日五十月八年六八九一圈公年五十七國民華 中
图:北角坊合學童朝導班警期活動-本廣·文章共十七篇,均由專
,綠華主持頒獎。
房屋司署職工會
本*港 新聞
掉,接被置:賴萬全。(*) :姚俗超。候補委員:胡與鸿-屣稻-4- :胡降開,副:梁玉光。組織主任梁放後 康樂主任:田自義,副:繆順昌。公關主任 ・:葉晉雄。病科主任:馬松,創:梁天 主任:莊宗生,誰:潘家號。財務主任:黄守 主席:夺之,翻:吳子強,陳數。會務 複選各部門ㄆ責人,順利選出第十屆新风如下 出 第十届墊行委院十五人,幷於本月四日舉行, 第一次會員代表大會,當眾投票改選,結果選 在期屆滿 - 在七月廿五日,假會所舉行第十屆 [港】香港房室司署職工會第九屆瞰员
大 選出第十屆職員
(RE)
「便洋洋千言的講述地緻 一傷殘人士做陶際的經驗
「感受,比如一個离家 藝術家親按自己的 -由經參與共瑣活的 份是感性的配叙文章, 「文章共分兩大類,一部
業藝術家,藝術評論家 及專業作家執箏。全書
時意氣竟然輕生
誠聘 英國文化協會
房門關上,建成也不 一並不輕返回每間!死去。(合) 打算,他為此感到不滿。治,他殛至凌是不治 但外婆及曾父以晚飯時,陷於香迷狀態,於是 晚要去玩電動賽戲機,宮花綠枝上,面色紫 六時,他向外婆索取器 然發覺他用運動衫仔在
·據悉,事發於前晚於是設法將門辦開 間已到,要他吃完晚飯 為他將之解下送往醫院:男性愠度校務員,月薪$2,170.00 福科佳,年18 至5,懂英
吊頸九歲男童
延至昨晨不治
外婆在家中
王士時許,家人一
|氣中携手探索藝術 ,將健人士都在檢快的 文章都只表達一個概念
一感情,但却沒有半點 一般。這些文章雖然訴 一癇或控訴的語氣,每
一找致盲人跳舞的感人經 一嚼中的探索一俬細訴怎 雪曹被湯所寫的「黑」會的一生。 .. 一人的文章是城市當代舞」分不治,就此結束了短 由她娓娓道來,不禁使 竟閉門吊頸的九歲男童 人大爲感動。另一篇感 矼至凌四時三十 作者ň鋒略帶忘情, 婺幸沒玩遊戲機不过而 【特訊)疑因向外作,前晚只
另一類文稿期比较
道某號五樓。 與家人同住於灣仔柯布 三院小學四年級學生, 死者姓思,是東華
-死者父母做夜班工
CONSIDERING:
IMMIGRATING TO CANADA ?
Learn About
Two New Categories
● Investor Syndicate, Occupational Demand
Also Self-employed and
retirees BUSINE
For appointment call:
Mr. Allan Eaton.
Victoria Hotel H.K.
5-407228 Ext.3503
商铺經核對
若栢彬會計師事務所
尖婆膠車.
出售和經銷塑膠
F
悟,中五程度,體健懋-須輪班工作,有意者陡唱.5-8915138
·白小姐洽
生意轉讓聲明
第五節之規定兹通知如下:
爲進照香港法律第四十九章生意轉讓(保障債權人)條例第四及
者:UNION CARBIDE ASIA LIMITED. 地址為香港九龍尖 不沙咀東部科學館道十四號文華商業中心十一樓A座(以下稱爲「出讓: 龙人」,向於香港九钝尖沙咀東部科學館道十四號文華商業中心十一楼。 WA座(以下稱「該地址」)從事發展、製造推銷, G 包裝料、飲營、袋製品、綿質包蒔料、汽車防凍劑!冷却劑以及汽車。 保養產品和装置的生意(以下稱爲「談生意」)。現出選人同意於一 3九八六年八月三十日(以下稱爲T選日期」)將該生意轉讓予 O FIRST BRANDS HONG KONG LIMITED, 其註冊辦事處地址电
·香港夏黑道十號和記大廈一四〇一室(以下稱爲「承讓人士),
承讓人爲美國FIRST BRANDS CORPORATION的附屬公司; 5並將使用出讓人的某些樓宇以繼度經營該生意,包括該等位於該地址 →內的樓宇。
☆ 除非在此項聲明最後刊登日之一個月期滿前債權人提出訴訟,否
西則承融人按照生意轉胡(保障偾,法例規定對出廣人於經營簇生,
2意之一切華洋愛鳙債務將根據上述法例終止負責。
UNION CARBIDE ASIA LIMITED:
之代表律師的近律師行
香港歷山大厦三至七樓
FIRST BRANDS HONG KONG LIMITED
之代表律師麥堅時律師行
一九八六年八月十五日
香港要耀道十號和記大廈一四○ 室
招請投
關於编啡 Admiralty Jurisdiction Folio 110 of 1986
Y EVERGRAND " (Panamanian Flag).
通 告
事務所名稱續上述合夥業務。 退任合夥人但將會自赅日起担任本事務所問。 自該日起,留任合夥人仍會於下列地址以同一
周余石建築師事務所之留任合夥人周德源與余 漢生宣佈,自一九八六年八月十五日起石裕民將會
通告
特此通告各界人士,在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭, 十月十五日前提出其要求。 一遺產案則例第六十條甲歎頒令債權人及其他人士雨於一九八六年十
產代理人之代表律師: 【茲特因此請所有權人及其他人士將其瑟求於上述日期前送達上述道
“之已故退休商人林炳遠先生之遺產事 啓者茲爲昔在香港九龍布力架街三十二號二樓
周余石建築師事務所
年八月十五月
香港德輔道中31—37號中國聯合銀行大廈五樓,
於速以
已快,與
鑽,去務均
辭職轕
式事輾
聘離職啓事
本公司前任董事長朱立堅先生
MR. CHU LAP KIN)及邦鑽珠女士
(MISS. KWOK CHUEN CHU),已於一
九八六年七月四日正式辭去快速密
兩者在外之一切華洋轇轕均與本公
記司無關特此聲明。
快速密碼傳呼有限公司謹啟
1一九八六年八月十五日
公司法例第三十二章
·發此通告人:羅文律師樓
香港遮打道太古大厦十楼 羅錦律師樓
SALE TILNEY INSURANCE BROKERS H.K. LIMITED.
清盤人要求債權人襻明債項通告
(在債權人自動清盤中)
交清盤人一份最有證明及申報表,詳細列明下開各項資料 通告:上述公司之各有關債權人須於一九八六年九月十五日或以前展
(三)項及賠償申防守明表
師按址依時出席,否則作放棄其估項追討調 七年後滾發全 或部份現金給予其他債權人。 ,如有應浯盤人苦而通知,要求證明其債項,必須親臨或委派其 有缩於上的
公司法例第三十二章
清盤人 黎銑熨
香港皇后大道中三十一號
陸海通大厦五〇一至五〇二室
SALE TILNEY UNDERWRITING AGENCIES H.K. LIMITED
煜人要求橫權人證明債項通告.
(在債權人自動清盤中
交清盤人一份酒項證明及申報表,詳細列明下開各項資料 通告:上述公司之各有關債權人須於一九八六年九月十五日或以前是
如有應清盤人書面通知。 靠按址依時出席,否則作放棄 七日後派發全部成部份現金給予其他
必須親臨或委派
·歷寄來華僑日報信箱161號 聘請美術繪圖地理新聞記者有意請將履
任何看似已發出之證件
(4 )由於上述關係,投標人直直的一切認有必須知悉之各事,欲在看該好者,可向香
整人有權於上述日期
樂之訛
最高法院主任執達吏申請。
是否現仍有效。 (J)該絕或船上任何該案是否已適當或-
份簽證詡准, 六甲)該貼之適航性或狀况,或其他附屬品之狀况或對某特别用途是否適宜。
蜡杯件承處核能,其一般状况列下) -兹依盤一九八六年七月二十一日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招模依照下
〔丁)無線電及有關設诲之所有主權?
(2)得原者不得藉詞錯誤或描述失當而麼除該宗買
在出熱之列。此外該船之出售並無其他都擋。 上已開用或未開用之接食,並特別聲明所有船長及船員之私人物品,如有發現 貓、釘、索、家具、裝魏及其他附屬品,包括水搶、潤滑油,及在交付時在船
門】目前懸旗國家之有關當局,是否同意該船在禳
〔1)該船係按交付之日停泊於香港水域之自于一及一所在」狀況出樁,連同其機器
(*)TERNAL
〔甲J用杏面寄交香港最高法院在歷司
110:学括: 八乙 密封於信封內,其上寫明上列地址並註明“A, Ji Action 1986 Folio
(丁)食明直至一九八六年九月十二日不予撤回。
「戊》於一九八六年八月二十九日中午前送達金兹道最高法院大厦底層 147 岁最高
KENERI HERDS" A.J.A. 1986 Follo 110" (丙、附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本系成 一家此等銀行簽認之支票。其銀碼爲投導體格百分之十(10%)拾頭大宮明「
:〔己寫明及以港幣何疑。”
〔6u經歷司是否接納最高或任何投標不受約束。
法院經歷司,否則投標無效。
與其他任何人士 (7)如某標已獲接納,買個餘額必須於接納後五天內,以上述銀行本梨或簽認支票之形 式交付,否則已繳之百分之十传金將予沒收,在此情形下經歷司可將該股自由出
(3)落選者可獲發還按金。
無效,而只金將由法院發還。 “〔9)投標人於一九八六年九月十二日仍未獲通知已中標者,可毅該標包不被接納· (10)如谍緻在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲定报失,此項交易作爲
(12)買賣交易完成後,中模人須負衒逖守由海事處所作有關該輪之一切指示, 香港最高法院 經歷司
(五)中原人須食查一切背用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付•、
一九八六年八月十一
NAME
: OWNERS.
該輪之摘要如下∈見附表)
EVERGRAND
JUSTIC SHIPPING LTD.-
HODJ B
聘美術繪圖記者
LU/MAT/LA 3270/85 PMB/CL/GML
一九八六年第九九 宗
香港地方法院離婚案
生意轉讓聲明
黎銑熨
陸海通大厦五〇一至五〇二室 香港皇后大道中三十一號
金鐘道3 號最高法院低俗一字離婚登記處索取雄婚褭章副本乙份。如一個月屆滿後之帝 記方方又名紀方淑貞前醬新界驽璹邨富坯楼犭 柶 819 號現可向香港,運到。 ( 稱「承人)。山讓人及承識人將於本聲明刊变之日 茲有具環人入稟法院,提出與下開答辯人辦理離婚手續。答辯人。現出讓人擬將該生意運同裝修機器保低及生財器具等藝溯了葉诞生活 生瘼於九龍彩雲邨日月樓2113號室及黃秀娟小姐事於紅磡高山道7號5-4
東道三十號二宇根十四號舖位(以下簡稱「經營地地」) AND CONTACT LENS CENTRE (以下杭稱「該生意」)名義於廣 「出讓人」向以「新港眼鐡專門店」)(SILVERCORD OPTICAL
啟者:周許袍先生當於九龍根橋崇仁街5B永耀大夏大樓(以下簡稱「
煤进照香港法例四十九章業務轉讓(保陞債權人)條例第五節規定
逾期一個月答聯人仍未與該登記處聯絡,則法庭將進行
行之中文報章華僑日報刊登一 香港最高法院署理經歷司
台則承讓人對出售 將依業務 保障借權人,條例而終 再愍者,除維債權人在此聲明刊登之日起一個月屆滿之期 名義同樣在該生意上述地址 陳林律師事務所進行談實变之交易。承護人 骇生意所招致之一切債務及責任
麻陔生意相
出讓
一九八六年八月十五日:
九龍彌敦道636號銀行中心1樓1102至4室 日代表律師陳林律師事務所
·上述轉腰巳於一九八六年八月五日完成。
與該生意有關之一切欠款,債務及責任全部由承讓人及素。
合稱「承讓人」)。 及黄綿强和黃啓亮同含於新界葵涌葵興邨一座四楼四二三室(以举
·該生意有關的物件轉讓與高宇棋實新界荃灣荃威花園-D座1302室, 指其商譽,合对利益,存貨,裝修,傢俬,德收帳項及其他一切與 角街! 17 D座經營手袋及文具製造業。接奇人已同意將該生意包 接管人」),力盈實業公司乃一生在新界荃灣 11號 柴灣 A3428宗,梁纵榮被法迎委派爲力盈實業公司之接管人(以下稱] 啓者,於一九八六年七月十七日在高野法院民事訴訟案1996年度第
生意轉讓聲明
·承讓人在上述經營地址沿用「力盈實業公司」名義繼續經營。 接管人代表律師
廖綺雯律師事務所 香港于罄疤中廿一至廿二號
八月十五日
華商
會所大廈3樓
營該生意。 愛(以下稱爲「承趼人並於一九八六年七月一日起生效。 . wh LIMITED,其在冊辦事處地址易香港度宏道十號有了大厦19015 地址,從寫銷售分析儀器及其維塔的生意,以下稱爲「該生意」 承讓人爲PERKIN-ELMER公司集團的成員,擬於該地址繼續經
於紅磡馬頭圍道37-38號紅硏商業中心A座 503 室(以下稱爲「 啓者:PERKINLELMER EAST ASIA LIMITED,其註冊辦事 地址爲香港夏恩道十號和纪大厦一四〇一室(以下稱爲「出讓人」另一 現出讓人同意將該生產製讓- PERKIN-LELMER' HONG KONGS
第五節之規定通知如下: 过照香港法律第四十九章生意轉讓(保儕人)條例第四及
香意之一切華洋糕轉僑務將根據上述法例終止與。 則承讓人按照生意轉讓(保障港人法例規定對出融入於經營該生 ,除非在此項聲明最後刊登日之一個月期滿前債描人提出訴訟,
生意轉讓聲明
PERKIN-ELMER HONG KONG LIMITED.
之代表律師 麥堅時律師行
平八月十五日 香港夏惹道十號和記大於一四〇一室
五期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
趣談街名的故事 作者梁酒(若 「香港掌故」作者 「香港掌故」
+並進一步指出
北角坊會學童輔導班 李廣林許舜華頒獎
·舉辦暑期野外活動
只有在互相關
漢坊合家童輔導班聯合舉辦暑期野外活動,讨 由香港專科補習季校(敎署註冊)、北角、照顧的土壤上,健康
·亦會」一介绍。...
.港博物館派發,市民亦可苦面索取。... 「本地街名的故事」講座爲「博物館遞 「節目」之一。免費入場穿現於九龍公園內的香
局銀行業訓森委員會双 要職業工作◎
香港博物館趣談香港街名的故事。
·祗勝負關鍵的事件。此外「鴨蛋街」、「花
·館的歷史圖片藏品,以粵語講解中,上環街 在講座中,梁氏將利用幻燈片及香港博物 五、心將於术星期六八八月十六日)下午三時,在 - 耍大茶楼晁水坂館宮司,結果街道的名稱克,前流及西貢泥涌郊野公園旅行。⋯
名鲁金或界言 街」、「雀仔街」的來歷及原名等有趣史實,之學業成須要求非常嚴格,雖然是補習性質, 道名稱的别名、特色與命名背境,以及當年得 城大厦五十六〇一 燕明等。香港專科補習學校將箕灣道二〇
末 同,冷氣設備,課室完整雅潔,合格資,-
起呼叫,凡到村屋與牛瓞竟然同您有新鮮);
足教材,所以,到目前爲止,凡參加該校離峰 廣林、舜華、陳廣河、陳海宇、黎淑儀、李說:一手亦可作爲參 及不怕路途遙遠前往主持遊戲頒獎,二百多名,需的個人特質等
該校補習,供午購,省却在職家長照顧于女困 參加者在歡樂氣氛下結束旅程,出席賓有至:陳委員會發可人
學生古短期內顯見進步,天上學,半天返回 溵區,及許舜華院長,出錢出力支持該項活動知識及担任某些工作 心青少年活動及被盛蒍「佬哥頭」的李慶林 起碼的工作經驗,特别
由於是合格註冊學校,各項號求與普通學校相 洋」,通過集體遊戲,增進師生友誼。一向開,就這些工作所需的教育 家長與孩子一齊參加的,在烤搖透更是親情能範圍。其中亦詳 ,例如是次旅行,學童月到一犁黃牛,竟然一級至文員級的主要職業 ,室內外活動,是輔導工作不可缺少的一燈 日的是為銀行業經理 難,安心工作,獲家長一致好评。她並强調指 為五一種。編訂手册
據核或校監深余美珠表示,該一向對學生 銀行業工作 ,確立足夠及劃一的技
,將業內主要職務劃分
手册出版
重建而被港府收藏清理的經過, 晚上要小飯雲集以至一九七八年因西 將細說被稱爲乛大笙地」的水坑口:昔日 「本地街名的故事」講座中,主持人
訌訓練課程,及協助湿 考資料:供訓練機編
|街之一段劉后大道中3刷精美、文誔生動,是:主制訂僱員訓疎工作
可讀性摊高的特刊:
日中英對照,現已於政 能力評估的方案。」手
界以南約三十米的一段
花園道介乎其與皇 后大道中交界及同一交存刊共六十四頁,全部,每本十九元。 及能藍術的的紀念 孙物馆供處公將發售
道路
1.除本利巴坐外,其
「他車輛一律不准在上善
此外,現時於上述各段 禁區內停車上落客貨。 金龍遊及皇后大道中窗
|內官施之文物禁断措施 措施,及貝於繁忙時間 夜十二時公共小巴撼喀
徵求新界現成別
墅
用地,面積約10,000呎,地約20,000 呎、澳地車到15,000呎。地點沙田至 粉嶺或青山道至屯門,新界換地證 LETTER B有意出難辦公時電5~220098 詢問
辭職啓事
急聘中
·油印機及小型印刷機操作優先考 有意者請來函或到九龍旺角彌敦道 655號好
80-150 呎左右)以作本公司分行用途,或採取
九新界各銀行或酒店出租空間位置或COUNTER.
某大發展中旅行社(專業中國旅遊)現誠意徵求港
徵求銀行及酒店合作
·上述物業於交易清楚後文書。欲知詳 情及署樓續與拍賣行聯絡。
實用面積:515唳另通天195呎
(3)新界沙田火炭宇宙工業中心6字樓A
單位連平台
建築面積:約2137平方呎另平台約180 平方
-14}九龍深水埗元州街66號2字樓A座
實用面積:約500平方呎
伍香港干諾道西 135號錦添工蔬头
廈地下貨倉
*實用面積:約2057平方呎
6)香港干德道68號華星大廈2字樓日單
位連車位第9B號:
實用面積:約1345平方呎
7) 九龍尖沙咀加連威老道12號宇樓全層
實用面積:1750平方呎,
-PLAN VIEW,
UNDERNEATH VIS
LEFT SIDE VIEW OUTSIDE VIEW 英國 光設計在香港自動獲得有效之
、册至於取算
保何
之任之
人類基因是時候取譲赚防止任 ,可能發生於香港度犯彼等上述上旧設計之 益及會採取民事程序,以獲得禁制令,賠
之于香民
設有港事控
《一九八六年五月廿四日
啓者:
̇劉漢銓®
【食箱番算,任何可能犯上進英國
朱飛龍律師行
本公司前董事蘢志鋒君(LUNG CHI CHUEN) 呼籲捐款 本年八月十四日辭却本公司董事,秘書及其他一 切職位,今後龍君在外一切華洋轇轕及承諾,概 奥栢基實業有限公司無關。 特此聲明:
474. 9842
核敏要
印刷及文具
協聯估值及拍賣行
寶利電子有限公司之代表律師
7-5-222088
5-216366
皇后大道中30號娛樂行十二字楼
查费室后大道中16-18號
一九八六年八月十五日:
栢基實業有限公司董事局 THE BOARD OF DIRECTORS
BEVERIDGE INDUSTRIAL LIMITED
̇淨收入
六年八月十四
施的節日上午七時至午,合作分賬型式亦可,有意詰列簡況,聯絡人姓名及
「電話寄九龍尖沙
箱九七七九七浛。
聞新港本頁三第張三第日十初月七年寅丙曆夏
法夜校商科部
一年制證書課程
,將由同一時間起予以
該校:又:運転然宣佈,
:沘龍太子道二一一九號新法密院。詳情請電: 時舉辦商科及就業講座,歡迎參加。地點 該校並將於八月二十日(星期三)下午七 文學合香港考试中心,學生可直接在兹校考取 尙時,該校爲英國商業學會,必文及英國皇家 OC)文正課程放七十多項其他選修科目等。 LCC)證課程,一年英國商業學會《 澄香蜊程,一年制會計(ACCA,AA, 年制必交L PITMAN J秘書及電腦打字全科
·B)第一部份考試證書課程,五項不同程度 多有證書課程,分别籍香港銀行公會試(1
寅一級書、會計、工商管理及電腦五學系,每系有
學於九月八日開課,報名從速。該校分银行、南行。” 過往多屉都訓練出許多的優秀人才,而本国課,將由選程北行改爲單程
「技能,使能勝任於有前途及具挑戰性的職業。 給予從事或投身商界人士,提高其商業知陰與府停車塔以東的未命名
·提供機會 A 之課程及上十時起,所有車 提供完裔由星期六八八月十六日 |道路,同時,上連道路
輛將准予驶入美利道多
其專業文源。
設禁止上落客貨區
中區金鐘道花園道
刋特節術藝能展
版出已茂並文圖
「都已於月圓滿結束,
佈,山星期六,八月十 南面路旁行事... 【港至还到直交界及花園道交界一段 總結整個展能藝術節的 百念特刊已經出版
六日)上午十時起,中
每日二十四小時禁止上京美利道交界的一段北 | 紀記述展能藝術節的 高下列各段睚路將剖馬·金鐘道介乎紅棉道交界藝術節」的紀念特刊 ∴面路旁行車: 介乎花圍道與𨨏行 附有彩色插躪。至印 各項活動。每篇文稿都
落客性嬴:
金鐘道介乎榍道
今天拍賣
AUCTION TODAY
茲定於一九八六年八月十五日(星 期五:下午2:30在本行公開拍瓷、
九龍深水埗鴨寮街203號2字樓A部: 份單位
宏用面積:約145平方呎
通告
英國註冊設計號碼1032109 警告:专利审于有限公司 CPOLY:
PRODUCTS LIMITED) 註冊地址為香港銅爾灣屈臣道二號風球
白在大不列距及北愛爾蘭及人岛聯合王國註
2 香港西營然聽明街3號地下
CALL SIGN"
OFFICIAL NUMBER
TYPE.OF VESSEL
FLAG
PORT OF REGISTRY:
CLASSIFICATION.
N.R.T.
G.E-T.
L.D.A. LIGHT DISPLACEMENT DISPLACEMENT (SUMMER). DEADWEIGHT (SUMMER);
·LBP
Bm
Dim
BUILDERS
B.H.P.
-YEAR BUILT
MAIN ENGINE
SERVICE SPEED
FUEL: CONSUMPTION:
ENDURANCE" CARGO CAPACITY
PANAMA
PANAMA
6280-75-A
LOG CARRIER
BUREAU VERITAS
4,415.75
2,772.61
7,124:34 M. METRES
TONNES.
- 17.20- METRES
7.64 METRES
101.91 METRES.
2,385.49.M.TONNES 110.00 METRES.
9,509.83 M.
1975
IMABARI JAPAN
AKASAKA MITSUBISHI VE DIESEL
NISHI SHIPBUILDING CO, LTD.
5,200
13,0 KNOTS
2N BALE 8,979.14 METRES 3 13,000 NAUTICAL MILES' 1.2: TONS PER SEA PASSAGE!DAY
FUEL OIL 12:0 TONS AND DIESEL OIL
THE COMPANIES ORDINANCE
D: @Chapter 32 of the Revised Edition)
ALL YEAR GARMENT LIMITED 'CIn Creditors' Voluntary Liquidation)
given that the creditors of
· hereby givean
many, which is being
NOTICE is
the abovenamed Comeysted on o
Shefore the 15th September 1986 to send in their
Lxrames and addresses and descriptions, and
full particulars of their debts or claims; and 君"the names and addresses of their. Solicitors
Cif any to the undersigned,, the Liquidator"
a of the said Company and further, if so required
Shy notice in writing from the said. Liquidator,
etpersonaliy or by their Solicitors owe their du c"representatives to come in and d prove.
Pu said debts or claims at such time and place as yoshall be specified in such notice, or in default
thereof, such creditors will be excluded from
2. the benefit of any distribution made before
f such debts are proved,
a
Hong Kong, the 15th day of August 1986.
D. J. JORDAN
50th Floor,
Liquidator Hopewell Centre
:183' Queen's Road East
Mong Kong
明
讓
爲避照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊則例
註冊地址為香港
上花
啟者:PERFECT GAINING COMPANY LIMITE
晶花圈,商業及停車
E)」名義於九越,
GOON LA
李及停車場大樓,部位G17,她下
以輕香龍彩龍寓
樓,六零六家,年末,咒詛,彩線邨,豐澤樓, 在大辦,香港,九魏,何文田,自由選 梅杰由公以下統稱「承嵌人」)
: 該交易將於此聲明刊登之日起一個月屆滿之首日式造
WHERE (CHUNG: SHA
ANORTH ROAD SALOON),含義在上進程營地
再啟者、除非債權人在此聲明刊登之
期前提出訴訟。否則承靈人
一切借務及責任將依業務專
出讓人代表律師戴鄧莊律師行 承重?
香港德輔道中六十一至六十五晚 一九八六年八月十五日 香港華人銀行大廈八巷