頁四第張七第二日一十月九年寅丙曆夏
WAH KIU YAT PO
徐悲鸿作
患難與共∈油畫)(美國)斯泰華士作
二期星
日四十月十年六八九一展公年五十七國民華中化文濟經
《析分濟經週一港本▶
空運
貨物
出口
淡災元,但却不敢過份
華僑經濟
本週間八十月六日至十一日,本港經濟情。 丸,以空運出口迭創高紀錄,最受注礎。金融 方向,美元 瘵匯率回升,對本港亦有影弱 旅遊方面,邀客到港人數磴,消費報告誡少 a 工業方面 - 製衣業產銷持積畅旺。商品 以食米、食糖、食油、其他食品,藥材 外較有變動。
空運出口貨創高紀錄
創高
本港空運出口暢旺不已,即以剛過去的九。 月份內空運出口貨量而言,更創下三萬一千餘。 公噸的紀錄,比去年同月增長近四成2今年一月 至九月本港空運出口貨風正已達二萬七 千三百公噸,增長率百分之二十七,反映今年
紀錄
及其
它
華文化
二書六禮知多少 大紅花轎見過未
傳統華人婚姻禮儀
博物館本月底展出
本月廿五日起,九龍公園內的香港博物館
香港巿物館將善攤的「本地傳統華人婚禮 一月的旺季高峰帶動下,今年全年的空運亦將【展品有花臟、文件、照片、繪圖及願镧掛裙等 史文献、賴園和哭練歌詞及贷證等,介绍戰前 創下歷年來所未見的高紀錄。
這個展閲試壋追溯傳統婚禮的歷史背景, 到五十年代本港地區一般人士習用的婚禮儀式 :,不過,由於本海空巡出口的貨物,其中有,詳遠『三四大禮」的深流和形式,以及在本,多取自傳物馆藏品。其中以會在長洲使 很多是中國大陸貨,甚至東南亞產品也有由本應用時的一般程序和儀式。同時指出本港早期,用的傳統花轎、花潑、儀仗和新媽服式質 港空運赴歐美各地。
四大類華籍居民,即本地、客家、诗偌-和发,特色。 此外,尚有三十年代的龍鳳與內容詳 一家的傳統婚禮之差異撼。 歐洲七國聯手扶元 去過歐洲金融市場動態,由於西德、瑞士
壶的豪儀錄,提供不少有關當年婚禮的寶墁資 二次世界大戰後。隨沿新式婚禮盛行,本 【義、法國及日綮中央银行對美元聯手在外。地得黃華人婚团的程序已經簡化,內容亦有所科,希望去藉此次展機提高市民對傳統文化的 後改,以配合現代社會需製,因此,今日年在重視,進一步了解日趨式微的想法婚禮在性會·馬·馬迷·馬畫(
匯市撝進行干預。 法蘭克福银行界指出多位外做交易商的一代,已漸遺忘傳統婚禮的含義。 均證實丹麥及法國 中央銀行於西德其他金融中心她出小岛馬克 元。此外,奥地利中央银行亦作出相應的行動,影剩所及 翠國升。本港外匯市祢 嘞,中國米佔二萬噸, 停止臻出, 受影响,經過歐洲北 澳洲米佔七千餘唯,若 大阿,致使 | 中央銀行聯乎于預後,以米質區分,大米佔芄 美疎肉價格全面 萃,米碌佔四千八百商,至於澳洲燒組 一噸 - 糯米佔四千噸。「及共市之後牛肉爾各 本港禟市仍照 同時有不同程度之开 '由於巴西誓奈牛肉, 其中,將於十月十九日及廿二姊的歌手唱出勦人的 上到兹市,這無此本港人口須) 一面。上週四開市時英鎊 成一直二光,本月初旬運到的南部地區對關宮跡,日的賴日、星期日及二)晚上秃曲,令阿醉於 點四一九〇美元,收
蘇米,聽得小 自幼砂糖較多,人口商共市訂購較多,尤以向黃時分别假大會堂劇院 上一面 以高價訂購的幼砂糖, 英國及ń麥訂货增加曼 包子樂適潔行音樂向,他們如此然 ,在迎到售出虧蝕仍大敵,共市凍肉出口有補,該團在國內外的演雜,我有生以 一四二三五美元。 現雖然南韓代理商出貼,故此價格競爭力尤出,均獲推崇低至5 一聽到的絕妙演出, 遊客在港消費 幼砂新買盤·訂價官升 淡洲及紐西躪,以宮 年年他們前赴法國等 仍減少
,明年一至三月付仙 英國及丹麥報交的 歐洲國家藏技,並 他糝最近到港遊客 癰二二八美元,四至六盤計算,傅磅成本約爲當地文化交流活動,每 地加,但對於大多數以 月付船每噸,三五美元九元至九阮二角之個,搶書樂我均座無產設,父親處獲得豐富樂知 至五十年代 遊客生意爲主的行業,,比上週西作十美元、 澳洲之间衆任為九元八,不但愿亲救人,各方亦憑之外,他再接受嚴格 仍未有帶來好钵助益 - 何對本港市增並無排激 角至十元。
路遥知馬力(油畫)(英國)雷諾士作
|確地描繪對象在動之 一中的種種形態。
和文化方面的意義。
巴基斯坦歌唱家
一月份開漭電腦班課程 ,為期三個月。 内
「容主要分爲兒童電腦 一及基本理論班、該組現
墨不黑 在明代,山水花鳥 代淼燈蓬勃發展
聲音雄渾唱功佳
對外用兵
(B)
在外國,馬不無像 跑馬地成沙田馬場那 ,成爲運財工具;馬迷 們是也携着收音機
但可以背
,對電腦有濃厚興趣及 桄唱穆斯林聖静的的掐疫節奏樂段,如上一貢献精彩音樂拜。認識包任電腦導師更 巴基斯坦王勞斯尼特搭巴拉鼓和聲黨」
門券,現已在市致局社電腦組,担任授教及 另外,該組導師可 售,電話留座八五七 二九立九至演出軌享有車馬費外,更可
[學友社
招電腦導師
,有意者可親臨九世榮 |水埗長沙灣道一 三樓學友社或死三
·學友社九龍區於十二)一九查詢。 出生 長洲的大紅花轎(通用於三十
號
宾阳、戰馬 等 以姓孟,此外還有 重要地东五十四年來中國傳教 【紅番翻山越過,在槍林 位。論,他能畫花秀、動物, 彈雨中馳勢。也替達官 尤工飛馬,供奉內廷, 一世人拉單,在藝術史上 比他畫的爲人「神品」經歷了康、雍、乾三朝 ,事實上,他的一誔良,備受「恩寵」 ,牠們也有崇高地位。
一晚牠們的最佳服務的
至於近代,徐悲鴻
外國畫家們畫馬, 跋思,真是長嘶叱陀茲的馬,-
滿動感,更大都-
份表現牠們卓越 的服務椅神,與人類的 千里!他在書房畫能表現馬的鞜脚本賞 馬 天人從窗外
史之,我國藝術 天工見了,却有 代有畫馬名字
規密而忠心耿耿的關係
本海提供的一些以馬
爲主角的作品,大家智
日僑華
好將如補
原因及遊客訪港的消費
秋交會藥材批
方式已有所竊獎。現貨
披尖沙咀區內的商
人表示,最近本港遊客
一的古典歌唱訓徠 此外,在去年英國簡民歌聲源而無 的「音樂及舞蹈世界」,音域寬廣、音調拳 秋季交易會本月中,藝術節中,該團演唱宗,不但能唱古典歌曲 【舉行,本港藥材
敢歌曲而鋅密畢露,當,演閻穆林聖詩亦極出 地藝評家稱讚謂:「色。他優秀的演出,全 . 文由巴基斯坦偉大歌唱 各國海欣賞時毫無任
消費仍然減少,原因是台
對今次交易會的
世界性的經濟不發導致八十元免
令遊客在港的平均消費 普遍下除,以遊客為王 出發展
材市道遭受水鲜影响已里,並捕導歌唱園通街···勞斯尼特·阿里· 有較深了解,有關方面 一遠旦的表演,應是一次表演團是次來港
的業商打擊不小
,這自然是附會 之說。
,一會分别出其中西之武
「得馬之性」
馬踏飛燕變奏曲《版畫》
「遊客的花費力嗒猴,致 菜籽油市里突 藥材出口單位對本港氣家勞斯尼特·費德·阿阿语言网页·
上適食凍市,有突除了對藥材的出口號非凡的體驗,手拉的應市政局之邀來港,爲
事實上,本港已經出議案寳扭轉作進一步改善之外 「風琴少夜突出使人驚歎「第十一屆亞洲藝術節 不是肼饰物品最廉宜的多月來的頹勢,首先由 藥材
地方,遊客在港器會 中國產品揭竿而起,作出一定程度的調派
宮,已經今非昔比,四 | 袀西赣產品同幹相應,能 使以飲食而言,遊客在
現貨價格由谷底同製
我吃中闽 朵亦不若多年,每打由一九五冗擎升段 前那逛有興趣,因歐元以達二〇五行 美日本澳洲的中國菜館。中國菜籽油經銷商又 很多,水運有些高過本開出十一月付船时顺街市道及 貞盤,每担一九八元,臨的嚴重 比前离升二十元。 切的認識,
本週國學講座
學海書樓與市政局公共闆各館合辦之 國學座,共四次,詳傍如下: 十月十五日星期三
在灣仔
九六號A廣生行大政閣樓舉行,時間下午 五時十五分至六時四十五分,由李傳老 ̇師主持:「易經」。
十月十七日星期五
下午六
(上海)王仲作
作幹韓(唐)
(全國)圖馬牧
應仍緊
製衣業產銷持 |籟暢旺
現在本港存食的菜應港商在控制內 「籽油比三個月前減出口的控制措施落 今年美國市壤冬季少,預料近期價格仍將。 行。但市面的菜材水 一成衣批銷進展,此請個繼續向升
依然普送存在,加上其 月前預期更佳,相信聖 飲食業用急 ◎不利因素影响下,本 誕節後,冬季成衣
港藥材市逌依然是處於 凍海產 處逛街八八九九,對於
本港欣賞業需用急 獲滯階段。 明年春季成表笫亦有
時三十分至 八時在九龍培正道五號市政局中央圖書館 舉行,由何乃文老師主講:「韓文, 十月十八日星期六 當
簡
如大助力,所以,淘達波海產權總增加,因爲| 港產棉紗價兩下午二時十五分至三時四十五分,陳維路 成衣提早運出,本港叫價格適言,酒樓及食館 次調低 衣業生產及付運,不會
一六五號土瓜灣政府合署六樓舉行,時間 老師告假。吳祐寧光二代課:「孔孟歷史
心曉風學社書法展:大會堂。
固然樂意採用,即很多一:最近國際棉紗價格 像往年的季成衣付運完 食家對急凍海產做成的, 要續上升,雖然尙木影 向本港第四季港產棉紗 戴後,生產及付運呈短 小菜或大菜大有好感。 現在批發價,澳洲 「暫放緩,而是春季成衣
下午二
人吉王展覽:佛教法住學會
十月十九日星期日 概接替冬季成衣生產,成邊的魚一至二婚每磅,生蜜成木增加,但本站》 在香港大會堂八樓演奏廳舉行,由陳東昌 亦按熱冬平成花柱明。九十五元,四十西到七幕新廠商亦將股旋枋特老師主講:「左傳」。 ... 一以上各講感,免费入塔,並派壽安 「季初中泰米供 一十題帶子每層五十元, 流棉紗及燃度棉紗價 智和螺片每碗四十八元,格洛爲湖升, 5升 歡迎有興趣者,依時前來參加。 五角,紐西蘭街衣魚共一百元,空氣 上因米市 • 成交(每條公尺左右,每每包几十元, 減少,主要原因是泰國一磅十三花,澳洲微利每被式。 【據棉紡業人士 米延到惟羅,入口米商磅十元至角。
開盤掛汁未能在乎初,占商場人士指出,國際梅花價 「候而增加,但零售米供儘菪中秋節旺季期已過 升,雖然尚未影响 應-
裕,因偷去干底前,但因天氣轉見说克, 第四季棉紗生產 -「未落籓」的惋寄米, 飲食生意高出旺季,對加,但年 【於海味乾貨及急改貨色,成本將有漸增一
:據貿易署統計,截 需求均輕增加。爲今年第二 「至本月七日爲止,基本 港商向共市 低價棉花預計 在合食米五萬九千 餘噸,低過正常帶,
一完,明年首季。
·刺激國際市冯價格大 格調升的推動力,
一使用較高们財
巴西曹柰牛肉出口,不建,實質上搶
在基本存倉總量中幅上升,原因是巴西為 符合銷情况而定。( 泰國米佔三萬一千餘|主要凍肉出口國,巴西鳳翔。十月二日
賽大他結葉山
名報受接起今
一年一度由通利琴行主辦之 山集結他大賽,現已公開接受珽
·名,初賽及決賽將分别於十一月 十大打及二十九日假座香港明愛 中心及大再会堂举行。
∴此種的目的是讓本地有潛質 的木結他一手顯所長,並透過不 同的結他技巧,把他們的音樂才 能雨露出來。此外,各參賽者亦 可能以溫會友,值着音樂互相認 織及切磋。
本年度大賽與去年一樣,分
三組比赛——古典結他獨奏組、質
自由組°C非古典獨奏、古老合奏一之居民不論年
一、文物展覽
A英語教學資料展览 射棠灣商務時 去中心
1紐約華裔及香港进家畫展:文化中
八月現正展:美國面書館。
A航空歷程開片:太空館。
為歷史神話與傳說——石灣陶塑長 大會堂高座十一樓。
宜興紫砂器:中區紅棉道茶兴文物
中國署:同上址。 一、文娛表演
為綜合遊藝晚會:璙山东平台,晚八 上述節目 全部免費
·元朗大會
獎狀及獎座二十六日,報名表格 公
及非古典合奏)、歌唱結他組一獨奏或合奏及職業,均可報名參加於十月
。每組均設榮譽獎及優異艇各「名,可得山葉,截止報名已期焉十月
調良 「國〕(元)趙孟類作
忠心耿耿(油畫)
(美國)或賀斯迪作
旅遊介紹 專利處告
博覽旅 歡樂優惠
日本·韓國
方便讀者
|泰國、清邁、布吉島
申請$2370起) 由$2410起
A $2730
九州本州迪士尼聯遊食 $5390起布吉岛五天、七天 油
華欣七岩七末 本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多,任君選擇
*3束京電力館4橫濱中華街5原宿 清邁四天、五天、七天 *全港獨有:1日本環球片場2巷琶湖 曼谷四天、五天、七天
∵增加成本:多增日光
由 $4990起 | 清邁受谷布吉島八天
博覽旅遊有限公司新「日本全九州空
2-7236167_3-771 103) ALAMPASTARUOI? FF&TZ_C_ §-21/206_5-268305 P11427-1429
1-325055
MONA, À 2 tundi pada 425 360 NG 327001 229TAT
韓國日本廸士尼莫全
由$5390起
*包先生寰*包最著名之HONEY BEE歌舞表演由$ 2700起, 日本北海道七天
$5290
天天出發,回程可停東京、大阪或台北 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天
AQUA = 3–7566992 I SEDANG DAGATAN a 2-3rgeras Apps PC CPOARE MAUR = 3-76565×3. 7954603
吴八一
七市天十十十天天天
再夾西西東東歐地
·國威國加」
美加、歐洲、澳紐
日本、韓國、台灣
起起起
12990起 「$3590
∵增加成本,全港獨有
天天出發(可延期返港) *曼谷住南、獨家佳布吉芭東沙灘酒店 *架國泰、泰航、早機去、晚概近
永安旅行團
馬六甲
選擇旅遊
兩晚夜總會,獨家安排愛加多在粺曹
· 泰星馬九天 $409096
(四芙·五天、七天由$1690: 星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630. 全泰星馬搖坡、相保
泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高
天天田、可延期近法 乘搭國泰、早機去、晚機返 大言都、百島嶼(她美泰國布吉島) 菲律賓表五天,天天由$2150 《生逢星期一、二、四、五、六出發
3、增加成本,多增
乘星航、國法、早去晚返
鮮推食肉、豪華夜總會
∵增加成本,多塊: 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇
(一)秀姑穖溪 台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山 六墾丁公園 台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天$2090
·台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990 台北阿里山五天$2190 環島七天 環島八天由$2610起環島九天
天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收70元
0-4904078 旺地分林:彌款消655號银行中心105號電話:3-65184、 846555, 846557
EMINAREHODA SI-SPAN
稍微的好出:中環、尖沙咀,旺舟,我墉、澄泥、九的 元朗分子;去山金50勋光盟中心504公
*曼谷分社創立十二年,信用最好
廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多
冠土山八天$5080 天天出發 本州迪士尼六天 $4190星期一、三、五
九州本州廸士尼八天 九州,瀨戶內海八天 $5480逢星期四
韓國、濟州四天遊
台北南北五天 或 台灣環島七天
$6980 逢星期四
草草 韓國漢城,濟州五天
$7480 逢星期四:
$7880 赤星期三
澳洲黃金海岸十天
澳洲三大城市七天
澳洲粒西湖十三天:
澳洲(愛)
$7680 逄星期一
$ 9880 逢星期四
*永安歐美澳組團參加人數全港最多
$9480 逢星期一
$13580 还星期三
台灣阿里山八天
$2890星期二、四、六、
天天出發 $3290
$2050星期一四六日
$2480天天出發
$2680天天出發
逢星期二、四、五 $5480
台灣懇丁台東環島八天$2780星期五、六、
* 日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航
*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬
*台灣自設分社,服務最佳
泰國、馬星、菲島
曼谷、芭堤雅、五天
天天出發 $2390
曼谷・苫堤雅 ̇桂河擒七天:
天天出麵 $2730
清邁、曼谷、芭堤雅七天 馬星(檳城)七夫 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 $3290,星期六
$2950
星期二:
$3630 星期一、六
泰馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天”
N
$4490 溦星期四
000
MA: 0-4903996.
MON: 0-6067665
VILLA : 0-4742397
·北京雙程航空七天游
0 $2188 天天出發
北京承德雙程航空八天
·華東盩程航空七天,
北京、華東三程航空十天
|| $2780 法星期一、五
$2380 逢星期二、四
$1698 天天出發
·桂林漓江、陽朔~柳州五天直航團$1490 每兩天一團 三、桂林、漓江、陽朔捷径航空五天进$1090逢星期三、日
地
中國各地旅遊
四三日
廈門鼓浪嶼、泉州六天游 $1380型期五
五四六
$1550"逢星期一、五
$298 天天出發 $338|天天出發 廈門、泉油頭、遠州直航七天 $1680 星期六、日
海店 深圳、水州西湖、羅浮山雨天冰$298 天天出發
海南島五天圃航團
石岩湖溫泉兩天遊
山、石湖山、南昌载程航空五天$1280 永星期四
遊 中山海、澳門兩天遊
*參加本社華東團人數全港最多
$3980 逢星期三
星馬寨布吉島十二天: 菲德賓、宿夥六天品、
$4990
逄星期二
菲島賞心辦 $1870 未星期一 菲島百島、碧瑤七夫
$2230星期四、六
瀧遠遠星港
*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二