刊特覽展械機業工頁一第張四第
日五初月十年寅丙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星 ®
日六月一十年六八九一曆公年五十七國民華中
HANG
K港NG
刊特覽宸蔽機、具用業工屆五第六八九-
HANG
K港NG
TRADE FAIR
日门至日六月一十年六门一
TRADE FAIR
幕開今會易交港香六八樑橋商通港中與國外
-外四十多個國
分之一來自海
二次參展又假
.意大利展館阵
窄最龐大。
“六五年香
港交易會除工
·業器材外·亦
吸引七千名
宫家,其中二三
意兩均爲第
家代表中德、
DICKIN
CMR D
公司執行董事
- 港交易會有限
國家代,香
英國及印度爲
國、意大利 參加,其中德
百五十個機構
十多國家共 :
今年有來
一樣,交易也
與去踯居
INDUSTRY 86
請參觀
令屈是工業機械器材展銷,預計有九千名智家到訪。
灣仔香港展
世中心揭幕"
工業展覽86
香港第五屆工業展覽
今天開幕
時間:上午十時三十分至下午六時正 地點:香港展覽中心
由李鵬飛議員親臨揭幕
特約
展會特約:
OC
PACIF
贊助機構
ZZ
中華廠商聯合會
與八六香港交易會。 中华衆商會然烈数迎各位參,年經濟發展造物亦間接提高了本 这仍是十分明亮的。中國大陸近 十至四十的進步,而地區總產值亦有百分之四點五的增長。 * 雖然已發展國家實行多項保護政策,但總括而言,香港工業界的前 次發彞其彈性;隨著低增長的八五年,今年某省品出口有者百分之三 遠東區的經濟與工業發展越益受到世界認同。香港在此當中亦已再
會長朱祖涵獻詞
·香港是世界貿易與財經中心
發展的交通系統。加上中英聯合遠東區內最好的通商點。 優良的對內與國際通訊網與高度,中心及國際生意人匯聚之地,是 處於發居快速的亞太區,提供: 香港是一道道站,一個管易
主席霍可斯獻詞
投資的玛熱環境。
·弹钢進展令人滿意,書造了工商
‘在此歡迎各位參與八大香港
交易會。交易合得到國際文持,
八大上半年,香港製造業出 必會成功一如往。
山總值達六百五十三億七千四百人
感謝各贊助商,亦祝各位生
機會去鞏固現有市場與推廣新品,此時此刻舉辦國際展覽,香 持在國際市场中的地位,廠家應 ,開拓新的機會與路向,才能保 」,但香港廠家要不斷與時並進, 萬元,比去年同期增百分之八點》順利。
香港交易會
交易會深感榮幸,黨祝各發展商與參加者成功。 一直致力推眾工業發展與國際貿易的中華廠商台對於能夠贊助香港
香港總商會
主席格士德獻詞
【明踮及清楚基本去时凝將來
一是多事之秋。但隨着港美多種繊 維協定的怎定與延長文仿織品變心 邊協議的簽定後,羅織界已能有人
八六年對香港工商界而言實
九成,香港製品出口九成半。
也创益密切。.
·在季愈合緊張的商業世界,生產工業產品與推廣工業產品的關係
躞造業產辞佔了香港總出口..
•的地區總產值。若再加上枝枝葉葉,其蔭更廣更太。 的支柱,現時:製造業爲本氣提供百小之四十的就業機會及禮規一成
选的產品提供向海外資家展鈾的機會。:
·在製造商致力改善產品質素與設計的同時,香港交易會也爲香港
1.∵∴ 雖然香港的經濟形態在過去廿年有所轉變,但製造業仍是
無論在一九九七年前後,都是維 持香港作爲國際習易中心地位的一
本港的政治前途亦極具意義
“世界智马協會中擁有應得的利。 「納爲第二十一位成烈,使香港在 這一切不敢對留易有利
另一方面,香港又獲得新用 關稅及彈易總鋸( G A TT J接
「香港风極進取 之壽 了百分之十點六,比起八五年的低潮,已是相當不俗的成績。此刻更是
·國際岛酒悷正學步前進,而香港的出口慎在八六年頭七月增長,
[祝八六香港交易台空前成功。 會本身舉辦以來,聲譽日務,香港總商會甚業作爲贊助商之一,在此 香港交易會已提供一個開拓國際市場,展覽最新產品的好機會。
港交易合成成成功。 本人謹代表工業總會,祝香
產品與精讃品。若果香港一直以 *使其復甦っ 香港經濟稍弱,也是有出口業 機會是不能少的。事實上,近年
出口業爲經濟中心,此類促使香 製造與海外資家直接接洽的
年舉辦,也展示本港製造的工業 自八一年,香港交易會每
香港工業總會
D
會易交港香•
仕勤翟華蓋行執
主席丁鶴壽獻詞
交易會的宗旨 型公司要直接打入國內
工業機器計有:各類 打、交流發電機、珠LEX PRESS:
VACCAXLESTRINE
展,因此每 會有去去來來的情 的理想速絕。外國中小]
以有些機構 想的代理,使不
苦物包香港代 易會亦是開拓中國市場,W看齊。
和的機械產品,或 會及香港總商會支持 加交易會與世名歐美的德國HA|C 國際 - ROL L'S 而有些公司每年都參 其在遠東區的地位,能業旅遊展覺會、ORT 同時,參加香港交 NNOVER SHEE X 25 易發展局 及籌辦香港交易會使云、伯明翰工商會,商 丹參 先生表示,該公司將不,英國,由ETISINGAI ME G - 致力發展- 及BROUGHTO 科技公司及雷诺汽 運集團等
主業璁,花崗石及大理石開垛E:BLASB 夏这理器、製及 ERG BOLLCOH
ANDERE MARIO DUM * 機,各種高週波塑膠熔|大利對外貿易發展會及
·香港參展商包
... NSD TRIPL聯合會、太平洋行商業
八六交易會展出之EX及環球砂輪。
香港中華廠商聯合會
香港工業總會
·香港總商會
主辦機構
香港交易會有限公司
香港港灣道26號
∵華潤大厦4306室
電話:5-73621
電傳:68444 HKTF HX
電話傳真機:
5-8913831
KONG TRADE FAIR
TRADE FAIR
意大利代表團
展出於
香港交易會
第五屆工業用具、機械展覽
灣仔香港展覽中心,一九八六年十一月六至九日
英國參展攤位
德國發展攤位
參展攤位圖
Lievei
英座
印度參展攤付
意大利參展攤位
Level A
Lufthansa German Airlines
Iwa Metal Co. Lia!!
攤位編號
參展商
AT
A8
A9, A12, 84
H.K.PT Co. Ltd.
A10
All
Wavtron Tech Engineering Co
China Bridge Agencies Ltd.
Ottogalli SPA
Portotecnica SPA
Thermomec SPA
Tiong Jin Machinery Works Co
Pert Engineering Limited Wing Shing Metal Co
"Gestetner Limited
Suisun Company Limited.
Sunbo & Co.
Jules: Roy. France Peter, Charles & Co.
埠錫機要造商,創立於 是台灣唯一最大的條 一九七二年,至今已有越越公司 宗旨目標之桿接,生產效率高, 成本,提高產品品質 CHIP 多層電腦板 產水準,以求降低製造,更可做TICLE PL 超越電機有限公司,應電子工業界,進而提 係最新之短脚桿接設湖. 别電子業界自動化之生,除可作一般之焊接外[
支付龐大
KER
十四年之久,其間致力。超越十四年以來,致 產量大,並可與生產機 RY USC
不斷配合提升。 研究焊錫設備製造, 馬動向,超越公司除不 新的接種,直矮型合育 山雄創科技工程公司代 工業界的生產需求及市 於二加八四年二月推出 的一貫作業。該等設偏 種的開發,績效卓著,綫工程,以達到自動清洗系統 力於機器的改良與新機 及超音波清洗殴作連 的設計,
高品質,低科位縠僻 無台疼等多項新設計,圖)傳統的超壁波衲诜 然力翮 :
·積極研究、創新,開發-雙噴口,瓜子式軌道,超聲波涝洗系統 ( :對設闢之科技,並本著 C-DW),本楼型含”:英國佳力牌蒸氣式
CHNIC
· MOTE
FATHERM
展出產品包括:
供一次使用之注射針筒生產後,水淨化装置,車房和工場用的維修 設備,木工專用機械,花崗岩和大理石開採和加工機械設備,紙張/紙板 生產機械設備,塑料加工機械,金屬容器製造和裝罐機械,瓷磚和玻璃 紙皮石生產機械設備,自動邊綠捆紮機,珠寶銀器業機具
ITALY
FRG Pavilion
FRG Pavilior
FRG Pavilion
FRC Pavilion
FRC Pavilion
Rhenus Transport Int'l
"FRG Pavilion
Bischef. GmbH, Austria.
FRG Pavilion
Italian Pavilion
Italian
lian Pavilion
Italian Pavilion Italian
UKI
UK2
UKZA
UK4
Cable Cable & Wireless Systems Ltd.
Colden Field Woodworking Machinery Co. Ltd.
Impexital International
Ltd.
Italian Trade Commission
Instrumental Colour Systems Hong Kong
Leeport Machine Tool Co. Ltd.
BP Hong Kong Trading Ltd.
Tricomed (Hong Kong) Ltd.
偉創科技工程公司爲電子業界
提供精良生產設備及工具 而結也將熱力,體格的也可用其他
因而用家:
·要另加冷氣或冷水機,雄綫路供應冷凍量至冷· 能昰高達50和170. 的發熱含合有機溶劑遠 換器令加熟後予發的多 至絕對花定的5度C外 系統都需要使用大功率綫路,在加熱缸加上轉營,除了可使冷度達
Farina