,站造亞亞,帕改新界,成 敏,收種頗豐,對今後【山野風光,午間在青松觀樂閣,晚上假座京都 他們安排外來投資,台酒樓敬老聯歡,筵開六十席。理事以到璧生, 作互利等工作,將獲不漢池、國霖,監事長劉漢印,會長又添、文翔 少的改進與提高。今(少、五常、沛泉、劉積,理監事、轉 十一日,晚僑港頂鄉 漢、應麟、巨明:冠雄、金寶、錦滿 、 洪昌、 隣誼會在貴賓酒樓設宴明、榮華、劉曉、盘、電波、汝盂、祁初提 歡迎。居時濟濟一堂胱、兆熊、桂生等躬親就接,並由首長分別致遠 盤交錯,定有一番熱随 七十至八十六歲者老银行禮券及利是,以
國際 壽康寧。是晚老少咸集,滿堂興。
阿劉氏宗親總會敬老聯獄劉璧生理事長致
會服務中心
舉辦「八 六年旺角人 向社會人士」 宏揚社區敬老 鼓勵年長者建立 極人生觀,歡迎旺角區 八十五歲以上背老參加 1 費用全免
道滘日本考察團
一名得金牌一面,
回國前經港訪問 侯藝。
頒獎典且於本月1
「八日舉行「耆英期才華,
j綜合晚會舉行,即日
開始報名,本月廿二
日育敎民公辦舉
育敎民公廣推動活樂康供提
隊育教民公磡頭橫
民教育的訊息及爲區內
居民提供有益身心的康 樂活動,橫頭做分限公 : 民敎育隊前(九)日下 午二時三十分,假樂富 中心廣場舉辦「公民 阿日」,節實內容非常 豐富,包括攤位遊戲,
·公民教育镁党,常識問
校舉行第三屆畢業典邊,牧請香港台山商會監」 事長點家均先生主持,畢業生共三百三十 典禮開始,首由被監黃幅培先生致開會詞 勉勵同學嚥記「方正力行」之校訓,数师重中 友,敦行守禮,抗誘外界不良風氣之引誘,為 社會之繁榮安定及文化前途作出貢献。高解 棱長趙承亮報告一九八五至八六年度之校務 紐由香站台山商會監事長翁家均
紅畫及獎項,並向全校員生致訓詞: 揚 同學在過去一年之努力成果,更聶她做 不懈,再接再勵,以期百尺竿頭,更進一步
·成 香港優的基幹人材。 其後由校蔗陳劍科致詞,勉勵各同學不斷 的鍛煉自己,培養高尚的品格,强健的櫃魄, 廣博的見識和苏門的技能以應付和適應道不断 前題的時代巨輪。隨即由被放到安生先生向主人 禮人眾家均先生致送紀念品。畢業典禮在畢業 本表致謝詞後便圓滿結束。
是日到質其實甚衆。典禮結束後,衆實 巢該校家政至享用茶點,場面非常熱撾
圖:台山商會中學第三屆畢業禮 事長啮发懋主栱致词留影。
[特訊】東莞道浩|業增加,使地方更區繁 區是瀕海之鄉,陸路交槃。 邁向感不便,自從築成
水泥公路後,交通全面 邀請崙股工商聯合公司 改觀,引起不少外來投董事長梁茂偵,總經理 資的興勰,設廠逐有盧茂根,道滘電子工業 經理劉吃住,由輝 本年初,隱巷道滘陪同到日本考察,並到 |鄉親聯誼會的推動與及該廠日本總廠參觀,昨 該會會反葉松雄引槭,(十)日向國經港,是 茗圣實業有限公 日到機場湫观者有低港 「司在道濕設廠,在該區 逍鄉親聯誼會主席彭 有關部門安善的安排下景和,葉街,李, ,工人的工作效索不改泉,葉九思夫婦, 提高,盼加該廠在道烈 棣林,葉惠流,李桂! 「區加工的信心,短短一偉文,李桂强,潤 個月,該已由一周森等數十人。 房城骖至四個廠房,工] 根據道灣赴日工商 一人增加三倍,而其他電 考察國團長梁茂偉說: 一子製衣,毛訪,優裝,該團在日本與工商界作 玩具,我会,網花炮竹較賨泛的接觸,並學習 等均日趨壙底,鄉民就 【日本工業的生產管理經
·東莞道濟區日本工商考察團昨日到達香 港作囘透前訪港活動,過售同鄉會代本與
考察團成員合攝。
會坊 街角旺
舉選瑞入辦舉
| 出 - 參加者携同身份 |到大角咀福全街四十五 *陳樱中心安老服務部
牌照號碼:350218
翔風旅遊 觀光食住第一流
繼中山、珠海七折大酬賓後:
又一
五大特價
D ( 參加人數:全港第一 團名
適合區內不同年 同階遹人士。..
是次活動淸帶黄火
台山商會中
第三届畢業
敦甜
觀樂景前速迅展發務業社行旅際國國中
州神遊遨望渴賓外
人萬千達年紀世下
的中國旅鳌事副總經理到日清先生,
老神秘色彩:
遊。他們長期以來的
國家重點投資
漓江煥發青春
一段很長時間,中國旅遊業 僅是向一些友好及社會主義國 家公民開綠燈,西方國家一般
4. 公民,旅遊中國的心阿難
司徒傲
知
以解决桂林在早水季節漓江
水問題。這項工程於今年冬天 動工,預算在八八年冬天便可 完工,此舉肯定對旅遊業有莫 大幫助5
大家都知遒,漓江是桂林 旅遊的生命緒,但每到旱季,
[山水甲天下」之桂林 漓江水乾,遊客要乘車到楬擔始能坐到婚
晒俾你·受到國家旅遊局的極端纸,江上游至陽朔,無好看少了渡江一半接 視,由七九年至今,這個旅 鑑於此,國家旅遊局經決定斥重容予大力改 遊區的地位不断提高。 ̈善。根據計如,首先是將事廳禪水術 首尔 七九年中國旅遊開放初 高,以便能容蓄更多水源,到了凡季,實行
A nonsumermann) 期,國務院已品令將柏林列,有針對將水放進漓江。只要屆時每秒鐘最少 爲風景遊覽城市之一。八二年二月,國務院 三十個流量送到漓江,此江的航道,水深
·宣佈將桂林列𨰜中國三十四個歷史文化城市,可保持在七點五米以上,另外加上花一千萬, 之一,到了今年,更進一步將桂林列爲全國 元來整治阕冚航料,單季泛舟再不成問題, 七個重點是旅遊城市之一,證實改善柱林:肉江將煥發青春。
【旅遊風光的政策。
自一九七八年中國採取對外開放政策, 况有了很大的變化。到中國旅遊的外國人 與年俱增。 爲了做好對外的接待及宣傳工作;中 國國家旅遊局在多個國家設立旅遊機構 專門接待外宾的中國國際旅行社香港分社 安排、介绍外國旅客到中國旅遊,更 T了重宵。爲了配合旅遊業今後的發靂· 香港中國國際旅行社董事總經理到日 先生稱:今後國旅的業務,是向多元化發隨著改善而增加,他 計今年到內地的外國遊 香港國旅,是七八年開放旅遊業後,客,有百分之十的增長 於八一年九月在香港成立,安排外安判中 國旅遊事宜,由開始至今年五月止,由 社安排的外賓旅行團,共有十大萬人次, 僅是今年,至今已組線了五萬人。據數字 統計,八四年,到中國旅遊的外國人爲一 百二十三萬人次,創匯十一點三億美元, 八五年為一百三十七萬人次,創匯十二
-東北,王恩閣,衆車峰等,果然妙不可言。 一的遼寧省 最令舘者感興趣的,莫一 五億美元。根據國家旅遊局局長何光一
:走出了「水扁石」 最近談及中國旅遊發展戰略時表示:為了
,是中國如大自然雕琢成的石說,就是另一名!一步 ,沿老君殿向上雄登登天。在一塊巨石上来 配合中國旅遊業發展,在第七個五年計劃中,中央及地方政府,在进方 面將投資一百三十二億人民幣。希望到了一九九0年。到中國的遊客遠
心之一,,怪石音班陸續初現— 著一懿環,遊人至此要 五百萬人次,其中外國人爲三百葯。
省內不乏著名的旅遊三十三天:由依山勢砌 登「天上天一,就要手 中國旅遊業前景:勁日活先生引述了國家旅遊副局長這番話時稱 ,柰有[東北明珠」美築而成的卅三級石階,抓幾段,將身一跳而上 一九〇年創匯指攘是三十億美元,到了二〇〇〇年,旅遊人蚊指標是一于譽的千山,就是著名的左邊是深谷,遊人扶着 當然,手力较差者, 八萬人次,創唯一百億美元。這個指標能否如難達到?劉先生現得甚樂 風景旅莚區,雖然于山[現代化」的欄析拾級便要靠旁人的推托,但 戴。至今為止,中國現在開放的二百四十四個城市,都在加強旅遊開發的名字不及港人熟悉的 而上,进一塊巨石擋路 有關方面亦在附近設置
遼寧千山峯峯可賞 佛道勝地寺観如林
中國國家旅遊局,已决定投表三千萬元
。當中,又根環各地的媒性,對出了!北京、上海、西安、桂林、江蘇 衆多名山的名字啊亮,,但石開恰好有一好腻了梯級,讓粒和不用西麗渡假村
、浙江、廣東等七個省或城市,作爲重點旅遊發展區;其他如東北、西亞遊過千山的人,整杯、長四米、高三米,寬一步登天,便可上到天 經濟兩日遊 脫落,晚上亮起
南、西北,亦根據實際情况投資發展。此輕重的發展計劃,對旅遊區的住讚一句:不癌多讓。僅牛米,迅就是被科馬上天。
旅行社吸收外國遊客各有分工
外賓遊華收費標準 與
向華
二一起,另有七層而西 池、電子遊戲機、 到西风改作一晚兩
·西班湖渡,別具風歉。這個该做 千山,位於著名的「宇山一絕的「石」 站在天上天的巨石 豆ㄚ |鍋鐵城市鞍山的東南分
假村,位於深對食宿娛樂周全,食方一日遊,收費有兩種,二 五公里處,風景區總面 正如導遊對站在來頂白雲,俯瞰脚下:
圳市西面,離面,有西湖酒家、凌波人世界豪華遊:雙人分 市中心卅二公的酒家、定轉餐廳及西一問及雙人早、午、廂 積達四十四平方公里,為石的遊人說,在過來有使人置身大上之感。
三餐,雙人由羅湖至
·仙區議會主席德健太
要遍遊千山的風光,非篇石,入人平等,即使千山的景色,淡寫 * * * * * 里,由深圳至餐庭,供應美食。
·平紳士,中央公民教育.
三數日不可。
住方面,有多幢別 假村單程車,平日收 委員會委員五周美述人
皇帝至此也只能翻身的可以收錄成書,區區 西湖,只需四十分鐘 本紳士,黃大仙區公民教育撻藏工作小組組長一草根」月刊刊專文討論
象名思義,千山,緩伇而過,怎樣也要排敗百字,僅是印像而已車程。渡假村備有數十墅、酒店可供選擇,房三百六十元,假日收 季思出太平紳士,橫頭磡分區委員會會長榮
「
閔分遭人,雙人,三人百九十元;二人世界遺 就是有一千個山,其名隙,一人一人地側身而,如有機會,不如一部冷氣豪華小巴接送旅 通先生,橫頭磡分◎公民教育隊隊長李堅先
本港工業安全勞工福利
字的由來,傳說紛紜,過。由於遊人衆多,來此名山,阿鹭其千奇百 客,到該處遊玩極签方、四人及套房多種,另遙遊:雙人房一開及兩 有六人至八人渡假屋、强渡假村內八折餐店, |生,署理黃大仙政務處樂富分處主任陳麗剪小
由羅湖至渡假村雙入收 另方面,爲通過多 亂呢?日本先生認爲 先 否認對外究的 有人說以前沒娈只有九 著等侯了十多分鐘才能怪的景色。 C郜咋出版的「草根」月刊,
西麗湖四面環山、露營帳幕等。 一姐,黃大仙區高級房屋事務經理其汪先ㄓㄧ
【種渠道去吸收客源,又不會,因君基本上名盤收費是太甚,他說:日 百九十九座山峰,不及享受「一次」的樂趣,
邵光
叢林茂密、建築古雅, 娛樂方向,有遊樂程車票,平日收費二百, 「要不出亂子,國家對旅行焄均各有任務,如驗 而國派對外賓的收費標千數,一名和尚雲遊至 側身貼躉兩邊石壁而過 庭政公署美東分處主任關國姓先生,黃大仙營,再文,檢討馬可硝皮廠爆炸餘劇,並談到」 工業安全與勞工福利,希望廣大草根階感 民關係主任術紹基先生及黃大仙康樂音主任
湖水清液。在村內有一場,的士高、小型賽車 開元,假日二百六十元 遊單位的經營鈧圍作了下旅行社,是負评铳著章,做低於發達國家, 此,在翠峰間造出一座 【士,關心自己的切身利益。
條澄湖的一千二百米長、騎馬 明確的分類。第一類,外面的勞工旅遊,婦女 吳慧儀小姐菘臨主。
南亞差不多。但唯「假山,凑夠子山之數, 可直接對外聯系客豕的則安排外面的婦女界。是比中旅的收費較高, 還有......,總之,你
|台山商會中學舉行
市面一般價
翔風專有價
蓮花山
番禺
中山、澳門
二天遊$368 $298
江門、新會順德、澳門
-
三天遊$468 $398
第三屆畢業禮盛況
什九期的草根,從大亞灣枝電廠風波,立 「法局的「擦鞋風波」兩事,討論怎樣看待民 和對待民主的問題。
國民黨-肓宣布兩項歷史性改革——解 戒片令與開放黨禁,十一月號的草根亦詳細 【特訊〕台山商會中學將於本月七日在玄·析國民黨此舉與黨外人士反感。
(以上各團均天天出發)
每位參加者加送:
1.長江樂
園套票價值$50
價值$50
套袋帽
園劵行陽
禮旅太
電話:3-321337, 328710
電話:3-412308
中山、珠海、澳門二天遊$288 $268
本團特點:
●直航船抵目的地,無須經拱北藝重過關。
另加遊蓮花山,順德,大食,市橋,清暉園。
·遊覽地區特多:除中山珠海應有之行程外,
江門,新會,小鳥天堂,玉湖,此石岩 圭輋山及西樵山等名勝。
每晚安排專車遊鬧市,跟翔風遊中國, 晚間節目多
●專業領隊帶畢全程,沿途照顧遞到...
●每日包足三餐,絕不取巧。
5 觀塘分行;康寧道9號9樓 (東亞銀行樓上)......
3.精美旅行袋 價值$25
4. 實用太陽帽 價值$5
總值$130 M
電話:5-8322080
台(歡迎各社團、工廠、公司委託包團,特價優惠
●回程可停留澳門,一舉數得。
途珠大
東南亞各國相近
要由中央批核 到日清光虫表示不應怕
,第二類是只能接待外 競爭,因爲有就争才有 《來遊客的旅行社 - 由省 進步,香港國旅在成立 級批核,第三類是只能短短的五年,能發展成 接待內地遊客的單位,落今日的多元化公司, 同樣亦要由省批核。 亦是在競爭中發展起來 內地旅行社分類 由中央批核,擁有對外
遊覽千山時,導遊就會 爲何中旅的收費較國旅 逐一將千山的傳說妮妮 高接待的對象 道來。 遠在一千三百多年
· 乘搭内地的交通工具 前的隋唐時代,千山上 是獲國家的特價發待成爲佛、道兩家 外安却無條件享受, 宗之地小流傳至今,
該公司的多元化服 而在整個旅遊支出中,賞裔宇,也是遊于山的 務包括,旅遊方面的紅交通佔旅費百分五十以İ主要節目之一,筆者這 閒,代辦內地機票,包上,何況還要講求「越次時間短促,短短的立 限,另一方衡則是貿易 贇論價」,外賓的收費 天千山遊覽,槿看了四 西遊寮區之北区,包 ,該公司的股風及辦事劉先生認爲:龍是眼界大開。 處亦不斷擴-
? 中國發展旅遊的主要湖 千山此游磴區的特 外賓收費不算多,照,是服務配套方面,色,除了道觀之首「無 費方面,劉們要予改善,遊客肯定會重現」外,還有老君霞
,因爲業務的不斷發展 相對來說便比較高。
*聯系禧力的第一柩旅,
社,除國旅,中旅, 一旅外拿近年還增挐
《職工,女,體育,民
亦於今年五月 外聯系旅遊,中央批准
汕頭媽興島千
帆並舉之景。
神州遨遊
江山如畫
辦遼舆千山之「三十三天一 「化險爲夷」
帆船—可雅得上是香港的家 風高良急,此處底平良叫之兩周極端 游標誌,亦是拍友問「打龍」的好一 ·媽鷸岛就是帆船米多,而成了拍友的天堂。油頭市附 题材。随着社會的發展,科技的進近的漁民,均使用帆船作運輸工具,從海天到太陽落 散步,本港的漁民大都改用機動漁船山,均有帆船穿梭往來於油頭市。帆船由一隊除船組成·
• 昔日本港海面帆影點點的景像已不復見。不過,發燒友 時而三五成羣,時而超過百艘,且一般豪接我一妓,永 們不必爲失去這題材而懊惱,因爲只要到汕頭市的媽峡岛 無間斷,形成了千帆並舉,百舸爭流之壯觀景象。其磅礴 發燒友可過足影帆船。
之勢是香港絕對沒有的,自然令人「謀殺」不少菲林。 掀起汕頭,自不然想到潮州魚蛋。其實魚蛋之鄉的 由於媽城島地處汕頭市出海口,是該市船隻出海作業 亦有好些風景區,媽颮岛就是其一。道小島位於一的必經之途,故所有帆船均要輕漚妈嶼盛,登上前往娠糖
汕頭市對開 公里的海面上.
,是海路出人:
汕頭市的必經 之念。清朝末
千帆並舉百舸爭流
————汕頭市媽嶼島乃拍友天堂
是影帆船的序 而在島上 年,汕頭市作 「爲中國的開放港口之一,不少外國的領事館開設在汕湏鼐. 在岛上靚帆影,别有一番樂趣。當登上乃島的山頂 事處,當年,英國領事館就設於媽族島上。現時,畫運舊 上,便能衬到水平衡上的點點帆多。若要「打鐵」的話, 英國領事館已闢作賓館,作接待遊客之用。原有的英國式 最好在岛上渡宿一宵,因爲,此處可以影日出,特別是富 建築風格和內部閩格依然保存。
太陽從水平凌耀出之際,再配以海面上千帆並舉之獄,費 媽璵島上樹木繁茂,是當地著名的旅游避暑勝地,路 在是一絕。不過,在這四髟帆船千萬要記得帶備一枚多魚 上的沙灘亦有其特點,這沙灘面對一望無際的太平洋- 距鯤頭,屆時將會更得心應手。 雖說媽「島是拍友天堂,其假,一般旅遊者亦可親身 體驗一下过壯觀的景象。
諸子
·見數百公尺以外波爵洶湧,但靠近岸邊邦風平浪靜。原來 在沙灘對開數百公尺的海床上,也因潮水的神積而形成了, 一條天然的沙堤,將太不洋上的風浪擋住,故形成了那邊
| 江西省
名勝風光盞
前省長 旅遊親自掌
前江西省省長倪献策 - 因食街股發「飈得殖落-丟官,我阿来 覺得好突然。事關去年九月到江西凫到他,聰到他雄心壯志與發展 江西各業,特别是要搞好旅遊逭門無烟工業的偉論時,我阿康甚低
·服此人之能力,想唔到他當正省長年幾就食咗。
「我阿康認證倪氏,是在香港。當時他以副省長身份,率領一個 經濟貿易代表團來香港開展覽分。做完一輪生意窘江西後無謂,他一 就坐正,成豫中國三圈做年輕省長之一,後來聽到講,但皮對發展
·江西底遊-
滿雄心壯志,為咗避免出現混亂,他宣佈將此谷之旅遊
·業統籌起來,由他親自來揸。在紛亂中親力親爲,將無烟工業「統 一起來之創舉,令我阿佩服不已。
倪氏親自抓旅遊,履及刻及,因爲江西交通十分唔使,幾經研, 究,終於在香港長城旅行社玉舘泉先生協助下,搞成咗由深圳惠陽 :機塲直飛遒山高迴耐及南昌市之直航包機,所用之飛機,由隸屬空 山見唔到飛機,當然大 軍單位之「航聯」提供
氏拍心口话唔怕体亦要
·將呢饮綫谷起來。南昌
軍單位之飛機降落 講亦是由倪氏直國務
院-終獲批准。
·首航那次,我阿
亦應游飛往廬山規產, 倪氏一早就上廬山地鐵
策 高
有冇
*直航包機終於燐成, 因爲我阿康唔得閒 ,事先無參加延期的「 首杭祖」。事隔月餘 冉被邀程办江西 氏总在南昌之江西賓館 設宴恭候。席間,倪氏 向我阿康介绍安江西省 今後發展旅遊之大計, 踏活不絕。而我阿康 感興趣的,就是他有 力將全省旅遊精起來 親自去抓之創舉。事關 各部門利益,如果搞唔 好,隨時會很護者。我 阿康近白問他,有無考到如果統籌衰咗對他之影响。倪氏朗然白 :「好心人做壞了事,相信後果不會很嚴潖。想不到兗然一 成談。不同的是,他遫次衰咗,並唔係如他所講的原因,而是一好 心人」做咗壞事。
如天算,因葛天氣好 對「連兩日,飛機均無 法在邁隔起飛。「首航 遊界的笑话。倪氏在盘
氣得
一個次到江西遊,當地旅遊單位人員,由頭陪到落尾。避遊廬山 玉九江、坻德鎮、龍宮洞、石龍山等各大有名旅遊點,令我阿康恩 界大開。結束江西遊榔,倪氏更再三希望我阿成於今年四月到井向, 山賞杜鵑,十一月到鄱陽湖畔睡候島,食大開業。 500 0002 阿東當時话,如果屆時得閒,一定再來,想唔到就一
倪氏雖然我喔,但係汪西旅遊,仍是大有可為 只要切切實實去搞,擁有與省之智廬山,再卷 遊點:江西省無烟工業肯定與莊登越
天上天是便,石扁夾了出