日八月九年六八九一曆公年五十七國民華中濟脛化交
B2B).
華僑文化
嘗試尋根及探討海外華人心態 新導演 法及取材國際同關注
月
海外華人電影聯展
杪首次在港舉行
∴中、港、台及海外近年出現了一批新導演,採用的電影手法及題材,都引起本土或國際的 關注,甚至爭論。其中包括香港的方育平〔作品「父子情」和一半邊人」概得兩屆香港電影金 像獎佳導演獎丷、國內的張暖忻(作品「出春祭))和田壯壯(新作有「盜馬」)、台灣 的陳坤為憑「小畢的故事一獲金馬獎最佳導演獎)和居美的王团(作品「點心」在港公映大
-中國擁有全世界裔多的人口,也有最多的而民流散 在海外,與其說是值得翮傲,倒不如說是有點辛酸來得 怕當些。這要追溯到一些歷史淵源了。
散居在海外的華人有艱辛的奮鬥經驗,有著中國 人特有的親情友情觀念,形成内聚力較强的華人社團 他們聚居在一定的地域一唐人街》,有着特殊的語言、 習慣和文化。在近十年中國區潮強大的衝撃下,這些海
·外華人開始他們對根的追溯 ,去反省認同的問癈。 與中國近在咫尺的香港 華人,甚至中國大陸 台 這兩個社會制度不同,却又 「本是同根生一的地方的人,
,又如何去作出反省?
↑ 九月钋做江至卅日,一連七天,香港電影文化將分別假普股戲院和高山劇協舉行一中外 ,由李國之KBS電視台 “華人的影展」,首次把中、港、台及美加等地的華人導演作品在港進行聯誤。
作全國直接轉播, 总汰委托的倒影,全都是近年新作,有些更是窗次在港放映的,包括香港的「美國心」 日則與所有參加亞運會 導演方脊平)、「一樓一」(導演關柏悅,是本港重要的獨立化影工作者,並於獨立短片展中,之香港代表除演出序幕 獲不少項,美国的[北京故事一八導演王正方,會在「少班人」中担任奥角),國內的一一。
·參加韓國國際民族 體場札撒」(導演进光計,作品中的音响及影像效果獨樹一歲」、「良家婦女IÚ導演黃健中 這作品「錢花」於八一年獲文化部優秀影片獎,還有加拿大的「月明」(導演駱基夫,多 蹈節共有十一儅國家 次獲加拿大政府資助拍製影片經費。
或地區,在編組方面, 其他的作品包括合型的「結婚](導演陳地野)、國內的一离春祭」和美國的「尋人」 香港舞蹈网獲分配爲乙 組,同組隊伍包括 導演王顯)。它們會於本港其他影展中放映,大獲好評。 是次影展也可說是一次追溯一根」的就。「尋人」和一月媯明」探討了外籍華人的認同 斯坦,秦國,韓國第二 問題。「一樓」和「美國心」描寫了現代人的愛情,也反映了現代青年人對移民的看法。至一隊舞蹈隊,甲組包括孟 於一張張花織」、「青春祭」、「良家婦女」和「結婚」不約而同地反映了封建力、傳統加拉,菲律籤,沙地阿 心及大自然對人的影聰與造。這也是對史深胞菌的根的追溯 35
拉伯,斯里阿卡及韓國 一中外華人電影展」門票於香港電影文化中心、青文钞屋及田園書屋預售,並於上列地點:第一隊舞蹈隊,丙組無 啟發節日本握子。在: (五)穴二五
∴'我們選快了九部由中外 单人拍攝的電影,在月回思故鄉的日子裏,在香港這個 特殊的地區展出,倒算是盛事,也教我們去捕捉一種感 性:一腿相承的感覺。
王湖一鳴驚人的「入一八美國人根本就是探討樂 籍華人的認同問題,王正方首次執導的「北京故事」 -中美合作〕乾瞪把三藩市的一家人帶回北京去,去感受 那源流久遠的文化。
中外華人電影展
——前 言
加拿大K ETT H. LOCK 的「明月一是說香港 赴加的留學生的故事。在香铿方育平一反傳統的電影后 攤,以紀錄片手法去拍一個愛情故事,這組的電影種攝 除了令人驚喜外,電影本身還是香港社會政治與經濟的 寒暑,同時探討現今年資人對移民的著法,在拍攝過 程中,方爹平索性把男女主角带去美戍,讓他們看看那 可會是另一個根?關柏煊在沒有老板的支持下,與友人 合資拍攝6MM 長唇二要 二」,描寫現代人的愛情或 親情,片拍完後,他耗做了 打算用來往歐洲遊學的盤 ,結果還得紮根下來。 中國大陸的「良家婦女
要錯過一片了展示了少數民族的生活,反映了过 建力壯、舊傳統,及大自然對人的影响與塑透,台灣的 陳坤厚在「結婚」中揭露了封建勢力扼殺一段原該美好 的愛情,這些都是更深層面的报。
時
這些影片都是極具誠意與藍術創意的作品,也是造
·欲影展值得嫦做的事,我們希望以後能有多些不同地區 的優秀作品,把影於繼續辦下去。
華僑經濟
機時息低握把
務業展發資游場市集筆本成低以得
司公大各
風成資集
,業企之健穩及高較率效營經
。事
好是都
然
誠
面方各對,
世界利率普遍處於低水平;而香 以對 國際本之下,爲本港大公司 利的條件。這種情形,使不少 得以在財務問題上鬆一口氣。固地公司及 按便是一個突出的例子。 *, 早在本港利率於兩年前處於高水平時,地和 怡和系爲減輕重脩帶來的利息負担, 崇發
出售資產的措施,及至今年以來,使資產負債比 南降低至可以接受的水车。最近更把 場資金-
裕的時说,將集團內盈利能力頔强的牛奶 公司推出上市。獨地新任行政總裁车舒九月三日在 記者會上宣布,根據將牛奶國際控股
·黟 百慕達注册 )配售給做地股東建議計劃,苦地 的普通及優先股所持有的每兩股恐地股份,有權認 一股牛奶國際股份。每股牛奶國際的點購,預
·計在八角五仙至八角八仙之間。典認購的牛奶國際 股份總認購價杓爲十億港元,該數相等於牛奶國際在轉戍予置地股傘時的預計帳面值,在 一評論牛奶脫離設地與牛奶分銀對兩者的影响時,李舒表示,產地周佰將派少約十五億港元(因 牛奶國際本身有五億元的債務),而脫黨資金不變。他指出,今次牛奶股權轉移後,將令世 地的現金流動情况大爲改善,估計穀地負他會由去年底的一百零五億港元,下降到八十五篮 ,而借健需求也會較三年前預期的十六億港元大幅減少。
,由此可見,此番牛奶再從雄地往出的主要用意,是設地欲進一步減低到佰。若日前利 率不是處於偏低水平,觑地要達到此日前便不可能如此容易。
事實上,藉着低利率時機在海外或本泡籌集資金的大公司,也不僅资地一家,在此之前已
析分濟經週一港本
懷一收生活在希望和倒间,套,與銀行家團 祥地,黄金变物紀念 訂價證繳報糍、花級百 雖然美國鮮橙收成 以及一些目前淘金河智 仙香米每啦由三五〇較往年稍爲減少,但對一 造中的人,六十七年來, 錫恩,名醫師余天兩結
·無休止地推動著家族事 件由三藩市軀准判二塊一分佈地區,由于鄧伯實 藥元提高至三七日 美元 整個市場供應無多大 業因而也爲葬人在異地造訪價世發伉儷,在 地與應變的講解,太家,」被香米每噸由三一啊,香港行貨品只花一 樹立一個良好的榜樣,半天的時間中,參觀了 對伯創業的背景,與及三〇美元提高至小部份,故對香港的供 鄧氏的三家很有規模的 使人家對中國移民,博
加州經濟發展有了明確 四门及三在门美元,完全沒有問撼。從 專以當地人士籍營業對 相
象的餐館,並類登過加的認識,使我們對個人百巴仙普通大米傅蹲由早前的訂資清形來看, 美國華僑與整國美國經三八〇及二九〇美元提估計在中秋節前的半個 造訪這位卓越的 州州會大廈江市中心 華橋工商先驅,是可榭物鄉與觸埣主要建築濟前途更加-
滿了信心商至三〇〇及一〇 月美國鮮證來港將達四 的機會和經驗
元,本港入口米商開盤 十至四十五萬黨之多。 八月中,觀光了昔日淘金發 李剛誌
中秋
·去週間,八九月一日至六日)本港經濟 價扱息供頽訂價而調升 這個數字較去年及 情况,以中秋節實驗往東南亞銳減,最受遠,香米每拫對升門元至的十五至三十萬拿大及
·虎。工業方面,新受閨額管緻的筷斑及和流火器,例如金瓜州[二府加。所不同的是,今
,均爲新的動態心旅遊方面,日本錢顯著減 金龍岛由二〇五元調兩年期較多。但即使如 弱,主要是百四大升影响。商品方面,以住第二一一元,金嘉禾街
·相信今年中秋時的 一九九元調升爲二〇国上市量仍會較前兩年爲 米、食糖、水果、棉紗較有懟動。
元,金玉耀阳二〇〇元多,他說,在前幾年的 中秋節食南銷續減少
調升為二〇四元,金寶 北玼亦會達四十萬,
·今年中秋節貨品往東南亞比去年機劍,由一九六元調飛馬 供過於求的樹形頗嚴重
節貨
輸東
減少,除了新加坡、印尼、菲律賓、泰國商「○○元,背龍戰時一,选成假格下跌,入口
南亞
·情欠佳之外,又因中秋節所需的賞品,東南 七三元調升為一七六元 商普風野蝕。一.. 亞各國都可以-
分供應,不必來港舉辦,事 實上,由本港輸在東南亞各埠的滑費品、
棉紗市入旺季
銳減
但中國大陸米尚未 稅很高,很難和算,故此本港辦狂運生東南百張著值價,是否因人銷量增 亞名单的中秋節货品,一年比一年減少。至琰幣貶值後,出口成本
·於中秋節,東南亞各群儒腦到港,今年亦
棉紗市櫻呈帳酸:
及其
比去年減少,主要原因是中國內地入民生活 張加十元一扯,例如金 因爲九至十二月鉬提通 繼續改善,不必如過去幾年急切盼望低匯擔 稻絲芭邰拑將會由二 四元加至二三四元 絲麻棉麻成衣訂單少
常繼給增加,現在本 「港都識業已進入生產旺
它
· 最近本港製衣業接入美國訂單,棉質 織及針織成衣、毛質計織及梭質
已飽和
上級糖市,亦投很
其減亞
「有太古集團及匯豐銀行將所持有的部分國家航空股份供投資者認購,使國泰上市。至於在海外 一集資方面,最近有香港國泰航空附屬的百慕達住冊國泰財務有限公司,在德國發行十五年期的
市中文
印度,日本,馬來西亞 九八六年度市政局中文文學創作蹈員於微軟技,而初 及韓國第三院舞蹈家 口獎現微棒件,勸迎十大歲或以上人士參 一步計劃中,在九火行程
橱卡
二期星
辦主館書圖局市 報日僑華
文學
獎徵
散文
辦詩歌
,並鸯未經發表及未參加同類比賽的 原作,翻譯作品將不接受。 供參加者可同時參加兩街,並可品 及詩作多份
·節區方面,香港 再演出包括十五日於韓一路團導師揮世表示 是與創作獎山市政厅公共圖書館主 國民族村,十六日在國 揀選代表中國民族性校, 辦,旨在推動本港文化活動,並鼓勵創 立劇場,十七日戶外演强的類,而劇目包括「 出,十八日在國立劇場,花鼓燈」,「花香 今屆創作奬分散文及詩兩組。卷祥:十九日爲亞運會開幕,「遂湘」,「雙下山 作品取材及命題不限,散文不可超過五前夕盛大聯歌會,屆時」和「趙飛燕」,都是爲時 -詩的字數則不得適一百行、
憑著作之合, 中華文化中心主辦
專家主持翻譯論壇
評論翻譯工作難題
從鄧世發的奮鬥歷程談
華僑對美經濟的貢獻
參加表格現已在市政局屬下各公共區語飴派發。
阿香港舞蹈團赴韓國
頁二第張五第
日五初月八年寅丙磨夏
WAH KIU YAT PO
4
參加亞運揭幕演出
·市政局香港巽蹈演出 於本月上当日前往韓國
舞蹈團次海外演
翻譯作品。長期在本港 香港崩玉學會執行委員 高度約三十九厘米 是次講座將於本月,而直徑則宵二十三米桂 大機襻任譯員,並在 香港大學及中文大學潮十三日(星期大下午,雖有很懷,但仍录 薛文憑班講師、台語講 三時於中心演講室舉行存得很好,在选常的保 師、高法院中日浯德,新地址為香港干諾道 存處理後,將會公開展 中二〇〇號信硭中心二粥。 戰香港大學、中文大學 門衆分二十元及完 由香港中華文化促: 亲人日常生活息息相文豐富的題目。乃根磷及理二學院,主翻譯(學生票),门票及查 講者丁绍摑先生三十五,著有「翻譯實務」、詢蹒镫五十五九四九 ∵礬譯作品連同參加表格,必須於命年十一月十五日前過交或以掛號 進中心舉辦之一每月劃一的服務性工作。 明或九舵培正道五號九龍中火図書館 譯論壇) - 今月的題目 不過,文學蟊譯與一年來在各大機將、大學「薛事选手册] HION S 一是「文學以外的譯文學翻譯的分界又不,反法院中從事中、英
太康市政科發言人,他那坐守着「亦商辦 遠,做超出自己能力的太必在受帮手,退休後」我眼着想。重要的是, ,由周兆 博士主持,是那樣絕對的,是日譯工作的經驗,
今日表示,希望本港市 裔」的宗旨和熱誠待人 事。他的耳菜也並非全 亞伯出從做看看,身質 我想獲茲 丫招原先生主講。
者發展較早,較具模 劉其常見的翻譯困難
民雄姝法讓主都聽,茲的態度,也是非常重要 部一帆風順,多年前也維少不了太太。每當客受人歡迎持所帶來的 香港是遼東經濟貿(學術性)而後者
力
我在商路其經營小令店人見到他們兩夫妻時,種滿足感,而他就是正 保護本港的文化资辇”的因素。生發大廚五十 「易中心,隨著政治地位發展較程、內容藤雜、 日浯翻譯的特點、本港
年來,都是加州首府沙 和音樂茶庫不成功,但「法蘭。瑪莉,你們好 不斷轉變,翻譯工作在偏重實用而已,例如法翻譯市場的需求情况及
此外,他補-
說,加翔度市達官貴人經常打從七十年代起,邓氏嗎」之難,不絕於耳, 一社會上扮演的角色,更一律用語、新聞襁語:經未來展望等。 一日趨重要。像世界其他 濟消息造至商品名稱 了紹源先生,資深,由路政署一位助理工古东可能是唐朝(公元市民如發現任何古物或飲食聚會地方,歷任州餐館一家一直的著卽起一鄱館洋莅着親切而又温 翻譯工作者,現任香港 程師進行一項開新路工大百九十——九百〇六懷疑為古物的物件,時長、議員、法官、商界來,現在可算是桀兩代暖的友情。 「作爲期九天 國家一樣,翻譯的重心
程時發現,並向文康市 年)時候用以存放揆髅 鹿古物古跡辦事處聯絡 鐵質,社會名流都對生的機啭,這是上一代畢 |早巴山文學作品轉移到:是以一文學以外的 翻譯學會執行要員 ,參加國際民族舞蹈位, 出,是應韓國有關機監,今次除八名工作人其他方面,成為一種眼就識一其會是一個廣泛一年來積極推動剂際事務 政科屦下古物古跡將半徑火化後的骨灰,有很,嘅話,七--大 發和离网邵伯留下很深 苦經驗的累度加上下二繞著大溪橋和花木扶薩 並出席第小麗亞速合担 之邀,於九月十三日至員外,共有二十二經 山城重慶
,他說:「我仍在茝L
卷,希望創造出一種新
敦果對千三億美元。
特别用途,該行仍没 加强該行在未來拓
,繊維質酸色及針織成衣均告增加,由七月至
秒已經售滿了十二月底 前的生產額。明年上半 十至十二月佰宿搭一
歐元借券,集資二億五千萬馬克一九億六千二百多女港元),同息大鏨半,美國大通銀行首今接入訂單,主要是明年春夏季賞。但新受限額管制的絲液及棉麻針織 用已經足量,求形外 啟經理人。能券發行由母公司香港顾本航空包館,设券期满日期收途二姊計一年九月。此外, 成衣选平接入反高減少,原因是今年上半年這兩類成衣品赴美國數进源獲獎,價格超撤下的 長江實業亦於日前發行淨息系攡及浮息票據認購證共十五億港元。而更早時,匯豐銀行會在倫峨,百成及近美國市場較多,因此現時玩具業一本旅遊潁著減少,主要 製造中秋月碱假轉 ·報稔,雖然明年首季棉 術求飽和,相信要經過之生產仍較繁忙,不少是日圆抵率高涨影响,以相反拍,因做 花成本降低,但關迂價 以上所述集資行動,部分並無特定目的用途,而歌是藉質合成本低而備欸物色投資展壞 段較長時間方能消化 須交由空運付貨,其中不但旅行團費爾加,強度較高。但現在餅家給格的升降,不在梅花價 例如趾炒王席沈瑶被近在董事會俁快對記者提及,上貼在倫敦阁果的十三億美元至今仍未有
客個人消費更是難以計救已足證,假格米 格的起落,而在棉紗寶 。預料今年底前,這兩尤以粹她娃估較多數, 計劃,該款可地加匯豐的資本基蕊,符合B前全球趨勢,更可
估計供今年聖誕節供證原,港客對日本旅遊興下降,與雲月中旬每噸 繒的幬熱。 有受限網管制的衣釕 華到港未能復增 食品付还怀季奥延迟結毬大波勢所難免。较高價((千米)比較,,現在港產棉紗,廠 由八月一日開始實。 - 勿論如何,游資有機會以較低廉利息供經營效率較高的大公司積極運用,對各方面都是一
國降三百四十元。幼盤空氣枋十文OEF九 施與槍管制的六四六類 本港玩以廠今年生錢旅遊大盤失色的原酒 砂糖實銷雖然疲弱,惟至十二月出貨報概每包 綿麻及八四五類棉瓦針 產汪李要現更忙。生素 去年在日本筑波舉行 是價位已低,憑商最近二四大QR,11月
鄧伯六十多年來無休止地開拓自己的事業 ,爲華人在美國樹立一個良好榜檻,使外國人 對中國人刮目相看。
第一版袼話蘭議員,也總是一笑置 一 說回來,鄧伯經營收食之。
邵伯的成就,得力好漢堡飽一樣的暢銷全 粟的成功,除了沒有談鄭伯做事另一個特 于他太太瑪莉不必 球,我想這應該是一種 物古跡群事處合作忍、機智的商業點是帕路地,一步一二十年如一日,央唱姉像 有中國式美味的美國食 良光和高度的返應性外“步的前進,從不好高為,都伯在店珽工作,太品吧,這不單是爲了生
另一個使今夏日本
八十二子,郭伯 協成衣,本年度配額總時間大部份集中在六月的博覽會早在去年結速很少訂購,市海壓力減至明年八月出貨報償二
「還是精神裝業,體健如一 愷,經常自己駕班來往於紀維數量龐大,現在趕及由海運付貨,必須會 高速公路一百幾十里,西有相當數量未娅用,由空延付貨。 美國爲本沿玩具最的人數仍告大潑,佔批 八百六十元,你 營無倦容,他一點也沒說我好低,在打 有一般成功人士的矯做三十元亦很少岁
,近期可能回升。 ·四七〇元,還能
上週市價,中國和 機郴紗川二或FC金值
共四百三十多業打,由以後,部份產品將不能
在去年三至九月
九月至明年一月出貨,
大世家,來單增加。對每月赴日港客平均要按
很大刺激,坦二二萬人,但以今年而液,不過南進輪到貨餒,北一支SW金杯九月 附以祥廷比較多,雪,每月赴日港客相信 出九十七元五角,,至明年一月出使每包報
薇五、一九〇元。然
部份產品 左右,由此可反映出在 秋節前西檻蓮 度十支DEES九至十
,買家維尼 沒有得體會的吸引和臣 到增加 州聖誕節後銅的 囵匯價髙企的阻嚇之下
一月出货,每包報價三
千餘年古瓶兩個
日本綫旅遊減弱情况。秋節前半個月美國鮮鬱剪年八月出實每包報價,
玩具接單多生 食品普遍
產繁忙
港人赴日本旅
四九〇元
在元朗附近出土
整提高
美國玩具訂單。
泰國米價格調,供港量將會達到四十至 四十五萬盒,較去年大 增加,相信店時價格 上越米市,泰國米 亦會較去年同期低。
今年本港市民赴日
一開膩翔 九 月七日
兩個古代魂瓶最近 古物古跡&車處職 在元朗蠔殼山附近出土區經仔細研究後·相
在港成
處報告發現所得。
泛亞交响樂團獻新猷
的印象,而伯恐養極 代特蒩發展的努力成果的邱宅大廳裏,掛著他 【強記憶力,常常能夠
春到昂平(迷轼)
《香港》還巨川作
「白賴恩·布費的「劇藝工作坊】學位課程,畢,由五元至于元不等
「業後,鄭氏先後參加香港話劇网及中英劇國學樂
一員訓練班,隨米高·夏利習。八三年赴法
地魔
凡廿五歲
「法國四大眾創大師之一難確兩年,是1
【十人中能順利畢業的三十人之一。鄭氏是香港 個纇確女徒c'
或以下日校學生和六十 五歲或以上觀眾,可關 半價特惠票
另市民
賈克·雅邱是法國最偉大的劇大師之一
作
「交响曲精華」娛知音
本港著名泛亞交响 音樂會,以報著各界人 九月十九日和廿日分别 「樂團,為紀念成立十週 ·七和樂迷多年來的支持 假荃灣大會堂和大城文 年,特別舉行一個特础:,兩塔普樂位已定於 娛中心演出,節目的 ,包括多首中外經典名 課程包括動作分析 曲如羅西尼的歌刺「 芡即興兩部份,第一部 梅拉米德」序曲,優 份主要使參與者重新號中的協奕曲「面 | 蜜思遒事物 蓮過模擬] 莫扎特[第四史 i. 再認知事物的本質交啊曲第一樂章,碗 特性,模擬素材包括:「伏扎克「第九交响曲 原素、色、光、龍物、第二樂章、柴可夫斯基 動物、及人等內氣動力。[第四交响曲』第三樂 心後段課程遠離純影像. 「模擬,以即獎方式,甫士,音樂台並由該樂圈 「交响曲」第四樂章等。 批各素材的空間、律和呼吸節、花
·總監葉恶康博士親任指 課程亦包括分析人的動作,諸如行、擋、維,並送葉詠詩作客
推,拉,配點放在外在舉手投足與內在心態的指揮。 树合 整項課程將以學員分組的集體演出作品
·導師爭議畢業於中文大學,期間會修讀 由區域市政局主辦。
本課程共八堂,九月十九日起逢星期三及|俄五——七三九五九五 五晚上殿。報名及面詢,請電玩——老
【伊四代同堂兒孫經來的
* 無數客人的名字逐一無 郡氏家族在二埣是合家歡庄照,鄧伯祥
『淡的親切的叫起來。 很有影响力的,對公共 位兒女,他們都
▲位從一九三三年起供忍 建設和大衆雷利都熱烈 飲食業的
識你伯的前國會議員加 地支持和參與,鄭伯太守,每人管理一 州副州長包 任說福好人,也是一家財務機構 第三子
記憶力,早年當他在做 創辦人之一,該機構 並不一定要傳到第三代 企枱時,已經把全州議 事包華怡回憶當日申請,例如郊伯的大孫女图片 長的名字記得滾瓜爛熟 聯邦保險局批准時,常在電視台工作。他的 -每一次我來也由于光 虧得參眾兩院議員各二房,掛滿了幾十年來政 「顧時,他都能夠把到過 位鬥力支持,力陳該鐡要名流的合照和有紀 行成立主爲小卢股一的中西面禽,其中最
一告訴我,使我不用務,才得以順利通泣而矚目的當然是列根在 打染一獲准成立。這銀行規模州州長
。老實說,他是全市長不大,但能夠-
份達到的信
「識得人多的人。」另一爲小戶服務的目的,因 辰跟
,位做了廿七年議員的 產業務璚步發展。
投資
重要
之之對
原優本
因越港
亦颇加强改善基本设施,不少日本投資者對他,以本港是頗有條件繼續吸引日本資金來港投資 說,香港的工業用地個幾頭毀,近市區的工業」或利用本港作爲加工基地,因此在港商努力拓
·盘例如大埔及屯門等,很難找到價錢適合的地,展日本市場之出口外,對 點設廠,遠至元朗的廠房交通又不很方便。 一資也是不容忽視的。彩鈴 一九八六年九月 他又說,目前日本廠商在香港主要投資在 2日 3 電器、電子、手表、印刷、紡無及照相機等 ,根據野村研究所的一份報告,由於日圓 緣故,工資在香港、南韓、台灣及新加坡 美亞洲工業國家相對地與得便宜,所以日本在 「四小館」的工業投資有地加的趨勢。 任龍表示,第一鹳業銀行收購浙江第一 行,顯示日本銀行界對投資香港有信心。他還 !之地經 “说,日開放金融市場是一個長期的過程。 日本增雄向海外投資,除與身元强等有利一 本日 以外,日本不少工商企業過去全力拓展出口 不少累取了龐大資金盈餘,基於日本本市場 可供摐投資團已越來越有限;同時自本工 資已超速美國,在國際市場競爭越趨惡甄情况 下,同時國際貿易保護主義日益現煮,亦促使一 日本企業向外擴張以維持經營長,所以近 年間,日本工商企業向外投資已遍及歐美、亞
· 元大升翁日本國內投資市場發展會由鎮洲及其他發聆中國家,本港也不例外;同時逛 和情况下,日本資金近年間正大學向外投資, 是日本在亞洲區之投資之第二大市場。
【士也說:「由於許多議郎伯雖屆八二高齡 統名義遛賀的親簽名 爲日資邆事之一個重點投資市場,在亞洲區佔 工商業以致铷業等,且在該等行業扮演角色也
員在生發聚會聊天,这;仍任新中華教育基金。 裏就是無法案醞釀和育台值,也是美
第二位,而未來自資仍會繼續增加投資比率, ·越來越正要,相信不少投資既是拓展本港市場 他在十多年前退休多只視經濟及政治和定程度而定。 ,同時亦化 進軍中國市場之風的在內,無 通過的溫床,儘膂有焙商會會董,前著資助中一和一九八四年八十壽辰 據日本駐港總領事松浦免一般上週在一個乎自八○年三月日本直接投資累積數字由當時 表示:日本在亞洲各國的直接投资中国的十億九千太百萬美元增至八六年的二十九億
歷得天獨厚的地利人國學生留美深造,後者和生發修復業的兩 和,鄧伯始終堅守養,促進中美貿易,他也是有紀念性的日子裡 ,在商言商的宗旨,在餐獅子會和當地耆英會的所攤了一次規模龐大的 館裏斯房股勁的照客 永遠會員。眞的,他酒會,兩次應邀參加的
人飲食,但絕不涉入客 爭取業人應有補益和顧·都有四五千人,其中有一直怜投資,由八零年三月的十一億美元,增加無可否認,日本資全大陸在港投資,同時 人談論的政治,遇到客利,直接間接都出過不現任和前任各州長,並至八六年三月的三十億美元,佔日本海外總役,遍及各重要行業,對本港工商業發展亦有促進 人有爭論時,也從不少力,十年前中國針灸 長和政濱廂費,每商名 資的百分之三贴五,在亞洲居第二位,全球財一作用,亦為本港帶來新技術及經驗,所以本港 六位。投資額還有繼續加的趨勢。 積極吸引日資來港投資,對未來本港經濟繁榮 *示傾向那一方面的立場 在加州爭取合法化,設【流。當地報章和電視I
實上,付元大升,對 但他表示,製造業是香港經濟主要文柱之,與安定肯定有帮助 *由於他經常和議員們 後成功得州議會通電台都派專人踩,
,但過往數年香港在製造業方面的投資沒有,日本出口提成一定壓力,它促使日本廠商利丹 「熟稔,有人數稱他做的一法p,也得到他很大的一帮爲二因數年難得
笑的增長。這楼問賴值得香港人關注。香港 本港工業作爲加工地區,以低降生產成本,所
LUNG BANK
在美國河 前後環
尼印於次僅洲亞在
市重投日港
塲要資人成
進有佔港本,一之因原要重之張接外向査
日成促是,和飽趨場市查投土本本日
投港來資日
。献貢定
,位地越俓理地之場市國中軍
一有濟經港本榮絲對,速長增資
湏燈加製造業的投資及改善 松浦易一郎說,日本在香港的積累
·投資額且有增加趨勢,但容 三千一百萬美元,在六年間擔憂了二點店, 可克日本在港投資類爲積極的。
進展不总穩健
服務必盡忠誠
永隆銀行
電話:5-8268333