WAH KIU YAT PO
報日僑華
·另外,他合制成:
j份報告書,列明此 行所得的資料,並會 儘快交予財政司。
· 仳緻說:英國對 按電廠事故所施行的 應變措施,主要是在
核電廠的五公里以內施行,如要居民跑食屋内點避,並將窗戶關閉;同時可服食碘片,其 决便是緊急的疏散計劃。 經濟司易誠禮此行訪問中,會接觸與核電計有關的英國政府機構,如英國能源部, 英國國家預防幅射委員會及英国原子能普理局等。
他又曾會見當地疑方、救護及消防人員,討驕他們在核電事故發生時,所担任的主要 工作,並在核電廠貶留超過十二小時,以觀察正在進行的緊急步驟統潔,隨後史作出分析 研究,易識磴強調,雖然在英法搜集到很多資料,但不能完全用於香港,因為大亞裡的地 理環境與英法核電廠的情况有不同之處,例如大亞灣與香港向有一連串的山脈,這是抵禦 輻射的有利條件。〔]
財政司獲核電投資公司主席同意
大亞灣核電廠研究 報告交立法局議員 馮智活希望資料公開市民參考
大亞灣核電廠研究報告提及 即使核電廠發生事故 對香港影响仍可見
书電投資有限公司主席 東核电公司聯合研究的大亞裨核電廠的可行性 和聯營公司主席磋商。報告中,有關選擇廠地安全性的内容中,有提
·他說:一我希望有 及假若核電廠發生事故,悲親的情况 闊的安排可於未來數日 香港的影啊仍爲可以接受。 整份研究报告包括四個部份:經濟、鄭址 「爭取件如大亞灣電力系統及設備,除經濟部份外,其餘三項均 找電槪聯席會議一發言與安全性有關。而就選廠部份甚,有關的環境, 人馮智活對財政司將核 安全分析,其洩漏幅射的假想而作出評估及分 俄資料公開表示希望研析。按照美國公開的安全標準,該廠一彤二至 【究衔告料能安更加公開一點五公里內爲非居住伞徑,低人口處則爲三 給全港市民 台考,確實至五公里,而本港以距離五十公里遠所受甲狀 〔特訊】財政司菑|科分發給立法局讓員。 相當重要的。 克誠昨日在立法局發 他認為立法局議蚍 岔克莱亚农示中唯一反映眞資現况,而聯席說雷姆為一點四,即低於筲嫔界限的百份之一 一項聲明,表示港府經能夠在前往海外考察之主席嘉道理蚴科及中國|會議亦會邀請有關專家。而有關對本港環境污染部份,其估計則是由 適與香港核電投资公司前及單獲得有關大亞灣 核工業部副部長周平已 就公開資料,作深入研中電方面委託英國原子能委員會作研究,而它 在八零年所作出評估,即使作最悲觀的估計
·主席洽商之後,决定將核電廠在選擇驗,接納這個建
... 〔頂、來) 對本港居民 第呐仍可接受。(合) 八一年有關大亞灣核電 研究及系統設計方面 金氏說分發報告的
律政司 廠的可行性研究報告資 的可行性研究報告,是確實方式,則有待香港。
劃計法立文中
學大間兩助費款撥慮考府政 考參供提彙詞律法漢英究研 過通前底年望本確
局法立呈秋今
聞新港本頁一第張一第二日八十月六年寅丙歷夏
條首
眞例法文
中
〔特躍) 港府會儘
將中文立法的計劃·曼 行政局研究 望年選前在
·立法局通過首條中文法 此確本;又港府考报 雙助本港兩間大學的法沖
·及語言學者:研究院法 律詞幸去問題,爲將來雙 語立法提供參考。
律政司唐明治,昨日 「在立法局休會辯論中文 立法問題]討論文件時, 代表政府總結發言時說: 律政署就中文立法問題的 討論文件,收到很多意見 ,在律署審與考慮後,會 儘早早交行政局,希望在 立法局下屆没會初期,能; 提交中文立法的計劃。另
·他仍抱着極希望, 於今年底前在立法局通過 首條中文法列眞本。
. 談及推行雙語法图需要英英制彙表時,唐明治說,翻譯法鬥時 ,詞案表自然會產生,如果由律政署負術出版詞女安,會超越律政 奢工作範圍,使工作人員分心,不能集中精神,草擬雙語法例。 他又透露:港府可能會撥款給本港兩間大學,管財有關及语言 座者,研究英漢法律調集問題:他就此問題,與財政司傑克識时 (K)
究
研究翻譯現有法例 委專員或諮詢委會 中 律政署擴中文組應付需要 面對較爲重 大者,是如何用最好方式翻譯現有法例,到底是任命一名版di 或通過望借立法諮詢委員會,抑或其他機構。
他說:即便拨用娄任專員方式,他懷疑能否聘得足夠人手,與
該位專員一起工作,
至於討論文件提及本港法律中文用粱徵询中國的建議,唐氏認 冷,港人垂潁担心此項建議。他解釋,本港崙要認識中國法律的用 語,讓本港選擇遒用於香港的用語時,可作正確決定,因爲這些用 语,必定爲港人所能明白。
· 唐明治同意张有異及楊坤議員的意見,中文立法該有一個很 嚴謹時間妻,但他承諾,仍未開始時間表的工作,但发示,會盡力 而露,先完成日前法例的翻譯工作,望在九七年前全部完成。 最後,他說:中文立法的成功要訣!在乎有雙語能力的法律 擬人員;律政器的中文組很快會加以擴大,應付將來需要。: (*)
解天糾行讀課本九折
彌敦道钔號新興大厦二樓商場 3-845314 - 883112
厦
即日預售
四期星
日四廿月七年六八九一圈公年五十七國民華中
·港返料資變應廠電核洲歐集搜禮誠易 估全安廠電核灣亞大究研正司
施措變應廠電核談司濟經
|劃計散疏港本
擬草成完年明
̇劃計散疏港香合適從國中詢諾將府
法
港
核電廠意外發生後
.易戤檢昨晚返抵本港 ,表示此行已來得
探措施防止輸入 輻射污染食物
崔鸺歐洲對桎借廠事 故的應變資料,但並 非完全適合本港。而
一排黑,且從今年一鄗作出同樣的保證。 要逄一步搜集更多關
四月桨晚硏爾諾瓦爾接:薛脏又禁在五月 於大亞灣核電廠的接
電廠發生桜幅射意外之底欧洲共市立例規定若 術及設計資料,始能
銜,當局已採取一系列一千粮食物中的允許愽射 製訂!套適合本祗的
防止外國除入受輻射污水平,而本港亦以這水 應變方法。
染食物的措施帜,,,平作爲標準。此外在此 易禎示,法 : 署理衛生福利薛 東歐集團的食物检港 國骨力公司正對大亞 明在立法局會議上答覆前,當局規定必須出示 .灣根電廠作出安全評 張有異議員的詢問時强 證明書,證明每批食物 估研究:以估計其亞 請在發生事之件後,富的希射水平是合乎洲 一局印制訂計劃,以便對共市所訂的標準。 灣核電廠在不同程度 的意外中,所帶來的 由歐洲和中國航運到港,再者,文康市政科 影响。
一的食品作抽樣調查。此 亦要求十個可能受此次 他又說,港府亦 1外,基於安全理由,當事件影嶇的,西歐國家 詹 諮詢中國當局“對 ,
提供有關受幅射污染食 局戰排不批准所有東歐 大亞再投区域所 [團園家的食物輸港。物出口的詳細資料。 的 應變措施,以擬定
-一套更適合本港的疏 敝
計劃,還項草擬工
·
作將於明年完成。
他指出,上述國家,薛明表示此項措施 , 總佰事向港府作出保證將會繼緻執行,直至欧 波蘭和匈牙利亦透溟英洲共同市場再檢討其影 鹹的農業-漁業和食品响性才考感中止。 經濟司易衪祾昨晚返抵本港5
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日報
香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物
〔特〕經濟司·
號○八二一二站
元豪落港售零份每
半張八紙出日今
司公限有報日僑華印承及行發
·號◌嘩武道浩季行港香,址地性戀, 下地行鈕人華源大術下的你:底公区中 下地號十二巷街
491181 EN 231637
樓二號十路康健市北台 理銷台
啟德機場空運站旁 鄰近地鐵九龍灣站 最值得投資的高級廠厦
信和工商中心
九龍灣啟祥道市區地王廠厦
SINO
INDUSTRIAL PLAZA
面積由五百餘呎至全層六萬餘呎 每單位僅售十三萬二千元起
德媽
消防局
常悅道
往牛頭角
天注鐵環經過!
每呎$238 起 特價發售
地利優勢,交通方便工源-
裕
信和工商中心位於九龍灣啟祥道與
地鐵九龍灣站、巴士總站及偉業街 新成街交界處,近紅磡機場隧道、
距啓德機場空運站僅數步之遙,運 交通幹線,位置優越,交通便利,
輸快捷,且週圍一帶屋邨雲集,設 廠於此,工源-
裕,不虞缺乏。
運設
利率續降,體廠長機 欲免向隅,請即訂購
設備完善 車位-
足 專業保安 本中心樓商十二層,巍強壯觀,四 面單邊,樓面寬敞,方正實用,設 備完善,各單位大小随意間格,均 設有獨立洗手間。地庫全度闢作停 車場。車位-
裕,更備有貨櫃車位 ,起卸空間寬廣,上落貨物,極為 方便食
本中心裝有客貨梯十二部,全座安
·裝防火自動酒水系統,並由專人負 資管理,確保安全妥善。
寫字樓及地盤售樓處假日照常 香港九龍尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心十一至十二樓 電話:3-7218388(30線)
洽購處:
信和地產代理
̇地盤售樓處電話:3-7565801
九龍灣工業中心
快將入伙
九龍灣5833號地段 宏開道:臨福街 宏泰道 三面大街( 近德福花園)
特價廉售
每呎只售263元起
單位面積由614呎至33,533呎
設計新穎,間格四正 四面單邊・樓底特高 承重力大·獨立廁所
大小俱備
交通便利·工源-
足
格底立源
間樓
通天
28
通天
由浙江興業銀行提供特惠貸款 可按八成-分12年供付
洽購處
富輝地產代理有限公司
香港德輔道中20號德成大厦504室
5-221290 5-228905
正義公司
香港德輔道中84-86號登詎大厦1201-4座
地盤電話:3-7980966(假日照常)
IF: 5-452522 5-453265
( 三樓至十樓平面圖)
發展商:新鴻基集團、華懋集團、信和集團、
司
懋司公
公限
限 有 圓有業 集業置
基企三
鴻輝俊
新富麥