育教偶華 頁一第張八第 日四十月六年寅丙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑式
三期星
日十三月七年六八九一圈公年五十七國民華中
語文教與學
·中國語文學會供稿·
口語的地位十分重要
有讀者來信說,他學袷這話時,老師告訴他說,不要養學口語, 帶菇中用太多出国踞就變成了北京話,而不是普通话!
此期到,九月份本站整 普通話的敎師。董咎由 位讀者學校裏準備教 文章開頭提到的那
說「坐車」,而牙語說「搭車」。丁普通話後就不能說」搭車J了, 詞匯不是指這些。舉一個常見的例子,普通話書面落用「乘車」,白馬語文課。小學語文課興 羰兒格上啊 - 意思是强天上學,「别價」意思是别這樣。普通話的口語 話課程才能有别於小學 要的。當然北京話也是一種方言,它本身有許多特有的口語詞匯。比如只有這樣,小學的普通 記者認佛祖是一姐說聲。骨通括本身就包括店面發和口感兩方面,教材中的文章要合乎 口语办逹能力绥為“而 ;道就要求教師普通話 生學會用普通話來交際 「課程, 這一程應使學 | 百訴小學將開設普通話|
「不要說「藥事」,而應該說「坐車」。「坐正」、「第四,坐那「提前密用邊語讀
逻
區
活
用
課。
是
别
鹽
雞
小
【普通話課做明顯的别
唯一的区别,以讀
多,常見的有中文報章 找語晉問題的同時,甚裏,都帶下功夫去豐富。(兹 話内面踞形式的概会很 香港人學普通話,在解後一段較長的學習時間,也是兩者的重要差别 在香港,接觸普通一解,所欠缺的是口語。至在解伏了語音問究之創主,如場以比置雄王
一客寫的,還有一些文章 的部分文章特意府方。
.不自覺地來用了個別學
形式,再有,中小學的
說,中文報刊的文章主 要的是普通話書面語的
特有的句式。但籍的來 落海產,或用了粤方言,
! 中大校外
秋季課程
·華僑日報教育版主編 籲上晒該說有较深的理,均可報名參加,交通灣等區所舉辦之地區 管理、會計、法律、敎 杳面惑的鋼匯和語法規歷,年齡在十六歲以上浦、荃灣、沙田、學、日開課程、經濟、 雷并不陌生,對普無點 有志修讀人士,不論學·插在北九龍、觀塘、大公民及公共事務、電 香港人好普通話的書面現已開始接受報名,現共四百八十餘項,包 視聽語言、中國語文、 :、中史兩科也熟普通話 大學校外進修部八六年 例外。; 的杏面語形式。所以,度秋季課程即將開講,該部開辦之秋季課程包括有藝術
·中文課本,尤其是中文 ·[港】香港中文一課程及注有資格限制者程,以方便各界有志進 十六歲以上有志修讀者均可報名 修者選讀。
除文憑課程及註有資格限制者外
近五百項簡章備索
學園前綫
兩年的努力,終於成績令人滿意。 她的歷史有着密切關系。以往,理工的高級文,更添上一份信心。 院方在發展時遇到的另一個問題,却是與學術修養的學者,這使人對理工的學術發展, 在移交的初射段,成精並不如理想,但經過約 再不以爾學大發目標,而把提高學術水 經有過成功的例子。無如社工學系的證各課程非常樂觀的。因爲院力已開始踏入成熟階段, 「師資;挺供技術知識等,以期工業學院畢業同 : 雖然我們對部份因院方發展帶來的影响仍 學的水平,達到預期水準。事實上,我們亦會 未有定論,但我們對整體性院的發展趨勢,是 協助:與工業學院一起作各種學術計劃;培訓,同學的討鉑中仍未得未得到結論。 生未能達致有的太率。方唯有给予各種的 物無工畢業同學在社會上的競爭力。凡此種租 移交的初階段,院方常常發現工業學院的畢業畢業同學,能力和學識的信心動搖,而減低 院。但這個移交,並不是一個輕易的過程。在,一旦把水平降低,會否使社會人士對該課程 ,院方唯有將部份較低程度的課程移交工業學 理工毎一個課程在社會上已有一定的地位,
·平鸟大前題,再加上現任院長,一個比較著重
·讀學位課程。 財題上,完全合理的。但對于向學本身來說,沒邦不 面還窿繒不斷摀高教育質素,開拓研究工作,的技術人員及回设高級文憑故有水平,故促意 但院方在發展的同時,却過到資諒有限的出發,把要求降低,以及把課程變得較易, 碩士課程,未來更有超過三成的全日制學生就把現有的水平降低,針對於社會對於中級技術 等),擁有廿多個學系的「紅磚堡」。學院方 已不斷提供學位課程,爲着使社會上仍有足夠
·捏一學位課程:專業文憑課程 高級文婆課程,內根本沒有收過中五畢業的同學。但由于院方 學校,杭成一所容納八千多人,提供各種課方,工業及生產工程高級文逃課程,在母親年 多人的王專,只提供技術人員訓镣的職業訓練,事實上,不少的課程只敢中七畢業的同學。出 理工亭序已發展多年,從已往只容納一千,憑入學資格只不過是完成中五程度的同學,但 一定是一件好事。
人度的需求以及課程本身腰有的學術水平角度
理工發展的代價 理工 華人
港大中大理工嶺南學生供稿
學校擬更換新課本
華僑教育
應
「課本之資料,以供各校策劃日後工作之用,但並非鼓勵各校更換課本。
本不再適用時,必宜先獲得該署批准,始可將雜木更換。'...
校方如建議學生購買課外書應列書單 不應隨意更換課本避免家長增加負担 ;敎育署指出,各校不應隨意更換課本,以免增加家及不必要之到担。當學校發發現行之
先獲敎育署批准
盟
廣播、犯罪學、圖書館 否公司,八四》九龍尖 語文教學法、實用英語|德輔道中廿五號香港園 「學、基本妄語、費用F 街政府合署涼感地下歌 (問課程、中國府語詞處,(三)香港
「英語、電影創作、中國 局大厦政府刊物鉑博處 水墨迹、康築管理、神;(二)香港中環雪廠、 雅國敎學法•實用商業香港郵政總 下列各項文憑課程:幼可向下列地點取開:年大风十三樓中大校外 此外,該部並鼙都二三七九九六查詢。亦 坻漆咸道南六十七號安
科學、報紙課程等百六十七號安年大厦十荃灣沙咀道恒生银行分 下
敗理、建康教育、社會請往九譱尖沙咀漆咸道 銀行觀點分行,(十)協會挺香館,八十三)局。 「舞路、戲劇、心理學,,歡迎各界人士索取,九龍段鹭裕民坊恒生商業太一樓英國文化,六十五〇九龍中華青
程、大眾傳橋、音樂、出版之秋季課程爭 銀行九龍城分行,六九軒尼詩道二五五號依時
育、史地、家庭樂之詳細內容坷刊鸭於已(八)九龍太子道櫙生造像露(四)卷!
·大家合作保護市容
維新英文書院甥
政府派位中學,全校冷氣設備
台群之成人教育訓練發行行及太古城分行,一 |項與英屬哥倫比亞大學、香港鼐荊道中恒生銀 (日間課程)等,及兩部大厦辰衝著局,C五)F.4-F.5(文,理,商科)新生及重讀生,可選修 助理員訓練、英治研習沙咀樂道辰街去局及车AF.1-F.3 派位生如轉讀本校,可代辦轉校轉網手機 電腦及打字組課程,並可報考(L.c.c及
| 英語教育兩項文源课程(六)九龍彌敦道恒生
CE PITMAN)
「甲類」之木,則必須詳列-
份之理由,方獲攷考慮。 ,敎育署表示,若學校擬從「甲類」課本中更換另一套課本,則應由最低級開始,逐年更換 而不愿全校各級在同一時間內更換歌藝課本,該署強調,如學校擬將一甲類」課本更換不對文以供選購。全部僳科恒生银行尖沙咀分行, 該署首發出「適用已去補習」供各权器考。該書說之編訂,旨在爲各校提供有關新出版
即日開始報名,報名時須攜備派位蹬或原校成績 之教材,各科錄晋带,行及花底地分行,一七 參考辔依及報紙浸程可,九龍尖沙咀加拿芬道花表到校辦理手繕。 。該部並備有自學課程 銀行旺角分行、九龍棘手F.6)中大,倫大,及海外留學預科生。
,
但各校乃未將下年度所採用之全部髹术書目虽交教器,則應從速呈報。所有新課本,以
學處磋商。(水)
星概附。” 教署對各校申屿央換課本事,將作審愼考慮,故各校意欲更換任何課本,應儘早與輔導說 是否需要購裟,至於坊間出版與課本及教材不配合之𫓧習,一律不應採用・ 「該署指出,學校建議學生購買之課外畫,亦必列人杳翠內,並須在楚註明學生可自由决定
華僑日報教育版主編
高表達能力。 普通話的口語詞匯,提
電
校址:九龍油瓶地彌敦道四八三——四八五號A
3-7805741 3-882692
美國協同大學 大学及预科班招生
*本校為香港政府認可之大學
•本校由基督教路德會創立於1965年, 是美國政府認可之四年制大學,位於 西岸俄勒刑州砵蘭市,該處民衡純模
預科班特鸡香港需要而設,歡迎M5/ F5學生申請,名額有限,八月中截止 報名。
•設有英語中心,為學生解決英語困难
,故此,Toefl成績並非必須。
●鋼業生將獲保升讀本大學或本會其他 大學
●有然留美之會考生及預科生,均歡迎 FL: 3-969830) 3-912756- ERZU 港雜事處李小姐查詢,費用全免。
过新法預科夜校招生
班級:HKU F•6/F-7 GCE A-L/O-L
倫大電腦F-5
1:3-7119206-7
聖璐琦男女英文書院招生
(政府派位英文中學,自置標準校舍) F.1-F.3: 獲政府派位者,學費全免 F.4-F.5:設有獎助學金,供學生申請
皇后大道
∵黢書院
校址:灣仔皇后大道東山邊合1A
1:5-272553 · 5-272563
校監兼校長
李福柱 ®
報名:星期一至六下午六時半至九時 校址:太子道219號新法畫院
5.10P
英專部(初、 中、高、會考班)同時招生
也鐵站
确实灣仔: ̇莊士敦道
陳氏教育機構關校
註冊不牟利新制中文中學
深水埗中學
•本教成立於1973年,至今已成一間少有的高水準會 話顒接中心、專培養少數高質日語人部(初學名
有限
九龍深水埗界限街71號(805200) 入學申渡現已開始,碼帶同相片滿濃、原校成耰表及出世紙到核辦理。(中一、中國、中五餓 贊及科班,憑評核試或會考成緩申請豁免入學筆試,其餘各级挥班生缀我加入學試。”
正しく教える生きた日本語
班
級:
重生是 中學
日校:中六預科(文、理紙)、中五重讀生
(文理組)、小一至中五各版新生 夜校英中部F5重生,F45F5新
英專部種學班至F5會考班心 商科部電腦、會計簿記、打字
校址:觀塘輔仁街90號(銀都戲院側)
3-419644 3-423025
完全制領科课程:
高中部
中、英、數、人際關係,應共同必修科
初中部 中五藏罐及中四五文理商 | 中一至中
【中文理箱 台大文理級
高數
物理 化學 生物
物理 化學 生物
世史
此理
普通話
公民
歴史
商犫文泰班
ACCOUNTING COMMERCE
ECONOMICS TYREWRINGT
SHORTHAND
SECRETARIALS
SOUTIES
設計文焱過
文租
無組
公民及镳商
西樂美術
銀學 攝影助:
設計理
CORRESPONDENCE
商用普通話.
企業經舖:
商用普通話
*各組分别环运会加商等程度、台大入學試、LCC及
PITMAN試,此外,成績速標準者,並由本校报节
文學 中央 世史 地理
數 物理 打学 化學 經無 生物 数据 地理
中、類、數、體育、普通「體育: 話、公民及德育為共同必 音樂 保科
初中:各科母語教學,英文科課程特別加強。 高中:文站:中文為主,英文為轉:理解中
英並用;商組:英文為主,粵語點關。
智
中文
英文
普通话
音里
石川 日本語
そこにすばらしい
(HEY)
-石川日本語學校(限檢
葉がある。そこにすばらしい
早晚5~8917147軒尼詩道467號建德豐 大廈4学 下午5-7908700富明街2號3字樓G座近利舞台
簡介
F.4
F.5
瑪利亞書院
86/87年度入學申請通告
1,本校辦理中四、中五文、理、工、商經年,一向致力提高學生之成精,不惜重資添讚最新電子儀器
及電腦設備以適應新課程,又全力搜砸各科極具價值之參考資料,令同學容易爭取最佳成績。 本校對師青要求極高,全部由香港大學、中文大學、倫敦大學及世界著名大學之榮譽學士及磁士任: 歌,只教其在大學之主体科,
3. 本校辦學態度認真,歷年公開試成績皆極之理惑,並對學生品德要求嚴格,務使學生品學成材。
"ARTS CLASS
English Language Chinese Language Mathematics
Economics
SCIENCE CLASS
English Language
Chinese Language. Mathematics Additional Maths.
Physics.
Cherriistry Biology
COMMERCIAL CLASS
English Language
Chinese Language
Mathematics
Economics.
Accounting:
Commerce Typewriting:
Chinese History
History
Geography:
冷氣設備
TECHNICAL CLASS
English Language
Chinese Language Mathematics Additional Maths.
Physics
W
Technical Drawing.
Electronics & Electricity.
Chinese Literature.
(一分設文、理、工商四租,各同學可根據個人之志趣,自由選讚。
Tech.Class& Com. Class尤適工業及職業中學F.3同學升。
三獎助學金:本校設有獎學金,獎勵品學兼優問學,並協助家境清貧學生申請蕺锅
(賽馬會助學金,香港扶輪社助學金及教育署政府生活津貼等。
(四)報名日期:由即日開始,歡迎查詢專人解答、簡章備索。
香港北角分校: 「香港北角英亵越
·339^-335(4#R$10)
T3-616809.
费山道正校 九龍深水味香
元洲街女校
●紅磡分數
03-611819)
汽乘允海街231~237號 平金慶酒對面) 電話:3-61365. 23-666T7L
舞山道分数處、 九龍深水稀街街道、 九批红曦達成 25-35號(英矧商機對症)272-274號(蕪湖街口) 335-341號位生銀行大廈,四所州大機旁土 電話:13615147-9- 電話:03-33027174 75-658615-8
香港仔分數處, 屯門分教處 香港仔大道52~6%話/EI仁淘家刚
20, 5-81-49381-2,{"ur
1958年剕砣
香港書院
THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE 專業人仕授課 招8月新班 培訓專業人才
女表班9月 9日 開課 A. 商科全科交憑班 A.M. B. 秘書全科文憑班 AM
C. 會計全科文憑班 A.M
增設港區灣仔校
Elementary: Bookkeeping
Intermediate Bookkeeping
Higher Accounting
Costing
Chinese Bookkeeping.
初級簿記 中級簿記 高級會計 成本會計 中文簿記 中文會計
Chinese Accounting:
Import & Export Practice
出入口班:
C.I.F. Calculation/
洋行貫務
Commercial. Correspondence 商業世扎
Shorthand
English, Type-writing:
英文速記
英文打字、
證書班8月6日開課
D. 初级商科證書班 P.M.
E. 初級秘書證書班 P.M F. 銀行公會試課程 PM.
合港生進修就讀
English Conversation 英語)
English Phonetics :英文村 Mandarin
Japanese.
French.
Spanish
Toefl Course
西班牙女 托福試班 Grammar & Composition 交法寫作
Architectural Drawing 建築雜圖
Telex,Practice
Computer Study
保送參加LCCI & RITMAN公開試
電訊訓練
電腦科
正校:九龍尖沙咀彌敦道223-E)恒大厦13.4悭3-7239133 - 37236300 分校:香港綜仔軒尼澌300-300洗A哦扣的能大厦1.2.3悭58937976
點成中心左鹚!
2345-8149770 電話:086550);
珠海書院校外進修部
夏季課程招生 七月尾開課 即日開始報名簡章索
(一)商業、會計及銀行科:工商管理專業文憑課程,銀行實務專業文憑課程,初被簿記, LCCC初、中、高級會計,LCC中級成本會計,銀行信貸,國際貿易實務,親情學原理, 經濟學(ICC中級),商業結構,商業財務,市場學,國際市場學, DIRECT MAIL PE MARKETING, SALES PLANNING. & COMMUNICATION, HINTS FOR PROMOTION
組織原理與行為,香港稅務法例,進出口貿易實務,MATHS & STATSG.C.E.*A LEVELPURE MATH WISTAT. 6.C.E. A LEVEL PURE MATH.
(二)管理科:廠房,物料,人事,生產,督導
(三)電腦科:電腦專業文憑課程,BASIC. COBOL,FORTRAN, RPG. DATA:
C PROCESSING. AD. BASIC AD. COBOL, LOTUS 1–2–3,d BASE B, C
S PROGRAMMING, MULTIMATE, MULTIPLAN, SYMPHONY d BASE L FOR MICRO
C' COMPUTER, APPLE PASCAL, INTRO TO IBM PC, 自用電腦入門,微型底腦操作,
∵∵∵ PROJECT PLACEMENT.
(四)
室內設計期業必憑課程,印刷實務,絲網印刷
2示,設計穎圖初階,室內燈光設計及冷氣水電,
「住宅室內款計,專題設計。
*彩色室內設計透視,室內植物與花園設計,工程施工及估價
能被字癡,書法,色彩技法,
春 素描初階,攝影入門,彩
科:酒店管理專業文憑課程,HOTEL MANAGEMENT
OPERATION & PRACTICES FOOD & BEVERAGE, FRONT OFFICE &
TM HOUSEKEEPING. TOURISM,TICKETING.
(七 )語文科:高級英語,中英文,FS ENG., F.6ENG.. TOEFL. GRAMMAR
BEVISION, BUSINESS ENG., WORD POWER,ORAL ENG ̧法悟、德語、日語、陶業 民文,韓國季實用會話,國語,商業國語,西班牙語。
(八)大衆傳播科:電子傳媒專業證書際程,廣播節目製作(錄音室實習),電視節目製作
(錄映室實習)、新聞翻譯新聞攝影,雜誌編輯設計,既經營與大眾傳播。
(九)音樂及康體科: 歌唱班*觀唱音樂欣賞(初、中級樂理班,口琴初階,古鎮,
北海心于尺ER刃保健,詠春拳班,太極拳(初、中、高級班,東方
(十)心理及社工科: 心理學入門,心理衛生與你,
你, PERSONALITY, ABNORMAL
PSYCHOLOGY, CHILD PSYCHOLOGY, SOCIAL PSYCHOLOGY. SEX ROLES & SEXUALITY, HUMAN GROWTH & DEVELOPMENT
(十一)秘賽科:(初、中心級打字,必文姥記理論,必文速記速度,辦公室情務(初級)
(十二)興趣小組科: 時裝紙樣設計,服裝生產導論,費用服裝設計,紙樣放碼,車間指導 手工藝班,毛冷工藝班,插花班,布公仔縫製班,蔬果雕刻及「伴碟」藝術,口丑,中西美 商點食品製作班,魚類人工繁殖技術與餌料生物應用,魚病防治初階。
十三)暑期兒童課程特别班科:董畫、書法、國語、美勞、音樂(全期學費饃科$160)
電腦C全期學費$190)(凡有志雅戀人士,不限學歷,均可申請盎加入
報名時間:送過一至六上午九時半至十二時,下午二時至九時(莲大至下午五時) 索取章程及與電話:37601530,3-7601627。
一址:九龍旺角亞皆老街一五
加、英、美、日、澳-升學
加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至13 班G.CE “O”及“A”LEVEL)大學(文•理、 商各科系)及專科學校現接受87年入學申請。
◆加拿大(Over 60 Schools)
加拿大安大略省教育局核下中學
英國 Over 85 Schools)
美國(Over 100 Schools)
澳洲 (Over 75 Schools}:
日本(Over 65 Schools)
*輔導學生申請政府、教會及私立學校,代辦美加澳移民學
生簽証,安排膳宿等手精,請閱本公司之升學移民手册。
代辦中國大陸自費學生出國升學系精
·海外留學導敎中心
ALM1902A} bậc tantum at 797 #691598 3-7221141-3
ALMET SAYIN €65 § WatÆ 111507
3-913486-8
你的心再們小200號信德中心1234上 5-591965-8
COGNITIO
文理
預升变校 1986-87學年招生通告
新生報名、住 辦公時間:星期一至五:2.00-4.30pm完
6.30-8.30.pim. 6.30-8.30 pm.
星期六 課程:本校開設下列课程:
香港高級程度會考文、理各科。 二)香港商等程度會考文、理科。 (三)倫大普通教育文憑高級程度及 普通程度文、理各科。 小電腦科
本校於本學年開辦電腦科。課程除適合學
·生投考G.C.EO.L Computing Studies 及A. L. Computing Science外,亦適合
彼等升學及就業 之用。本校有設備優罠之 電腦室供教學及學生實習。
開課日期:
一高級程度科目:八月四日(星期一) (二)高等程度、高級程度第一年、普通程 度科目:九月三日(星期三)
校址:九龍新蒲崗景街96號1
Ba3-289957 · 3-269958
*87補習課程
·数、理、化合格課程
·英文合格課程
·英文優良課程
凡發展合格優頁課程的同學,若
在會考中未能取得E/C 級或以上 成績,本中心將退還全部學費半数
,只要其出席率達90%/93%。
2 72研習中心
749號大
塘官
全焼神氣設備
电话:三十八九三九三 校址官旍瑞宇街6號 一本校徵兵助學金供學生申請
兰—四二六七
招生班级F.1F.5 ( F.4度.. 報名日期:即日起。携师成績表, 及相片兩張面忒
F.5分文理租及商科組) 韓讀本校F.1至F.3學生皆可獲得免費學位
本校乃政府選派學位中學·凡獲政府派位就讀或
「雅各英文中學
减生招
珠海書院校外進修部
招生
秘書訓練全科證書課程(一年全日制)
課程:
1辦公室實務2必文速記理論及速度3)打字(初及中級) :1資用英語會話3英文來往信及報告5國語7進出口貿易
實務團初級簿記H電腦文字處理
本校器必文考試中心,學員可直接在校內報考 PITMAN及厌 L-C.,其畢業後當可勝任各大工商機構之秘書職位。 入學資格: 中五或以上程度
開課日期: 1986年9月8日
1:G.C.E.O'LEVEL電腦課程(夜間制)
目的:
本課程轉寫預備投考GCED LEVEL電腦考試之學 目而费全期修業期共8個月。按照G.C.E.考试所订定之 電腦絲風授課,並提供專業性電腦知識訓練。學長修業期滿 後,可保险參加G.C.E.O LEVEL 躍腦考試。 入學資格:
CA)23歲以下者,必須具有會考四科合格或以上 CB)23歲以上者,不限學歷,可報名參加: 開課日期:1986年9月9日
報名時間:您週一至六上午九時至十二時,下午二時
金時(週六至下午五時)
索取章程及查詢電話:3-75015303-7601627
校址:九龍旺角亞告老街115號一樓
現開始接受報名,簡章備案
華僑日報 敦實助學 善長仁 請解善囊 福有攸