刊特忌星化文 頁一第張六第日八初月七年寅丙
夏
WAH KIUYAT PO
報日僑華
三期星
日三十月八年六八九一圈公年五十七國民華中
華僑文化
市政局美國新聞處聯合舉辦 操合古典現代爵士舞步精華
現代舞劇神秘之旅
月底在大會堂演出
曾經於一九八五年榮獲紐約兩個鉲蹈巨獎的無劇乛神秘之旅」,將於本月廿七日一星期三 J喼戀上大會堂劇院,出錘斯與沙恩現代舞蹈團演出,讓本港觀眾一睹美國多位藝壇精英的心
∴:「神秘之旅」乃比爾·鍾斯與雅尼。沙恩一九八三年的作品。它結合了古典舞、現代舞、 爵士舞和加勒比海坐人舞,以及默劇、體鹹扣稅步動作精華。全套舞劇除表現難度極高的舞蹈. 技巧,亦同時營造出迫切微的氣氛。
美國一位家觀賞此劇後表示:「我很久沒有看過底樣令人血脈沸騰的舞蹈了,這舞 躍吸引我的原因,不單是它-
滿動力,越力和生命力,而且因爲它有智慧,新意和氣勢。 ∵:「神秘之旅]圆號「尋找」和「發現」兩個概念發展,故事講述一個爲狂的教授,率領任 性的一組令人」,社交活躍的年輕女子,高大英俊的男記者和他的女死對頭,不負責任的男助 宇及思想左傾的女研究生,一起前往剛在大西洋出現的一個島怫探險,期間各個彼此范生的人 悉我建立令人訝異的關係,舞蹈從而表現為圍邀培對人的影像。 「神秘之旅」配樂由作曲家彼德·莫頓執筆,他並因此於一九八五年在紐約獲獎,葛頓的 作品既受搖滾樂的影響,亦吸收了前衛音樂精粹。在「神秘之旅」中,他嘗試將和諧而恣揚 傳統習樂與尖對不協調的電子音樂融合起來,製造極富創意的效果。 舞劇中洋溢著目然氣息與高科技意衆的佈景,出自蜚聲國際的新狼烟壁港葚術家杰富,夏 里之手。他以奇形怪狀而又坐勁無比的幾條,巧妙地給畫出既現赀又富哲理的漫畫式佈景。 其實服裝的設計師韋利·史密斯是一九八三年高地獎的得主。他為了配台全齣舞劇特多 人一組跳出運動員動作,特别縫製出令人印象深刻的舞衣。, 「除「神秘之旅」外,鍤斯與沙恩現代舞蹈團亦會於八月十八日演出分一舞蹈「登矶自语
川
比賽是養「豐盛
中心
書畫文物展箕 大廣東版畫展:北角渣華 中心「藝廊」。
廣東省五十多位版畫家,精選作品五 十餘件。無論從題材或技巧,都相當可觀 6. 參展的花家不少會入選全國美展,以及 遠赴法國:美國、日本、南斯拉夫,澳大 利亞,新西风等地展出。
國際劇藝嘉年華舞台設計展“大會 春風赍展:馮平山博物館。 中國麥桿藝術展:商務圖書中心。 景德;陶瓷藝術之作展:商務傘蔡
馮燕儀作品展:藝術中心。 司徒立畫展:中華文化中心。 陳袨榮攝影展:藝術中心, 漢唐文物良:大会堂高座十 A苴與紫砂器:茶具文物館。 人中國名趣:同上址
二、文娱表演
厶劇晚會 晏架街球場,晚八時, .粤曲演唱:大埔風水廣場,晚八時
上述節目,全部免費:
宀四川心楊謙作
金碧輝煌的日光
日光還未取得她所應具有的名聲。
佔地約三十平方菜
日光遣固地;長的外圍的橘園 起,欄上了很多.. 得多遊一班 樱暖。天花,葉 持。艮下的,上分别有龍各一 ,外貌活靈活現。 日光所作出全座陽明鬥共有木 的評個,逕 柱十二,烶滿了花 是太過保留木,雲,烏等浮 換句話說·嗽,其中一柱的浮 却倒起來,據:
對日本較有點認識的人,都會知道日本文化,民族曾遍存在署兩對極端,一端 說是筈意如此,避 是至剛,另一端是至係,前者可圖示于鼓樂和到警上;後者知何獍于索道和財藝之冤十全十美,招惹 下上。因此日本電影導演中既有慷慨熱烈的黑偉明,又有温婉祥和的小津安二郎
,有溫柔嫻雅的「細雪」,只有痛快淋漓的熱情義兩心知)。
日光的建築正是代表了將杜先括,它麗堂巢的一面,她的大紅,金葉,與日本 二荒山神社 其他地方的建築有 的分别,且與禪宗的活,樸素的理想大相那麼。一
·遊客在往東照宮走堂的途中,可能分被附近的建築物吸引意力.. 東照宮
日光的二荒山 兩所,一位于 六一七年,完姊 不過我提議大家還是先違了東照宮, 才愈過來遊素,避免失帶人照宮左侧的一所, 梁啓榮,仿換君,關煥 家鎭,任眞茨,朱光
骨。東照宮是佛教和神道教建築的糅合,始建于一六三五年,是奉祀著德川家康的格與東照宮相異,較偏重于古雅埝實的美學風格,與東照宮色彩 的 八新加坡),陳昌(美英,王雲山,葵榮,飛 門)、譯智生澳門榮盛隆,林建,潘淑珍等,梁啟榮等,定於本月。此次演唱會以嶄新的眼睛,年青好手黄丹儀 毗殿。由正面參道往前走是不建的大鳥居。茲大鳥居比一藏截圓石堆砌而成,從外,形成一個强烈的對此。 陣容出現:由留學意大 電子寻獨奏:「蜂野仙看來,極爲認惠,據說經得起強烈的震帶,鳥居的左鄰是一座五重塔 ,盧行川,黃顯英,陳,並悉該會部份名名譽十三日啟程前往東京, 英好,吳海,謝孟林,顧問任眞漢,巨川, 居時主持设展揭幕儀式·利之香港傑出女歌唱家踪J插曲(彩虹之上,完成于一六四九年,八一五年時會致于火災,一八一八年重進完成, 二
夲聲合唱團演唱影米,身季以金色和紅色,塔門則呈黑色。整座塔由底至琦以石玆相速,使其能然 到家養,陳楚呜,鄭滿執行會黃鎮英,副會長,期望今次畫展有助於江摔,男歌唱家癖弪• 鹹,盧偉祥,張雯潘榮 秘吳海及部份會員 强日港兩地文化藝術交·中國民族抒術男高普孩名曲:阿信的故事,他遇上地度亦可免于埔段。 長深演唱三十至八十年主題曲,「新秀蘭兄」對東覆穿範圍廣大,主要建築物有聖觀,陽明門及多個附屬劇堂等。聖寫是聖馬 翻成祖,到中行渡雲,葉山,鄭堂流和
代之中外影視名曲,孫主曲,我啓杭心及一高校的地方,對陳 外形特別的猴 ,有佐蒙眼,有过,有蒙 氏乃中國東方歌舞團灣康影「藍色夏威海」之
蘊藏了日本古 唱演員,此次以載歌載插曲「珍重再見等。 舞的表演形式演唱印度 音樂會節目豐富多姿 、日本、尼泊爾·阿拉多彩,票價只分三十 四、巴基斯坦等地區歌 四十、六十元三祗 曲,常能一新觀眾耳目 日起在港九合 尚有本洿藝文售,郑音樂述、 鑅獨奏電影「洛奇3第享, 汇集之主題曲「老虎的
灣
仔文康會創作劇 八月下旬連演五塲
成立了三年的被仔 中」是能智成的新作,工作多年的何做飛担任 環文娛康樂體育會 過一向惹笑荒誕的「藝術總監。演出日期是 人生,八六一社區活動,抱著鼓勵本地創作则 布法,深入夜出描述內八月廿九日至三十一日 的其中一項節目,其餘反推廣活劇的宗宮,一心自卑往往會毁滅日己 晚上七時半,三十日及
節目包括了讓全港團體 作天才表演比賽的「 名爲「豐盛人生顯縮粉
·桑滅」後,該團將於八育會主辦,市政局贊助 青文否屋發售查電話 一」的攝影比賽,爰 個大型嘉年華會。所在月廿九日至三十一日),並由從事舞台劇表演:五十七四二三八一, 活動,由現在至明年二 月止,共耗資約卅二萬
直以上資創作劇爲主,的一生。三十一日加開下午11時 爲非牟利機構而設
人生舞台」 一到a「夜的是一及中,由灣仔區文模康 任角用及演藝局資助計劃 商
色特多劃策晨星
旅業快訊
1 周永無窮。另外,星義其他的乘客可以飛往多幾個美数激增 da 本港藝圈現可向演助必須用來補助於八大日本團亦商標出類拔萃,值得向大家推端
天出發
旅游人士出外旅
遊客從:是著名的「非做 東京到日光 勿凵 非輕勿 作一日遊,言」、「非禮勿職 多會首選東 j,桕憐牠們可使 段宮,假若一座馬百内不侵。
·時間允許的.
· 陽明門是宮內
袅著名最精巧的建
一兩晚是到 當理想不過
築,此門高兩燈i
遊羅東照宮後
建築精巧的東照宮
旅遊
錢熱
金獅航購新 拼合月一 最近在中國北京開設客型舒適座椅 一至十三日在北京舉行 乐部,為乘客提供多種 英國金航空公司
·首届國際性航空公使乘客辦理購票事宜,
好介紹 :
星晨旅團
購旅
票支行旅備購
。
失一無萬遊旅
。信義韋
·遊散心不方便携帶太
·多現金,因爲現金
無保障,如偶一不慎 遺失了,或被抓手 去,使會非常狼狽, 而且會破壞整個旅铿
的良好情緒。因此
・旅行支槃是美國 于一八九一年所首創,費 至今日,美國運通旅行支
·票已成爲世界銷量最多的 旅行支票,備受世界各地, 的銀行、酒店、餐、烤 舖及各行業商業的歡迎, 旅遊人士能然遺失旅行文 湛,在短短二十四小時內 可獲得補發新文頃,不單 安全而且甚爲攸利。 星憂旅遊作為一間提供全面性服務的旅遊 機胀,亦有提供代實美國運通旅行支票的服務 一,而且低了優待旅遊人士,只收取 0.5%的研 金,而一般銀行則收取决的州金現時, 異俐有兩種貨幣〔日元及美元)的旅行支票, 可供選擇
參加星晨旅行團的團友,除了享有特價購 氽外,還可享有一連串的服務。一 向各團友提供各
*通常到各
少金額的旅行支票等等。硅媽旅遊在港 有分行,歡迎旅行人土查詢。
克的搭客使用。該批 經理
酒店.
特色市務推廣總監,張榮基
「爲亞太區美術總監、 [市務資
公共關係
亞太區 國際假日酒店網 現時擁 有酒店女五問。 華美達中國
日本東北七天豪華團
星亞旅遊主辦的日本東北七天豪華團,逢星期二、五、六衮出發
- 帶你到日本飲鸪像快的假期
·長日乘搭日本航空公司七四七珍寶豪華客機飛往東京。首先遊覽世, 界間名之和路迪士尼樂園,此樂處之廣,舉世無雙,不僅是兒棄所轲往 之業妙境界,亦是成年人理想樂國。本團供應套票,可供享用
·繼面:乘遊整車沿東北高速公路前往著名之風景區—日光,就
日本江戶時代「徳川家族一歷代將证居所———東照宮及宮內之五重塔,階明問,把豬,三 接贫乘遊覽車沿鵞险刺效之四十八彎登日光山頂,途經「明智本展望台」日光全景在 [不包装之盥 他們 此一覽無遺。日光山頂之中禪寺湖四面環山,風景優美,湖水之出口處,形成萬馬奔騰之 澳門人容易使用,內殿的各項 華嚴瀑布,可於瀑布旁之根係合俯瞰瀑布曾色。 上逯
星晨送出豐富獎品 战旅遊有限公司日前贊助八佰伴百貨公
·奇舉辦的「夏日嘉年華幸運大抽獎」。抽獎儀 式日前假沙田新城市廣媽八佰伴內舉行。 袅袅是次選出獎品是馬里邦咯岛七天雙人 遊,獎額共有三個: 圖爲星展旅遊有限公司經理江佰基(左) 與八佰伴百貨公司董事慾欠日出(中)合
然後乘專車沿東北自動車路經德岛,白石,岩石直往松岛。松局爲日本三大景色之一 座位及 ,俗稱「八百八島」,價為二百六十個小岛組成之風景區,午餐於松岛市內麥磨,餐後乘 遊就車往參觀日本三大國寶建築(一)别名獨眼龍,由伊達政宗河王所修建之「瑞嚴寺」 (二) 大造茶室之「襴亭」,建於小岛上供奉五大明王像之十五大堂J 參觀完 畢鞬乘專車往東北最大城市;;仙台。
1. 首先,前往藏王風景區,此風景贰以溫泉、火山其中尤以五色括原之火山湖賞 鋼錘最有特色-此火山山六七四公尺,直徑三大〇公尺,做水一日變色五次,爲世界 空有之雙唇溫水湖,湖光山色,如詩如畫,午餐後繼往盤耢朝日國立公園,參觀國內著 藏王御釜
名之磐梯山及猪苗代湖。稍 組
後概花五色沼,湖沼因地勢
「不一而生長出各種不同色素 植物的,因而令人有神秘莫 !測之感。
: 而乘專車經郡山前往 三者,此與爲日本傳統民藝 品......—人形龄之製造發祥地
桐於一九六龙 益百食 公尺之大離极
物館
星長旅遊的
停其他名勝遊覽,比如:二荒山神
神社的街鋼門約高六點六米,主殿南方掛上高有二點三米的惡鬼燈籠。此燈液 亦由青銅鑼成,相傳古代武士會將一惡鬼收服囚禁于此燈籠內。
神社背後息高聳入雲的,歷史至遠的大古杉木,樹身粗壯,還予不可抱,這些 杉 木灵神社的氣肉相一致,陰森攝人。 遊網東照宮及二荒山神社後,遊客可視乎各自喜好及行程,選擇其他名勝自由 日光話附近的名勝還有神樹,翰王寺,大獃院靈廟寺,中禪寺,嚴選布等委任要員 都是值得一遊,不會叫人失望的名勝。
夜出由市政局主辦,美國新聞處協辦。門票分卅,四十及五十元,在大君堂,伊利沙伯照 育館、太空館、香港體育館及短利琴行分行(金馬倫、萬宜大班、太古城中心及卡尼詩道) 發售。诓話留座(五-七九五九五)至各演出前一天止。
機的傳統風
分之二十九。
航空研討會
西北航北京的 設客票部
西北航在上海
填詞歌唱施展才華
j費派發,如有查詢, |致電廉署華分處(五
參加豐盛人生比賽
磐梯朝
且景緻如詩天五七九〇元四九州龚 逢日出發 日 如畫,分人悠然神往。星殿、五、六出發 本京北爾經過精心策劃去黑(十一)韓國本州 十二米韓國. 本 存击,行程道是東北地區風物,迪士尼六天、五加加,五大五九九 六出發。 精華,暢遊地方包括:東京的元逢日出發 士尼樂園、日光、宇都宮、松
西北航與西南航加 强合作演
·座談會由麥克唐 【服務,包括全自動訂學 团訂購一批新型豪華的 石公園、磐梯山、猪苗、代謝
道格拉斯及中國民用航 心五色沼等,並且獨家專訪日
西北航空公司加强與太平洋 西南航空公司的合作,擴大「肚包括一批來自世界各地 空高聯合贊助,參加者 本傳統人形民藝發祥地
空聯營飛行計劃」的範圍。西北航空公司高級市場策劃 杭機的國際及國內綫乘客,在格,行政人員,討議國際動
西北航空公司露方亦設有客票部。
爲配合「豐商人坐 四流行動志歌曲參賽,止報名日期均爲
廉政署太平山獅子會合辦 九月初賽決賽十月中舉行 八六」,廉政公署和 初賽將於九月下吻日,而蔡名表格可向
·太平山獅子會及商業二没行,日期及地點另行業電台、獲利琴行及各
·台合辮,盛人生底才一通知。至於决賽則已訂 东政公署分處索取 華」燐詞及歌唱比祥 "於十月十二日设紅磡賽入場
並經常到社區公演。現「三個創作獨幕劇 伞,票價一律二十三元
-希望结着普樂透稹心送 西山刺區舉行,由商業
中心小劇壤公演一個 前作獨幕劇」。
影視名曲演唱會 申請九月底截止 色戰五經 廉宜票價娛樂迷 簽屬中上 八年的交情
-春博物館及東洋最美之天然鹼 到石洞主...阿武隈大鐘乳洞, 十 生病 再加上六晚住宿豪華大酒店,一杉磯和西雅圖可轉乘太不洋西南航空公司客機,營業的發展及交換意見 旨登富,其他旅行心難以比往美國其他城市。又兩間航空公司顶在三藩市
英航 傷殘 港人赴澳紐人人士盥洗間
國城市
英杭現正服務
據資料顯示,煙管 港航垭上之七四七
語言,维年青人對「殺一台藍後,所有得獎作 香港畫家聯會
但在經濟
情况下一步與
客提供舒
「盛人生」的主題有更深品將由原唱歌基於決賽 當晚演唱,優勝者將得 一人的探討和理解、 是項活動比作歡迎到上海商業銀行捐出的 任何年齡人士參加。 獎學金合共一萬元, 詞蒗用中文,參賽作品
東京巡迴展覽:
18 至24日舉行
三個創作劇均爲 新的作品,三者題 T肜棁名曲演唱會 拾五日(公處食期)晚資助 一般經費資助是得 林各異,表現手法也各,以票價不高,曲目雅八時在荃灣大會堂,八 俗共賞的特點,深受廣月拾八日(星期四晚 津貼申請彅飕的常年經 「有特色,分別為陳國 「良之「船」,這是一個大樂迷之獄。本年八月 八時在香港大會堂舉行 以三十年代末奶中國被 睡吧,皮具(木刻, 日軍入侵用背景的故事 香港畫家聯會本年再次舉行該會作品展,藉一艘逃難入的 六 月於加拿大溫哥華舉饱,之後移師名古屋美船,船上人物微妙的關 无上月义在木術博物館出一個月,孫,勾劃出香港人面對 大區文化藝術協會 是次此展由日本「東京前途的心意,帶出 亞舉行八六聯展,新開j主辦,並得日本 共濟的精神。 對獲好評;現定於外務省和本港大公報后,另一個是福嘉良之 本月十八日至二十四日後六支持),展品百餘「片面的眞理」,靈活 ,參加者可自由選定中,以上兩項比賽的截一股啞日本東京銀座展覽幀,包括油畫·國畫,運用劇場的結構,提出 鍾斯與沙恩現代舞蹈團表演的「資訊自由」揉合水彩、版畫,書法,速現今的社會問題,並嘗 寫等,中西兼備,内容一試探索問題的表面與事 了古典舞、現代舞、爵士舞、健體操與默劇精華。 豐富。參展出名現家有寶不符的現象。
,不限,參加者湏航大會 ·重及對與航基本技巧的 戴定的三該歌謼翼 上以華握,大會特別安排兩 【豐盛人生」寫內容的個講座,於八月廿三年 歌詞。三首指定妝密分 威性四日下午4時 别造羅文的「幾許風雨则在黹仔愛畢 一、關正傑的「來之夫人訓練中心设 漩渦」。歌唱比賽方面舉行。
·第三個劇「力在
兒童文藝協會辦
兒歌童詩創作獎
·香港兒杂文藝協會舉辦的第三屆兒童 文學創作獎,以兒歌和兒童詩爲體裁,语 開始收件,至本月底鞦止。 ..
是次創作獎狀迎十八歲或以上朋友參
·加,不限篇數但須為未曾發夢之原作內 客抒情,說事均可,也可以再兒歌和兒童 薛的形式商寓裤,童話事,以其篪童 眞、黃蕙,適合兒童誦讀,欣其爲佳。
: 獎額共十名,小分名次,各得獎金港 幣一千元,將由华岛女獅會贊助。 ......本 次創作獎老得陳淑安、朱鄧麗娟 孫曬處、韓牧、何常、阿飛担任評選委員 參賽者請以原稿紙畫案,註明眞實姓 名、性别、地址、選話、年齡、職業和身 份證號碼寄香港郵政總局信箱一二一二號 香港兒童文藝協會收。.
者,將不會
|應舉行仲
南區青年合唱團將
是項演出 贊助 南區 主辦,免費:
參觀
非革 (二)本州迪士尼 老天 四老元天
「天出發
(三)東京迪士尼
括往中
五天,三九九〇元 逢
四、大出發
星科
(四)北海道迪士
一般經費資助。
·申請截止日期爲今逢五、日出發
年九月旧日。申請要 〔五陸迪士 可於灣仔港灣道廿五號尼、九阳·東泰 海港中心十棋演藝發展,六○九○元達四 出發 局索取。如有查詢,可 (六)麗兒岛九州: 五——七三五五大九成五 三出發
:太三五门四五。
南仲
見岛站
「老夫四五九元连
九
格一具别景勝處處北東本日
八佰伴夏日嘉年華
星晨
團唱合年青區南 演滙大舞歌夏仲
行舉仔港香晚日週本
旅游天处
星晨旅遊
MorningStar
“逢星期三费利
ANRULE31629-1532 BIM EDT 2.
3-7731723,3-7730551
150 A-161 170 3 0 440231 (0) 499473
百老皇后大辽中山世冱卡碗大厦1701-37001BTEX.5.215068-G
自動車道經宇都宮直返東京
楊景色,如日
,具有歷史
皇宮外苑
公躍馬銅像等 後乘專
車往參觀明治天皇之紀念祠 明治神宮,淺草的雷門寺及 田崎珍珠中心。
,能霓日本東北各名勝,風
晏的日本東北七天團是你最 七三七二戢燕往尖沙 咀星光行一五三九室及威 各攤事處?