四期星
日一廿月八年六八九一曆公年五十七國民華中 聞新港本
報日僑華
頁四第張五第日六十月七年寅丙麻夏· WAH KIU YAT PO
程有埔期
椰
本港新聞
和黃批出黃埔花園四期
上蓋工程億五千萬合約 常福图榮演純日製云
‘百七十萬平方呎商業面低。 黃埔花靈是和記黃埔彩瓷四十億港元發展的「花開城市」,於一九 程經已開始,預科按六座合共七百二十個單位的住宅樓宇將於明年十二 一月完成。,冯四期發展可提供九萬七千平方呎商業面极及四萬五千三百 她訪問返港後表示,當 埔花園發展商景善美地產有限公司董事經理莊士頓先生與啓柔建築工程, 八九成一九九○年全部完成,包括一萬一千二百二十四個住宅單位及工業投資特別感到興趣。 有限公司故事長葉劍先生簽署了上述合約。莊士頓先生表示:「近稅工,朱氏在西澳洲進行 一份绍估一億四千八百萬元的上森工程合的少各泰建築有限公司。黄方設資製造業的酒力很 和記黄棉有限公司屬下景善美地產有限公司昨日批出黄埔花園第四,澳洲公司在本港進一 二,材料的公司對在帶從事 地有關屋宇設備及建築
爲期五日之二工業投資
(#)工業】
.潛力甚大
在港投資
澳洲公司
平方呎廣斯面積。
顧問公司,樓宇設計工程悤問爲榮正機電工程概問公司。
他說:「訪問團會
的工業投資機會進行個
·公司谳戲炒及伍振民事務所鏡到
從
實地的可行性研究。 葉劍,珠善美地產董事經理莊土蟒及副董事經理尼爾遜。宀後接龙 有》務醫願問公司史密夫,伍振民建築師事務所陳淑芬小姐,務嵗顧問 朱氏又透露工業署
·園:和記黃崦有限公司屬下景客美地產有限公司此山黄埔花阿第四,並與其中廿間就在 期一份價蠖一億四千八百萬元的上蓋工程合約予啓泰建築工程有限公司,那合談。而六間公司制 。出席簽約儀式(前排左至冇)啓泰莚案工程董事隹經理蘇家糊及董事 表示將於數月內來港作 高埔花閲第四期建築師是伍振民建築師事務所,物料測悬師爲務纜 與超過七十的公司接觸 會後,拒絕透露本港首 澳洲墨爾本、阿得玉
·將於今年稍後再派團
M
華 試管嬰兒胚胎雪藏
【個試管嬰兒的試驗過程及悉梨訪問,爲促進澳
一。較早時,有報導稱首洲在港製造業投資證糖的
「個試管嬰兒會在今年聖作出努力。
洋
-影印更加順暢。 段色調控制及穿梭式機身設計,減少塵紙機會 他功能,邊對透影印,自動剎断操作毛病、五 並特股自動入紙盤,可裝載B四紙一百張。其 印十八張副本,最大可影印A兰尺碼的文件, 三洋影印機 S F T-ZI|六每份盘可影
·四劑放大一,五六倍,並在這彩印範圍內作 一校影伟比率按鈕,方便影印。 逐級宀「調校,此外,該機更附有七段預 變焦影印功能,可隨意將文件縮影至原本之六 一一六,適合各行各業使用,該機具備多種 由日本抵港的全能影印機型號:SFT SH
·三洋商業機器冖香港)有限公司最新推出
三洋推出新欸影印機
分之十七,較外層的數表會晤,討酢工業投資 有人知道。·八本)問題。 字爲低。至於原因,一方面雙方有共同興趣的 母體的成功率,祇有百 當地銀行與工業團體花 ,雲港現時將胚胎放入 曾與西澳洲政府官員及 誕期間誕生。她亦指出在訪澳期間,朱氏
設優惠分期購機計劃
海晏同鄉會會慶 第十屆理監就職 政務主任王澤芬監誓
·俄聯獻敬老,請我仔政務主任王澤芬小姐 首 七年敩煊酒樓罗妮廿九週年第十屆理監事就猿會 〔訊〕海晏筒鄉會,本月十八日假北角 月
三二八八號。
櫻、夜總會、桌球室及飲食娛樂事業為合,
·杳章程及詳細資料可向拍資行素間或岷五ii 投資與置業最佳良機並於交易淸楚後交吉“拍” |部獨立電梯及樓梯等,適合各行各業,尤以西 一四七一八平方呎,設有獨立出入口大堂,兩 旅遊及娛樂中心區的心藏地帶,總面衹共達
本月廿八公開拍賣
及拍實行其拍賣廳內公開競投,該物業處於灣
·皇后大道中三〇號,娛樂行十字樓協聯估值
·灣仔帝城大厦多層 上了雪藏,待需要時才放入試铮嬰兒的情况,他在 见的最新發展是將歷治沙咀東區扶險社,遠 馬珽指出,現時試登毛国前日出席尖
將於八月廿八日星期四下午二時三十分在中環 - 灣仔謝菲道三 三至三三號,市城大厦
日大學婦產科高級講師毛 张有百分之三至 成功率百分三至五 【特訊 ) 香港中文 母體,但現時的成功率翡電五八七二。 有限公司特安優惠分期購機計劃,直誇并常, 吋:三洋推出之新歇影印機
··钴方便斯威人士,三洋商業機器《香港】
個人、故老散熱門員傳統,李善啟者 取參與政府各項社區活動,爲香港的繁榮進步
: ·第十屆〔有限公司)理監事會:永遠會長
·監事長朱銅林致謝詞,禮成獄妾。 四邑會所理事長朱灼生致詞勗勵。
節目,設立獎學金,扶育下一代,造福桑梓, 都會聯絡您誼,推廣鄉親福利,同時更本着中 ; 灣仔政務主任王澤芬小姐致詞,略讚揚每
常授梅徵求會員出發,會長鄭創華致送管老紅 甲申、鄭秀芳、羅能喝。 長「獎學育才,建議改正潕晏都名稱爲「海晏東區·徐仁策。調查:譚榮裕,蘇金徙。康樂:甄環 王、橋梁、造福桑梓,會員福利有;敬老慈幼芬。文敎:伍明甫、甄燊。僑務:轉、
理事長陳孟紛,四分所理系要姁雲及名譽:昌、梁士腰,姚常、甄炳甫、超日均 亮合長伍標、榮譽會長強戲常主體,到有嘉賓:甄球。首席會長:五標。會長:鄭創華、周 - 首席會 標頒發衆任書,榮譽會長:吳輝遠、顧問:蘇煥常、劉鑒生、痰少明、伍
· 理監事就職,仔政務主生王翠芬小姐盛智文、羅玉蘭、豬梭:當從宮、甄錦標。監事 |各項活動;並促進家鄉建設:建醫院、學校麟利:茂生、徐仁峰。聯誼:蕭溼、梁炳 、海晏中區、海晏西呵」,獲得接納施行 光+蘇柏。衛生:陳國兆,陳起跳。婦文傑 理監事合作,爲桑梓謀福利,呵應政府推行 ·趙德富、鍾鼎文。組織:甄免炎、戴志堅。 會長、顧問、苦菜、會員五百多人,鄉情洋溢理事長;趙傘發。亂、朱翠光、搶。監 理事長珏寧波致詞稱,會務賴的好之規範 禎典、竊申,財務:苦湖祥、吳樹、文哲 :灣仔政務處聯絡主任會偉權,五邑工商總會 蓮誉、甄炳檔、張西威、陳羽、伍卓田、陳榮
··嘆女萍、吳春雨、伍根、陳華杜、陳克振、
事長:朱錫林。劉:甄明、羅志全。慈務:
旅遊介紹 專欄廣告
*星晨
旅遊有限公司
AT - AS
SALTAVAABIN.
廸士尼豪華團
暢遊日本東京,箱根,富士山,演 名湖,白絲瀑布,東芝科學館,京 都,奈良,名古屋,大阪,迪士尼 樂國及新幹線(子彈火車)。住宿 一流酒店,乘747 珍寶客機,早 機去,夜機返,唯一直航大阪,東 京返港,不用坐內陸機·獨立成團.
特性:继拍脂沙人領隊。
SOULA JA ALIN (VOLJNA TEM PADA TET
VERRAS AL V746
八燚
票務部:
【東北(仙台、松島、鍾乳洞)
百七天豪華團$4990 每星期二、五、六、日出發: 七天$ 4790 天天出發 六天$4390 天天出發:
五天$3990逢四、六出發
北海道七天
VAARIOKALE ( ME TRBORSA.
B-ARANG
$5390起五日
暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿 長崎,池田湖,霧島,宮崎 别府、地獄溫泉,阿蘇火山、 熊本城,福岡,迪士尼等。 航機選用日本航空珍寶客機直 航九州,再乘內航機到東京, 省時舒適。 八天$6790達四、五、六出發 鹿兒島九州
八天$5390 逢二出發 七天 $4990 運二、六出發 五天 $3990 逢五出發 海陸海九州廸士尼
九天團 $ 6080
(泰)逢四、日出發
※ 方便讀者
歐洲菜華團
暢遊溪辣,景福宮,民俗村,南 山公園,國立博物館,華克山莊, 516廣場、鹿兒島、櫻島火山, 指質,長崎齦,池田湖,開聞岳, 東京,大版,富士山。 菜豪堡客機,早去晚
住宿最豪華酒店;霧島林田温泉酒 店、漢城華克山莊喜来登大酒店等。
•姜本八天 $5990逢星期日出發
九州九大
$5990逢星期六出發 東•韓、九州九天$6090逢星期日出發 韓國濟州島五天$3390逢星期三出發
選擇旅遊
$. 7290
$ 9790
加、夏威夷
夏威夷、洛杉磯七天
天气
[新航
(星航)
(星航)
$8890
【榮航
$9790
聯合航空)$ 5390
(聯合航空)$969)
夏威夷西岸九天
澳洲、紐西蘭
、暢遊墨爾本,巴令利,溫度利湖、
蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,與馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉:
夏威夷西岸加拿大十二天(聯合航空) 5.(1790 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪
暢遊名勝遊歷歐洲大陆。行程經過精心耥 排、時間長短任意選擇,價錢實惠,享受 豪華:另設“活力33”歐洲圓,更是有意
夏威夷西岸八天 敏避年带人不可錯失的旅行團。 歐洲(獎)$8500 逢星期日出發 夏威夷西岸十天 欧洲十五天(荷航)的,但
夏威夷五 $ 12600 莲星期六出發 地中海西南欧十七天 ( 国泰 )
$ 13290 逢星期六出發 東西歐十八天(荷航)
$ 13990
·七、八月開團 *活力33 歐洲( $7990
運星期二出费 “活力33”欧洲十二天(國泰
$ 6990
每星期日出 "活力33"欧洲二十天(適航)
$ 12390 逢星期日出
KUM
(聯合航空)$16990 羊毛表演等。
澳叙十关
(聯合航空)$8990 (聯合航空)$10790
(豆航)
$4590
$11390逢星期三出發 黄金海岸、雪梨、坎培拉: 小七天$7790 逢星期一出發 墨爾肆、雪梨、坎培拉:
美加東西岸十三天 美國西岸七主
美國加拿大西岸九天 夏威夷五天 夏威夷東京七天 加拿大七天博頻會
(日航)
$*-5890
{加航)$1590
CPAir K
逢星期二出發
七天$7990
★里晨
旅遊有限公司
SEAN AND MAN Pedot vef A
1201-345-RISES JUAR
(全港最豪華,成本最高小 ·糬遊著名佛寺,玫瑰花圈。桂河 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千,播,大佛统,水上市場,皇宫玉 佛寺,芭堤雅,珊瑚島,東西交 島罐影),大高地,碧瑤,賭場,
̇化村,鱸魚湖,人妖花街,四面 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。
佛,奇妙樂 航機選用國泰或非航豪華噴射客機
胞核拨回收机AEEFENSE 早去晚返,住宿馬尼拉半島大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 检站开营中心将
大酒店。
MONETA ZA
五天
3-3-0998 $
2290
NATURE 2, NEMA NI MAS ANYAGI BIOAK SORUNLA
天天出發 馬尼拉宿義,天天豪華遊 $ 2490
票務部:
逢星期二、日出發
航機選用國泰豪華噴射客機,早 去晚返。住宿曼谷五星级大酒店 及芭堤雅西班牙式酒店。膳食要 ㄗ ̇包括夜總會乳豬餐及海鲜餐
七天
$2730 五天: $ 239
天天出發
全新行程
金三角、清邁、清萊,曼谷、芭堤雅 MAXEY
$3190
送三、日出發、
暢遊布吉島攀牙灣,占士邦島, 古東海灘,神仙島,著名佛寺, 玫瑰花園·桂河橋,大佛統,本 上市場·皇宫·曹堤雅,珊瑚島。 鱷魚湖,奇妙樂團,四面佛等 八天$3390逢四、六出發 七天$3290 逢週一出發 大天$ 3020 逢週六出發
專人領隊 - 獨立成團 本團特點:
1)布吉島來回業內陸機。 2)新增行程泰國迪士尼之
稱奇妙樂園
3)全程住宿一流大酒店
暢遊台北,陽明山,故宮博物館, 野柳,地獄谷,日月潭,阿里山→ 高雄澄清湖,漳化,台中,毅山。 天祥,花蓮,六福村野生動物園! 忠烈詞及上中國縮影]小人國等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 客機·早去晚返。住宿六福·希爾 頓等豪華大酒店。食節目豐富, 包括豪華夜總會。
暢遊涙嘉嶼金沙海灘、檳城 吉隆坡,無頂高原,新加坡 聖陶沙島,曼谷,芭堤雅珊
瑚島,奇妙樂團等。
來回豪華噴射客機及住宿全新 ̇加坡最豪華之喜來登大酒店
馬星泰(馬六甲)
$260
小雨天游 *兩天遊(連中山) $360 *酒店十頭等快達輪士接送
$240起 *加送太白渡假村,桑拿蒸氣: 浴休息室及的士高人場 總值超過$140
「八天(阿里山$2610天出發 大大好 $2400逢三、每
九天$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦咯岛)
七天$3630 逢星期六出發 馬星(檳城)
代訂澳門
七天$3630逢星期六出發
凱悅酒店HAÍTREGENCYDMCU 皇都酒店
HOTEL, ROYAL
東方酒店
$1770
台北四天渡假豪華團
逢星期五
永安
九街的微幅商場43號3-7566993 至海地铁中心A51-52C-403998 SEX TATAM#68 W Q-6067666 元明元哲中心 504 室 C-4742397
銅鍼氵峘隆中心22015-775655 尖沙咀星光行1026室3-694447 旺角銀行中心1015室 3-688999 AT WO R A
總社:中經德輔道中1號永安集團大厦1505-506室電話:5~256243-5-251]]2 16條線, 地辍分就分佈中環、尖沙咀、旺角、研遞 及九間纳 注册牌照號碼:350074
673-7656583
$7780 滂遇曼谷七天
美加西岸十三天 【歐洲五個十天
歐洲七国十八天: 澳洲天
美國西岸七天,逢忌期三 $6680 日本本州六天 美國西岸賭城十天、 选星期一三 姥果湖一、三 逢星期四 逢星期四, 逢星期三、白
$ 41.90
$9180 日本九州八天
逢星期四 $12380 九州本州廸士尼八天,逢星期二、四 |$ 8190(菲律賓七天
逢星期四、六
$5280
誌標的舉信
$5480
$2230
$12880 要谷芭堤雅七
天天出發 逢星期二
$2730
$ 2950
台灣環島七天 而合流環岛天天
海星期一、四、六$3630
$4490
金輝旅行團
星亞 旅遊有限公司
外賨價
450
490
3-969861
欣欣:
「台灣、澎湖(祝書團)
旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192' 3-841331
台北酒店·特绳酬编
寶通旅運 3-910377
康樂
5-441531 牌照號碼350440
151278-
125
20驳洪湖一辆光山亞山瓦克山能
蚺
135
165
135
+45
台灣渡假團 四天$688 天天出發
天
政眥源၊台
2
145 155
175
190 200
295 305
曼谷芭堤雅 七天$2630
.570
,470.
410
「逢二、六出發
HK$2,580
特廉機票-蕊業考察、旅遊觀光,學生移民
三城市$2000 倫敦$2200 △ 洛杉磯$2000 13.西雅圖$2000 夏威夷 $1600 賴約$2380 溫率$2400 EMES 2880 落倫式 $3300 温尼泊$3500 又南 美$4500
歡迎VGA
代辦各國簽証过
旅行社牌照 No.240041. 韓國豪華團 四天單人房 .天天出發,
(460) $70 台灣急證$150泰至100 美加廉價機票 台北機痕十酒店士接送 $1100失天出發 旺角系敦道六五五號胡社生行1412室
730
邀衄 九籠旺角彌敦道636 號銀行中心2110宝
台証
九天出
心旅行社 $100
中
ME HE BOU: 350183
0-4534367
52:3223
·直接代理往美加、欧、澳洲
国
代理澳門
「韓國總滙 十五年經驗機票總滙 *亞平價機票 國內親友出國機票力比京
查慶州·濟州、釜山|韩网時平酒店 十十雙十台灣團·特約報名處
號期1996,88年,
港 4/5天 $2700 京南 $180 名
358 $250
8-14 $ 1770.
酒
免費享用温带海
...美女最多竞又可
店
·享受做皇帝滋味
・回程停台北免費
白航天地
A 歐洲$2350 台北$770 650 箂$ 韓國$1650 里加坡 $1080 ED JE $2250 變$730 馬尼拉$1200 澳洲$2800
(
旅行代理商辦照:350410
许港德师们中28號日昌大厦一楼 電話:五,二一二二〇五至七 國內各大城市接票: (以港幣計算) 害價 外賓耀目的地淹查櫃
410.
310
400'
350
310.
.320.
-13800 2 1 260
790
KB 250
旅造
的
內陸機票凱拉
376"
[ 150 · ·37 466 ?
300230
A 498
7280
378
20
:加拿大精在游鱼菜:310
*248
178
290
22:260
1190
708
430820
紅:220
208
“糟320
合爾濱 570- 1450 代斯内外酒店,我國外機
(培能行集團) 碼ERA
浩程旅行社 5-8105633 哥頓
5- 446955 (42) 李拉捲大廈1215-6堂! 冊牌照號碼:3503915年
新航假期 德耗.$340天花我府前盛大閱兵花車遊行*)國泰假期 ★國咐扫描装籤祖国十大建設青 世宗 $360
★海陸空軍基地實地區事演習
真家$350 ★多空震列除飛行精彩表演关加精選假期
天天出發 TOWER $270 ★儒委會專員接送链进出☆及各橡旅遊團:
大通
九龍K699568 (6線)
HB100811 (4)
LICENCE NO 353972
OZENG DO
210360 7105A
-190
430
220
370
.700
1370
170300
5001000
夏威夷
大温布
2330...
2330
900
雞:$1700'
225 730
$1450
$1700,
3.$ 3020 $2530 EVO (S1750
......要加城 $1759.
$2650
EMD $3250
溫度 泊$1350
多$3650
.2530.
HW CPKO
$1150
3050
$2350
3500
代辦國內親友出國機票
回台灣
.1170 武漢 230 490
800 470 - 1030
638210
210 260"
200-35067E
$390780
$ 2400 馬星(檳城)七天 天天出發 天天出發:$2610-泰馬星十天,
ARGILETIDE 站号:350169 3-916347-8 3-963132 3-951635
十十國慶團
6 10月2,3,4,7,8,9日出發 十四天$2790 八天$2090
370 特别安排八天紀念誕辰團出發 840 以上收錢包個人健典古經
430
8月14日截止報名
★不以廉價招徠恶㷿怡保證行程食瑙幻竞规★
合伏年三辦技术團卻戒請認明招牌確堪信郭★ 列麼閱兵南下十大建設三軍精彩演
大概要真賓式接待順遊凱全家名肠風光★
Surya Djaya Travel Ltd
5-255106-8
註冊牌照號碼:350268
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR)
HK$5,200 000000
JAKARTA - BALI - YOGYA-
7 DAYS TOUR
HK$4,9000
● 九龍彌敦道655號胡社生行10楼1010:中環皇后大道中88號華光墈精中心1806室|
3-7231723 3-7230551
5- 218161
5-7907237 3320956
0-440381 0-465473
LICENCE NO 35001B
末$2290
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
佳麗安
5-254549-0 5-241845 註冊牌照號碼:3503年
$8880起
$1690起
$3399起
$2790起台灣,
$2370粒
$1770起
香港華商旅遊協會 聯合廣告
本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證償基
電話:五四五八三八四
先旅遊
後付款
各地旅行團、機票、酒店
寺間住
牛另扦廌
∵三晚住宿從化温泉别墅·達星期四出發
健康檢查四天豪華團1280- 直航大阪 $1890天天出發 七天$2730.巴星
泰國·曼谷夏威夷美加$4190起,歐洲十末 日本本州|严律
七天豪華團|菲律亥五天 芭堤雅:日本
東京返港: 馬尼拉宿載。
「天$2350
$3790起菲律賨
二:$2290 澳洲七夫 $7780起 北京
五天 $ 2390 橡園 $519040
天天出發 (二日日成国
從尖神明椒科士巴利道星光行 1521574-32年
广,分社:在绝夏恒大和中60-70时停卡佛大厦171707-3掟
我
期润斯特隆?心2307-6盟公发票撒上
國內專業醫療中心聯辦,有全身检查垟畑報告∵ 「食住行保證滿意,宵夜、野味及各康樂活動 「锅遊:從化、 天湖觀溫、流澳河水電廠、小園林 專售廣州、汕頭、上海、北京機票 專售來回港穗直通巴、直通車票、船票
捷威旅遊
香港皇后大道中31號 九尖沙咀星光行 九龍旺角彌敦道636號 登当地鐵總站 註冊號碼:
陸海道大厦7字樓 517室
銀行中心1213室 350002 帶動旅程新享受 電話:5254596 電話:3-676175 電話:3-320011
雙十國慶回國觀禮團
4-12 $1770.
103,4,7,8,9,29,30,31 OV
∗穋統麻葅藐觀盛大兵典裡花車遊行
*國麻招待南下節自參觀祖國十大建設
*海陸空軍基地巡禮參觀實地軍事演習
*專人全程領隊過遊寶島各地名勝
參加雙十好團,免收合証費用. 來回機位全部群參,歡迎個人社團報名參加,
、匯粦樂俊箔品10119
宿霧 在二五六天遊$2290
台証$154
代售世界各國特平機票。 「國內、澳門酒店及港澳船票
中環德忌立街17-19號德和大厦4字全廠自置物業
南豐中心150 B室 電話:0-4984448
▶ 特别安排往總統府參觀
(名额皮鞋三千對•特製麵床、名實模服和其他稀世珍品)
泰
**暢遊國父紀念館、麥哲倫十字架、古堡、大富利波假
*獨家住宿菲律賓最豪華之巴喇沙大酒店
*搭乘菲航直往宿物
•碧瑤、百勝灘、馬尼拉
逐二、五、日出發 五天遊$1870
營業時間觀光興七 星期日,例假照常辦公
占士邦島布吉島、芭堤雅
蘇梅島宅叻
第一三六日出發八天遊 $3380
*獨家住宿總統,西堤雅皇宮、布吉美輪大酒店
*免费享受降落傘空中飛人或水上電單車及譽滿
∵東南亞之人妖歌舞團:
*享受多次豐富海鮮大餐,高樂斯夜總齏乳磁席 曼谷芭堤雅五天
清蒸曼谷芭堤雅八天$2370 萬
台北四天
捷威旅行社
$1770
台北花蓮四天$1870 阿里山七天 $2400
特
環島八天
$2610
天天团泰、早去晚返
回程可自由停留
台証 $120
不另收變
Page 20Page 21
圏樂娛頁一第張六第日六十月七年寅丙歷夏