日五廿月十年六八九一曆公年五十七國民華中
版假渡
WAH KIU YAT PO
報日僑
頁四第張四第日二十月九年寅丙感夏
訊資新最界世紹介咭假渡
禮巡會覽展商工本日 流交技科及易貿進促
*界眼開大者觀參有萬羅包業各行各
日本工商業發達、科技進 纵,一向不遜於西方經濟大國 .去年所舉的「筑波博。 J,更爲舉世鱗目,-
份裝規
·日本先進科學技術,吸引了成 于上萬來自世界各地及本港人 士前往參觀。 :除「筑波博覽會」外,其 實,日本工商業界每年均舉辦 多種不同類型的大小良覺活動 其中包括裝,醫藥,貿易 器材 電腦軟件,光學,生物
·通訊設備,印刷,化粧品、 環境保護,塑膠,以及旅遊等 ,林林種種,應有盡有。在體 镫主要目的是展示各大企業本 身發展的成果,從而促進貿易 ̇並作技術交流。:
*渡假咭(國際)有限公司 一向婚盡忠誠服務之心,現更 透過遍佈於世界各地的薇詢中 心,不斷爲會員提供最新資訊 -今期特別爲讀者介紹在过 本各大都市,正在舉行或即將 電舉行的展覽活動,倘若閣下近 期赴日本一行,可順道前往G 保證閣下大開眼界
·現將本月份至十二月份在 日本舉行的各展覽會詳列於後
,
,以供讀者參考
在十月份舉行的展覽會, 計有第十三屆日本國際工作機
·械博鸯會,第二千三屆至日本 科學機器展,第二十四届遊樂場機動遊戲展,自動化科技八六,大版 醫藥展,大阪貿易概覽會,第三十一屆九州貿易展覽會,让會福利機器 展,新素材展八大,全國優質機械展八六,第三十五届全日本親將科技 展,電腦軟件候八六,日本光學廢八六,日本生物博覺會八六,北九州 食品晟八六,通訊科技展,八大北海道高科技長等... 在十一月份舉行的展覽會則包括:第二十一屆全國集郵展,西日本 印刷博覽會,八六國際醫院機器設備展,第八十一届化油品展,大園
·際圾境保護機械觑,第 二十屆化粧品優質產品 展,第一屆國際海洋 發港灣建設展,第十一 屆日本塑膠橡膠, 三屆國際辦公室環境管 銷會,學校設倫度,大 國際食品節,國際設 計,國際放邊機器 日本中部電子科技 端科技底以,及電腦給 圓展等。
渡假咭
雙週刊
VACATION CARD INTERNATIONAL
六期星
逢每月第二及第四個星期六出版
渡假桔會員優惠計劃贊助機構巡禮
日經濟國際專門學校
開設留學生日語中心
接受港澳區及中國學生入學申請
業有一種强烈需求其有專門技術的人材,來 解决實際問題,因此產業經濟國際專門學校 乃集中培荽希 到日本升讀寫門學校的外
·國留學生。在專門學校裏:外國留學生可以 在短短兩年裏,學習到工作崗位上立即可感 用到的技術和技術。
每週上課二十小時
該校日語中心的特點是:按照能力和水 平的不同分成人数不多的班級,進行徹底的 日本產業經濟國際專 日本就讀的專門學校的外國留學生能掌握生
集雅教育,根據各自的教育方針和課日安書 專門學校,現已委任浼假咭活、學習所必需的日語知識和應用能力,更
;首先以能議日常生话用語和掌握基本上能 (國際)有限公司海外留,能對日本的文化及其它方面有所際解
在專門學校及大學共8部的日語能力,每題 學服務部爲港及中國地 ·曾偉良續稱,根據日本的教育制度,高 上評二十小時,並對學生進行輔導,針對學 萬之總代辦,負實辦理談 中畢業後的開學途徑,除一般大學及短期大 生學習上的問題,進行輔導,還對學生在生 校海外招生有關事宜,並學外,還有專門學校。二年制的專門學校注,店方面及升學方面各榷問題進行指導。
氣派不凡的
限公司特別安排會員常
【日維多利亞海港暢遊,
一節目包括
維多利亞港
登天后古廟
(三)齊拜天后年
一世爲第一位英國君主 一間中國,獲中國熱烈歡 【迎,成爲國際雜事
年永保安康: 水俱樂部 [ 登鯉魚門 市集購土產
由即日起正式接受入學申請。
成立於一九七三年
重度践技能和技術之魏歉,今天,各國的企業,日语中心分爲東京學校和大阪學校,東 京學校是在靠近東京的市中心,交通便利且 悠得的住
完全現代
一周中國的行程,於本月 二十一日抵港,再度訪 問透「東方之珠」。做 日吸引不少港人爭睹女 來遊戲娛賓:
·日本產業經濟國際車蘭學校成立於一九 七三年,是以外國語,外國事情爲對象進行 有關的專門教育和研究卷關,
大城市大阪的中心。本學校的學生可根據日 己的希啥選擇東京學校或大版社
方。
該校不佈設有以日本學生爲對象的各種 専門教育還程,還特別爲外國留學生開設
,在日本的專門學校裏殿有如下的學科, 象電子計算機、滋信技術、廣播圖像、汽車 飛梭裝館、服裝設計、烹調愆、養士、美 特、旅遊公司演戲、攝影等等,使學生們 能夠在很廣的範E内接受到與日常生活有着 密切關係的教育。
日語中心設立目的
據日本產業經濟國際瑳門學校港、澳、 中國地區負責招生工作的渡假咭(國際)有 限公司竄事總經营体良接受本刊記者訪問 稱:日語中心的開設,主要目的是希望使到
東京購物娛樂中心
開始接受入學申請
日本產業經濟國際專門學校定於四月開 課,凡受過十二年學校教育,或具有同等學
·歷者均可報讀,中請入學宜於學期開始前三 個月辦理
前社日本留學學生,一份入學中哉被接 納後,即進行辦理日本簽證手續。並由接 教育機關代替留學生到法務省入國管理局取 得發給途證的事前潘流手續,及取得有關入
·司海外留學服務部,電話:五十八 111112
. 圖爲日本產業經濟國際專門學校。
太陽城王子大飯店
渡假咭會員可獲優先訂房服務
魔法式、日式、中式 應法式食品,或可飽覽 該酒店房間· 一等美食,一應俱全,其東京全以及完善的服務,有關詳 中包括愛莉達里亞餐廳 太陽城 被稱爲「尅 情請致電五——八一五 、拜爾倫餐商、武藏野合都市,城內設備先 查詢。 警司店及盐沙酒慈等。差,應有盡有,是一個歡迎女星訪港 可容八百多人[小型的衡星城市,爲未 酒店霋有一個若大 來都市設計的典範。 | - 禨快咭榮獲太陽城 ,氣派不凡的宴會場一 太陽城王子飯店後
王子饭店香港區特約代 地面部有卅八層,地下 1天概麻,面積達六百 多人。並且其他中型及
觀賞烟花匯演
參加會員踴癯務
陽光六十特麗儂
寶店
樓高三十八層
比亦很方便,維權違的則術有三層。客房總數 平方公尺,可容量八面 銀座,也只需二十分鐘一六問其中包 東京國內機嗎一居單人套房,日式套房不虚宴会隔共廿一處, ,及超爱熊大套房等。天變康內設有六種語 中西美食俱全 酒店內設有多間連
你介紹一處 方——太陽城于子
東京太陽城王子大飯店
太陽城位於日本中
在十二月份則在世 原機器展,日本理制 庭。
【宗最佳之商業. 榮中心,太陽 破店即座
如以上展覽會 詳情,無出時間及地點
請致電五 ——八一五
有限公司。
利率偏低置業良機
由於現時':樓宇,衎個單位售價最少也要一百五十萬元 本港樓仪在合.
採電腦爲客戶服務 被假咭地 理水平,而银行利率偏低,提供優惠的技
產物業代理 揭條件,故正是有意購樓人士及投資者的置;投入服務以來,以誠懇遇到的服務態度,致
·力促進物業成交,深受客戶的信任和愛戴, * 例來說;一層慣舊二百萬元的半山區,爲提供最快捷完們的祖曾服務,就假時採用 住宅單位,若以九成按很,二十年分期計算 先將電腦系統,分析物業市岛最新趨勢,帮 ,每月需没减一萬四千七百八十元;然而同一助業主正確定樓價及客戶介紹合適之樂 一物業的每月租值約爲二萬元,業主可眺取 淦五千元之凈收益,就是從花金收益扣除一 成樓價首期,租值仍是較怏搗亞欸額高出約 百分之二十五。」
徵求港九高尚住宅
·司有全球的分佈網,在世界各地包括日本 本港市區,台灣、新加坡、泰國、加拿大、澳洲等地區 物業住宅,從:均設有諮詢中心。渡假洁日本海外諮詢中心
·東委託本公司微港島及九龍高尚住宅, 数迎本港業主委託租,一經 交,本公司免費財VIP ,龍假一,各業主勿失良機
此外,亦急切需求港岛中半 山、東尖山、北角半山、南區、 崇林、沙璐烤、九應、何文田 又一村各區高尚住宅、租告均
·可,保證快捷公富。
區住宅物業
優惠會員買豐樓宇
港九高宅售價平穩 本年一月至九月期間,價格波幅低於每一 百元,而期價示過租格處於定狀 態,宅佔每區平均館烱大爲八百
【地產物業專訊 至一千元間,其中九龍樓宇售價, 爲九龍塘及何文田兩區,樓 宇售價遶每呎一千元至一千一百 【元。而香港以半山區,南區及太
·古城稻爲最商,過汜去季處於 一千元到一千二百元明 物業發展漸趨飽和 達到差不多完全發展階段 的,只有九龍塘及何文田,而上述兩區亦 九龍區高微住樓所生,由於地支其物業均供 小求多,形成九龍裔及何文田區的住儘 ,往往會高於一般預測數字,現時上述兩區 物業估值黹價為每呎一千三百元。 : 九龍的另一高級住椹供應區爲尖沙咀, 但該區已沒有土地可供發展性宅樓宇。 ,而港島區因平坦地皮缺乏,坐山物業的 發展比九龍區爲多,而其他物業亦沿海岸嵗 繼續發展。港岛私人大型屋邨發展最速首推 【東區及南區。東區最主要供應爲中小型單位 五一五一二二渡假時地產物業代 售價六十萬以內,而南區目前可供租售
金可獲六折優待。
會員瞉業技握住歎,可獲各大銀行特惠
低,資獄類商,年期長
盦寳並可瘘得谠假協助辦理律師樓簽 契及按揭手織,由假咭免費遞出窗逹合約 費用,本會法律顧問吏爲解答實資過程,提
·供最週到的服務。
渡假咭地產物業代理,精通地產業務。 樂意紋,更有專家免費爲你解答裤價值
;若需對在剝何有關物業樓宇買寶,請即
渡咭宀
渡假咭物業代理(5)8151122
物業廣場
翻譯系統,適合行各 一類型國際性大小分, 另有其他設施,包括钻
「
照相 婚會棋、美容室
館及可容納一千八百多 輛汽車的停車場。
陽光60 麻天樓
【稱亞洲第一的摩天樓1
八七)海港內選 一八以船上舉辦趣 由於節目豐富, 本月廿二日八星期費棗宜,全程僅收港幣 日邙英女星訪港日翌一三八元,故參加會員 日一公眾媒期中,是晚極爲踴躍,當日下午三 一本潮海面將有盛大之度一時三十分在上公碼頭集 花吐等——烟花大逖盐 合出發,專船暢遊港同 節目,使全港市民可以,並實烟花大匯演 參于一次不可多得之與至晚上九時卅分始興畫 同樂,歡護這個大戶而返。
務服化元多咭假渡
待優獲仍
費
年
會
$150(3)
參加人數踴躍,服務亦
多采的生活,储受理
HK$100%
大坑台 70
158 席台北陵保健
10织全鄀新裝車位
2.登景台15
鴻與軍溵住宅, 金碧別墅 舞出帆豪華洋房2饭. 漁暉苑 $35
般含道
多雞
南區精選 2
酒店旁邊是一座號
上陽光穴十,擁有 六十二,高二四会
-裏面有舶來館,
會館,古代東方博物馆
·亞爾巴爾物中心及
越廣,此外,在第五
一十九榷還有.
2009
83302
慈裝修冶氧
修單位228萬
英女皇伊利莎伯
五
公司現接受第二年度會員
申請,歡迎閣下加入成佛 涼假笫一褘際♪會員的一 份子。為酬謝各界愛護, 年費仍照二百五十尤優待 EVOCIE Z 持有香港身份證,有正當 職業,年齡在十八紘以上 者,不論性別,均可參加
分「基本會員」,「團體會員」及附屬會 員」三種,團體會盪規定須五人以上,並 由社團學校或工商機構推離參加,而附圖 會員,則祇限申請人之配偶及子女
三收費辦法:(A)基本會員:
#HK$250) ESOK TIHK
而更優待華僑日報讀者,凡申請加入 爲基本會員,可憑本牌印花作五十元用 布滿即止。
生,被假咭更獲得國際性大酒店,太古集
-團保險萬,合大銀行,海外好
行社登全港三百多問各
珠金行 洋服花
贊助,提供會員特舺折扣或俄
咭次數愈多,把益數字您獲取
國際館
吃在手 •
優惠最多,到處獄迎
香港高尙住宅租
百年順
2,013
龍華花國
1,2099
●平房式車位:租20,000
高海欲池
考虑陳館
租40.000
1,2002
誠徵
香港各區高尙住宅
山頂干德道寶雲道薄扶林
「馬己仙峽道 羅便臣道 堅尼地道跑馬地
花園道 麥當奴道 司徒拔道 南區
用35:000
1旭和道
泳池海景
粗33,000 21.000
特高海景車位租:29.000
高海保俬 和13,000
大坑道 北角半山碧瑤灣
免費提供物業估價...
解答有關樓宇法律問題
專業服務
精通地產業務,樂意爲你效勞
渡假咭物業代理
中华山高尙住宅
9000
向東連車位
1,500R
高管裝修連車位
1700
1,700g
1.800呎
2,013
2,000呎
8500
300天
150092
1,2509
1,034尺
3磅新車位:
3月新裝申位小
125
全新機全海景車位: 238萬
豪華裝修海景車位 160萬
新裝全海景車位
380萬
機台東位 140萬
髙屉全裝廞保俬70
*房連套装車位150萬
另平台1,000呎象盤: 125萬
高冠裝修車位
●東區/北角半山
1:250元
2.6000
叭高汤車位特中
南灣大厦
碧荔道 5
4妮 裝全套
现呪新海风车位.
適雅大厦:
大道茗合林 花别大街道書 雅柊 ·台利 灣魔林恩袂富宁博景 双座珞 南碧碧 美洲 雲
$88
麗金碧碧
·碧文華
1,300
跑馬地精選
110萬起
2,5000F
裝修調台
600克
8524
1955
樂录有1,600呎
後車位
-11030
要地利台
金光大厦
GOODR
.1202
多用全海景車位
4房露台遮單位:
14572
1209,
「寬電話:964号 3份露台連車位
81
淡水灣洋房4,000元 5池海条‘租45,000
#34,000
2,7202
2,6000
第25.00
元
3,0084
INT
渡假咭创立,旨在提倡渡假生活,享受美好人坐,爲會員安排特惠旅游及多姿多采之文 矮康樂活動;並在飲食、娛樂、購物及置業安居等各方面,提供不同形式之優惠,增加 生活樂趣,令你人生借派姿采!
衣食住行樣樣有
渡假安居樂優悠
國際性渡假咭• 優點與衆不同
,成為渡假咭(國際)會員,即可享有下列
會員旅遊特價 各項利谷,包括:
● 酒店特别折扣
·酒樓特惠優待
購物特别折扣
待惠惠折劃心
優特運八計 府享居惠 食帝安租優
名總業害險外
著夜置買保海
熱線電話:s5-8151122
渡假咭申請表、WKYR
瑞炸名
小請人簽署
里来澳同便指印花$50及高輝光票$200,抬頭寫:彍製型(國際)有限公司
野赛:北港里店人道中122~135號富篱大厦2A選假呫會員部政中心
HK$50 砂者悠0
剪存以上「優待印花」入曲可作
渡假咕入會年費:HK$250 現金$50使用。
旅达
經酒
七海國內旅行團
牌照號碼
北京 桂
*六天豪華航空團
(逢二四六) $2190西
*六天超級航空團
(逢星期二)$2990
足 ·六天超級直航團
(逢星期二)
桂·五天陽朔豪華航空團(逢星期三六)$1390
·-
天椒州路溯直航国(天天出發 $1590
地址:香港德鐵道88號-98号號18樓 林 、 五夫鰲渠期朔直航團(逢星期三六) $1890
通等证:代辦國內族證服
酒店交通
「廣州:花園酒店
文教
上海:如際蔽店
$39905 兩京:金陕
美国内各地火章果 No: 350313
前門版琪99 白天鹅酒店
她果:北京、上海及贏州草國內各地機票, ... 桂林:鍋特飯店 {感寧人性)
、中熟大酒店
詐航美洲假期
四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.
牌照:350160
牌照號碼:350161
「欄専咭假渡
夏威夷美國西岸八天
·夏威夷美國西岸七天$6588
華西假日團
..5-413081(四萩)
K-7700285 K-7702183 旅行社經照350062號 歡迎個人曽發挑友、工廠社團及機組運器及
九寨溝專線
獨家堆關紅度大城南
●九天精選菌 $2380
三十二天精選四國 $2690
由七月一日起,平平,但心意
刪彍岧地俥部温期,收覺非伯不加,於十月卅一日新
*九魯溝沿廳住宿,交通工具及成一豐廳一珠江三 候一武票 $960-九病法(包括汶川、松潘
張教南台最後实生904堡(非畫最味設面,但生銀
、火車、無船寫,並承接各界包圍,使訂龙等旅燐黨務。 ∵∵★海素佳易聯絡處;北京青年旅行社,北京市旅行社,
泰國威馬旅行團
牌照:350522
泰國·普吉 4天·6天豪華遊覽團
台灣四天豪華團
3-7801315 3-7804297 SEFIANCE IS MERINO.350216 TELEX: 531327 » AONE HX
國際飯店
上海 上海餐館
北京 香山飯店
崇文門版店 京華飯店
天台
天天出發
̇詳情請向各大旅行社查詢:
成鹊、軟薩九天国、5.5290、10月
★代真廉 州民成都往各省、
翠華遊艇渡假屋,日亞航天地
全新西班牙複式單位
信譽保證
慶祝15週年10-250人遊艇特價租賃
5-415535 雞身頭對面、魚恤大厦側
·中環干諾道中57號金豐大厦1202室
中環|公頭 5-221756 5~259701
中到港九澳各大特社
證,專業人仕精心箝對,保證依期出發。 ̇日亞航附屬機構安排,最佳旅遊價變保
台灣遊行程共分花莲即天、台北四天
溪頭花蓮七天、花蓮秀姑巒六天等, 溪頭五天、阿里山、墾丁環島七天。
六種由HK$1,770起。
新乡 台灣遊
城溫陽·俗離山四天豪華遊
漢城假期旅行團
(天天出發)
牌照號碼
350208
電話:3-7802237/
$2780
第三夫: 溫陽一正二品松—法佳寺一捌湘館一俗離山(俗離山賭場酒店)
*全程住宿一流大酒店單人房,免費招待使生晚宴 第一天:香港一漢城516廣爆一伎生實(慶生或同級大酒店)
*全新行程,暢遊雜國八景之冠—俗離山
第二天:漠城—康福宮一顆忠詞一遮陽(第一大酒店)
第四天: 俗離山 德城—香港
-笫第第
二三四
*KKKK
向本港各大旅行社接洽及查詢
熱線電話:3-329882 訂房電話:5-237082 直航團(全港最豪華) 牌照號碼:35Q135||
美國加拿大西岸十二天 美國加拿大東岸十一天 美國加拿大東岸十三天$14288
·夏威夷、羅省賭城十天
熱線電話:3-72328823-72303394
$$$$
$7588
$ 9188
$12388
$13288
平機票前往
本公司忠誠爲你服務·請電:......... 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多 *、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。
香港中環德輔道中
票
40號通明大廈12樓 電話:5-232065
尖沙咀河內道3-4號 世紀商厦7樓
九龍彌敦道$25 號
寧大厦A座20樓
電話3-7226112號
(4)唯一旅遊有限公司
家
華僑飯店
玉佛寺賓館 前門飯店 華都飯店:
大都飯店:
52190 T
五天南航
·柳州衛團
$1590
·桂林(天天出级) $1290起
逢星期二出發
*航空團(遙二出發)
$2590 厦門星期三、六出發:$1490
廬山 六天南昌、景德 $1590 華東
告廣登刊
:話電詢查
5-8151122
(橫旅行團贊聯合廣告