第每
期及
逢每月第一及
第三個星期三發刋
(四) 五十四五七〇七:1
·編輯:港台旅遊同業商會
台灣旅遊
一守,山胞們大多經營垤得一遊。 業及狩獵,琥產品豐富
按觸,因此居民性情保 花異木,殷緻, 地處偏僻,與外界較少及注生風順,廟內有奇 玉山兩座高的山谷下, 奉玄天上帝、泰德正神
阿里山神木;阿
| 豬、山產、番枚品等,
,如水果、芋、漆、學琯山神木是一棵三千年
阿里山
引遊客的注意與觀察。
一,祭典在神學中又透 推a 出他們固有的情,還奇:慈雲寺 |胞連總幾日的飲酒,碗柯菜萌生,氣勢仍相當 西威的眾年築,曹振山,成為枯木,但村脈有 一厚。毎年八月十五日是公分,雖會 愛蛋擊 【他們生活儉樸,待人敦尺,胸高武四六六, ,座落於青山
繪,梅高五二
山原爲開 年古飾、文殊菩薩及 阿里 陳水之間,寺內供奉下
提供運輸木材之用,但喝的好地方。 初興建森林鐵道即真實地,也是觀賞雲海及夕 發森林資源的林場,當啓菩薩,不但是佛教聯
3.
經過長期的砍伐,林產
WAH KIU Y YAT PO
報日僑華
三期星 ®®
日五月一十年六八九一曆公年五十七國民華中
見處處海雲山里阿
勁雄翠蒼景美林森
公山里嘉
遊旅灣台/頁三第張八第日四初月十年寅丙展夏
前三
·大神山里阿.
山區,而此地經過一番町,裏面種植有腰、温 灞少,林班已遷往更深 山植物園位於慈雲寺左
◎林遊樂區,而對引租等,還台灣唱著名勝簡介 中影文化城 圍城
成爲觀光勝地。... 裨局柏、台灣雲杉、紅 整建後,其天然美景逸、寒三帶的植物,如燕
海拔二二七四公尺,地一的高山植物園。
一
當完善,著名的景觀約 列各種高山飛禽
|有十處之多:... 草木標本,以及爾里山
一七五公頃,其規劃相一棟日式木屋,内 與嘉義縣吳國鄉,佔地 @高山博物館是
兩個大小不同的水沼楼具規憐。 1姐妹潭:海是由及玉山的地理模型,
,
症灣八景之一的玉山蘭雪柳及 老火車頭是阿里山的活標本。
餓亦多-最耳熟能詳的:是遊義哥· 中央,資源豐宮,名勝古山十八羅漢洞,阿程時,建於民國五八年,就此紀念碑,旁邊還有用 有時光
·嘉義縣位於疪南平原。第二條路機是登陸 ·是一座香火鼎盛的寺廟紀魂,在一九三六年立 2受鎮宮:受鎮宮多,為了替這些機安 【雅緻的涼亭,遠觀別有石塔,因爲阿里山開國 遊人 一番風味。爲大林語,伐林採太太 露身其
姐潭中央尙有兩囥造型是一個商約二十公尺的的建築
·成,兩谭相距十來步,樹靈塔遥靈塔 是仿古
名 。
、達邦、玉山等地爲最著 其中又以阿里山、奮起湖,旅遊火
觀音瀑布等,都名聞台灣 毅音尖、 、達邦、兄弟湯志、竹称、椰忠祠、 茗風景區、奮起湖風景區,雙石獅、 等,科新興的遊樂富如茄竹,再遊 鐵橋-吳森故居及成仁地|先遊四方 固,屬口天長地久橋及鐵條路奧斯 及阿里山雲海,而梅山公竹。第三 |石岩等
遠邦
這些風景區都分佈在
海遠縣地達
頭,迄今仍爲舉世無四公尺。 齒輪直立氣缸式一火車一高峰,標商三九九七,也是現 间特别務之設計「拿型、玉山是台灣境內第易的中
·通車之初,美國來瑪公 引許多有興趣的遊客。是古代交 阿里山登山鐵道在 五月的豐年祭,總會吸道及不但 佔有一席之地: 山胞部落,每年八月十恵,因爲 貞,在世界鐵路史上也 是一個曹族山胞聚居的集】的意 工程鉅大,不僅在我國鐵路史上佔有重要的一,就是「市 二公里。沿綫共有八六座橋樑、六六個隧道,「邦 的同集編,全長七族計 爾的文化政
的國寶,但是因或老火 霍起湖,胡故於產治中心。
公路到遠。 山,都必須經登山鐵道或上遠村3 玉山、奮起湖、達邨及玉縣吳鳳鄉 菸湖市四周山區,要到阿,也屬搭義 [海拔八百
爬升到海拔二二七四公尺,族山胞聚 海拔三公尺的嘉義市, 是一個芭 當小阿里山登山鐵道+餐|多公尺,
公里即可到達達邦樹、靈木古蹟及韓信树 道下至達邦,全程約十天神菇、樹石盟、比翼 白嘉義市循十八號省道 凍山觀日出山時 至石卓,再換一六九縣 避七星石、石莲菜、草
·如果要到達邦,可第一條路綫由車站登大 惊,真是美不勝收。天數可分爲三條路: ,無可欣賞到逐些爾然 音尖、寶石等。 發崴,又可仰觀疊翠欲漩奮起湖風景&
小山阿里山登山鐵道的母樹、麥中竹、四方 小火車中,望向窗外、雙石獅、思泭、親
區,主要爵紅拍、麻花菇,樹石盟、比 阿里山五木的茂植地區霹靂山十八羅漢洞,義 、鐵材、亞杉及雲杉等、靈木古蹟、韓信樹、
佈於好遮那以上,標高分別是大凍山觀日出、 灣綠枝物 常林分少人工理題,這十六聚 --〇公尺的弄迷邡,主要 的風景攝貼多至十六職 俗、楠、橱、檗、嬴,大多為天然景觀,很 於獨立山至海拔二〇〇短,故目前所開發出來 綠潤葉木。暧帶林分佈作站,後因自然色秀 ̇龍膠、檳椥、茄蒸海起湖原持森林正 的獨立山,主要馬格、 的交會點。 ,平地至海拔八十公尺 公路一六九號縣道 然景觀,熱帶林分佈於,也是大華公路、阿里 變化也是一種奇界的自阿里山登山鐵道的中點
·露工程外,沿途的植物一個交通悞站,它不但是 畫畫除了登山鐵道的壯稱為今名。奮起湖是 老火車頭迷画蓓沉汰。,後因必稱不雅,而改 ,光復號也加飞行列· 如艾托,故舊名畚符湖 製柴油車中興號,接著西、北三面潑山,形
車頭需要大量的水皮..
·氣、能,因此林務局 義縣竹崦式中和村,在
「在一九六二年由日本定坡一四○五公尺,因東達邦位於
邦:
阿里山照。
八六年到台觀光旅客
兩年比較
0.8%
[中倒
倒流之.
th
一鱀像馆
一展示了
生栩。質列後服罠
神臘了音飾族 如態 像光陳,
生:
與東吳大學財阵。 烈祠及故宮博物院非常接近,並且隔著外雙溪 中影文化城位于至蔷路,與雙溪公園、中
古城門、甜城河、孫堡、茶館、西合院都
宫千威與光武橋· 平及日出的洋風。
·嘉義縣及南投縣二界 人紀念林學博士村山河、餐,觀日樓的機場立有 玉山
合所立的石碑。
玉山
三九九七公尺,位於南10
右卿,千歲為商四十公里山港海名列台灣八景
·雨树各在樹捱來的左過阿里山雲海:上班、高雄、嘉義三縣交
[ 台北交通縱橫談
而觀日出的最佳地點邸 阿里山賓館也是一個好 雪所封,而「玉山積雪 里山的日出出名迺道,去處,除了在雲寺外,十一月至翌年四月古第 . @祝山觀日出:阿多端,觀風雲海的最佳氣侯,山燒酷寒,每年 三百年,二省同媽紅橋,既美麗壯觀,又優化 玉山有熱溫寒三帶 」列為台灣八景之一。
392 公分,樹齡達二千時而像少女,靜容處子 蜂。 ... 一尺,直至三五○公分,,其特色在於她時界之處,不僅是台灣最 上游光武街像大海,波語洶涌一高峰,也是亞束第一高
月别分析表
八六年
月别
旅客總數
八五年
旅客總數
-至七月
901259
852505
+5.7%
119,188
120,686
1.2%
二月
123,185
123,879
·0.6%
月
142,043
136,257
+ 4.2%
四月
127,255
128,310
五月
123,066
114,977
+ 7.0%
六月
129,129
116,694
+10.7%
111,702
+23,0%
供新觀的出
熬的核准
及編觀點
七月
137,393
林間照
遊客截成非常方使。 求嬌己經人,吸引顧客,由于數量多的關係, 部份的車主正將車身及車內作構心的佈置,撈 台北市的的士數風很多,而且流量很大,
港。兩條路綫全計總長共九十五公里。 台北市雖然猶如香港,經常有人車爭路的 方面,將從樹林狴板橋、萬華、台北車站至南 的方式,連接淡水,新店,新莊。至于郊區技 .〇一年完成。工程完成後,市區就將以放射商
.現象,但如就交通幹道的排列上,則遠較香然
包括三條市區綫、一條郊區綫,預定將于二0
將全部移入地下,完工日期預定為一九八九年 另外,台北市還有一項集體正廠的工程,
接,松江路以西、萬華車站以東之縱貫鐵路 及台北、萬廟、華山等車站的改建。工程完 將鐵路移入地下,主要的工程包括引道。除道 . 由于預計將來交通的需要,台北市亦决定,
台北市最主要的交通輸工具。 多萬旅次,全市公車路棧高達二百四十煤万 一祟。其中公共汽車所佔的人數盈大,約爲二百 分之六十五是使用公共汽車及的十作爲代步工 台北市每天四百五十萬派次之中,約有百
·台北市的交通與香港不遑多讓,同樣繁忙
井然及寬闊。
旅遊介紹 專欄廣告
三杯酒渡假中心
西貢北十四鄉三杯酒海灣
本中心位於企能下海,佔地士餘 萬平方呎,擁有寬廣舒適休憩空間 自建停車場、碼頭、超藝市場、小 食店、冲身室及更衣室。
旅行套裝
·旅行十各式康樂玩意+燒烤或自助餐 :旅行套裝由專人設計,包括旅游 車服務,專用期地,精選各式食譜及 享用名姓名機庫樂設備等等。
經濟燒烤套餐 〈每位收費35元或40元〉
包括:1旅遊車服務, 3午間燒烤
3飲品及 4烧烤用具及用品。
一切安排安養,而消費 相宜、歡迎垂詢預定
中心內提供多種康樂設備—水:
·上電單車、風帆、獨木舟、舢舨、塱車、 麻雀耍樂等等,以供旅遊人仕享用。 二辦事處:九龍登打士街栢裕商業中心202室 電話:3-7809373, 3-7809560
-旅行套装足以提供更豐案之遊玩 無趣,歡迎團體報名。
康泰旅行社
3-676111
與沙咀分社朝九晚八辦公 牌照號碼:350070
5-24006)
5-778111
尖沙咀龜光行地下商場鷂位G17
欲63號銀行中心的家 TE WAAR AN 0*87 #TVA 学微站衛製中心品社A72两位 沙田新城市骝2機245號絹做!
心機
3-440222
563333
泰國
清邁
Thai
布吉島
最新行程:布吉島八天$3390
樂意(國際)
旅器
有限公司 (快意)旅遊牌照號碼350539
方便讀者選擇旅遊
海明威平機票
2958807 3958547 旺角彌敩酒555胡社生行301室
台北 850鼻台 1750 羅省2500 高雄850東京1470三藩市2500 紐約3050 曼谷 1170 大阪 1470. 380
檳城1950 北京 1370 260
溫哥華 2850 亞庇1950 上海 970 3600 星加坡1850.
830 | 墨爾砵 3600 馬尼拉
-3678926 37731890 SITHX4925 信可靠 酒店特價酬賓 台北 880北京1130)廣州起 高雄890′倫敦 2750
花圆360 韓台18GD籍2550昆明:490 泥那州 450 日台1700 三城市 2550
福州 350 1240法2750
1280 菲律賓 1300響製2800
桂林 269 東京1530、溫哥華 2970 哈爾濱 820 上海980多倫多 3550成都 540 象加坡 2000粒约2990南京450 吉隆坡 1890 西雅區 2550 重慶470悅年4.10 大阪1800夏威夷 1850 天津570 中山溫泉:280
金陵 400 錦江:450 塞都:400
汁 260
多倫多 3650 倫敦2200 巴黎2200
台証全套多次$ 50
絕不加價
全港最平
高雄
阿里山
行程最豐富,地遊;
暢遊:布吉島、仁廊温泉、七岩、曼谷芭堤雅世界最大“小人國”2六福村野生動物園
七岩曼谷芭堤雅七天$2730
曼谷芭堤雅五天62390
3-322301 30 清邁四天52410 清邁七天$2950
布吉离五天$2990七天$3290(雙程內陸機 0-6989933 布吉島清邁曼谷八天$3690 (三程內陸機)
天天出發-乘泰航早機 中運:5-211447銅鈮洞;5-78111 沙盘:D-6959933 曼谷住最新之凱悅、文華大酒店。 機票部專程: 旺角:3-7805207 尖沙咀:3-7213381荃號:0-440101 2芭堤雅住皇家、七堵住麗晶大酒店 星期一至星期五 朝九晚七 辦公 迎来日及公宗假! 朝九晚五 自獨家住宿五星級仁廊溫廊大酒店。
5323223
3暢遊台東、楓港4佛光山、墾丁公園 真正台灣環島(阿里山、墾丁公園、台車) 九天$2890八天$2690 七天$2490 台北四天$1790 高雄七天$2400 台北、花蓮、高雄五天$1990 、高雄、阿里山、台北五天$2190 天天出發·乘華航早機 1住宿最新最豪華之環亞大酒店 2台北——花蓮乘華航內陸機
日本·韓國
日本
062
五天$3790
七天$4690 八天$5090. 逢星期一、二、三、四、六、日出發 乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港 可自由停留台北只加收$150元) 暢遊:大阪城、奈要大佛、京都、
富士山、名古屋、皇居御苑 東京迪士尼樂團、漢草、 住宿:東京太陽城太子酒店。
樂優悠
擠博覽旅菸
博覽旅遊有限公司
旅行社牌照
进行了江海星光行1427-1428
3-7236161 3-7211031 分社∶暨大中4版大厦1101室 酒宝客上 5 217209 5-263308 分行:铝施工也學中心2101室 经访屋理上
5-7907133
2 636903-4
3-325655
5-4920248
全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 3東京電力館4橫濱中華街5原宿 九州本州廸士尼聯遊業 油 $5390起
日本全九州变圭
由$4990起 日本北海道七天,
$ 5290 韓國日本廸士尼ㄡ·殳
由$5390起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天、、 *包住生宽*包最著名之HONEY BEE数维波浪 由 $2700起! | 天天出發,回程可停東京、大阪或台北
MAY 213 2212 972 3 7216H1? A MANENO MAMELODI THAM E
泰國、清邁、布吉島 本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多,任君選擇
增加成本;多增日光
$27:30 曼谷四天、五天、七天 由$2370 起 清邁四天、五天、七天 由$2410起 布吉島五天、七天、、
由$2990 起 清邁曼谷布吉島八天
$3590 增加成本,全港獨有 1長勝道2仙猴山3浮廳4源署工海海国R東 文化村6泰國夢幻遊樂團7芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住湄南、獨家佳布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返,
天天出(可延期返港
華欣七岩七天
256743
́W.OTS
MANTA 15-775955,
【永美
FT NA S MA: NI GAN BAWD637-39% KI KHUNG FANES DZSMEZ MULA : 3-7656ása,
VARMA 3-7566993
美加、歐洲、澳紐
美國夏威夷波省七天 $6580 逢星期一~五 夏威夷羅省三藩市八天$ 7380 星期二、五 美國西岸賭城九天 $ B780 逢星期二、五、日 美加西岸博躄截十一天$11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$ 13280 逢星期四 美加東燁多倫多十三天$14380 逢星期四: 錦綉歐洲五國十天 $6980 星期四 歐洲地中海十一天 $75白 逢星期一
$ 9880 逢星期四
7480 逢星期四:
C$ 7880運星期三
$19480 逢星期一 澳洲粒西蘭十三天 $13580 逢星期三
**永安歐美澳紐團參加人數全港最多
西欧八国十四天 澳洲三大城市七天
澳洲(香山)八天
奥 澳洲黃金海岸十天
3
永安旅行團
廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多
本州迪士尼六天 $4190星期一、三、五 日本州迪士尼富士山八天$5080 天天出發
日本、韓國、台灣
九州,瀨戶內海八天 $5480逢星期四
九州本州廸士尼八天
韓國、河州四天遊 韓國漢城,濟州五天
台北南北五天
台灣環島七天
台灣阿里山八天
$5480 逄星期二、四、五 $2890 星期二、四、六
$3290天天出發
$2050星期二四六日
$2480天天出發
$2680天天出發
台灣懇丁台東環島八天$2780 星期五、六
*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航
*台灣自設分社,服務最佳 *參加本社日本,台灣團累積人數超過萬。
泰國、馬星、菲島
海明威旅運
3-958807 - 3-958547
·牌照號碼240265
台灣百貨
小賺機票
★四天三晚單人房 1230 *來回機票包接送 天天出發
★特快台証十天出証 $200
★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801室
機票+酒店(直接訂酒店・全港最平)
城市
̇芭堤雅
布吉路:
新加坡 「馬尼拉
台北
MANDARIN
酒店名稱
2410
晚數雙人房單人房、航镟 出發日期 早餐 接機 送核 ̇三晚 2290
泰航 天天出發 2190 三晚 2470 2370 泰航
(2470 三晚
2370 三晚 2570 2470 三晚 2470 2370 三晚 2510
包
包
泰航 泰航
醇 周末出發 泰航 天天出發
天天出發
出
2900 2800
三晚
2850
2750
三晚2700.
*2600
泰航 波家出强
龍
包
息
三晚
ASIA BANAKOK EBANGKOK PALACE
REVAL CLIFF PATTAYA MERLIN "FORMPING", ISLAND RESORT PHUKET MERLIN FÚRAMANT
三晚
SHERATON
天成三晚
仝馬六甲
*全泰星馬 擬、指保
星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630
29日 泰星馬九天$4090 100 泰星六天$3400 新加坡五天 $3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高
乘星航、國泰、早去晚返、 逢星期一、二、四、五、六田發
·四天·五宋·七天由$1690起 菲律賓五天、六天由$2150起
增加成本,多種
大賞郡、百島嶼(媁美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排安加多夜糯會 樂搭國泰、早機去、晚機返
天天出發、可延期返港
天天出發
·1990 1890 國泰 天天出發
2390 2290 華航 1.3.6.7 (1870) 1770 華航 1,3,6,7
台灣
包 寫
包小包
*直飛高雄、台北返港 **獨炭安排蒙古烤肉、豪華夜總會 台北性最高赧之環亞大飯店宁区 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇
增加成本,多增:
秀姑巒溪台東(三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園 台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天$2090 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天 $1890 高雄阿里山五天 $1990 台北阿里山五天$2190 環島七天 由$2400起 環島八天由$2610起環島九天 $.2850
天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元
EN ) : 30ean 636 WERFT PC 101532 1088 : 3-846484, 846555.
2 1 : ARENDATOWELA 51-52$€£ HERE: 0-4903998.
*
* Et : PA MI SK21 Kth 10 AW AMAM: HPALSY 150W:5504 RE 地鐵站分社:中,尖沙咀、旺街
*曼谷分社創立十二年,信用最好 豐谷、芭堤雅五天 1 $23900 ∵曼谷‧芭堤雅•桂河橋七天$2730
布吉島、曼谷、芭堤雅七天 清邁、爨谷、芭堤雅七天 馬星(核坡 )七天
泰馬星(檳城)十天
· 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天 ∴菲律賓、宿霧六天
非曲賞心进五天
菲島百島、碧瑤七天
天天出發
天天出發
$3290
星期六:
星期二
$2950
$ 3630
$4490
星期一
逄星期四
$3980 逢星期三
$.4990
逢星期日
$2350 逢星期二
$1870 逢星期二
$2230 星期四、六
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二
过验
TRRS 1 0-6067666
ENG: 0-4712397
九
中國各地旅遊
846557
0-4904078
350074
北京雙程航空七天游
·北京承德製程航空八天
華東雙程航空七天
$2188 XXUR
$2380`逢星期二、四 $1898. XER
北京、衛東三程航空十天 $2760 星期五
·桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1490 每兩天一圈, 桂林、漓江、陽朔雙程航空五天送$1090 漆星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州六天遊, $1380 逢星期五 廬山、石鐘山、南昌號程航空五天$1280 逢星期四 廈門泉州、汕頭•惠州直航七天 $1680 逢星期六、日 海南島五天直航團
$1550 逢星期一~五 “深圳、惠州西湖、羅浮山兩天游$ 298 天天出發
石岩湖溫泉兩天遊
$ 298 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊 '.$338°天天出發 *參加本社華東團人數全港最多