●第張二第日二廿月五年寅丙夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
六期星:
日八十月六年六八九一屣公年五十七國民中
遠東銀行有限公司
(香港註冊)
照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下
綜合損益計算表
截至
一九八五年十二月三十一日止年度(以港幣計算 )
附註
1985年
1984年9
4,386,719
7,165,027
(397,328)
(163,035)
3.989,391
7,001,992
(195,0101
(66,053)
3,794.381
6,935,939
綜合資產負債表
九八五年十二月三十一日(以港幣計算:
附註
1985年
1984年
附註
股本
公積金
盈餘滾存:
五六
100,170,000
100,170,000
庫存現金及存放同業
1985年
769,345.330
1984年
507,199.506
本年度集團純利
8,000,000:
8,032,111
·所佔聯營公司虧抵
41,290.776
貸款項及其他賬項
163,255,157
149,492,887
:若順投資
·少數股東利益
$2,254,812
2,059,802
投資聯營公司
1,281,484,492 58,659,142 3,232,588
,271,086,786
59,033,083
各項存款及其他賬項
3,430,012, 少數股東利益
固定資產
58,981:176
107,002,116-
包括稅旟準備及內部儲備金 擬派末期股息 代客承兌
2,016,092,759
1,794,198,814
顧客信用證等項
21,450,570
15,524,681
股東應佔純利
21:450,570
2,000,000 15,524,681.
純利分配:
本賬項經於一九八六年六月二十六日由董事會批准 董
事:邱德根、邱達昌、張敬華
1,963,276,184.
2193,053,298
2,193,053,298
1.963.276:184
撥入普通公積金
擬派末期股息
總經理:朱天賜
附註乃屬本賬項之一部份
資產負債表
5年十二月三十一日(巷幣計算
附註
股本
“公積金
∵盈餘滾存
1985年
100,170,000
1984年
100,170,000
8,000,000
8,000,000.
40,803,016
39,095,896
148,973,016
147,265,896
各項存款及其他賬項
「包括稅項準備及內部儲備金 擬派末期股息 代客承兌
1:973,994,01·1.
1,790,888.626
存現金及存放同業 貸出款項及其他賬項
各項投資
攤聯營公司
投資附屬公司
定資產
2,000,000
躚信用證等項
21,450,570
15,524,681
2.144.417,597
1,955,679,203
1,900.000.
2,000,000
3,900,000
本年度盈餘,
3,794,381
3,035,939
連同上年度盈餘旗存
41,290,776
38,254,837
盈餘滾存
45,086,157
41,290,776
附註
1985年
769,343,506
1984年:
附註乃屬本賬項之一部份
507.197.652
七八九十
1,278,888,559
1,266,992;336
核數師報告書
51,373,477
55,848,590
3,999,904
3,800,000
致遠東銀行有限公司股東
(33,109,578)-:
52.981 本核數師經已根據認可之審核標準,審核刊於本會之賬項。
52,471,159
21.450,570
2,144,417,597: 1,955,679,203
52,764,856 依照本核數師意見,遠東銀行及其集團之賬項均符合公司法例中有關 15,524,681
銀行賬項之條例,基於此原則,該賬項足以顯示該銀行及其集團在一 九八五年十二月卅一日眞實公平之財務狀況,及結至該日止之集團全
年溢利。
無報價股份,按原價 聯營公司存款
本港註冊之聯營公司詳列如下:
•MM. Worms Far East and Associates Limited
本賬項經於一九八六年六月二十六日由董事會批准
事:邱德根、邱達昌、張敬華
董
總經理:朱天賜
附註乃塚本賬項之一部份
賬項附註
至一九八五年十二月卅一日全年結算(以港幣計算
重要會計政策
(甲)綜合基礎
̇本綜合賬項包括本銀行及其所有附屬及聯營公司中本銀行應佔
之深利或虧損截至一九八五年十二月三十一日止之賬項。
(乙) 聯營公司 ·
聯營公司乃指集團長期持有其已發行股本百分之二十至百分之 五十而又能透過其董事局對其行政策略有顯著影響力之公司。
綜合資產負債表上的聯營公司投資,係按原值加上本集團持股 後應佔之公積金滅去虧損額列賬,而於資產負倍表內,以成本 値入賬。
(丙)貸款及透支
凡經本蔬事局認定可能成為枯賬及呆账之貸款及透支均撥有準 镛金。此外,另撥出一筆款項作爲賬及采賬之一般準備。此 項一般準備已從資產負債表中之各項貸出款項內扣除。
(丁)外幣伸算。
外幣結餘數約按結算日市場滙率兌算爲港元,本年度內以外幣 本位之交易,則按交易日之滙率兌寧為港元。因外幣兌算而產 生之盈虧則記入損益鋹內
(戊)折舊
固定資產之拆舊,乃按每一資產之成本,以其估計之可用期 平均撇銷如下:
合行址:
行址乃按照直線方法,根據其可用期為五十年或其座落土 地剩餘租約年期二者較短者計算折舊率,按年撤銷其成本。 2傢俬裝質
傢俬裝置及按直線方法,於三至十年内按年撤銷其成本。 (己)證券投資
訂有贈回日期之債券及存款證而擬持有至期滿者,乃以調整升 水及貼水攤銷後之成本列出。
各項投資
出租房地牵制 原值減除撇銷毀 報價價券 在香港 在海外
銀行存款證及無報價債券
投資聯營公司
禁團應佔之虧損
公司名稱
賬項中去年同期若干數字已作調整以配合本年度之會計編排。
本銀行
本集團
1985年 1984年 1985年 1984年
4
董事及行政人員之貸款:
21,567 $217135 211,567
根據公司法例第一六一條(乙)之規定公佈有關董事及行政人員 之貸款:
17,477,360, 17,436,018 £2,892,797 20,620,511
8,512,500 5,023,333 10,382,728 5,023,333) 25,172,050 33,172,101 25,172,050 33,172,104
51,373,477 55,848,590 55,659,142 59,033,083′′
•本銀行
本集團
畢馬域麗曹公司
·香港.
六年六月二十六日
香港執業會計師
13 比較數字
(甲)貸款
借款人姓名 職
邱德根
朱天
̇邱達昌
位 貸款之條款 還款期限 利率
主席
∴事
可隨時提請滿還 最優惠利率加週急0.5厘
超過25年: 週息4厘
事
可隨時提請鰩環: 週食20厘。
·最優惠利率加週息1.5厘
·抵押品 報價證券 有關貸款之結餘、
無抵押
於一九八五年一月一日
$950 159
$30,850
1985年 1984年 1985年 1984年
4,000,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000). (200,000) (93) (200,000)
3,939,904 3,800,000 3,939,904 3,800,000 0767,316) 1369,988)
3,999.904 3,800,000 3,232,585 3.430,012
於一九八五年十二月卅一日
$929,240
是年內之最高結餘 $54,718.
$950,159
$240,997
以上貸款並無拖欠任何到期利息,亦無需作出任何準備。
(乙)由銀行保證 借款人名稱:
寶麗宮戲院有限公司
聯絡人
職位
邱德根
:百認股舞台有限公司:
̇邱德根
【達有限公司
邱德根
主席、
主席
保證額之費用:
月怠0.125厘
1月息0.125m:
$200
最高負價額
實際擁有股本百分比
主要業務
於一九八五年一月一日 於一九八五年十二月一日:
$67,000
$70,000
$13,630
$67.000
$70,000
$13,100
20%
註冊接受存款公司
10 投資附屬公司
上文翻譯以英文本爲
集團純利
集團純利已扣除下列賬項:
無報價股份按原價
1985年 24,133,160
(中)各項貸款及透支之準備金,
∵附屬公司欠款
(乙)香港湓利稅項準備以本年度估計
應課稅湓利按稅率百分之十八點五計算。
附屬公司存款
(61,711,580) (18.597,000)
1985年
1984年
(33,109,578) 53,551,088.
(丙)核數師酬金
576,626
425,000
附屬公司詳列如下:
佔有權益
董事酬金
公司名稱
直接持有:間接持有主要業務
依照公司法例第一六 條款列報者如下
團快有限公司
·100%
物業擁有
1985
1984年
Bizet Realty Limited
100%
物業擁有
董事袍金
292,576
F.E. B. Real Estate.investment
其他酬金
675,607
302,500
100%
物業擁有
and Management Limited >
968.183
302,500
Far East Bank Nominees Limited
100.%
股東應佔純利
F. E: B. Capital Management
Limited
100%
代理人服務
投資顧問
集團純利中有屬銀行純利$1,707
九八四年爲
遠銀財務有限公司:
1.00%
註冊接受存款公司
1984年 19,336,258
4.468,842 62.771.830
28,602,00272,108,088
董事會
邱德根(主席)
邱達生(一九八五年七月五日卸任)
Peter:John sangham ( 一九八五年一月四日卸任)
Philippe Pacelier (一九八五年五月二十四日卸任)
周文軒(一九八六年四月二十五日卸任)
Peter. William Sheppard Campbell Brockmary(一九八五年一月四白離程)
P. J Wranghan 之代董事)
Gerard Millet (一九八五年五月二十四日離職)
(P Papelier 之代董事)
Keith Roderick Whitson (一九八五年一月四日委任並於一九八五年六月五日卸任) 朱博泉(一九八五年五月二十五日委任並於一九八六年六月二十六日卸任) 朱天賜(一九八五年五月二十五日委任並於一九八六年六月二十六日卸任) 李克滋(一九八五年七月十五日委任並於一九八六年六月二十六日卸任) 張敬華(一九八五年七月十五白委任
$5,669,185 )
股本
法定股本:
Far East Bank-(Vanuatu Limited
·100%
靜止業務
遠銀證券有限公司
60%
40%
股票投資
總經理
遠銀證券公司
100.9%
1985年 1984年
Phaset Limited
100%
2,000,000股面值港幣一百元之普通股
已發行及實收股本:
200,000,000 200,000,000
東南亞保險有限公司
80%
...N. T. Horizori Realty Jordan) Limited.
1,001,700股面值港幣一百元之普通股
100,170,000 100,170,000-
附屬公司中除 Far East Bank (Vanuatu) Limited 於Vanuatu註冊:外, 其餘 之附屬公司全部在香港註明。
公積金 M
承担及或有負債
公積金包括普通公積金及股本儲備金
貸出款項及其他賬項
於一九八五年十二月三十一日,本賬項包括本銀行於上年出售 行址中應收自一位行政人員之部份數額$7,599,393(一九八四: 年亦爲$7,599,393)。這筆應收賬頂有報價及無報價之證券和 物業保證
於一九八五年十二月三十一日本銀行有遠期外匯合約之承担
最終控股公司
於一九八五年十二月三十一日本銀行之最終控股公司爲在
Republic of Nauru註冊的 Chiu Family Holdings Corporation。由一九八六 六月二十六日起,本銀行之最終控股公司爲在Netherlands Antilles: 註册的BI Holding Company N. V.。
遠銀財務有限公司
遠銀證券有限公司
Far East Bank Nominees Limited
Far East Bank:Vanuatu Limited;
N. T. Horizon Realty (Jordan) Limited.
F.E. B. Real Estate Investment and Management Limited Phaset Limited . 遠銀證券公司
聯營公司
MM: Worms. Far East and Associates Limited
註册行址
香港中環德輔道中121號遠東發展大厦
東南亞保險有限公司
100%
:證券交易
靜止業務: 保險業... 物業投資
·朱天賜
附屬公司
團快有限公司:
Bizet Realty Limited.
"FE. B. Capital Management Limited:
Page 5Page 6