東德表示
六期星
日六十月八年六八九一曆公年五十七國民華中
率匯繋聯持維厘三分四息減
變改意無絕府港
制繫聯金美元港
半厘六至降率利惠優始開日今由
性能可息減再除排不司融金
五七厘七爲減率利揭按宇樓生恒
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號
華僑日報
三〇三十二 第
元奎幣港售零份每
張大七紙出日今
司公限有報日橋華印承及行發
·號○壶味道活譲椅港香;址心社總 下地行銀人華港香街乍甸砵:處分區中
·下地歌七九四街海上“處有泌阕旺
社49118
640693
品
模二號十路康健市北台,經銷
20七話電處褪滯
無意談判 庇護浪潮
【路透社東柏林
天表示,它並沒有 與西德談判有 關大批求中 人士的問題,這些
是來自中來,透過
·某泡的舒興恩登
【特訊由於
本港匯市 港元兌美
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 穩,十時許已回升至七因,此外,近期市場銀;德機場進入西柏林 七八點五水平,減息的一根鬆弛及利率低,本 6 此事引起的爭執 元持續上升,昨母 ,
浩仍有減息條件。 作用巳反映出來,但由
·開市美元兌港元挫 於箎電沽盤來自歐,美 時第一集富、有限,柏林之間的關係 落 七七八點一低水
一、日、韓,台等地、銀
郭思治於緊張。共產黨的 巫。香港沒行公會
行 的干預是否完全性效表示,由於股市在上過、「新德意志、一今 ,則要再寫假案才可得 昨屦舉行特别會議
已預期減息風至一直心 天袜姓蘇荪眞理 知。鄧予立稱:往後 接豈估:各類存鈥
,故今次減息對市場帶心報」的一篇文章, 計羗電裡徘徊七七五至 七七八水平,但這仍風 來刺激不大。男子立步,說此項的求庭覆者 芾示:股經過上遇連緻的大舉沔進·咎在
,已令到波恩與東
日生
始宇
利率全面調低四分 三陲,由今日起生 打銀行及恒生銀行, 亦宣佈,將優惠
·欸利率調低一厘* 即由七匣半降至六
*请打銀行外匯部經三次創下新高,多隻有西方。它說,數十 年來,西方國家利 用葛根祥表示:減息有 吸引力股份已處高位: 兩能和投機性活動,而 投資者的入市態度已塔,用發展中國家的 審慎,因此,是次減息,假勞工來担任根重 低跌七七七點五水平 對大市帶來的刺激是有和危險的工作 是觸發足以減息的原保留。八)
#..
::財政司並強調
財政司主持金銀貿易塲週年紀念稱
;政府過無意改 港元與美元聯繫 部的制度。 ;由今日起,網 整後之新利率分别 爲:儲蓄存款利率 由二 七龙降至二 塗。七日通知期存 就由三授降至二座 二五,一個月及兩 個月定期存款由三 厘半降至二氬七 三個月及六個月 定期存款由四燻降 ‘至三產二五,九章 -月定期存款由四座 .4五降至三厘半,
五性
,將級字分期按揭利率由八愿七五降至七澳七五,減息幅度為一種。 是次银行公憋突然提前一天議息,並宣佈將利率調低,姚銀行公弅宣佈乃是基於近期 市场利率低企及港元强動所致,再者 滅息可用以支持維持聯繫匯率的堅送。
·金融司林定國則安示,銀行公會抢先一天食佈調低利率的决定,乃爲了即時阻止盛傳 美元對港元的壓力。目前在紐約的外幣市場上,美元對港元會成交過七點七七五。而昨晨 七九五收市
林氏交續稱,若世界利息起下跌,他並 排除港會再次減息的可能性。一般》 美電低跌至七七七點五水平
支持美元聯繫匯率
減息遏止投機風氣
WAH KIU YAT PO
報日僑單
版訊電頁一第張一第日一十月七年寅丙曆夏
股市影響不大料可鼓勵廠商投資 海的到,此項決定是對書元投機
可视微稱:露着过不少。财政可艾安示 止投機風氣,銀行界| 政府全力支持香港銀行
·支持政府布幔元发七點 公減低利率的决定。 轉經 百变引致資金流入作出 理邓予立表示:在投機的反應。財政司對福宮 : (特訊 香港觀塘 中國聯合銀行總經 望態度。 工商聯合會會長黎德汀 也關遒縠指出:「縠段] 至於將來利率會否一些沾益湧現下,前日港作出評論時,重政府 表示-港岛由于较早前傷」,他個人對於利繼續下跌及港元與黃元 市美電大幅急跌,收市絕無意思改變現時七 受前途問題困擾,投資 离下降並不看好,但就 匯價會否企稅,關氏認報七七八點四,昨展外八袛元兌換一美元的聯 夏·意酒甚低,但現時政治小市民的觀點來看,就為道法师因素太多,美国踞市诂盤仍未停止,粉匯率制度。他總說: 環境已明朗,加上減息底按揭棋子所要負担的國一直希望台幣,日元本港匯市開市美電迅速「我們並無接到,亦不 之利,將會鼓勵廠商抢利息,但對本港工業長 计值以產生貨幣效果,低挫至七七點八一水平期待接到,他國政府要 强資財性的投資。 期發展來說,仍未感染,從而改善貿易逆差,但,而銀行公會召開集 與我們計論本地幣值的 一,他表示,還顧鄰近觀,因資金的流向服務 於港元與本地利率的 會議宣佈減息,藉此聦 請求,這些傳是毫無 國家,政府均扶助本地業,地產業整個貨幣市退化,他個人認爲仍是定此聯繫匯半制度。根據的。」 .工業的投資生產,故香場與貨物市場仍未能取一變化的端,殊難預測是 鄧予立稱:當減息 洪斫商必須加強投資新 仰均衡,利率窗低未能 恆生銀行荽事策附消息傳出後,美厩码已.之下港元因資金流入和 機械设谠,加强坐產力 刺激工業界投資,許多總經理何德徽表示:And *才能提高競爭力。人士仍足不前;抢裂 行公会昨突然召開特 圖:財政司在金鍥實易櫌理監事就職典禮上致詞。(本報攝
業貿易場自七週年紀農
SOLD
【美聯社蒩盛頓十五日電)被控红枣 軍火的列長夫人近身女侍的辯。律師稱, 她只是與兩名身携一萬粒彈藥的男子同行 -他們把憚獷藏在開往巴拉圭的船上。
·士滿市的律師莫爾德否認這位目一九八 年開始專貴打列根夫人衣物的安妮妲
卡斯特羅舒軍火,他 稱當事人是這次無 瞵物之行的混亂事故 受害者。法庭文件指 出于卡斯特羅太太原
·籍巴拉圭,到一九六 七年成為美國公民, 英聯邦密採自睹她 在兩名男子陪同下, 在弗吉尼亞州里士滿 市購買温切斯特超級
·X弛藥共兩箱即一萬 發子彈,律師莫裔德 對「華盛頓郵報」記 ▼者說,卡斯特羅太太 不過是返已弗吉尼亞州,探望巴國兄弟姊 妹。「因此,她在船上,後來他們决定去 購物......一羣人只說:「我們購物去」 ,於是她便丽行。「某喬德說:「當交易 時,卡斯特羅太太偶爾在場,她只足好意 地協助售食人和巴拉圭貨船船主,她-
【翻譯而已。」
六路透社華盛頓十五日第,攀登共和黨一制肘候警。在·上過,由共和黨控制的參議院 人表示憤怒,而白宮又威發器否决,美國國:通過了一九八七年度的二千九百五十億美元 會衆議院今日要採取行動 鼐過一九八七年的國防預算案。兩惋都有自已的預算案·無法 肥的美國國防預算案,此舉顯示眾院對列根,統一,仍需要通過兩院聯席會議來加以解决 總統的罪備管制政策展開前所未见之重大挑 一路透社布魯塞爾十五日電)「北大西 戰。眾議院民主黨領袖們說,雖然共和黨少,洋公約組織的外交家們認為,蘇聯的凍結
衆院通過新國防預算案
要反對,
魏最後限
·但相信衆·
院能獲得
美軍管政策受制肘
八月六日,
但至今
列根將動用否決權
一九八七
已經過去 年度的二
化,而蘇共 千八百五十億美元國防預算案。白宮發言人總書記巴切夫仍在審愠選擇時日 - 宜 說,列根總統的高級顧問將會提議他否大该,,聯單方面將卤停核試的計劃展期。該等外交 項預算案,該發言人又說,此時冽根總統的一家指出,戈巴切夫可能會擇日宣佈此項展期 雖需要强化立場,同蘇聯進行軍備談判,但刺,作爲蘇聯廣泛戰略的一部份,目的是
·樂潑院的該項預算案會在是款項不足,即如:在美蘇兩闖新高峰會議舉行之前,對美國政 .綁住了列根總統的雙手,使動彈不得,無法,府施加壓力。
並無國家要求
討論本港幣值
港府全力支持銀行公會減利率决定 一特訊 金爆業對 流出的不平衝而受到的 匯市場出現的壓力作出 易場昨日還行成立七十壓力,無可避免地加在 反臙。這是此系統調整
·七透年紀念咒第三十屆 利率上。因此在環侍情 洒程的一部分。因此, 理監事就職典禮,財政沉下,把利率調低攵禨 調整後的利率是否和可 司霍克誠參加,並主持元蓋率接近七點八,是以維持多久,視乎國際 就吮跨越儀式。到會者很自然的做法。此次龙 利率的波斯情况以變 達千人,橋面熱加·强低利率會受到貸款人士 資金流動的情形而定。 克誠在致詞時表示:金歡迎,但我們不能肯定 颏業貿易摄已树立了此次減息可否長期很持
一年定期存款由四 產七五降全四風 恆生銀行亦宝
「因此,我們需要
價良好的榜樣,讓其他 。鑑於聯繫匯率制度的 等候和觀察情况的發展
·利率必然會對外。大 大認流到点核才能在香
·港的環境內,以企業將, 神達至大展鸿脚的目的 他又說:貿易場備受本 「港和國際商業團體的 實是實至名面的。我們 的共同性標,是維持和 「捉高香港的首席令被中 心的地位。我相信我們 由於再有氣言請港府詞 河苎透過政府和私營機 群之間的合作 在港元兌美元的聯發 率,造成外匯市場有投 個目標。這兩者之間的 合作,一直使香港得
譯翻當-
是她稱辯師律 從侍女人夫根列 火軍 輸
認
否已
運
青衣工業中心
靑衣大橋邊
特平每呎僅售146元起
有入伙紙·即購即用
面工
光各
面臨海景、光線空氣-
足, 工源-
足、各大屋邨林立
C座
單位面積由1,585呎至全層28.676呎3 分期付款、可按七成、分十二年供付
每萬元月供$ 112.40
樓面四正無柱・設有獨立厠所 五部客貨電梯、每層均有三部直達、上落極便 40呎貨櫃車直達貨物起卸台、車位-
足 交通便利、至貨櫃碼頭車程僅數分錯
洽購處:成美產業有限公司
:香港盘后大濮菜 4349號東美中心25层
案:5-271821(十五線)
·香港皇后大道中53號萬邦行頂樓
5-253001(+)
地下樓面高度20呎7吋、特平出售
地盤售樓處(假日照常)電話:0-4970707
青衣工業中心
HOLD
吉吉吉善告善吉善 吉善改善吉吉吉首告首吉芦者吉吉芦吉古者善吉善吉善吉善吉善吉善吉善吉吉吉善吉善 吉善善善善善善善喜喜喜喜善喜善善喜喜喜喜善喜喜善吉
味啦!! 堂
謹訂於公層一九八六年八月十六日(星期六)
喜
吉吉
長男
(ALEXANDER YEUNG)
喜
當地時間下午一時爲長女貞潔 LESA, JANE KIT LANG)
喜
喜
●香
喜
在加拿大卑詩省溫哥華市婚姻註册處擧行註 册結婚典禮並於是日下午五時假座 THE MANDARIN,
喜 喜
VANCOUVER, 645 HOWE STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, CANADA
敬備酒會,六時晚宴招待嘉賓謹此敬告
吉吉
諸親友
喜 喜 喜
喜
糕!
楊耀松 楊何靜怡
敬路
言
喘
梁悅豪
HOXI
公曆一九八六年八月十六日 三男 堅凝 次女 加 結婚謹此敬告
在美國波士頓詿册
諸親友
葵涌國瑞道器榮路
同珍大厦
特平出租-
由2300至30000呎
同珍醬油公司 葵涌國瑞道昌榮路
大小單位俱備
1999年期
梁慶綸 劉潔
李宗
國基大厦
示範單位:中
歡迎參颗
香港石塘咀和合街2-12號
高級洋樓、三面單邊、環境優美、靜中帶旺 學校銀行、戲院酒櫃、購物街市、近在咫尺 交通方便、近電車站、大小巴士、上落容易
面積由406呎至514呎
*美化鐵閘、顏色潔具、冷熱水喉、設備齊全
即供分期·甘斯成半
·流定建·九折出售
清潔香港人人有責 大家合作
地下旺舖
「僅餘一伙
欣購從速
NB 利率偏低、陽壎直桃、預售期間
九折出售、超值樓宇、認購從速
洽購處:六 基有限公司
槊余靜装
5-252497 5-240601
香港中環威靈頓街39至41號六基大廈六樓
地盤電話:5-8195530
聘美術繪圖記者
聘請美術繪圖地理新聞記者有意請將履
· 歷寄來華僑日報信箱161號
會計學系:
香港城市理工學院 撒聘
(導師(稅務)
· 社會行政學系
(二)兼職講師(此會工作實務,個案工作
*贫工作、公共及社會行政及人行爲 講師:一〇三三〇元至一八一八〇元分十二期邈 氣曬講師:每小時一百四十五元或一百七十五元 八按所敎之程而定)
應徵者可親至或用囘郵信封致两九龍彌敦道七〇〇號旺角中心第一 期香港城市理工學院接待處查詢及索取申請表格及有關資料。並於
八月三十日前與公交向校務處!
詳愅亦可參嵒南華早報廣告欄。
香港理工學院徵聘
↑)醫療服務學系
高級講師葳講師一職業治療學
二教育科技能等處
夜閻課程敎材發展主任(敎學設計) 高級講師或講師髗級
三、電腦學系:
(四)工業中心
〔五)會計學系,語言學系,生產及工業工程學系,社會工作學
·六講師多名〔系統軟件,資料 軟件,軟件
網路,電鴻結構,圖解;電腦輔助設計,资料系统及辦公室 自動化
一級工程師(驎師職級、電腦及電子工程,
... 夜校棄職教師多名
月薪(港幣):
高級講師:一九壹三五元至二四七八五莞 講師一〇三十元至一八二八○元:
夜校企職教師:每小時一四五元或一七五R
詳情鏋閱即日南華早報廣告或船向本學院校務處查調,或用庖
你封索取申請安格。申請職位(一)至(四)著應於八月卅日前與
安交回。夜校全職教師申請表格則須於八月廿六日前填安交管。
電電話:0-253715