十七國民華中
日六十
四期星
WAH KIU YAT PO 報日僑華
日三十月九年寅丙曆夏 聞新港本頁一第張七第
展」到波商的國際安全傑說,另一方面,即是怎樣 (二)香港核電投資者的利潤如何計算,立應該是戲快愈好,以便它的成员得到有關该
並且是可以預算的。
如成本,利息,通禨宅等,這些都是怨言 電費不比起港話費」的政策所需要的隣據資 料 他又希銘政府說翡核電價格的基本結構,
購核電後電費如何釐定
應速諮詢民意立例管制
·務。政府應該盡力促使 和協助這個機構單日成
機特更易取行諮製的任 的第一手質料,使這個 核電廠興建的每一階段
以下是祧沛林藏員致群全文。
,
忠堂
立例制。
的安全和緻費兩方面的確實資料。 限公司懸在現階段,向市民公開大亞灣核電廠 是否沿用現時的管制計划-應及早諮詢民意並 另外,赐爾核電後、經費價格結薄的捒定 倪少傑議員表示,香港政府和中靠電力有,所能為香港帶來的經濟性值,包括下列兩點:“政府既然已批准中督電力公司參與大亞灣核電
: 以下是说少傑議傑致辭全文:
主席先生:
促使中涉雙方合力保證核電廠的管理和操作齢 的意見。 *剛好相反,遷只是意味着事情的開始,因爲所購買的電力的價格如何釐定,是否按照目前
·大亞灣核電廠的興建計劃,已經成為事實,當股東利潤不能遠到該固定的百分率,公司優
(一)購買核電後電費價格如何釐定, 值的一個百分率,而不是以售電量作為依據,.. 報導。 香港人正要面對一些街的閻題。一方面是如何 兩電的做法,有關方面實應虢早公開諮誨用戶 立諮詢機構,就大亞灣核電廠的安全和管理方 。但是,興建合約的簽署並不等於事情的終結,可向政府申請加價。將來本港向大亞灣核電廠,京報告書,特別提出兩點意見: 根據;現時香港術家電力公司所定的電費價格·赛理由政府要將關乎全港市民 電費價格結構的鄰定應該有一套基礎作爲:行安全評估的日的亦應在於此。我想不到有什 . 塔股束的利潮受到管制計劃保證,是固定資茲·麥是如何盧業生或技術性,都應該向市民公開 跟往們股東所應得的和湖互相關連。理由是兩,無故增加市民的好感,我認爲無論該等報告 面的問題提出蒽兒。我認爲沒個諮詢機構的
·對有利和安全的,而動用公帑委計顧問專家米 版計劃,當然亦應該負起資任保證對香港是铤 另外,我想就本局鼓风核電考察團訪問北 第一,就是關於設立一個有港人參與的驚
笑的資料保密
維俧等昨定期性的審核。 鍾市林議員表示,希望有關當局能安排國 及應急教育。 際原子能機構對大亞灣核電廠的建造,操作及,第二、應使大亞灣有港人參與的核電廠 理成爲制度化和規化。..
盼安排國際原子能機構
定期審核大亞灣核電廠 鍾沛林希望港府說明核電價格基本結構
铝的能源
带來眞正的經濟利 公司作爲大亞灣核電計 港政府和中華電力有限 在日前道階段,香
使香港人能夠享受到廉。 何止於理不合,對香港用戶也極欠公允。 -關方面仍加以拒絕,將會是最拙劣的推銷者,
. 搭了宜再教育或者是為了推銷·都轉兹向市民 投資計劃,身爲香軚人當然有權知道這項投資 的安全評估和應對計劃所作研究的報告,
的資料,除一小部份具有商業秘密外,假若有,政府亦應及早立例管制並諮詢民意。 大主灕要求知道一些關於產品安全和產品定價 年的售電量作爲主要的計算基礎。有關研, 在上一次休會辯論中,我曾說過香港工商,宋們的經驗或意見,我們所收到各界關注團體 .費價格,現時香港正開始參與一項龐大的核電 由香港政府公開其所委聘的顧問專家就核電廠
·我們已經聽取過歐洲·美國、日本和中國專 有關大亞灣核電廠的安全保健和海財計劃 業的紐柏發展,逐之依賴磁定的電力供應和電或個人的建議亦不少,我相信現在應該是時候 ,香港市民即是该核下廠的設大主顧。現在最Ä管制不應以現行管制計劃爲依據,而應該以每,我水和食物等基本需要,爲港人爭取較妥善的 們所需要和希望知道的細則,其中疲重:算方法是否會沿用於香港核電投資者,抑或會,核電廠所需,並答允在核電廠投產前成立紧急 既然香港將颞颥冨挨電廠所生產的七成電力,况早已引起爭論。因此將來核電投資者的利潤 ,例如在萬一的情况下,如何解决數百萬人的「唐雅得更好。 香料與香港的經濟民生是息息相關的·目前兩電准許利潤與固定資器值互相掛鈎的惝·濬政府該積極誇的和进潑反映香港人的需要,在必行,就唯有希望報告芦能使有關當局把事 或在沒有絕對必要的情形下,便可以把任何一 漏安全和電費兩方面的確究資料,、另定一套利潤管制計劃,是市民有櫙知症的。,應變設施中心。我很歡迎這些承諾,並認為香的「安全和利症」。我認爲既然建廠及合管事,未能碎定某種商業行爲對公眾利益的影響程度 以上所提到的管制計劃和電力公司利湖計,定全面和統籌因摔的感媯計劃,以配合大亞對 直接相關的核電廠問題。 倪少傑呼籲港府中電公開安全電費資料 我拾獲一星級的你當一般,還有义的文件 一,表示將會在兩三年內訌 拒絕這份報告書而要面對一個與本港安全和利 建核電廠的這種情勢之下,我們的唯一選, 所關心的資料, 報告苔的立場,黯然是在盡力維護香港人一面實行社會自由和經濟自由的地區,假如我們 事實表明,在中國政府一定亞在大亞灣典 今日,我們認爲本港當局極服公佈一切爲市民
·持商業保密的大原則,香港是在法治基礎上全 我們無意涉及任何商業保密檔,並必須堅
事實上,在大亞灣發電廠進入建設階段的 否足以最長遠保持香港成大消費者煩 「問題,就是本港向大亞灣購買核電的安排 共是要公開其中涉及經濟效
在安全设施之外,許多人同時關心到早 越高,香港褡局對有關問锺應隨時提出 第三、核電廠的安全標準在國際上正榮
瞭樾設施。
出肯定性的闾,例如 所指出的各點,現在已經獲得有關方面先作 問題。一如我在本年七月十六日立法為辯中 大家知道!最重要的是有關核電廠的安全
立法局 33 議員辯論
核電安全價格問題
譚王䓪鳴表示除安全外須關注費用問題 港人享用核電所付價格
應重新肯定不高過煤油
主席先生 此外星譞王鳴蹤聂致辭全文:
出,繼續爲市民謀取最大的好處。 深抬,本局仍需以本港整體市民的利益爲出 要合約已經於上月下旬正式簽署。不過,本人 雖然有關大亞灣核電廠興建計劃的三大
、態度和反應。 在等待著香港政府對其中一些建議採取救極的 間會證明一切,考察團報告中的多項 主席先生,本人謹此陳詞,支持動議。
作是艱巨的,雖然所得到的反應不一;但是時 .老任感和任勞任怨的精神表示敬佩。他們的工 最後,我要藉此機會對本局核電考察團的 秘向中國反映了,大部份並已梅到厄答。我們
|
距 離大亞灣三十公里外的香港無須有一個緊急 防拔的琥敝計劃。
中,英美 法的負資專家一歎爲
又可否向市民保都,起碼在首六年內,市民数 廠的投資及利潤方面又如何受到監脊,而中窜,意外問題的通訊軺,對香港安全極爲還要 哭的準備已|有計劃,並將會加强應有設施。 四、甜中國當局正計劃依照園際原子能梭 我認爲,不會核電的合營計齦有没有高 三,中方表示中港聯繫設立一個控制核實際。不過,對消費者來說,及早提出一個合理 二、香港政府對監察高辐射及接污染所露,算。這是朋福的利益保障,但是現在要求作出 的核電收費的長期保證却是十分重的。
得追隨資本投資和資產埆植作水沿高式 九九九年以後的長途電費保證就似乎不切實
的核電價格不超過本港電費,而接傘收費 年(一九九二、九三年至一九九八、九九
道大亞灣核窯廠及合償計劃應戍可以公佈的內 例如,香裾講買七成接區,協該規定頭六
股大公司及進行太投資?因此,我們只需要知
·湖公司在台法商業上賴以從事自由競爭的「保 蜜」原則打破,則此例一時,誰還敢在香港開
資料。 實的電費。過往,按贯是被認爲比煤常住 港,换言之,市民可能要付出比煤電費用英
·若然核電成木超越煤電成本,核電合營公司再 的質電價格保證-有效期只是大年,六年之後 *本人道此促請有關方面。及早公開上述有關 排污、及訓練所帶劍定的標準。 無義務按較低的煤電成本價格,將槓屯會給香
倍,上述問題的數據,至今仍未有清楚的交待·守財,包括設備、管理、操作、維修、應急、 「電費保證」,但愿不難找出這個長遠的核電
·交的電費,不會因爲使用核電而有所增加。可構認可的標準草擬有關保障大亞灣核電安全的,業秘盡,我們現在雖不必尋求二〇〇〇年後的 第二方面,廣東核電合對公司與香港方面
.
的
大 亞灣核電廠的建造,操作及維修等作定期性 的視柰及審核。
、防險、營業費、菇燜金、通眼罩、最高利潤 ,中國政府一定含重立法局報告書及港人對投 我更希望有關當局能安排國際原子能機構對大:不是甚麼開業秘密。 香港人才直接參與大亞灣核電廠的管理事宜。 牌成的數據,而這一些,都是可以預算的,並 電廠安全的意凫,並一定會考這接受以適富的、及如何「不貴過香港電費」的政策等項目所 我相信,基於中港合蒽及本港區眾的關係, 核電價格的基本結構,包括成本、利息、保養 收費的「計算準制」,爲此,我希望政府說明
我希望政府注意三站:
揹
益的善實行骨。政府對民意的反應,應當你重 國際一流水準,在對有關大亞灣的問題上, 香港萦重氣象和環境安全,公共衛生更傑‘特別促請食素當局認此重視香港安全和公眾利 處理,總之要安全第一,和民爲先:
亞灣核電廠,在正常意義上,應看成是有心人, 我們在意到,一百萬人簽名」要求停大
: 第一、加速做好預防核電意外的安全措施
主鞍先生,本人謹此陳辭,支持動議
譚耀宗指核電廠資料仍然缺乏並提建議
【銅鑼恒隆中心22015-775655
5-441531 尖沙現星光行1026室3-694447
永安
At 2015
2433-7566993
垫小地請理中心A51-520-403998
2 EBA IR ALIA 24 1,2 KA 0-6067666 AT FU MZU G 673-7656583
W 5040-474235? 總社:中區德輔道中小號永安集團大厦1505-1506號 電話:5-256243-5-251112 16份 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃及九龍塘 注册牌照號碼:350074
$4190 天天出”
美國西岸賭城九天
欣欣
旅運香港)有限公司
3-842277 3-849192 3-841331
寶通旅運 2-910377
台灣、澎湖(祝書團) | 台北酒店特平 | 台灣渡假團
3-969861
牌照號碼350440 旺角銀行中心10153-888999
10月27 香港~高雄•污湖+辣海大橋 在船國第一120富都370
*-*
140 410
四天$688
天天出
30“小人偻融管-中正堂
79-白出黎:日月潭、台中、 任冀事 ·金府160力440
白
470 天成、160条爾頓
曼谷芭堤雅
1月1裁庭拉特為丁禨雄...
一樂度 170 統一 470 美琪 185530
五天$2550
韓四
灣國
台灣豪華團
·特鹼機票,商業考察、旅遊觀光。學生移民。
七天$2610
000
$2200
電話:$23500
逢週日出發
PETERS 2000
千蔽約$2380 韓 $16502. 海至$2400加坡$1080 電電門頓 $ 2880 印尼$ 2250
不逢三、六出發
台東韓星邦愛馬
L $ 770 4
*美國西岸七天三 S6580 日本本州六天
75% 850
代辦各國簽証女
!!
樂加西岸溫哥華十一天金星期二、五、日 $11980 欧洲五四十
捷星期四: $5280 誌標的舉信 逢星期二、五、日$8780日天漾星期二、四、
$5480
還難四
$6980 菲律賓七天
̇逢徑期四六
$2230
*歐洲八國十四天
逢星期叫 逢星期三日 天天出發
末茉出發
$2790
逢星期二
$-2950
1600
加 入監察大亞灣核電廠 成立港人參與諮詢機構樂
我枸華頓多泊英
著杉雅威 奇門論尼
申请多$33
三洛西夏紐避免各N南
日年專業經驗
一電廠的重途徑
主席先生. 以下是譭偬宗雄盤致辞全文:
以肯定的。.
|的保證範魇之內
i|}|本人有兩方的質疑。 校乐合总公司與香港核電投資公司之問的阿毘 付出額外的電費。因爲,上述安排,只是廣東 草 未能夠保證,本港市民能夠在首六年內,無需·有建設性和積極的做法。 「避免因爲投運初期操作技術未能純燕掌握,登普任引市民大眾用一 鐵還未及應有標準而導致發電成本堠加,而盆,独實事求是的眼光來分
肯定不應高過煤油發電的價格。 一廠更符合經濟原則和市民的利命。因此, |來在享用核冤時所要付出的電費,不應高於烘. 二要付出較高黏的他格。不過,這免安排,補強 折道觀問題,這接著是, 首六年內,令本港減少能源價格上漲的風險,立法局議員更應該有
一段時,本人認爲有需要重新肯定,本港市民將 港便以煤電成本買電。近項安排,無疑能夠在爲香港立法機牌的成
天大亞灣核電廠興建計劃已進入具體施工潜 「電成本買阻;如果當時煤電較核電宜,則香一都和客觀的態度,而作 電廠買電,如果核電較煤電廉宜,香港便按核 ·香港人應該採取冷
大亞灣核電廠購買電力比再投資發展火力發電 首大年內,本港可以投不高於煤電的成本向核。本人認爲面對這個問
· 接收核電廠七成的電肚,其根本原因在於黨 認定,核電的發電成本比煤電成本爲低,向 電廠興建計劃的投資,並且在核電廠投產之後 等的旗說,當初香港之所以需要參與大亞灣核 亦是直接影奕慈本港市民的利益,應該得到同 ;將來本港市民享用核電時所要付出的價格,
譚主筋呜誒员表示:大亞灣核電廠的興建一 實際法付出的電費,其質並不包括在上述條款,等核先進國家收集一些有關核電的基本資料, 最高的安全栋準而樱提供這樣的保證·最有效 民時所訂立的價格,卻是本人最關心的。市民因在今年八月組織兩個考察團前往歐,美,日大亞灣核電影無論在建造,操作和管理都達到 合約條欸,保證的只是香港方面的買電價格。「認識和路解,在這方面,本人認爲是政府在公,是一件很困難的事。既然興建核電廠一事已
油發電的價格。就此,對於目前有關的安排,後,世界各國對桜電廠的安全問題更加表示深發展核能以解决中國沿海及來兩璐能靝不足的一 出席先生......
市民參考,以確保安全和消除港天疑慮。 ∴ 以下是强人能議員致辭全文:
加幾多?第三,若然答案是否定,中带在根据 肯定,中電資產總值及可容許利潤總額將會增 一向以來,本人認爲,在大亞灣核電廠興方費用是有可能增加的。因此,關鍵問題在於,則有違本港岔初參與大亞灣核電計蚪的原意。 於返港之後,將資料寫成報告並提出小項建的方法莫過於將一切有關極電廠的安全摧施和
若然氣項投資會加中部的資產總值和可容許,六年週铵的十多年間,本港市民是有可能需要 至於香港方面在買入核電後,再提供給有港市教育方面做得不足夠,立法局亦是基於這原、無法改變,那麽就要從有關方面尋求保證將來在核電廠的興建和投產後的操作過程中,香港,
第一,根據目前的安排,在核電廠投產的「灣興建核電廠的想婚揭開了一連串激烈的辯論,料是有助於本港市民從一個更廣闊的画面去衡 中電時,不能夠從中謀取暴利? 些惡感都是由於香港市民對核電未有更深入的,意向書,因此-要求有關方面裡或退出還計劃
要付出的價格,亦應同等重視,及有需要重新利潤不能超過某一個百分比。不過,值得注意各國增加核能安全設施,大亞得核電廠相推 ,除安全值得關注外,將來港人享用核電時所,到公共事業管制法則的條欸限制,規定中馆的,預期爲低。另一方面,切爾諾貝爾的意外促使
·其食香港人對核電廠安全的谢态是很自然...其實在切爾諾貝爾發生意外之離。有關方預期的水,香港核電投資公司可否減少從
一利潤總額,理論上,中電將來向市民收取的 付出比煤電費用更高的核電費用,若然如此 *
的,是目前中還可容許的實質利潤總額,是以,不會例外,因此其陷的成本將會隨之而增加 自從今年四月切爾諾貝爾核電廠發生意外 道、中國因佰能梳資源地理分佈不均衡,所以,排。就這方面,本人希落知道:
中電的資產總值作爲計算基礎,當資產總值培 本人並非能源專線,不能夠小無意斷定將來核 切疑慮,在香港,各階魁人士更因即將在大亞問題已成爲國家已定的國策,本人認爲道些資, 在現行的「管制計劃」中,使到它在熱傳接電、電事故對香港造成的香邊得以減輕
雖然,目前中電所訂立的電力價格,是受一亦難保不會刺激消費者進一步節約,令升幅比 * 投產大年後售笔予中電安排的有關資料,並建 北京與中國有關方面交換意見。從考察團由 盡风公開予市民大眾參考。除安全措施以外, 張人龍並要求公開投產後六年售電資料
建問題上,除了安全問題是能得大眾關注之外:第一,究竟中電在大亞灣的投資是否納入公:本人謹此促請有關方面,重視本港市民的長遠 討論,引起了市民對核電廠事件的廣泛關注研究報告」的大部份內容公開;而本局的同事 存在的。而可能性亦比以前增大。因此,當會參與的獨立諂請檢構,以作為日後參與監察穰 无底下進行的。在 大亞灣核電廠興建計刺的百分之二十五股權,
占大亞积核電廠計劃。
可以顯示,核電成本比煤電成本筒海的機會是猛的研究報告。不過,他却促請盡速成立港人」「大都是在缺乏有力的資料 主,電附屬公司的香港核電投資有限公司,是佔有
·加,可容許利潤總額亦相愿提高,目前作爲中電成本是否一定比煤饿成本爲高,但上述論據廠的資料,仍然缺乏,尤其是设有公開經濟效辯論中,我會經指出,直至當時爲 本人蟲此陳辭,支持動。 ,爲市民謀取具電力價格的保證。
料的可能。因此,即使在將來烘價再度攀升, 反跃-主要是由於專家們低估了消費者節省燃 成。當時專家們估計煤價會上漲,但結果不漲 方面從八一年至今,供發電用的煤佰共下跌 生後,接電識罝的講法是有點要從新檢討。 和容易理解的,而本人相信在某一程度上,這面己就大亞港核電廠的工程服務及股僳簽訂了:東核電投資公司購電?希望政府當局可以就以 爲证將是日後港人參與監察核電廠的一個重要
議,為本港擬定一套應變計劃,及盡量公開網 北京返祗後所提交的報告顯示,考察團迅次北一有關將來中華電力有限公司與大亞灣核電廠有意中華電力有限公司參與建議中的核電廠計劃 張人龍議員要求,當局公開大亞灣接電廠
安排,包括將來爲香港擬定的一套應變計劃,没有公開,資料缺乏的接引還沒有改善。 議供有關方面考慮,考察朗成員及後更應邀前 共事業管制法則範圍之內,第二,若然答案是:鐡,在一個中港兩地可以接受的共同基礎 上 ,同時亦使有關當銻更加認眞和嚴滿地對待核,在八月初組團到外地考察,亦帶同很多有關核 如就中國能源政策方面,我們從報告中可以知一廠投產六年後出電予中華電力力有限公司的安崴在安全和經濟問題上的考底,以及商向市 京之行收集了很多有關中國能源政策,核設施 關锵電的廠贊安排,本港市民亦甚漠制滋。作一,並向核電廠買電的時侯,政府就有實任向市 安全監管工作以及核能研究工作等的資料,例爲消費者,市民大眾是有標知道在大亞的根系民解釋有關情况及公開有關資料,其中包括校 十分支持今日的動議 只有這樣才可望逐漸消除港人的疑慮。基於這,以促進核電廠 喷府是有實任向市民提供一切可公佈的資料。一者的角色 主席先生,興建核電廠是一項長遠計劃
但自從化石燃科假格下跌和切爾諾貝爾事件發
產期間,若九葉及新界的玩力需求批未能達到棒,中國方面已原則上支持設立一個有港人多
電廠的安全問題。在道方面,其積極意義是可,能發電方面的資料。然而可惜的是,與大
:譚宗賢指出,當局在提供大亞灣核電,在本局上次就大亞灣核電發所奉行 三在核電廠投
(一)政府會否將香港核可投資公司包括 民在核電查訊上有更-
足的裝備,相信蘇聯 因價格保證而可能引致,交給市民,是因希望市民以理性和科羅的悲度- 電信以彌補最初六年內,民有權知悉的。我們必須要認識到,不把資料 投產的後期,刻意提高,但究竟得益者是中電源是市民呢?這些都是市
WILAYA 關係的研究報告,政府和香港核電投資公司邀 司不鸯在大亞灣梭爾版,能替香港節省三三八億港元,這是一件好事 以保證廣東核電投資公開的坜合上表示酒,參與大亞灣核電廠計劃將
過去幾個月以來,耻会各界對核電廠問題,喜的是中華電力有限公司將核電廠的『可行曲 CL )有否措施可接關乎市民利益的,比如中電的負資人會在公 【途徑。迢價機鹘應盡速成立,並包括本地的 與的獨立諮詢機構 這是值得我們重視的,因 市民代表以及科技界人士。
對待核電問題氣一原則背道而馳的。
|民大眾正確介紹有關权能發電的知識。假若市 最後,據本局核電考察團訪問北京的報告
桜瞉經濟女和對市民生活影响
安全問題的变态,也不能使他們可以作出理性 的刊斷。」自上次休會辯論以來,比較令人 的或反面的觀點,事實上都無助於解决市民對 这次本局向政府要求提供的資料,都是底
其實,早在八三年底 • 當政府底則上同
公開讓市民參考消疑慮
擬定應變計劃確保安全
我們應該繼尕保持積極的態度,發揮監察
香港華商旅遊協會 聯合廣告
本會投訴。
本會設有質素 金,如有貨不對辦
電話:五 四五八三八四 六月五日 一九二五
創刊在於
3 參獄中型船船動,中部創屬效集丁公園巷物来来6201
H.K$2.580.
韓國豪華團 四天單人房 天天出發
€350720
4中正交化中心概能浦东至275老油” 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 | 旺角彌敦道六五五號胡社生行141.2室·
O WONG'S TOUR LTDE
| 韓國總滙 機桌十酒店、機票全港最年。
字號老
台灣雞區七天 台灣璃高八天
双環通 5-776685 用
美航美洲假期
:自辦物案響可把
5-765017 好 钱2030美國1900 2台北五粒梅花飯店十中華國泰航空機要 小金山 菲律賓 1660、澳洲4300 重
慶州、濟州、釜山
47:57 $2700
1660溫哥華2750上海 310
随你黙坐,任你既包
·嚳/護 2510 多倫多3700昆明 340
牌照:350160
·夏威夷美國西岸七天 1799
夏威夷美國西岸八天 開事,可以改期,
、夏威夷、羅省賭城十天
E2720 1500 168 it to the BEE 51001
欧洲2200,北京414
·免費專用黿颟汗
91690
夏威夷 4870
菲律賞:830:天津407
➡ 62 299 241 27003050 星加坡1800桂林 191 馬星爆2650日台1650
0287 城迎伍用站及旅行支辗 三湖市 6160篩敦2200 台北:800 每朗清洁到街45號大人(保全
九龍K6995686
大通 25 港口80119
LICENCE NO 350272
尤代辦國內親友出國機票九香
九龍∶尖沙阳淡口道投號德淡大厦1005-5案
七天航空豪華團
·天天出發: $2188 七天航空超值團 造二五 $1888 八天火車航空團 “是三六 $1888
·美國加拿大西岸十二天
·美國東岸奧蘭度十一天
國國
·美國加拿大東岸十三天
金輝旅行團
9880 曼谷芭堤雅七天 $ $7580 清邁曼谷七天
52480 瑞星(檳城)七天
$ 2680
书法
碼:350168 3-916347-8 3-963132 3-951635
36588 先總統誕辰
$75881
⁑團
【10月28日出發 8天只收$2090
$9188 包個人台証費用,截止報名,自備註減$100 一如持有效個人台証者參加可延至截止。 $12388
$13288.*參觀台北名牌及光石門水庫小人國夜總會去 ★參觀隆重釈舞節目南下十大建設三軍表演大
$14288 ★年年主辦不以廉價招徠請認招牌確壒信賴
逢星期一、四、六, $.3630
SEAS. 4490
Surya Djaya Travel Ltd
星亞5-255106-3
工 旅遊有限公司
註冊牌照號碼:350268
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR)
NESE HK$5,200 "
JAKARTA - BALI - YOGYA
7 DAYS TOUR
HK$4,900
熱綫電話:3-7232882 九龍彌敦满655舻胡社生行10樓1010室:中環皇后大道中88號華光勷精中心1806室
5-8101227
電號碼:350139
大関
|旅遊
北京 華東
林
CP
八天高級航空團 造二六、日$2588 上海、杭州、北京 八天高级 $2988 三程航空團造一三五日
1098 五天航空豪華團 法一、三六$1290 五天直航圈
逢四出發 $1390
月參加本公司泰国游离名: ECHO HK$75) 不另收費~
(B類集體人豪華香廳表演節目(價值HK
4 捷威旅行 7 350002 帶動旅程新享受 電話:5-254596
註冊號碼:
捷威旅遊
五大醬露最佳行程:除一般舊行程所包括之七者海灘、布吉島、占士邦島、曼谷市、芭堤雅外
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-05-241845
中册牌照號碼:350348 V
日本本州|严在有「泰國曼谷更威夷美加 $4190起歐洲十天 $8880起
威本星國京
夏日馬韓北海
$3790起 菲律賓 $1690起
$2370起 3399起泰国
$:4790 大天鱼2490 五天$2390 韓國 $2790起台灣
·逆天天出發(二日日成團
$1770起
57907233 3320995
VIEW -4402803250073 LICENCE NO 35001 S
佳麗安
七天$2290
七天豪華團 菲後賓五天
直航大阪:$1890天天出發上天冷冰高星 $ 東京返港:馬尼拉環器
芭堤雅
$2290起,澳洲七天$7780起
三代售世界各國特平機票 國內、澳門酒店及港澳船果 英雄,在中国网海旨在近5年隆中1074年(松板屏排上) ALLE MASTERSTEM. § 18 150 A–151 & 170]E
中環德忌立街17-19號德和大厦4字全麻自景物業
近架時間朝九繁七
合您$150
星期日、例假照常辦公
蘇梅島布吉島·芭堤雅·攀牙灣
心之最新遊覽 蘇梅島、素叻市、尖潘等地。 治權的雄市義務、玩法、云爆雅皇宮、布吉美辦等五星級大酒店。 (二)住宿最高級害等等多次豐富海鲜大桥及嘉樂斯夜總會乳猪席、
三船在高冷款通工具,讓國友享受不同之樂趣。 (四)交通最特色
五花海然衝錢與市面相同,其實以行程內容比較,胡穎能得多,消費者明智之選擇! 墨谷芭堤雅五天團 星期日:
香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 无旺角彌敦道636號 荃地鐵站
銀行中心ま213室 陸海泓大型7字樓
2:3-676175 : 3-320011
—— 全港首創・獨家主辦
5~8天豪華團
泰國2370
丁占士邦島、七岩、案叻、曼谷
,面積247
八天游$3380
·品上名勝有著名之都重泽布,每年都能吸引
「蘇梅岛簡介:蘇梅島乃全泰國之第二大魚,素
島上亞之
梅岛之少
如今公室岩等。海越水西,大口落之樂趣。」
不少之歐美遊客到世子
添
全港獨有
全港獨有效刊物
【全面公益堤雅七天國遙期日
布吉島芭堤雅六天團逢星期六、日常
進一、三、六、日出發獨家住宿總統酒店(五星級)
多效廣法刊明香
物之性有
龐大
廣告
力强
本報遠在
刊告律登令港月九報力廣龐讀印柯必社必學必家必工
柯式
印刷
强告大者刷式有團讀生備庭覽商
必備
工商
必覽
報日僑華
有質關定
廣告部電話:5490884
歷史悠久
經濟報導
包羅萬有
專刊豐富
新聞翔實
全信稱許
Page 25Page 26