日四初月十年寅丙曆夏
WAH KIU YAT PO
頁一第張四第
中西區區議會主席髙荑到是
三期星
日五月一十年六八九一曆公年五十七國民華中
八六年中西區節節目表
版本懷太平紳士·
政務司獻辭
本人非常高興第二屆中西區節 詨上届提供更多 文娛、康樂及體育活動,爲區內居民帶來歡樂。本 屆節目除加添地區色彩外,更兼備公民教育意義。 深信透過多項區節活動、必能加深居民對中西區的 認識及歸屬感,於發揚社區精神,促進社區發展, 具深遠意義。 本屆區節得以順利舉行,全賴籌備委 員會各委員及區內社團賢達的通力合作。對各界的 支持及參與,謹致衷心謝意。 政務司 廖本懷
政務司廖本太平紳士、各位嘉賓:: 排各項節目予區內各阿蓓人士,用以發揚區
第二屆中西區節爲本屭在八六年度最具一節的精神,及能達到老少威宜的目的為原則 規模,蒼期最長之活動,今天宮見中西區節」。另一方面,在區內發動直傳籌備中西區節 盛大開幕,承蒙政務司廖本懷太平紳士、市以來,承各大银行、工商機構及區內所顯 政局副主准杆案翎恩女士:中西區政務專員 熱心人士鼎力贊助,使工作得以順利展開 林銘光太平种水及中區警區指揮官馬信總警,本會同人等益感無限鼓舞。
·司蒞臨主殿,倍感榮幸。
有關本民區節三十多項不同類型節目的 【行日期 從本 港歷史來 說,中西
·且附中 港成画金融贸易中心的重要地位。現爲加深 區人士均能共司欣賞藁節提供的節目,並以 .太區及全港市民對本區發展的認識,提高公·能夠作為本區一份子爲榮,同心協力參加社 民意識,並宣揚地方行政,中西區區議會特 ̇區事務,致力勢襲。
·聯合區內熱心人士,成立一九八六中西區節 最後,盡向襄助一九八六中西區號成功 陈健委員會,讓辦第二屆中西區饰,期望透舉行的政府首長及各有關部門,各大銀行, 過多項活動,達到以上之目的。”... 機構、社團及熱心人士、文化傳播界,要
·白本宮區饰等術委員會成立,並窟定預 俐委民主各委員的同心協力,致以衷心謝意
·算草案後,全體委員立即分工合作,審安
萬家坐在中區
節目名稱 今日(五日) 開幕典頑垤綜合演
時問 晚上七時半
地熬 大會堂音樂廳
十五
中西區展精粉之亮京將色比賽
中西區內
·中西區你我他.
中區攝影比賽 :
·中西區內 中西區內
中西區節籌委主席
·經濟之樞: 紐,同時
陳有慶促居民參與
中西信傑出居民學生選舉
女青年會總部
中西屭青年合唱團. 中西屭兒童合唱團週年音樂會 老人嘉年華會。
英皇佐治五世公園
中西區學生書法比賽 聖保羅堂堂飂日.
晚上七時半 下午二時', 下午二時一 下午二時 上午十一時 下午一至六時 十時至六時
潮州商會 培英中學 聖保羅基恩小學 香港大學
中西區節籌備委員會舉行記者招待會時合照,
:敎區中心、山顶
·中區明愛及烏溪沙
斯健委員會主席陳有慶
全面竞護中西區 中西區兒童繪畫比賽一 關懷長輩給ㄓ比賽 敬考骖歌!套餐
民教育嘉年華會、及選 少年演講比賽季。」
上午九時 上午九時半 中午十二時 下午二時
·石塘咀兒童遊樂螨
西貢白沙灣
和中之光躉年傅,
晚上七時】
1. 此外,另有兩個 得一提而文基富中西區
白領工镞時間運用探索計劃
中區明愛:
上午九時半.
靚熊樓、泡涌
工锒時間運用熔計劃
風箏設計製作班,尚樂, 城市設計調婥煜 半山野人定鑭棄日 攝影名凉近作展閱
石塘咀明愛及長洲一
薄扶林道運動好
」及「香港大學開
本屆中西區帕需費
「約七十五萬元,其中二
|十萬元是由中西區區議
信德中心商場
十一時四十五分逛打道行人專用區
a署停車場
上午九時
:中西區內
爲期三周耗資七十五萬
撥款資助,餘數由 區內團體、機構及熱心
·區大部份節目是 免費入酒的+有關各項 活動及時間表,邕刋 於一份小段子內,歡 理居民前往中西區政務
家庭樂烹飪比賽 公民教育競技日 児童琥技遊戲日
· 同心共献中西區:
̈必列晤士街青年會 -區內學校
報日僑華
華 中西區節今日開鑼
三
上午十時 下午二時, 晚上八時 下午一時: 上八時
.科士街球場
堅道明愛· 卜公花園
堅尼地城女青年會
節目類型共四十項!
青年寓學習於力行
「宮學習於力行」及「
公民教育嘉年華會. 和平音樂穿梭晚會.
遮打道行人專用區
「成長在於參與」的道理十四
·老人号创欧做晚會
晚上七時半
大會堂百樂联:
CENTRAL & WELTLUN CITYA
,所以在社區參與的话
下午時:
堅尼地城 孛遊樂場
點如「中西區節」,年
青人應有機會參與其中劃,決策+執行和檢討一貫會,即爲: 一些漵社區活财的策 本工
(四)一九八六中
一九八六中 西區區笏嘉年華小組統
是
西區區節開幕禮小組委員 委員會:
籌委會下八小組
八六區節籌委會
(六)財務小組委
持支樂體
旗揚飄滿掛
·大會贊助人:政務司本懷CBE太平紳士, 榮安問:中西區政務珸国林錦光太平紳 榮譽會長:廖烈科太平紳士、高黃到區議會主席 高榮譽師問:中西區政務主任謝曼怡小姐。 主席:陳有慶太平紳士:
·「與」乃指我們 j且有機會去從事離 心來自區議會、各有關 認識到任何作爲趾合一。青少年參與發事 -
實和豐富,適合區內 政府部門、學校,及一份子的個人,都有能力事工,應該是有 第二园中西區ë今】樂庭舉行。 A起一迪三個星期盛大 屆時,政務司安本 各階層人士、年齡和趣|內五十多個團體及志丽 去判斷和决定何種事情 送社區,也有利 與其本身生活有關,並青年人的長成,這就 舉行,節目類型好多約將應邀主持開幕典禮 味,男女老幼皆或直,機構。 共四十項,計有康樂、及爲金龍主持鮎儀式 ·他指出:「在照 一教育、文化及娛樂等不;而中西區政務專員林 老人方面,我們的節目 同性質活動。「
錦光亦爲兩頭金斯的會有敬老千人宴、老人 參與本屆區離活動】,以示中西區節正式開 粵劇欣賞晚會及老人 的當地團體、志 還
蠃鏜康等;至於兒童 |及政府部門超過五十個 然後,開幕禮的蒜方面,我們已安排一些 ,舉行各項活動需用的合節目將在大會堂音樂,如中西區兒童繪畫比賽 |塲地多達四十多處,在隨即上演,包括有管,免童色比賽,中西 區內威區外的地方。 弦樂健演染,芭蕾舞區兒童合唱團適年音樂 中西區節籌備委員 伏、合唱團演唱、樂隊會、兒童技遊戲日及 會主席陳有窿詳述區铈晉樂演奏、東方民族舞 多個嘉年華會等。 委县:陳慧芳女士、張有洪先生、偉先生,能永遠先生1 演出及著名歌星演唱 他又說:「我們亦
李遠如先 梁國雄先生、李順威先生、李崇德先生、李錦織米女士 他指出,本屆中西等。
為家庭主婦安排一項宇、生、梁英陽先生、韋家祥先生、阮品海先生、林慶群先生、梁泵堯
·陳氏表示,開張过在樂烹件比賽。至於一
先生、陳麗雲女士、張燦輝先生、李爾先生、梁松波先生,魏健 演長達三小時,定於下晚上安排之節目,瓤越股市民方面,除娛樂節 明先生、游育德先生、胡楚南先生、梁道華先生、蕭聯婉怡女士 星期三(十一月五日)整個區節連舉活動的序目外,更特別設計多項 秦傑先生、李永年先生 [下午七時半分别在中區一幕節同,其他擬定的三公民教育的節目,如中 堂置 個星期節目,內容設計 西區傑出公民學生選舉
副主席:洪兆霖OBE太平紳士、周梅森、劉漢銓 一、梁定謀 馬嫩性MBE
秘書:林文浩先生。
使活動順利展開 中国民區問職業
「委員會: 爲使整個活動推行|葉區節讓鑑委員會轄下 〔三節日統鹅小 得更加順利,是強中西 亦分别成立A個小組委組委員會; . 港九政務署長周德熙將於十一月十六日主持中
·西區節嘉年華會閉幕典禮,節目在中區遮打道行人 專用區舉行。
員會。
,組委員會。
八七)出版小組委
第二屆
内圈體爲配
沿街道中央 八八敬老事宜小均滿飄揚旗幟 較阜侍用作歆迎英 另方面,青年參與 女星訪港的多個獎 中西區培訓課程的目標|中西區分區委員會及街 一是建立一個互相關懷的 疠雷利會答允借出 • 社區,此培訓課程仪是以供裝飾慶祝區節之用 1在年青人當中培養其 此區事務興建;提高他 們組織的技巧。
地理瑠境
年四月
日成立以
“後即詳 細考慮是。
早期發展的區域之一,志和機構的代表·發爆幫策笞力的精神。至於 城市發展規劃,加上區節之內容豐富,更是包韆萬有,類型方面 出現頗嚴垂的文..有文化、康樂、體育、藝術、香樂、社會服 中西區區議會有鑑於,撈、教育類別,項目多達三十多個,適合兒 此,早於一九八三年十一月即日舉行首屆中 童、青少年、白領工作人士和老人參加。而 西區節,爲區內居民帶來各類多姿多彩的文,參與合辦和協辦的區內團體和政府部門,更 多達五十多稔。 嫇康樂活動,成糍變然。
中西區區 中西區區議會主席高漢釗認爲 區節內容豐富多姿
類型包羅文娛康體
萬元資助部份支出外,其餘悉数由區內熱心
·團體、機構和人士慷慨贊助。
經過差不多一年的籌備後,第二屆中西
辦中西區節,經多次商討後,决定於今( 六)年十一月舉辦第二屆中西區。 ......爲展開有關的籌備工作,中西區區議會 在去年十二月組成了第二屆中西區節籌備委 員會,山限有慶太平紳士出任爲主席。委員: 會成风的特色是包羅區內各阶庥的人士,包體、機構和人士致以衷心感謝外,並預祝本 一括區議員,分區委員、區內文化康樂組織和- 居中西區節得到美滿成果。
·富節即將開始,本人在此除向有關的熱心四
第二
钟的預算 開支爲七 十多萬元.
撥出二十
(星期日),上午九時的學生均合乎資格。賽來山分區委員會、中西 參與活動 蘭對於國際行,世江小)及高級組(十至十五處合辦。 朋友參加。
進行
程中西區康樂體育及 中西區節兒童繪畫,凡年齡四至十五碗,這項店動是由中區 市容炸事礁聯同政协 比賽,定於十一月丸 居住成就讀於中西區中山分區委員會、西區、康榮體育會 中區 副港九政務署長麥耀鋆將爲十一月廿四日的老 本山分院會及西區中山 人粵劇欣賞晚會主殿。
分區會,於十一月十五
戸(星期六),假薄扶 林道公園辦一項「
中西區箫作出詳盡介紹一白區節的意義及如何去
電車公司更在開幕,希望快區外人士都明 輕當日及開幕日出一
培訓期:各參加
安全健康展,健康測驗 行人專區嘉年華
各老大中心發售。
者會分成五組,個別第一部佈置有地區色彩的古 董電車,不停穿梭在 菊不同的服務社區計劃 尼地城與灣行之間,使 一,其中包括幼吾幼,老 港,中西區脅年誓言
·我愛中西區及大家的
敬老粵劇千人宴 雪,雙後面的提
與東華三院嘉年華會和
傑傑出公民
參加開幕暨畠年華會,月開始前往中西區政務 大會特别安排三都用處或各諮詢處,便可免 巴士,由中葉總站。 班海聯酒權及西求戍年 五 酒樓開出,按蚊不同地 區的老人锉返。
是政府合署停市书员公驗中一個告贫活 動,希望透過一 中西區節的重跆页 大會堂音樂舉行,並一次借予頤燈 爲方便區內老人 日是免費招待區民參加 由政務司膠本惋主禮。會相信更有 「往堅尼地城臨時遊樂塲
雅要有興趣人士於本屆時會有僉龍反醒獅 敬老鄧劇欣京 、英華女校燊除表演於本月廿四日晚在大會 香港芭懵舞蹈團演出|堂音樂廳展開,並由來意 名眾星麥潔露、杜 港九政務署長麥主 放陳潔靈演唱,其餘持典禮儀式,當晚由事 八一七〇二西兒童合唱團表演 中西區 此外,「亞洲草癡」;中西區節開幕發
於本月" 及「香港舉諦」均會慧綜合表演於本週三晚假三刻於三個不同地結舉暨嘉年華會於本月卅日 兩個月內完
參予去推廣區
內中學生公民
同時,在親身 製作過程中去
·般驗參與地方 、蕭仲坤及英風粵劇團之中學學生均可 演出「雙仙拜月亭]数比賽方式是參加者必 迎愛好粵對市民。
簡學提 中西區節閉幕典禮名及推炼,參加者需於
抽獎及展覽 上假大會生 ,將設七十餘席招待
區内六
賓有
德润
「怡小姐、陳順玲文 敬老千人宴小組主席周
當日節目內容豐菡 真森。這個活動係券三
,如舞獅、綜合表演、七元正,本月初在區內。 旗操、棋藝表演、籓
山野外定向同樂日」。 :此項活動今届中 |西區節的另一項岢年活 一動,內容主要钴以同來 形式,供區內青少年 一試定向活動的樂趣。 比賽將於當日下午一時 四十五分至五時舉行。 凡區內人士,年齡 由八至十四歲,對定向 一活動有典版者均猷迎報 名參加,名額三百人, 【費用全免。.
會觀龍樓社會服務處將
於十一月:「中西區節」
「期間舉辦「中西區展緒, 粉〔兒童填色比賽〕及
「風箏設計製作班」和
「風箏同榮享天倫」
中西區節贊助人士及機構名單
陳有慶先生:
游育徳先生 .
何鴻燊先生
香港上海匯豐銀行
KERRY TRADING CO.LTD.
MR. JAMES KUNES
THE SHELL CO. OF H.K.LTD.
這些銀行:
香港大東惓報局
·旅港開陽同鄉會
中西區文化藝術協會.
MR.W.CL BROWN
中國銀行香港分行
在港南海商會有配公司
潮州會館(保業)有限公司 個金智遠東有限公司
5-8170196
5-220031
吳家熊先生
下午二時至九時舉行, 民教育有關 地點在西寧街堅尼地苎 替作需配合「香港與 |府合署停車內
時遊樂場。大會特別「之主題,而大 請港九政務署長周德恩 安排紅歌星綜合表演, 環繞本港之社會. 舞龍及舞獅、攤位妝戲 及經濟情况的
PSD INTERNATIONAL LTD:
PHILIP K.H. WONG AND CO.
MANUFACTURES
BANCOSES HANOVE TRU
BANG KOK BANK LTD.
ASIA INSURANCE CO LTD...
INTERNATIONAL MARITIME
CARRIERS LTD.
COVE.TD.GO
MR. DAVID K.PLI
會特別強調「敬老」
中西區政務專員林錦光亦爲區節榮譽題問。
「好老」精神,亦是要 照顧到在區內係數不少, 的老人,以示中西 對區內老人的重視。
BANK OF AMERICA,NTB SA
南洋商業銀行
· 楚南先生”
李嘉誠先生
【中西區郊。
186
※中西醫節
回
冷門(十一月五日)中西區一個大日子,在區內掛上綵旗的·持這個社區建設的目標,於區節期開合力推出别創新意的各項活動 主要街道上各位宦可以知道爲期一片之第二綰(中西區師」在今天,透過機構的參予,匾節在實踐同心建設中西區的主上實在有極 起舉行。
·培積極的作用。 中西區是一個發展得較早及富有特色的區域,內有世界知名 今屆「中西區第一另一項意義,是提供了多個專爲區內港人家 度極高的金融中心與商業區,亦有供給全港岛主要副食品的糖和各,而設的節目,以配合同時在全港各區舉行的「老人節」。統籌委員 種紙型的住宅區。低使
區內人士加深對本區的 中西區節榮譽顧問林錦光表示
·府與多個區內社團曾於、
菈極參與社區建設,政
一九八三年合辦了第一
「屆「中西區開」,成發 非常滿意。
今屆一中西區節」
除了保留上屆的精神外
提高大衆公民意識
節目内容深具意義
,爲了使大型節目" 利進行,中西區籓消委 總會多月前成立了多
,工作小組,負野策及
安排節目事宜,小組成
,節目內容比上屆寶具意義,隨著代戴改制的發展,居民對地方行, 包括政府門及社團代表,在策劃期間,他們夏調合作,高度發 及興趣日降,在命自方面,特别培标多項以推廣地方行政與公民教捧李策草力精神,使各節目多姿多采及更爽意義, 竟爲宗旨的活動,如「萬家坐在中西區」
*及公民教育競技日,本人深信著些富
教育嘉年翠台
今屆「中西區節」能夠順利舉行,除點備委員會居功至偉之外
亦有賴各政府部門,區議會,志團體及各界人士鼎力協助及支 除了帶給區內居民歡樂外,亦會增加大家對公民教育的興趣與及提持,本人在此謹致心謝意,並希望「中西區節]精神龍永存下去 商對中西區的認識,最難得的是區內各大社會福利機構!!
黄頌盈先生:
鉅發衣有限公司
招商局會鵒頭運輪有限公司
·羅賓納財務有限瓮
李野绮莲女土
香港商業銀行
SUN HUNG KAI AND CO.LTD.
BANGKOK MERCANTILE
EHK.CO LTD.
香港湖商互動础
〔排名不分先後)
查詢電話 5-8523002,