版
三期星
日九廿月十年六八九一曆公年五十七國民華中
價代大付指發皇劉年週十六慶局議鄉 圍邊區市善改要需切急在現稱司政布 準水活生村鄉高提務服施設善完供提
萬百二至增萬五廿口人界新 郭日僑
富豐果成鎮市新
接近二百萬,且
·續迅速增長。他 :政府在發展新市
人口 案,安民主任侯觀榮昨闡述爾二鬨離開該屋⺥薛女士瓦加以阻 說
止並報警求助。 ,發生於一九八五年十一月中
掉取得登富的成果 「後,現在急切需要 改善市區邊圍地區
蕭英向林滿昌醫司致送紀念
水準:包括提供完 「濟的道路、道和
發展和經濟沧長,都起,政府的方針,從而協助 新市鎮近年急劇發 避免的問題,我最感 磽,很多原來居住在市民的,就是鄉議局的 國中舊住宅區的市民局的談得。非但没有局 紛紛遷移到新市鎭,遇 讓自已,僅只爭取 去三十年來,新界的居民的利益,而 首由二十五萬量加至接 祳米糠和資助各種 近二○萬,而且繼續計劃:
十週年慶典於昨日 下午六時假荃灣 調布政司鍾透傑爵 士主禮,觀禮嘉賓 有廖本懷,新界政
副警務處長巡視 新界流浮山治安
吳庭 財務:阿 【宗門、古樂廚
FOR PTY
ANFOR PYT
【公司的合資企業,而
(3)
有限公司則是紐西蘭林
警方接報趕到現場,在姓地區的生活水準。今年們的組織和制度,這樣嚴流芳,謝順暢。秘書
鍾乾 - 產品在國際市場上 你,蘅材 ,何设培、審查:黄粱更具競爭力。 葉身上發現兩張屬於老婦及另, 立法局進行財政預算案, 一老人的身份說,並檢獲大來 辯論時,劉皇發先生水面 處變不驚,
李沛。顧問陳 .國際容器有限公司 現金、金面和手张等。於以 指出過這點,我很贊同心面對將來的
錫觑,何妙意 見香港的樂生國際( 將態嚴重,乃由元朗案調查 先生的意見,而我現 副主席會遵致送紀學衛·陳大偉,楊帆醮 王保粥,許統正,梁 團)有限公司和 AN .繼平手接手偵查,在總督察古 在很高興能夠告訴大家念品予主稿人鍾逸傑。福利:黃永興,梁子有、梁仲,趙佩攻。 樹灣警說下,葉姓男子終承認,政府已朝著這方面展士,繼由六十週年娄籤。康榮勞賓光,那 廚底埋屍案女兒臘盾警方謝破案
殺害老婦陳玉英及中國男子謝 開工作、新的計劃包括會主席廖正亮致送行營瑞民。公關,陳雄師, 江特訊 新界
禮頓建築公司獲得合約 有今日的繁榮,新
〔特訊】警務處長李君。一姓葉男子在元朗租住崇正 九發,並把二人埋於姆下,符改善道路、來適和各項品予海外慶賀園代表皇
業產品有限公司和A 界鄉議局和务區邶
方根據描述,卒桐出兩犬屍髓 服務,預料會在一九八 念品。 豆作為巡視新界西輕的流浮山新村一間村屋後不久,被業主
大埔工業邨建瓦通紙廠 McOR有限公司各 事會是作出了不可
薛民發現他在廚房地底掘了一 ·而姓男子被控謀殺,於八七至八八年度開始實施差成後,有必恩 署,以了解遊蔉民轄區內治
節日表演,計有:西貢 〔洪建築 房還鑨有特設的電機和 佔一半股權的合資企業 磨滅的貢献;新界·安情况,其後並赴元朗警署叅個溝片,狀如泥歉,薛女士會,六年六月廿七日在高院審緒,
香港在過去六十哔克童合唱團,上水麻(亞洲)有限公司逹近 機械工程設施,整個工,上述兩間公司分别是 ,居民亦是付出了極加新任元朗總指揮官柯士樂與問及葉氏租客,據符要用作安,被判死刑 女死者的生前女兒爲感謝 經歷了許多變化,而在中學舞蹈團及元朗屯門 獲得國際容器有限公司 蒩將於一九八七年七月 紐西蘭和澳洲爾妣上市 大的代價。新界鄉各級娈員參拜關帝及主持切分:曾電熱爐。
一的公共大型公司 議局主席劉皇發上 貉碴,儀式 單隆重。與此筒,至同年十一月廿六日,降,李方在用高定機智而迅返破案 未來的歲月裏,香港亦文協業餘青年野劇團當的一份工程合約,爲國完成。 「傑容器有限公司在大埔 新廠房將來投產後 在宿議局成立六十時,元朗兴正新村一對男女老·居息該班客帶來一些婦,但入,特於昨天前往元朗營署致送會面臨重大的改變,我出折于粵劇「盛仙
工業邨熱進一間瓦通紙可以爲本港制造業提供有限公司負實推行 週年瑟典致詞時指,人被埋屍姆底的女兒,亦在此,屋後一直未有出戶。至翌日, 紀念品,由林滿昌寧司接受。 們必須次取以往的經驗。 ,以遠大的目光面對將下午七時,假美心品廠,價值逾一千八百 客和優質瓦通紙會 出。而布政司鍾逸,盛會中向警方致送一紀念盾, 薛女士克蒸在屋外,但發覺溝 · 在塲觀禮者有刚器 类碍士在中殿時航以答森警方迅速破案。紀念品,被已爾本,故懷疑已有不尋常一李君夏,元朗總指犀有柯:葉來,我們要爲這些轉變酒樓聯獄宴會,筵開百五十萬港元,該廠落成回東
·表示:新界發展人因偵緝淼司林两昌接受。
·物體埋在其中,她曾潤及葉姓、邱利邦、白彬、朱令名、鍾作好準備,及時修訂我桌,盛况空前。(心投產後,將會爲香港工 「業提供新的包裝技術
關於該宗男女老人被埋屍一租客,但回答得不對勁,且企 世友,會玉平及各級警員百餘 十二隊熱烈參加角逐
CHRO.
足球賽展開
【興她的廠房是經過此 别設計,生產瓦西維維的 「紙金的過程完全自動化 紙皮和紙板,可以容
·納木港最大型的瓦通行 長度超過九十五公尺 工程在十一月初 先與一幢一
遇俊分套模板城置的
鹹業務-
米港製造商覓
上述序
倉庫和船舶 程師是莫希臣香港顧問 工程師
水中應用油漆 系統
安購得亞洲專利
〔港剂)兆安地產有限公司正式易名爲聯
向外投資有限公司,同時又收購一種可在水
HY COTE 中悫用的革命性油漆系統
; 161 ............在亞洲區產銷的專利權。
「十四公尺乘六十六 個爲該公司舉行示範介紹時,由技師戴亞 迅速地長,令新界的環居民的利益,我希望鄉昨午在該會球場行開
公尺的單層廠房,裏面」倫示範該植油漆在濕滑的表面進行養油的情况 境和生活方式產生很大 議局能夠繼給努力,循 典禮,十二隊伍熱烈 會各會長,顧問及朴中,装特製的鋼架和外面。旁爲發明該種被豢系統的公司:UNDER 的變化,新界由是出現 進新界原居民和新遷入參加展開角逐。父老各社團熱心參與皮 特別設計的外漪,这些 WĀTER TECHNOLOGY COR 了新的組織,以配合社居民的瞭解,使他們 大會敦請青衣政務一搏,使今次賽事得以
區的發展,在這轉變期洽相處,合作你快。專員梁百忍,青衣鄉事 政府在發展新市黨會主席陳天送。青衣分
IMGUKEZU - PORATION LIMITED CUT 「廠今將在打好樁C)之董事總經理 WILLIAM HEN
青衣天后盃」
專員梁百忍主開球鼓勵 (特)由青衣體 青衣醫療輔助派對
偉、陳壽鄀、麥法
点的需要和願望,並且向一,現在急切需要改善市 青衣韓育會水遠
王建於,地面的一DERSON先生 0TC乃一澳洲公司,於 但極大的藏荷。該廠聯合海外投資。
·誠、徐淦、何世柱
隨由各主產寫有
- 司徒華、劉健儀
〔特讯)威,
、陳何安姹、餘松對香港前途抱看很大信]一切都以社會整體的利 年,廖水容、劉森 •度向國家有關當 益民衆的意願爲依
·鄧鐵、陳秀安、張醒雄會天道、郡禭·祖國勝、曾慶如、李局提出具體建議,如實 佛英、李帶、廖漢茲、彭清福,文炳惠、邱添、張淦泉、黃里昂、李 反映香港民衆的意願。 布政司鍾逸傑爵士
i膂况熱問
虚發陳長有、石志輝、甄各區簋議員、底海外華僑領袖、各村代表千絵 其中有許多提馁,尤其我詞說:中國書法文
主席劉皇發致歡迎詞:本局自一九二六年成立至今已是六十花甲,在聯合聲明中已經得所以「大十年一含有 ,在這漫長歲月中,新界社會起對巨大的變化,而鄉議局亦隨著環境的到落實,同時新界原居滿的意思,而且象徵一 陈巠不斷碼革和擴脾。今日的意識局不但是政府的法定許調機構,也是民的合法權益受到了保 個新年代的開始,在今 新來民意的最高代表,且在海外新界華僑心自中亦擁有崇高的聲譽和地護,並民體寫進香港特天紹個喜慶的日子裏, 位。一個民間組續能夠經六十年而仍然在社會上發揮它的功能作用:葛洲行政區基本法結構,我代表新界的居民恭賀 樣的成就並不政憑空捏造出來的,而有歷史根據和有政穎可考,這是經 草案)之內。 過歷屆前暫的艱難締造,努力耕耘:更得到政府的,民衆的信任 才樹立起鄉議局今天的形象。
會商行肉洲長
就首成舉 職屆立行
書任選頒晢監有炳部
受發展影响的居民解釋 亞沙圍地區和新界鄉村 立本 長洲离行商 日昨假岛上 家酒家舉行 立第一屆委 市政局鹩 及頒發選任
除伍計有
·業站-聯合船塢 友好,藍
球禮,英聯及發共十二隊
没
慶致; 在惕盡前舉行的表
鄉議局六十年來成毅超 香港今時今日能成点,並感謝歷屆的議員 【爲國際性的金融財經中 辭勞苦對社會作出
WAH KIU YAT PO
解决市區人口發展新界
心,亦是有於利用新 界土地資源去提供各方 面的服務設施。事實上 新界所擁有一萬五千
我希望在新的年代 鄉議局證續造福社 强碳局最初在一九
·今屆天后盃足演賽,由南華元老對 足球隊與本音執 華元老以一比中取勝。 一場表演賽,使處女賽由救護站對聯合 生色不少,並每場,比賽結果救護站 廠贊助是以五比一打有勝鼓 ) 議直馮子庚,香港守義堂理事長陸長到,香港 生 舞肉行總商會理事長黎片,香港鮮肉商標合會 活動海報,奖湳警署 大 理事長盧水桐,香港生一時之盛。(新)
每天收費
大量徵地變化重大
|公頃的廣大土地資源,二六年成立,當時還沒 大貿易有限公司董事長 正是香港經濟及工商業 有一套正式的熱面章裡遠將痛,最後由莛 鄉議局慶典 未來發展的命脈;而新,也没有甚麽把村代表為秉光致謝詞
·界居民及旅居海外的新 或者捡事委員會,那
原定贈領帶
新界師訓班同學會
新就職敬老聯歡
土地仍爲經濟命脈 局方决霾致力發展新界榮繁香港目標 · 維根香港困境,與村民保持職業, 「席:尅秉光、陳超菜, 來榮穩定的重要支柱 鄉林委員會和選任的村 【總務主任。羅桂身、茆 (特)新界鄉議 九週年 商意六十年代時期|憫的改革對香港未來政{多次發生財術,經濟小。展望未來歲月,香港 代囊,在第二次世界大 炳文,財務主任:鍾米 高昨天慶祝六十週年紀職員 ,政府為了解决卷九市制的發展歷具有一定的會上發落。但那耱局的社會環境及政治形勢戰之後產生,爲新界居
·新界-進行 人土地,因而使到等
|際酒樓舉行祝成立
分
【聞港版界新頁三第張四第二日六廿月九年寅丙厤夏
-區人口居住問題而發 許義。同時在新界地區在的關鍵的時刻,每如何愛化,鄉議局將會一民的代表制度奠定基礎,新炳强,文書主任:百僚:分贈與有關人士刊』 基,船和主任黃慶元 袞,原訂鋅質帶數
爲代表新界居 算的語詞評議 因該條例 仍望促進
新界教育,在遙遠的 林萬年 炳榮、鍾偉雄、陸長錫 此外,有十多件以 離島,或僻的山區設 凡,薑焜 坤鄮
·鍾炳烯、伍袷根、伍水晶膠製成的紀念品,立學校,像雨後者筍,少率,黃花萃。 志强 伍志明、江禮安相當精緻,乃分致送時間蓬勃起來,擴展 蔡佑珙,會長:高文達
·郭明色、陳球。 英國歐洲向港的祝賀團至百人,同仁等經過,蘇維輝。理事長何 到會嘉賓,有機關 體。還有珍;鍍金的車一番努力,不敢居功,得案,副:奥屏護 首長、社團、學校代表 頭局徼,亦十分華研,東湖望站恩爵位,作出 明,湖與球,鍾炳動。
域市政局和癌議 次都會作出呼啊,以發一如既往,因應社會發。一九五九年制定鄉落何少糍,林雲光,審計;但承造的某液中廠因 席何得雪致詞以該會 學會長:李宏。 典鐵首由大會主 第十六屆職員如下。 新界市政事務的定民心:維持社會秩序 展趨勢而作出適應,努局條例,是鄉議局發展主任:郭偉強、鄭榮藁 故趕不及起貸,使此一成立已達卅年,在三四學,梁國發,伍卓洪 因有鸯業社會結構受到 航冧工作如民生的改善安寧,即如八十年代初力達致本局提出的「維過程中一個重要的里程,公關主任:鍾長榮,份榮兵紀念性物品未能十年前,新界教育是非,楊勵醫,藍田,萬 很大的衝撃,居民生活都有極大的好處,可以期,香港前途問題會一護社會民權民生,促進興。該條例不僅令兇議 康樂主任:何少强、盧及時派送,經辦人除向常粘後,本會各學員聚,陳桂生,徐文, 方式和人際關係產生很彌補過去施政上之不足度引起人心不安,但怨 香港安定繁榮」的工作局成為一個法定的組織本安,義務客記:劉沛局方致歉外,並向承造 務新界,協助政府發展去民,對中
·大變化。踏入七十年代。故此,本局對代蒂政議局本著一貫的服務宗爭標,在「發展新界」,亦正式承認鄉議局的 値理:黃金星、蕭商追究中。 - 新界的發展更如火如制不但樂於支持,且蟹旨,並未因此動搖,且榮香港]的大前提下, 功能和地位。鄉議局 茶,鄉議局更担任着二極龄予並在工作中作出百老 個非常重要的角色;一相應的令,使鄉議局 方面要爲民衆去保護及區域市政局及區議會 爭取合理的權益,另方 三者之間,有着緊密的
·面要負起橋樑的作由,聯繫,還致相極相成之一 排解官民之間的糾紛,作用。使代議制在這 日一,勸勸民衆作出忍讓,幾年中能夠穩步發展, 協助政府順利完成各項 並取得可喜的成叡。除 建設。總的一句話說:此之外,在局務方面, 新界有今天的繁榮,新採取開放政策,擴大服 .界鄉媵局和各區鄉會務層面,廣勝車業人士
·且是作出了不可磨滅的貢 及社會做能担任隔間, 献,新界居民亦是付出提高工作效能。另方面 本局爲解决新界教育問 |了極大的代價。
[特訊)將於本年底退休之布政司 逸傑爵士作表示:其退休後日後工作尚未
·决定;但肯定會繼續留港。並調:退休 :後樂意接受工作挑戰, 他說:在港府工作已近卅年,其間工 作-
滿刺激、理味及吸引性,我示六十歲 退休後接受新的工作挑戰是一件好事。
新遷居民,共些著多人,海面極作由為方分發與各人。實越。龍請李雲嶺會長監事長黃金城,副委
瞭解合作 許舒署長向鄉議局呼籲,
不少今天在座的人主共
出和了新光武略設局
這些年來,鄉議局
鍾逸傑表示 主 退休續留港 由於本居县新界唯金,先後明憲工時 工作尚未定
同
立六十
的選舉和成立典禮,能 週年!
「夠發與這次盛典,氯 學生榮幸。 府工作
一的法定諮詢機構,因,爲社會培育了大批的 此政府過去經常就有關人材。
·新界政策問鍾詞本高
樂意受挑戰的情 一直向新界和全香港市
新,而本島亦不斷同政府一萬五頃地
七年係與鄉議局有接觸。今日所企立之位 薏〔當屬大會堂)當時仍是海。
退出許多有建設性之建 繼,促設政府改善和作 出合理之修訂。在政
正是工商 發展資源 【 六十歲四休,並稱:接任之實後係一位新
民顯示它的功能,我在 一新界工作多年,很變 |獲得鄉議局提供許多共
·當記者問及其爲何不在八七年政制檢 討後始退休時,表示過去多位布政司皆在 人,相信其對工作會帶來新的建叢。
有意推行弋諾改制之初,
,也會就此開超向木局,在過往的六十年來 許詢,而鄉議局認為政,香港的吐會雖然會經
赞的意見和協助。如果 沒有鄉議局的支持,
協助政府處理登記
新界原居民繼承權
希望提供資料,解決有關問題
(港訊)新界政務署署長許舒博士作日呼,或制訂一份可供專家意見 有關部門解决道方面的問題。 鄋局協助政府處理及登記新界原居民的 承模問題。
許舒祺士在文中艾稱 鄉議局在
許說:「由於 缺乏有關土地習俗的
·文献和權威性的班
- 政務處和司法部門 在處理及仲裁繼承 案時,經常遇到困難
許舒登載於鄉談局六十周年紀念特刊的文·民過程中,特別在登民計劃初期在决策和開停 一界的發展,一定不能进 台中說:雖然在新思想影响下,新界人士巴方面所作出的貢
「魂和順利遊行。而新界 有立遠及循法律途徑解決遺孀及女兒無承的他又說由於有更多新市鎮在新 我一的發展,對香港的整體情形出現,但大部分的繼承權問題仍然是依照該局會繼辩扮演一重要角色。
「鄉議局可提供
產房
地產
與
樓 房
旺舖平租
香港大道西596A3800尺
買賣租賃·建築材料
三寸半位(一格高)每段四 十元
瓷磚潔具·電器燈飾
|傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高 )每段八十元
兆安商業大廈
香港德隧道西243-245
[中南位
一梯一伙新型設計 鄰近上中環商業區
另閣樓1700尺租9千
中區寫話 致
欲購從速
永安祥置業有限公司
每單位434-917呎 由466元起
(永安科集團成員
6-430303 (7), 5-446171 (342) 香港中環永樂街七號永安牌大厦二樓
觀塘廠房廉租
部魎道338號星洲工業大厦12樓約5000呎租15000元包
●前兩面單去光段好交通方便合各行業(塑藏染廠免間
5412781/
私,電器,設循齊,長短住週租$1400 起,投資自住皆 「合外來公幹職員,方使自由,意人打掃管理全層費,
香料 酒店式傢俬樓
或電:3-7561395 管理處林先生引器
老家排拾餘萬,無向化
(尖沙咀金馬倫道”
?萬業城投資有限公司
83-7212956架洽
售
九龍界限街122號皇冠閣3字樓連有蓋 車位,面積1800呎,靚景,通奭光猛
洋樓吉
港島物業出售
3中環蘇批街107號地下610呎閣樓510呎連二樓510呎7
詳情請電K-323190余君治
,兩年樓,廉售
「露台合共152
南一四新街全新 380呎新装修高層吉售23萬千。
2淨行杜誌台600呎低層可商用吉售36萬
8151234567
四
彩色華僑
期要目
逢星期日刋出
-華僑日報
格認爲線來則糪緣
主項新挑
Page 15Page 16
頁四第張四第日六廿月九年寅丙歷夏